Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-needs-proofread

Ahiru no Sora 105

第105話 THE WILD ONE

en
+ posted by el_maltese_burger as translation on Jul 2, 2012 14:36 | Go to Ahiru no Sora

-> RTS Page for Ahiru no Sora 105

第105話 













155
平塚駅
hiratsuka station

sfx パアアアアア
sfx paaaaaa


スミマセン
あの。。。。
excuse me
umm....
 平塚総合体育館て
 どっちでしょーか?
where is the hiratsuka assembly gymnasium?


え。。
eh..
 は 反対!?
tt tthe opposite way!?


ハア ハア
haa haa

sfx ぱしゃ
sfx pasha


アレ
huh

反対側って
どっち?
which way is the opposite?


もう
終っちゃったかなぁ。。
i hope it isnt over..












156
ワアアアアアアア
waaaaaaaaaa


sfx バシ
sfx bashi


sfx キュ
sfx kyu


そらーーー
thats---

ムボーでばや
too reckless


sfx バシャ
sfx basha

ワアアアア
waaaaaaaaa

決めてきたァーーー!!!
its iiiiiiiiiin----!!!








157
追撃の足
止まらずーーー!!!
the pursuit is bearing fruit---!!!

1ケタ差まで
追い詰めたァ!!!
the gap is back to the single digits!!!


ハア ハア
haa haa

負けねェ。。
wont lose..

絶対
負けねェ。。。。!!
will never lose....!!


スゲェな
あの7番。。
taht #7 is awesom..

連続
4本目。。!!
thats 4 in a row..!!


この時間帯で
シュートの精度はおろか
スピードも落ちてない
for his precision and speed to not have dropped this late in the game

アレまでだ
二年生か。。。。
and hes still a 2nd year....


リバァアン!!!
rebooooooounnd!!!











158
オマエラの
方が速い。。!!
走れ!!!!
we have better legs..!!
ruuuun!!!!

くっ
kku

ワアアアアアア
waaaaaaaaa


sfx ダム
sfx damu


太郎!!
tarou!!

sfx キュ
sfx kyu


sfx ヒュー
sfx hyuu


バック
パス。。!!
back pass..!!











159
sfx クッ
sfx ku


sfx ズダ
sfx zuda






160
5本連続。。!!!
thats 5 in a row..!!!

ハア ハア
haa haa

もう少し。。。。
もう少しだ。。!!
a little more....just a little more..!!

これで
6点差!!!!
the gap is down to 6 points!!!


あの横浜が
押されてるぞ。。
theyre pressing the yokohama..

sfx キュッ キキュ
sfx kyu kkkyuu

ワアアアアア
waaaaaaa

オイ これ
イケるんじゃねーの!?
oi
they might actually beat them!!


マジかよ
is this guy for real


sfx キュ。。
sfx kyu


さすが
古賀監督の
チーム。。
thats coach kogas team for ya..

そー
こなくちゃな
expected nothin less

そうアンタンに
落ちては
くれないか。。。。
they wont fall so easily....


太郎先輩
スゲェ。。!!
tarou-sempai is amazin..!!

カッコ
イイ。。。
so kewwl...

うん 
yes

うん
indeed









161
射程圏内だ。。!!
theyre in range..!!
 届くぞ!!!
so heads up!!!

ディーフェンス
deeefense

ディーフェンス
deeefence

ワアアアアアアア
waaaaaaaaaa

オオ!!!!
yeaaaaah!!!!


これ以上
ノらせるとマズイ
we cant let them have their way any longer
 相手のペース
 崩そう
we must disrupt their pace

sfx ダム
sfx damu

時間フルに
使って
use the time to the fullest

ヤック
ゴール下弱く
なってるぞ
yakku
weaken their presence below the goal

ウィス
rightyo


ディーフェンス
deeeefence

ディーフェンス
deeeefence


不破 オマエは
ろくにチーム練
してないんだ
fuwa
you havent done enough team practice yet

よけーなこと
しないでちゃんと
ボール回せよ
so dont think about it and just pass the ball around


ディーフェンス
deeeefence










162
シッ
sshi


な。。。。!?
wwh....!?








163
スリーーー!!!!
threeeeee-----!!!!

あんな
後ろから。。!?
from all the way back there..!?

ワアアアアアア
waaaaaaaaaa


横浜 追撃
許さずーーー!!!
has yokohama taken the lead again----!!!
(reversed the pace)


いや まだ北住の
スピードは死んで
ない。。。。!!
no
kitasumis speed is still alive....!!

5番が一人で
突っ込む。。。。!!!
#5 is going in by himself....!!!


sfx バッ
sfx ba













164
sfx バカ
sfx baka


うわ。。。。
スゲェブロック。。!!!
uwaaah....what a scary block..!!!
 容赦ねェ。。。。!!
no holding back...!!


今 何メートル
飛んだんだ
アイツ。。。。!?
how high did he jump right now....!?


おおう
oohh

沸け沸け
how exciting











165
ディーフェン
deeeefeend

ワアアアアアアアアアア
waaaaaaaaa


sfx ダム
sfx damu

太郎
外打たすなよ
dont let him shoot from the outside tarou

やらさで
おくべきか!!!
like id let him!!!


速いぞ
シャッターチャンス
逃すなよ
keep your finger on the shutter
itll be fast

え?
eh?


スゴイね
アンタ
yer really somethings

sfx ダム
sfx damu

あ?
huh?

ぞくぞく
しちゃったや
yee made me shudder


出会えたことに
感謝
am really glad i met yee









166
そして
バイバイ
and bye bye










169
なんだ
今の。。。。!?
what the heck just happend....!?

一人で決めち
まったーーー!!!
he took it in all by himself---!!!


ちゃんと
撮れたかぁ!?
did you get it!?



tt

速すぎます
よ。。。。
tthat was just too fast....


sfx パアアアアア
sfx paaaaaaaaaaa(buzzer)

メンバーチェンジ
横浜大栄高校
member change yokohama taiei highschool











170
ワアアアアアアアアアアアアアア
waaaaaaaaaaaaaaaaa






171
強いーーー
strong---
 ってゆーかさ
actually

強すぎるよ
theyre too strong


これで決勝リーグは
横浜大栄と
this means the semi finals has
yokohama taiei

昭学・壬生・
新丸子か
shougaku
mibu
and shinmaruko
 新丸子以外は
 いつも顔ぶれ
 だな
shinmaruko aside
theyre the usual suspects


丸高が
どこまで
ふんばれるかーーー
how far will maru-high go i wonder---


川西ーーー
バスの時間はぁ?
kawanishi---
when will the bus be here?

あ ちょっと
待って下さい
ah
let me check


よし じゃー
荷物まとめてーー
ok
lets get the luggage---

アレ?
hmm?


来てたんだ
ナオちゃん
nao-chan
so you came

ひょっとして
クズ高全員?
did everybody from kuzu-high come by chance?

あ ううん
今日は私だけ
ah
no
im alone today


あの
ermm

太郎君はーーー
wheres tarou-ku----










172
もう少し。。
a little..

もう少しだったんだ。。
チクショウ。。。。!!
just a litte more and..
dammit....!!









173
やめとけ
dont


敗者にかけてやる
言葉はねーよ
theres nothing to be said to losers









174
全国への
カベはーーーー
the wall that is the nationals----

想像以上に
高くてブ厚いぜ。。!!
is far greater than anything you can imagine..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked el_maltese_burger for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: el_maltese_burger
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 423
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes