http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/rss releases by el_maltese_burger en Sat, 14 Jan 2012 13:39:38 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Wed, 15 Feb 2012 05:53:41 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/33034 第６９話　埋もれた才能<br />hidden talents<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６９<br />。。クン<br />..kun<br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７０－７１<br />ドクン<br />DOKUN<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７２<br />オイ　あの<br />ちっちぇーの<br />スタメンだぜ<br />hey check it out<br />the little one is starting<br /><br />マジかよ<br />no way<br /><br />ｓｆｘ　キュ　キュッ　キキュ<br />sfx kyu kyu kkkyuu<br /><br />うお<br />どっちのチームも<br />デケーな<br />whoa<br />both teams have huge players<br /><br /><br />し・ん・じょ！！<br />shi-nn-jooo!!<br /><br />し・ん・じょ！！<br />shi-nn-joooo!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />頼んだぞ<br />友紀男<br />we're counting on you yukio<br /><br />はい<br />yeah<br /><br /><br />デケエな<br />コノヤロウ！！<br />this bastard is huuuge!!<br /><br />ｓｆｘ　ずーーーん<br />sfx zuuuun<br /><br />よろしく<br />nice to meet ya<br /><br />なんでいつも<br />俺の相手<br />はっかり<br />why do i always get the big ones?<br /><br /><br />まぁ　チバさんに<br />比べりゃ<br />大したことねーぜ<br />but compared to chiba-san this is nothing<br /><br />８ｃｍくれーの<br />差なんざ<br />屁でもねえ<br />an 8cm difference or so aint shit<br /><br />*７ｃｍ差<br />*7cm difference<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７３<br />足が<br />ふるえる。。。。<br />my legs are shaking....<br /><br />おさまれ<br />キンチョー！！<br />i need to calm down!!<br />(am i nervous)<br /><br /><br />これは<br />トーナメントだから<br />this is a tournament<br /><br />負けたら<br />それで終わり<br />なんだぞ！！<br />which means if you lose youre out!!<br /><br /><br />し・ん・じょ！！<br />shi-nn-jooo!!<br /><br />ドコ<br />向いとんじゃ<br />why da hell are ya facin that way<br /><br />ボーーー。。<br />booo---..(spacing out)<br /><br />し・ん・じょオ！！<br />shi-nn-joooo!!<br /><br /><br />アカン　皆<br />ガチガチじゃ<br />dis is bad<br />everybody is in shock<br /><br />最初の一本でも<br />決めると　大分<br />違うんじゃがの<br />sayin dat da first piont will decide da flow aint no understatement no more<br /><br /><br />キャプテンが<br />あのザマでは　それも<br />期待できん<br />da captain is all like that<br />cant count on him<br /><br />オラオラ<br />orra orrrra<br /><br />ぶっとばすぞ<br />コノヤロウ<br />am gonna crush you punk<br /><br />普段はいい動き<br />する連中じゃのに<br />。。。。。。<br />and these guys look like they know what theyre doin......<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７４<br />ヒュッ<br />hyu<br /><br /><br />ワッ<br />waa<br /><br /><br />ヤベ。。。。<br />crap....<br /><br />タイミング<br />外した！！<br />i messed up my timing!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビッ<br />sfx bi<br /><br /><br />アレ？<br />huh?<br /><br /><br />マイボール<br />！！<br />our ball!!<br /><br />ｓｆｘ　キュ。。<br />sfx kyu..<br /><br />ｓｆｘ　パン<br />sfx pan<br /><br />一本大事に<br />いきましょう！！<br />lets go score this important point!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７５<br />ＤＦは<br />マンツーですよ<br />our defense is man to man<br /><br />安原先輩<br />マーク間違え<br />ないで！！<br />dont makr the wrong player yasuhara-sempai!!<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br />７番じゃ！！<br />its #7!!<br /><br /><br />あわてなくて<br />いいぞ　柳原<br />you dont need to rush it yanagihara<br /><br />練習通り<br />にね<br />just like we practiced<br /><br />試合は何度も<br />経験してるから<br />大丈夫です<br />i have experience playing a couple of games so im alright<br />　児島先輩の<br />　代わりは任せて<br />　下さい！！<br /> so allow me to take kojima-sempais place!!<br /><br /><br />チバさん　あの<br />４番の人と知りあい<br />なんでしたっけ<br />chiba-san<br />do you know that #4?<br /><br />ああ<br />ミニバスで同じ<br />チームだったぜ<br />yeah<br />we were on the same mini basketball team<br /><br /><br />あんときゃ　お互い<br />Ｇだったからな<br />we both played G back then<br />　チビだったし<br /> cuz we were so little<br /> 　高橋がいたせいで<br /> 　俺はいつも試合<br /> 　出れなかったんだ<br /> whenever takahashi was there<br /> i wouldnt play in games<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />む<br />mu<br /><br />へーーー<br />hmmm---<br /><br /><br />よく見とけよ<br />トキワ<br />watch carefully tokiwa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７６<br />世の中には<br />埋もれた才能が<br />くさるほどある<br />theres tons of latent talent that just sits there rotting away in this world<br /><br />ｓｆｘ　ドム<br />sfx domu<br /><br />俺達みたいに<br />運のいいヤツラ<br />ばかりじゃねえんだ<br />its not all lucky guys like us<br />[lucky guys underlined]<br /><br /><br />抜いたァ！！<br />he got through!!<br /><br />ワッ<br />waa<br /><br /><br />速い<br />。。。。！<br />so fast....!<br /><br />あの<br />身長で。。。。<br />with that height....<br /><br /><br />クソッ<br />shit<br /><br />これだから<br />イケメンはーーー<br />this is why i hate good looking guys---<br /><br /><br />ド真ン中！！<br />hes going throught the middle!!<br /><br />ぶっとばせ<br />百春っ<br />beat his ass up momoharu<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />イキナリ<br />いったっ！！<br />all of a sudden!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７７<br />ｓｆｘ　ヒュ<br />sfx hyu<br /><br /><br />ヒキつけて<br />デカイのパス<br />ってんだろ<br />youre going with some flashy pass right<br /><br />見え見え<br />なんだよ<br />its so obvious<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />ドンピシャ！！<br />right on!!<br /><br /><br />よし<br />当たりだ<br />yosh<br />i was right<br /><br />これで<br />ターソオーバー。。<br />lets take it and counter the..<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピタ<br />sfx pita<br /><br /><br />止めた！？<br />he stopped!?<br /><br />このタイミング<br />で。。。。！？<br />whats this timing....!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７８<br />ｓｆｘ　ビッ<br />sfx bi<br /><br /><br />スクリーン！！<br />screen!!<br /><br />スイッチだ<br />ヤス！！<br />its a switch yasu!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br /><br />先取点！！<br />first blood!!<br /><br />俺も<br />出てえっ<br />i wanna play too<br /><br />ワッ<br />waa<br /><br />カッコ<br />イイ！！<br />so coool!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７９<br />上手ェ。。<br />awesom..<br /><br />ひょっとして<br />このチーム<br />強いんじゃ。。。。<br />are these guys actually very good....<br /><br /><br />スゴイな　あんなに<br />落ちついて。。。。<br />amazing<br />being so composed....<br /><br />リカバーも<br />速い。。。。<br />they recover fast too....<br /><br />統制のとれたチーム！！<br />such a well balanced team!!<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />あんさん<br />an-san<br /><br /><br />ナイス<br />柳原！！<br />nice yanagihara!!<br /><br />よーし<br />ガンガン<br />いこーぜ！！<br />yooooosh<br />keep it up!!<br /><br /><br />ＤＦキッチリ！！<br />defend well!!<br /><br />ハア　ハア<br />haa haa<br /><br />ディッディッ<br />ディフェンス！！<br />deee deee deeefense!!<br /><br /><br />なんだコレ？<br />始まったばっか<br />なのに息が。。。。<br />whats goin on?<br />we just started but im already out of breath....<br /><br />ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa<br /><br />足も思うよーに<br />動かねえ。。。。<br />and my legs are starting to feel heavy too....<br /><br /><br />呑まれたな<br />theyre being swallowed<br /><br />アララ<br />*sigh*<br /><br />一気に<br />いかれるぞ<br />broken after just one attack<br /><br />これだから<br />シロートは。。<br />thats why i dont like amateurs..<br /><br /><br />さあ<br />ディフェンスだ<br />alright<br />lets go defend<br /><br />ウィス<br />wiiiisu<br /><br />ｓｆｘ　パン　パン<br />sfx pan pan(clap)<br /><br /><br />一本<br />止めようっ！！<br />lets stop a point!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８０－８１<br />ｓｆｘ　ヒュ<br />sfx hyu<br /><br /><br />ーーーーえ！？<br />----eh!?<br /><br /><br />なんだ。。。。？<br />what the....?<br /><br /><br />”風”がーーー。。<br />a &quot;gust of wind&quot; just----..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８２<br />ｓｆｘ　ドキュ<br />sx dokyu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８３<br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />ｓｆｘ　シン。。<br />sfx shin..(silence)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム。。<br />sfx damu damu..<br /><br /><br />しんぱん<br />ref<br /><br />ｓｆｘ　キュ。。<br />sfx kyu..<br /><br />え。。あ。。。。<br />eh..yyeah....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８４<br />当たっとるで<br />he hit me didnt he<br /><br /><br />バ。。バスケット<br />カウント<br />bb..bbasket counts<br /><br />ワッ<br />wa<br /><br />ワンスロー！！<br />one throw!!<br /><br /><br />な。。。。<br />ww....<br /><br />なんだ<br />今の。。。。<br />what just happend....<br /><br /><br />一人で持ってっ<br />ちゃった<br />he took it in all by himself<br /><br />電光石火。。<br />denkou sekka..<br />(speed of lightning)<br />(this is also tobi's tattoo)<br /><br /><br />こりゃあ<br />おどろいたぜ<br />now this is surprising<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８５<br />埋もれかけた<br />才能が<br />it would seem that the other side<br /><br />こんなトコにも<br />いやがった<br />has some hidden talents of its own<br /><br /><br />ス。。。。<br />aa....<br /><br />敵じゃなくて<br />よかった<br />im so glad hes on our side<br /><br /><br />スゲエ。。<br />aamazin..<br /><br /><br />今まで<br />上手い人<br />なんて<br />ive seen many many<br /><br />いくらでも<br />見てきた<br />good players in my time<br /><br />でも<br />but<br /><br /><br />この人は<br />this guy<br /><br />上手いとか<br />そーゆうレベル<br />じゃない。。。。！！<br />his level is something beyond good....!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８６<br />２分間<br />やるわ<br />you gots 2 minutes<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />あ？<br />huh?<br /><br />その間にカタさ<br />とったらええ<br />to get rid of yer riggidness<br /><br /><br />はよ慣れんと<br />ムダに体力<br />消耗するで<br />dat practice from earlier tired ya'll out<br />depleted yer stamina<br /><br />なるほど<br />i see<br />そーゆーことか<br />so thats what it was<br /><br /><br />さすが<br />truly<br /><br />ここ一番て時は<br />頼りになる<br />the most dependable guy in times like this<br /><br />スゴイ<br />なあ。。。<br />he really is amazing...<br /><br /><br />ニャロウ<br />cheeky punk<br /><br />心強ェじゃ<br />ねえかよ。。！！<br />hes actually calming everybody down isnt he..!?<br /><br /><br />俺　ぜんぜん<br />平気だぞ<br />im a okay you know<br /><br />スゴイだろ<br />im amazing arent i<br /><br />あんさんには<br />言うとらん<br />i wasnt talking about an-san<br /><br />くるぞ<br />heads up<br /><br /><br />よし<br />ディフェンスだ！<br />yooosh<br />lets defend!<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br />止めんぞ！！<br />lets stop them!! Sat, 14 Jan 2012 13:39:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/33034 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/33033 ＢＵＬＬＥＴ．２４　それぞれの約束<br />the promise<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５３－５４<br />ギャリーーー<br />ック！！！<br />garriiiiiiiiiiiiiick!!!<br /><br /><br />ギャリック<br />が。。。。。。<br />garrick is......<br /><br />死んだ！？<br />dead!?<br /><br /><br />あの<br />ギャリックが<br />。。。！？<br />the garrick...!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５５<br />軍隊と闘うなんて<br />やっぱり無理が<br />あったんじゃあ。。。<br />so fighting against soldiers was impossible afterall...<br /><br /><br />ちょっとぉ！<br />ここまで来て<br />何言ってんの！！<br />heeey!<br />what are you saying after weve come this far!!<br /><br /><br />あのギャリックが<br />殺られたんだ<br />銃だって　ここに<br />閉じ込められたし<br />i mean<br />the garrick was defeated<br />and even gan is locked up here with us<br /><br />これ以上　闘えば<br />死人が増える<br />だけかも。。。<br />if we keep fighting<br />we'll just be stacking more bodies...<br /><br /><br />あそこにいる<br />みんなが。。。<br />all their bodies...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５６<br />決戦第一戦目は<br />我が軍の圧勝<br />our army is victorious in the first battle<br />　続く<br />　第二戦目は。。。<br /> next<br /> the second battle is...<br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオ<br />sfx goooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオオオオ<br />sfx doooooo<br /><br /><br />逆十字軍の<br />潜水艦が。。。<br />is that one of their submarines...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５７<br />ｓｆｘ　ゴゴゴ<br />sfx gogogo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオン<br />sfx gooon<br /><br /><br />な。。。なんだ　あれは！！？<br />まるでリング<br />じゃないか！！<br />ww...wwhat the heck is that!!?<br />doesnt it look like a fighting ring!!?<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br />ようやく俺様の<br />出番が来た<br />ようだな。。。<br />looks like its finally ore-samas turn...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５８<br />続く闘い。。。<br />Ｓｔ．ケルベロス<br />二番手は　この<br />ストライガー様だ<br />for the next fight...<br />you get St.cerberus #2<br />the striker-sama<br /><br />さあ来い！<br />桜花　雪！！！<br />now come here!<br />ouka yuki!!!<br /><br /><br />雪ちゃんを<br />指名した！？<br />hes challenging yuki-chan!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５９<br />おい<br />カメラ班！<br />oi<br />camera crew!<br /><br />ｓｆｘ　ガチャ　ガチャ<br />sfx gacha gacha<br /><br />この俺様が<br />雪をいたぶる姿を<br />捕縛してある<br />銃のもとへ中継しろ<br />i want you to get every moment of me torturing yuki and sand it to the location of our prisoner(gan)<br /><br /><br />そ。。。それが<br />剛打　銃は<br />バルク様の手を<br />逃れたもようで。。。<br />aa...aabout that<br />goda gan has escaped from the hands of bulk-sama...<br /><br />銃を捕縛<br />したエリア<br />where gan was being held<br /><br />狼獣高生徒<br />監禁エリア<br />where the roujuu-high students are being held<br /><br />現在地<br />current location<br /><br />なんだと！！？<br />what!!?<br /><br /><br />おい　バルク！<br />どういう<br />ことだ！<br />oi bulk!<br />whats the hell is going on!<br /><br />ビュン<br />byun<br /><br />ザザ<br />zazaa<br /><br /><br />ほうひあへ<br />はひあへん<br />ふほはいあーはあ<br />aa aaa ffaeeeiii hooohiiiiiii<br />iiiiii hooohiiiiiii iiiii<br />　（もうしわけありません<br />　ストライガー様）<br /> (i am very sorry<br /> please forgive me striker-sama)<br /><br />バルク様は<br />ＩＨの頭突きを<br />受け　重体なので<br />話すことが。。。<br />bulk-sama received a headbutt from IH<br />he cant speak in his current condition...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６０<br />おい。。。<br />アレを出せ<br />。。。。。。<br />oi...bring it out......<br /><br />ｓｆｘ　ビクッ<br />sfx biku<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ガラ<br />sfx 3x gara<br /><br />ひああ<br />ああ<br />hiiiaaaaaaa<br /><br /><br />ギシャ<br />gisha<br /><br />ギシャ<br />gisha<br /><br />ピピ<br />pipi<br /><br />そ。。。それだけは<br />それだけは<br />許して下さい<br />ストライガー様！！<br />aa....aanything but that<br />please spare me striker-sama!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギシッ<br />sfx gishi<br /><br />話してんじゃ<br />ねぇか。。。<br />i thought you couldnt speak...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドゴン<br />sfx dogon<br /><br />ばぶっ<br />。。。。。。<br />babuuu.....<br /><br />ビシッ<br />bishi<br /><br /><br />あれだけは<br />いつ見ても<br />恐ろしい。。。<br />no matter how many times i see that<br />its still scary...<br /><br />ｓｆｘ　ギシュ　ギシュ<br />sfx gishu gishu<br /><br />ｓｆｘ　ブツ　ブツ<br />sfx butsu butsu<br /><br />役立たず<br />めが。。。<br />useless piece of shit...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６１<br />ストライガー<br />様。。。。。。<br />striker-sama......<br /><br />何。。。<br />what...<br />　その後　銃の奴は<br />　人質となっている<br />　生徒達を救おうとして<br />　一緒にのエリアに閉じ込め<br />　られているだと<br /> that gan guy went to save the students after that<br /> and ended up being held prisoner with them<br /><br /><br />銃　逃走ルート<br />gans escape route<br /><br />現在地<br />current location<br /><br />サブマリン<br />ドック<br />submarine dock<br /><br /><br />ならば<br />同じこと<br />ではないか<br />its all good then<br /><br /><br />奴には　この俺様に<br />逆らった礼に<br />たっぷりと<br />地獄を見せてやる<br />he still gets to witness hell for daring to oppose ore-sama<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６２<br />しかし。。。指名した<br />からというって　あの女が<br />闘いを望みます<br />でしょうか。。。<br />sir...will that woman fight just because you challenged her...<br /><br /><br />ククク。。。俺様の<br />思惑通りに<br />いかぬ事などない<br />kukuku...everything will go according to ore-samas plans<br /><br />雪が闘わねばなら<br />ないアイテムが<br />あるのだ！<br />because i have something that she can not resist!<br /><br /><br />見よ　雪！<br />see this yuki!<br /><br />これは<br />お前の両親を<br />閉じ込めてある<br />部屋の鍵だ！<br />this is the key to the room where your parents being held!<br /><br /><br />お前が　この俺様に<br />勝つことができれば<br />この鍵をやろう<br />you can have it if you beat ore-sama<br /><br /><br />あいつ。。。明らかに<br />雪ちゃんを<br />狙っているわね<br />that bastard...hes been aiming for yuki-chan from the start<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６３<br />雪　これは奴の<br />罠だ　ここは<br />俺が出る<br />yuki<br />its a trap<br />im gonna fight him instaed<br /><br /><br />雪！！？<br />yuki!!?<br /><br />ｓｆｘ　ダダダ<br />sfx dadada<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン　ザン<br />sfx zan zan<br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６４<br />罠なんて<br />関係ない。。。<br />it doesnt matter if its trap...<br /><br />ｓｆｘ　すっ<br />sfx suu<br /><br />父さんも<br />母さんも<br />関係ないよ。。。<br />this isnt about my father and mother...<br /><br /><br />ｓｆｘ　カチャ<br />sfx kacha<br /><br /><br />ただ　もう<br />i just<br /><br />許せない！！<br />i cant forgive them any more!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６５<br />いい心掛け<br />だ。。。<br />now thats dedication...<br /><br /><br />ククク。。。<br />この潜水艦<br />リングには<br />様々な<br />仕掛けが<br />してある<br />kukuku...the submarine ring is equiped with numerous gadgets<br /><br />このコントロール<br />ハンドで自在に<br />操れる仕掛け<br />がな。。。<br />all gadgets that i can control with this controller hand...<br /><br /><br />このリングに<br />上がったが最後<br />you can get in but you can never leave<br /><br />雪は　この<br />俺様の思うが<br />ままだ。。。！！<br />you will satisfy my every...!!<br /><br /><br />ストライガー<br />この闘い　譲って<br />もらうわ。。。<br />striker<br />yield this battle to me...<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６６<br />お。。。お前は<br />アリス！<br />yy...yyoure<br />alice!<br /><br /><br />Ｓｔ．ケルベロスでも<br />ない貴様が<br />何を　ほざく。。。<br />youre not even a St.cerberus member<br />know your place...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６７<br />ガンマ総司令！！！<br />commander gamma!!!<br /><br /><br />この闘いで我が軍は<br />トップの者として<br />Ｓｔ．ケルベロスを<br />選んだはず<br />the best of our army the St.cerberus was chosen for this fight<br /><br />では私が　その中の<br />一人を倒せば<br />ここで闘う権利を<br />いただきたい！<br />which means that if i defeat one of them i will have the right to fight here!<br /><br /><br />。。。ほう。。。<br />あの女が<br />ギャリックの<br />妹か。。。<br />...hmmm...so thats garricks little sister...<br /><br /><br />きさま！<br />何バカな<br />ことを。。。<br />you little!<br />watch what youre sayi...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６８<br />待て。。。<br />wait...<br /><br /><br />アリス。。。貴様。。。<br />その倒す一人とは<br />一体　誰のことを<br />言っている？<br />alice...you little...<br />when you say you want to defeat one of them<br />who do you mean?<br /><br />まさか　この<br />俺様のことでは<br />あるまいな。。。<br />you cant be referring to ore-sama now can it...<br /><br /><br />他に誰が<br />いるの。。。<br />the only one here...<br /><br />親の七光りで<br />Ｓｔ．ケルベロスに<br />なった<br />is the guy that got into St.cerberus thanks to his fathers name<br />i mean you<br />　お坊ちゃん<br />　仕官様。。。<br /> little spoiled shikan-sama...<br />(shikan==underling)<br /> <br /> <br /><br />い。。。<br />言ってしまった<br />。。。お坊ちゃん<br />仕官様<br />ss...sshe said it... little spoiled shikan-sama<br /><br />それだけは最大の<br />タブーとされてきた<br />言葉。。。<br />お坊ちゃん仕官様<br />the words that shant never be uttered... little spoiled shikan-sama<br /><br /><br />当の本人でさえ<br />気にしている言葉<br />お坊ちゃん<br />仕官様！<br />the only words that he cant stand<br />LITTLE SPOILED SHIKAN-SAMA!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドム<br />sfx domu<br /><br />何度　言って<br />やがる。。。<br />how long are you gonna keep repeating it...<br /><br />わあああ<br />waaaa<br /><br />あ。。。<br />ah...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６９<br />死にたい<br />らしいな<br />。。。アリス。。。<br />looks like you have a death wish...alice...<br /><br /><br />誰がすねっかじりの<br />七光り道楽王子<br />だぁ！！！！<br />who tha hell did ya just call a pampered little princess that rode on the coat tails of his father to gain success!!!!!<br /><br /><br />かわいそうだから<br />そこまで言って<br />ないけど。。。<br />i couldnt say all that because i felt sorry for you...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７０<br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ひゅるん<br />sfx hyurun<br /><br /><br />クロスアーム<br />ブレイカー！！<br />cross arm breaker!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７１<br />ｓｆｘ　バキャア<br />sfx bakyaa<br /><br />ガッ<br />ga<br /><br /><br />たとえ味方を<br />殺してでも　この勝負は<br />譲ってもらう。。。<br />i will have this fight even if i have to kill my allies...<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />桜花　雪<br />ouka yuki<br /><br />あの女だけは　この手で<br />首をヘシ折ってやる！！<br />i will snap that damned neck of yours with my own hands!!<br /><br /><br />ま。。待て　今のは<br />スキを　つかれた<br />までだ！<br />ww...waaait<br />dont get carried away!<br /><br />もう一度　勝負しろ<br />このリングの上で<br />生々堂々と！！<br />the fight isnt over yet<br />lets fight it out fair and square in the ring!!<br />(hes actually whining like a little kid that he didnt lose here)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７２<br />桜花　雪のために<br />とっておいた<br />聖なる仕掛けだが<br />i created the ring to take care of ouka yuki<br /><br />その前に　この<br />生意気な女を<br />さんざん<br />もて遊ばなければ<br />気がすまん！<br />but it looks like i have no choice but educate this pissy woman!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />それは。。。<br />ソニックブレード<br />was that...a sonic blade<br /><br /><br />シリウス！？<br />sirius!?<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />貴様まで<br />何の真似<br />だ！<br />not you too<br />whats the meaning of this!?<br /><br /><br />勝負は　すでに<br />ついたはずだ<br />潔く下がれ<br />ストライガー<br />the fight is already over<br />so back down honorably striker<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７３<br />ふざけるな！<br />こんな<br />ばかげた話を<br />真にうけるバカが<br />どこにいる！<br />dont fuck with me!<br />like theres anybody stupid enough to believe such nonsense!<br /><br /><br />ここに<br />いますわ。。。<br />there is here...<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br /><br />オオーッ<br />wwooohhh<br />　シリウス様<br />　ストライガー様を<br />　はじめておする<br />　Ｓｔ．ケルベロスが<br />　揃った！！<br /> its the rest of the St.cerberus!!<br /><br /><br />お前達まで。。。<br />どういうことだ<br />。。。。。。<br />not you too...whats going on here......<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７４<br />ストライガー<br />お前が<br />Ｓｔ．ケルベロスに名を<br />連ねているのは<br />striker<br />your actions are reflected upon the name of St.cereberus<br />　凶悪な近代兵器に<br />　精通している上。。。<br /> besides using modern weapons...<br /><br />勝つためには<br />手段を選ばぬ<br />その残虐性ゆえだ<br />you use any means necessary to attain victory<br /><br /><br />だが　それは<br />本来あるべき<br />Ｓｔ．ケルベロスの<br />強さとは<br />かけ離れたもの。。。<br />but that was never the true strength of St.cerberos...<br /><br /><br />おおかた<br />そのリングには<br />あなたが<br />自在に操れる<br />youve probably rigged that ring with all sorts of gadgets<br />　卑怯な仕掛けが<br />　数多くあるので<br />　しょう<br /> gaining the upper hand by filthy underhanded tricks<br /><br /><br />ぬ。。。<br />さすがは　同じ<br />Ｓｔ．ケルベロスだ<br />hmph...i would expect nothing less from my fellow St.cerberus<br /><br />この俺様の<br />聖なる<br />仕掛けを<br />見抜くとは。。。<br />youve seen through ore-samas tricks...<br /><br /><br />ゲスの考える<br />ことなど　みんな<br />同じだからな<br />its cuz trash is always so predictable<br /><br />まてえ　コラア～～！！！<br />hang on korraaaAAa~~~!!!<br /><br />シリウス！<br />貴様あああ！！<br />sirius!<br />you litttleeeee!!!<br /><br />スをイカ<br />みたいに<br />言いやがって<br />i dont want to hear that from you you squid head<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７５<br />この闘いこそは<br />我が軍と狼獣高の<br />命運を決する<br />聖戦だ！<br />this is a holy war that the fates have bestowed upon our army against roujuu-high!<br /><br />何人もこの闘いを<br />汚すことは<br />許さん！！<br />we will not allow anybody to sully that honor!!<br /><br /><br />裏切り者とはいえ<br />ギャリック＝ライダーの<br />闘いは立派だった<br />the traitor's<br />no<br />garrick riders fight was splendid<br /><br />それを見て<br />我々は思ったのです<br />that is our honest opinion after watching<br />　彼ら狼獣高代表には<br />　Ｓｔ．ケルベロスが全力を<br />　もって闘うべきだと<br /> the roujuu-high representitives have enough power to make us St.cerberus go all out<br /><br /><br />そして圧倒的な<br />勝利こそ　我らに<br />課せられた使命<br />therefore it is our duty to gain flawless victory<br /><br /><br />この場において<br />卑怯な闘いや<br />卑劣な行為は<br />this isnt the place for underhanded tactics or unfair fighting<br /><br />Ｓｔ．ケルベロスの<br />名を汚す<br />ことになる<br />that would blemish the St.cerberus name<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７６<br />命懸けの闘いとは<br />常に卑怯なものだ！<br />life and death fights are never fair!<br />　いかに欺き<br />　いかに多く殺す<br />　かだ！<br /> no matter how much deceit<br /> no matter how many die!<br /><br />この俺様の<br />強さこそ　真の<br />強さなのだ！！<br />and ore-samas strength is also real strength!!<br /><br /><br />外には世界中から<br />集まった狼獣高<br />卒業生の武装艦隊が<br />包囲している<br />take a look outside<br />an armada of roujuu-high alumni is surrounding us<br />　いくらＧ．Ｃ．Ｂと<br />　いえども<br />　闘って勝てる<br />　保証はない<br /> and even our GCB stands no chance against them<br /><br />どんな手を使おうが<br />今　ここで勝つ意外に<br />手はないのだ！<br />so the only thing that matters right now is winning<br />no matter what the cost!<br /><br /><br />だが　誇りのない<br />勝利など　我らが主<br />ガンマ総司令の夢を<br />汚すものとなろう<br />but<br />if we attain a victory that we cannot be proud of<br />we would shame our master commander gamma<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７７<br />お前では<br />役不足なのだ<br />and youre not suited for that<br /><br />ぬなて！？<br />whooot!!?<br /><br /><br />そこにいるアリスは<br />逆十字闘技　間接技の<br />トップに立つ者。。。<br />the one standing there<br />alice<br />is the top of the hangedcross-arts submission class...<br /><br />故に　この場で闘う<br />資格は十分あると<br />判断する<br />therefore we proclaim her worthy to take part in this fight<br /><br /><br />バカな！？<br />Ｓｔ．ケルベロスである<br />この俺様を<br />さしおいて<br />what the!?<br />you mean to say that instead of ore-sama<br /><br />下級戦士の<br />こんな女が<br />出るだと！？<br />you want this junior officer to fight!?<br />　そんなバカげた<br />　話があるか！！<br /> what foolishness is this!!?<br /><br /><br />面白そうだな<br />やってみるが<br />いい<br />sounds interesting<br />why not<br /><br /><br />イヤ～～ン<br />nyoooo~~~<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ドボ<br />sfx 3x dobo<br /><br />ガンマぞうじ<br />でい　まで。。。<br />nyot you too commaander gammaa...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７８<br />ただし言っておく<br />ことがある<br />アリス＝ライダー<br />but hear us alice rider<br /><br /><br />お前の兄は立派な<br />戦士だったが。。。<br />裏切り者に<br />かわりはない<br />your brother might have been a wonderful warrior...but a traitor nontheless<br /><br /><br />見事　勝利し<br />汚名を晴ら<br />せば　よし<br />that shall be forgotten if you win honorably<br /><br />だが　それが<br />できぬ時は。。。<br />but if you dont...<br /><br /><br />心得て<br />おります。。。<br />i am prepared for that...<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br /><br />私が死ぬか<br />この女を殺す<br />か！<br />either i die or this woman dies!<br /><br />道は二つに<br />ひとつ！！<br />its one or the other!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７９<br />ｓｆｘ　バ<br />sfx ba<br /><br /><br />どうして<br />それほどまでに<br />私との闘いを<br />望むの！？<br />why do you want to fight me that much!?<br /><br /><br />ヌケヌケと。。。<br />私から兄を奪い<br />兄を殺した女が<br />。。。。。。<br />impudent bitch...<br />its cuz you took my brother<br />cuz you killed my brother......<br /><br /><br />孤児だった私達<br />兄妹は　誰の力も<br />借りないで生きて<br />来たんだ<br />as orphans we grew up without depending on anybodys help<br /><br />。。。私には　お兄ちゃん<br />しかいなかった<br />。。。お兄ちゃんが私の<br />すべてだったのに。。。<br />...i only had my brother...he was the world to me...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８０<br />お前だ。。。<br />お前のせいで<br />兄は軍を裏切り<br />私を裏切った！<br />you...its because of you that he betrayed the army<br />because of you he betrayed me!!<br /><br />お前が兄を<br />殺したんだ！！<br />you killed my brother!!<br /><br /><br />そんな！ギャリックは<br />自分の意思で<br />闘ったんだ<br />what!?<br />garrick was fighting out of his own will<br /><br />雪ちゃんの<br />せいなんかじゃ<br />ないよ<br />its not yuki-chans fault<br /><br /><br />兄と共に<br />身につけた<br />この逆十字闘技<br />サブミッション！<br />i learned these submission hangedcross-arts together with my brother!<br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />私に　たった　ひとつだけ<br />残された　この技で<br />お前を殺す！！<br />and the only thing i have left is to kill you with it!!<br /><br />ｓｆｘ　ザム<br />sfx zamu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８１<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />まずいな。。。<br />this is bad...<br /><br />今の雪を<br />支えているのは<br />ギャリックを<br />殺された怒り<br />だ。。。<br />what was keeping yuki going till now was the rage from garricks death...<br /><br /><br />よりによって相手が<br />そのギャリックの<br />妹とは。。。<br />and yet now her opponent is garricks little sister...<br /><br /><br />お。。。おい<br />大丈夫なのか<br />雪ちゃん。。。<br />oo...ooi<br />is yuki-chan gonna be ok...<br /><br />そんな訳<br />ねぇだろ<br />あの雪ちゃん<br />だぞ。。。<br />like hell<br />its yuki-chan we're talking about...<br /><br />ギャリックの妹に<br />手を出すなんて<br />できると思うか？<br />you really think she can lay a hand on garricks sister?<br /><br /><br />無理だ。。。<br />no way man...<br /><br />雪ちゃんは。。。<br />優しすぎて<br />闘えない。。。<br />yuki-chan is...too kind for that<br />she wont fight...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８２<br />ちょっと<br />銃ちゃん！<br />雪ちゃんが。。。<br />hey gan-chan!<br />yuki-chan is...<br /><br /><br />俺が助けに<br />行けへんかった<br />からや。。。<br />its cuz i didnt go to his aid...<br /><br />ｓｆｘ　ぐすっ<br />sfx gusu<br />ｓｆｘ　ボロ<br />sfx boro<br /><br />すぐに行っといたら<br />アイツ　死なんで<br />すんだかもしれん<br />のに。。。。。。<br />if only id went right away<br />he wouldnt have had to die......<br /><br /><br />か。。。悲しむのは<br />後だよ<br />yy...yyou can grieve later<br />　でないと<br />　今度は<br />　雪ちゃんが<br />　危ないんだ<br /> yuki-chan could be next if you dont get it together<br /><br /><br />けど。。。こっから<br />出られへんねや。。。<br />we cant get out of here...anyways...<br /><br />ｓｆｘ　ボタ　ボタ<br />sfx bota bota<br /><br /><br />何　言って<br />のよ！<br />what the hell are you saying!<br /><br />ｓｆｘ　パアン<br />sfx paaan<br /><br />そんなことで<br />あきらめるなんて<br />あんたらしく<br />ないよ<br />how could you give up because of something like that<br />thats not like you<br />　しっかりしてよ<br />　男の子でしょ！<br /> pull it together<br /> youre a man arent you!?<br />(she says boy)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８３<br />無茶だぜ　ちえみ<br />いくら銃だって<br />あの隔壁は<br />壊せないんだ<br />thats a little out there chiemi<br />even gan cant break that wall<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />雪ちゃんの<br />かわりに私が<br />出るわ！<br />i will take yuki-chans place!<br /><br /><br />いいえ<br />ここは私に<br />闘わせて下さい<br />舞さん。。。<br />no<br />please leave this fight to me mai-san...<br /><br />でも<br />あんたじゃ。。。<br />but youre...<br /><br /><br />フン。。。<br />いい心掛け<br />だけど<br />hmph...i commend your spirit<br />but<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br />妹だと思って<br />手加減でもしたら<br />その首をヘシ折ら<br />れることになるぞ！<br />if you keep holding back because im his sister i will snap that pretty little neck of yours!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８４<br />そうか。。。あの子<br />闘わないで勝つ<br />つもりなのね<br />so thats it...she plans to win without fighting<br /><br />闘わないで？<br />without fighting?<br /><br /><br />竜身体で逃げに<br />徹して相手の体力を<br />消耗させれば<br />she can use the dragon dance to tire the enemy out<br />　引き分けに<br />　持ち込めるわ<br /> which will end it in a draw<br /><br /><br />そうだ<br />竜身体で逃げるんだ<br />雪ちゃん！<br />oh yeah<br />yuki-chan can escape by using the dragon dance!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８５<br />ｓｆｘ　ガ<br />sfx ga<br /><br /><br />竜縛撃！！！<br />delphyne!!!<br /><br />ｓｆｘ　ドゴキ<br />sfx dogoki<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８６<br />私は逃げも<br />しなければ<br />手加減もしない。。。<br />i will neither run nor hold back...<br /><br /><br />私は。。。<br />i...<br /><br />雪。。。<br />頼みがある。。。<br />yuki...can i ask you for a favor...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />あなたを叩き<br />潰します！<br />i will defeat you!<br /><br />それが<br />ギャリックくんとの<br />約束だから！！<br />because i made a promise to garrick-kun!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８７<br />雪ちゃん。。。<br />yuki-chan..<br /><br /><br />。。。約。。。束。。。<br />...pro...mise...<br /><br /><br />もし。。。俺が<br />死んだ時は<br />雪を頼むゼ<br />if...i die<br />take care of yuki<br /><br /><br />ｓｆｘ　ググ<br />sfx gugu<br /><br />。。。そうや。。。<br />約束や。。。<br />...thats right...a promise...<br /><br /><br />ｓｆｘ　フラ　フラ<br />sfx fura fura<br /><br />銃。。。<br />ちゃん。。。？<br />gan...chan...?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８８<br />俺には　まだ<br />アイツのために<br />してやれることが<br />あったわ。。。<br />i sitll have to fulfill our promise...<br /><br /><br />え。。。<br />eh...<br /><br />ｓｆｘ　どきっ。。。<br />sfx doki...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ　ザッ<br />sfx za za<br /><br /><br />すう<br />*inhale*<br /><br />ｓｆｘ　トッ<br />sfx to<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８９<br />ギャリックッ<br />GARRICCK<br /><br /><br /><br /><br /><br />９０<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />。。。一緒に逆十字軍<br />ブッ潰すんは<br />これからなんや。。。<br />...lets go crush da hangedcross army together...<br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br /><br />今日から<br />お前の魂は<br />俺の拳に宿れ！！<br />cuz from now on yer soul will reside in my fists!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９１<br />ｓｆｘ　ガ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ザン<br />sfx 3x zan<br /><br /><br />ま。。。まさか<br />アイツ。。。<br />iii...iit cant be...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９２<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />ガンダイヴァー！<br />gun diver!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガキン<br />sfx gakin<br /><br />＋４４マグナム！！<br />+ 44 magnum!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９３ー９４<br />ｓｆｘ　どがああ<br />sfx dogaaaa<br /><br /><br />超絶破壊攻撃<br />super break shot<br /><br />ｓｆｘ　ドオオオオ<br />sfx dooooooooo<br /><br />ギャリック<br />マグナム！！！<br />garrick magnum!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９５<br />ｓｆｘ　ドザアア<br />sfx dozaaaa<br /><br /><br />凄ぇ。。。<br />amazin...<br /><br />銃の奴。。。<br />いつの間にあんな<br />凄え技を　身に<br />つけたんだ！？<br />that sneaky gan...when did learn that awesome move!?<br /><br /><br />。。。たった<br />今だよ。。。<br />...just now...<br /><br /><br />たった今<br />二人の友情から<br />生まれたんだ。。。<br />it was just born from their friendship...<br /><br />共に<br />闘うために<br />to fight for your friends<br /><br /><br />勝負は<br />こっからや。。。<br />we're just gettin started...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９６<br />行く<br />ぞぉああ！！！<br />lets gooooooooo!!!<br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴゴ<br />sfx gogogogogogo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９７<br />逆十字雷撃闘技<br />hangedcross electric arts<br />ガンマ＝ハングドコロス<br />gamma hangedcross<br />出身。。。。。。？<br />origin......<br />年齢。。。。。。１８歳<br />age......18<br />身長。。。。。。<br />height......<br />体重。。。。。。<br />weight......<br />血液型。。。Ｏ型<br />blood type...O<br />星座。。。。。。射手座<br />sign......sagittarius<br /><br /><br />剣牙闘技<br />kenga-arts<br />烈火　刃<br />recca jin<br />出身。。。。。。日本（東京都）<br />origin......japan(tokyo)<br />年齢。。。。。。１７歳<br />age......17<br />身長。。。。。。<br />height......<br />体重。。。。。。<br />weight......<br />血液型。。。ＡＢ型<br />blood type...AB<br />星座。。。。。。蠍座<br />sign......scorpio Sat, 14 Jan 2012 13:39:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/33033 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/33032 第６８話　初陣<br />first campaign<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４９<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />５月２１日<br />may 21st<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５０－５１<br />高校総体<br />地区予選開始<br />the beginning of the highschool district preliminary tournament<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュ　キキュッ<br />sfx kyu kyyuu<br /><br />ソォーーーー<br />sooo-----<br />(go?)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />エエエエエ<br />eeeeehh<br />(yeah?)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム<br />sfx damu damu<br /><br />ｓｆｘ　キキュ<br />sfx kkyuu<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br />ソオォオ<br />soOOOooOOoo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５２<br />ソォオーーーー<br />soooo----<br /><br /><br />うわあっ<br />もう練習<br />してるっ！！<br />uwaaah<br />theyre warming up already!!<br /><br />ｓｆｘ　キキュ<br />sfx kkyuu<br /><br />第一試合の<br />チームか<br />is that our first opponent?<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />おお。。。。<br />こんな所で俺ら<br />試合すんのか<br />oooh....are we gonna play in a place like this?<br /><br /><br />でさー<br />and then-<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br />痛っ<br />ow<br /><br />チャッキー！！<br />chucky!!<br /><br /><br />テメエ。。<br />hey you litt..<br /><br />あ<br />スミマセン<br />ah<br />sorry about that<br /><br /><br />くっ。。<br />明らかにバスケ<br />上手そーだ。。。。<br />kku...whats with that im so good at basketball look....<br /><br />ケンカなし<br />負けねー<br />のに。。。<br />in fighting we're much better...<br /><br />礼儀正しい<br />じゃねか<br />コノヤロウ<br />and why was that bastard so polite<br /><br />なんかカッコから<br />して俺ら　違うん<br />じゃねーか？<br />doesnt it feel like our attire is out of place?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５３<br />ドキ<br />doki<br /><br />ドキ<br />doki<br /><br />ｓｆｘ　シュボーーーーッ<br />sfx shubooooooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ソオオオオオオオ<br />sooooooooo<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br /><br />ドキ<br />doki<br /><br />ドキ<br />doki<br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴゴゴ<br />sfx gogogogogoo<br /><br /><br />ぬぁああああ<br />nuuuaaaAAAaaaaa<br /><br />やっほう<br />yahhhoooooo<br /><br />キャアアア<br />kyaaaah<br /><br />なにをやってんだ<br />オマエは！！？<br />what the hell are you doing!!?<br /><br /><br />ス<br />スイマセン<br />ss ssorry<br />　もう自分で<br />　自分が<br />　わかりません<br /> i dont know what got into me<br /><br />気持ち<br />わかるぜ<br />we know how you feel<br /><br />わかん<br />ねーよ<br />like hell we do<br /><br />危なかった<br />that was close<br /><br /><br />どーしたの<br />茂吉君！<br />whats wrong mokichi-kun!?<br /><br />ｓｆｘ　ふら　ふら<br />sfx fura fura<br /><br />貧血で<br />anemia<br /><br />倒れそう<br />feeling faint<br /><br />家帰れや<br />ボケッ！！<br />then go home ya dumbass!!<br /><br /><br />あはは<br />相変わらず<br />元気そーだネ<br />i see youre as energetic as ever<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５４<br />トキワさん<br />tokiwa-san<br /><br />や<br />hey<br /><br />ポカリと<br />コーラと<br />カロリーメイトと<br />おにぎりと<br />pokari and cola and calorie mate and onigiri<br /><br />そんな覚え<br />られませんっ<br />theres no way ill remember all that<br /><br />丸高の<br />皆。。。。！！<br />and everybdoy from maru-high....!!<br /><br /><br />地区予選くれーで<br />舞い上がってん<br />じゃねーよ<br />dont get so riled up over some district prelims<br /><br />ｓｆｘ　ぐいっ<br />sfx gui<br /><br />見てるこっちが<br />恥ずかしくなんぜ<br />show a litte more shame<br /><br /><br />自分より大きい人を初めて見た茂吉<br />its the first time mokichi has seen somebody bigger than him<br /><br /><br />２つ勝ったら<br />ウチとだね<br />you get to play us after 2 wins<br /><br />必ず上がって<br />きなヨ？<br />youll make it wont you?<br /><br /><br />トーゼン<br />ofcourse<br /><br /><br />そーいや<br />チバさんよ<br />関東大会は<br />どーなったんだ？<br />speakin of<br />what happend at the kanto tournament?<br />　確かＩ．Ｈ予選と<br />　並行してんだよな<br />　今　県予選か？ <br /> arent the interhigh prelims still going on?<br /><br />便衣室ねーから<br />there arent any changing rooms<br /><br />上で着替ん<br />だよ<br />you can get changed upstairs<br /><br />そーなのー<br />is that so<br /><br />ああ　今週<br />試合やった<br />ばっかだぜ<br />aaahh yeah<br />we've played too many games this week<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５５<br />準々決勝で<br />負けたけどな<br />we lost in the quarterfinals<br /><br /><br />ーーーったく<br />５強にも<br />入れねぇとはよ<br />---sheesh<br />we couldnt even get in the 5<br /><br />ま　相手がＩ．Ｈ<br />常連校だったしネ<br />運が悪かった<br />ah well<br />our opponent was one of the interhigh regulars<br />just bad luck i guess<br /><br />*関東大会の県代表は５校<br />*the kanto tournament has representatives from 5 prefects<br /><br /><br />だが届かねえ<br />相手じゃねえっ<br />but theyre not an unsurmountable opponent<br /><br />ｓｆｘ　ギッ<br />sfx gi<br /><br />借りは<br />相対で返す！！<br />and we will pay them back a hundredfold!!<br /><br /><br />ウチの試合は<br />一番最後だから<br />our game is the very last<br /><br />シッ　シッ<br />shoo shoo<br /><br />ゆっくり<br />見学させて<br />もらうヨ<br />so we're gonna study you thoroughly<br /><br /><br />丸高でも県代表に<br />なれねーのか。。<br />so maru-high couldnt become a representiative..<br /><br />上には<br />上がいる<br />theres always somebody stronger<br /><br />つーか<br />チバさん本当に<br />高校生か？<br />and by the way<br />is chiba-san really a highschooler?<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br />たししたこと<br />ねーな<br />アイツラも<br />theyre nothing much<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５６<br />久しぶりだな<br />マイフレンズ<br />its been a while mai furenzu (my friends)<br /><br />ｓｆｘ　サラ<br />sfx sara<br /><br /><br />なんじゃ<br />カバチタレか<br />if it isnt kabachi-tare<br />(tare==ass)<br /><br />はよアップ<br />しよーぜ<br />les warm up already<br /><br />カバチタロウ<br />だよ！！<br />its kabachi tarou!!<br />　ムシすんなっ<br /> dont ignore me<br /><br /><br />てゆーか<br />by the way<br />　北住は会場<br />　違うんじゃ。。<br /> isnt kitasumi in a different hall..<br /><br />あ？　いや<br />まーよ。。。。<br />ah?<br />well yeah but....<br /><br /><br />奈緒にーーー<br />i wanted---<br /><br />一目<br />会っておこうと<br />思ってな<br />to catch one last glance of nao<br /><br /><br />オマエ<br />死ぬのか<br />are you dying?<br /><br />バイバイ<br />bye bye<br /><br />死なねェよ！！<br />im not dying!!!<br /><br /><br />ピリリリリリ<br />piririririri<br /><br />タローさん<br />携帯めっちゃ<br />鳴ってますけど<br />your phone is ringing tarou-san<br /><br />きっと<br />訃報だ<br />probably an obituary<br /><br />誰のだよ！？<br />whos!?<br /><br />ピ<br />pi<br /><br />試合始まっ<br />ちゃうよ！！<br />the game is about to begin!!<br />　ドコに<br />　いんの！？<br /> where the heck are you!?<br /><br />うぬぬぬぬ<br />unununu<br /><br /><br />覚えてろよ<br />オマエラ！！<br />remember this you guys!!<br /><br />覚えてろって<br />言われる覚えは<br />ねーよ<br />remember this he says<br />but we dont remember anything<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５７<br />ｓｆｘ　どさ<br />sfx dosa<br /><br /><br />田島ーーー<br />ポカリ<br />買っといて<br />tajimaaa---<br />go buy some pokari<br /><br />ハイ<br />ok<br /><br />ユニフォーム<br />どっちだー<br />whers my uniform<br /><br />荷物いちか所に<br />まとめろよー<br />we put all the luggage together<br /><br /><br />クズ高のバスケ部は<br />ほとんど新設したよーな<br />チームらしいな<br />looks like kuzu-highs basketball club is newly formed<br /><br />先生が<br />言ってたよ<br />or thats what sensei said<br /><br />バナナー<br />バナナ<br />bananaaas<br />bananas<br /><br />いか<br />スかー<br />anybody<br /><br />何人かは<br />シロート<br />だってサ<br />they even have some rookies<br /><br /><br />ウチと<br />似たよーな<br />境遇だな<br />kind of like how we used to be<br /><br />なんだか親近感<br />わいちゃうワン<br />doesnt it feel like theyre our soul myates?<br /><br /><br />ま　弱小高同士<br />いい試合でもーー<br />well<br />i hope we have a good seeing as we're both new school clubs---<br /><br />バカ言え<br />年季が違うよ<br />but we're different<br /><br /><br />３年間やってきた<br />のは　全てこの<br />大会のためだ<br />we finally reached this place after struggling for 3 years<br /><br />たとえ弱小だって<br />高校でバスケやってりゃ<br />Ｉ．Ｈ位夢に見るだろ<br />its normal for schools to dream of the interhigh<br />even newly formed clubs like ours right<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５８<br />俺はこの<br />バスケ部に<br />i want to leave behind a miracle<br /><br />奇跡を<br />残したい<br />for this club<br /><br /><br />笑うなよ<br />１年<br />dont laugh 1st years<br /><br /><br />わ<br />ww<br /><br />笑いませんっ<br />wwe wouldnt laugh<br /><br />自分らも<br />夢見てます<br />インターハイ<br />even us are aiming for that dream<br /><br /><br />っしゃス！！<br />eaaase!!<br /><br />お願い<br />します！！<br />so please!!<br /><br />連れてって<br />下さい！<br />take us there!<br /><br /><br />オマエラ。。<br />you guys..<br /><br /><br />ｓｆｘ　が<br />sfx ga<br /><br />ふぎゃ<br />fugyaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５９<br />連れてって<br />下さいじゃなくて<br />please take us there you say<br />　”一緒に<br />　行きましょう”<br />　でしょ？<br /> shouldnt it be &quot;lets go there together&quot;?<br /><br />デカ。。。<br />huge...<br /><br />オマエラも<br />試合出んだ<br />かんな<br />you guys will also play in the games<br /><br /><br />頼りに<br />してんぜ<br />we'll be counting on you<br /><br />フン<br />hmph<br /><br />ハ　ハイ！！<br />yy yyes sir!!<br /><br />よぉーし<br />やるぞ～～っ<br />yooooooosh<br />lets do thiiiiis~~~<br /><br />ふ<br />hmph<br /><br />まずは<br />初戦突破だ<br />lets get through the 1st game first<br />　相手が弱いからって<br />　ユダンすんなよっ<br /> our opponents may be weak but dont let yior guards down<br /><br />ｓｆｘ　ゴチ<br />sfx gochi<br /><br /><br />必ず<br />勝とうぜっ<br />we're definetly winning this<br /><br />オオッ！！<br />yeaaaaah!!<br /><br /><br />地区予選<br />出場校は<br />１８チーム<br />18 teams participate in the district prelims<br /><br />(not gonna translate this but:<br />3rd==maruko<br />5th==kuzu<br />9th==kitasumi)<br /><br /><br />県大会に<br />行けるのは<br />わずか３校<br />of which only 3 schools can go on to the prefect tournament<br />[prefect tournament underlined]<br /><br /><br />各会場では<br />熱戦が<br />繰り広げられ<br />fiece battles will unfold throughout the assembly halls<br /><br /><br />着実にＩ．Ｈへの<br />一歩を踏み出す<br />チームが現れ<br />始めていた<br />the first step towards the interhigh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６０<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />九頭龍<br />kuzuryuu<br /><br />おおおおっ！！<br />whooooooaa!!<br /><br /><br />はーーっ<br />haaa<br /><br />はーーっ<br />haaa<br /><br />間にあって<br />よかった<br />thank god i made it in time<br />　朝　学校に持って<br />　いったのに　そのまま<br />　忘れてきちゃって。。<br /> i brought them to school this morning but then forgot them there..<br /><br />かっけぇ！！<br />so keeewl!!<br /><br />逆じゃ逆！！<br />thats da wrong side!!<br /><br />練習用の<br />Ｔシャツも<br />ホラ<br />i even got practice tshirts<br />here<br /><br />背中の文字は<br />百春先輩が考え<br />たんですよ<br />momoharu-sempai thought up the writing on the back<br /><br /><br />”龍球”か！！<br />&quot;ryuukyuu&quot; eh!!<br />(literally dragonball)<br />　なるほど<br />　九頭龍の<br />　リュウだなっ<br /> i see<br /> the ryuu from kuzuryuuu<br /><br />あ？<br />huh?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６１<br />ちげーよ<br />バーカ<br />wrong ya morons<br /><br />無知が<br />ignorant bastards<br /><br />バスケを漢字で<br />書くと　そーゆう<br />字なんだよ<br />thats how you write basketball in kanji<br /><br /><br />”籠球”の<br />you mean &quot;roukyuu&quot;<br />　ゴホ<br /> *cough*<br /><br />間違いでは<br />you made a mistake<br /><br />カゴですよね<br />確か。。。。<br />with basket instead of dragon....<br />(theyre talking about the chinese characters)<br /><br />なに！？<br />WHAT!?<br /><br /><br />もうなんだって<br />いいですよ！！<br />who cares about that!!<br /><br />グッド<br />デザイン<br />だと思った<br />ナオ<br />nao thought it was a good design<br /><br />きっと九頭龍の<br />”龍”だって思って<br />くれますってば！！<br />he was probably thinking about the &quot;ryuu&quot; from kuzuryuu!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ブーーーーッ<br />sfx buuuuuuu<br /><br />第二クォーター<br />終了ーーー！！<br />the 2nd quarter is over---!!<br /><br /><br />よっしゃ<br />行くで<br />yosssha<br />les go<br /><br />あ？<br />huh?<br /><br />Ｈ．Ｔは<br />次に試合するチームが<br />練習できるんです<br />the teams for the next game get to practice during half time<br /><br /><br />新城ォオ<br />shinjoooooooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６２<br />ファイツ<br />fiiiiiight<br /><br /><br />オオオオオオ<br />ooooooooh<br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />ソォーーー<br />soooo---<br /><br />エエエエーーーー<br />eeeeh---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６３<br />ソォオオオ<br />sooOOOOO<br /><br />うわ<br />気合い入ってる<br />なぁ<br />whoa<br />they sound pretty mighty there<br /><br />うっ。。なんか<br />スゲェ強そうだな<br />オイ。。。。<br />uh..dont they look like super strong oi....<br /><br /><br />やる前から<br />気迫負けして<br />どォすんじゃ<br />gettin all weak in da knees before ya even try<br /><br />エエエエエ<br />eeeeeh<br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br />あんたら<br />そんな人間と<br />違うじゃろォが<br />i didnt think ya was dat kind of people<br /><br /><br />ーーーむ<br />---hmm<br /><br />だな<br />right<br /><br /><br />よっしゃあ<br />yossshaaaa<br /><br />バチコーイ<br />bachikooooi<br /><br />ウラララ<br />urrarararaa<br /><br />俺らも<br />声出してこーぜ<br />lets raise our voices dammit<br /><br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br /><br />試合って　こんなキンチョー<br />したっけか。。。。<br />did i always get this nervous before games....<br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br />ドクン<br />dokun<br /><br />クソッ　情けねえな。。<br />shit<br />this is pififul..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６４<br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />オイ<br />なんだよ<br />あの<br />ちっちぇーの<br />oi<br />whats with that little kid<br /><br />ザワ　ザワ<br />zawa zawa<br /><br />小学生じゃ<br />ねーのか？<br />is that a gradeschooler?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシュ<br />sfx gashu<br /><br /><br />１６０もねぇだろ<br />アレ。。。。<br />hes not even 160....<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キキュ<br />sfx kkyuuu<br /><br />どーせ<br />補欠<br />だろ<br />hes gotta be a benchwarmer<br /><br />８人しか<br />いねーのか<br />このチーム<br />i mean they only got 8 people<br /><br /><br />ｓｆｘ　バス<br /><br /><br />つーか<br />アイツ。。。。<br />say....<br /><br />さっきから<br />外さなくね？<br />has he missed any?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６５<br />ナニナニ？<br />what what?<br /><br />なんか<br />スゴイのが<br />いるって<br />looks like something is happening<br /><br /><br />お　次<br />新城じゃん<br />aoh<br />shinjou is next<br /><br />あそこ<br />いい選手<br />いんだよな<br />theyve got some good players<br /><br /><br />アフロだ。。。。<br />リーゼントも<br />いる<br />afro....and even regent<br />　デケエ<br /> huge<br />(regent==momoharu)<br /><br />なんだこの<br />バラナス。。<br />whats with this team<br /><br /><br />面白そうな<br />カードだな<br />looks like an interesting bunch<br /><br />ちょっと<br />見とくか<br />should we watch that<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６６<br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br /><br />クソ。。。。<br />shit....<br /><br /><br />まさか出よう<br />なんて　思って<br />ないよな？<br />dont tell me youre thinking of playing?<br /><br /><br />なんだよ<br />そんな目くじら<br />立てなっつーの<br />dont look at me like ive killed your mother<br />　わかったよ<br />　わかりましたよ<br /> i know<br /> i understand<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />オイラは<br />おとなしく見学<br />ですよ　ハイハイ<br />i will sit here and watch like a good boy<br />here see<br /><br /><br />そのかわり<br />but in return<br /><br />勝てなかったら<br />ブっとばす<br />ill beat the crap out of you if you dont win<br /><br /><br />ああ<br />ぶっとばせ<br />yeah<br />beat away<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６７<br />ｓｆｘ　ブーーーー<br />sfx buuuu----<br /><br /><br />試合終了です<br />game over<br /><br />ワッ<br />waa<br /><br />やったー！！<br />we did it!!<br /><br /><br />千秋先輩　車谷君<br />夏目君　安原先輩<br />百春先輩<br />chiaki-sempai<br />kurumatani-kun<br />natsume-kun<br />yasuhara-sempai<br />momoharu-sempai<br /><br />ー。。。のチームは<br />メナー表を。。<br />-..teams to hand in the member list..<br /><br />スターターは<br />この５人です<br />these 5 will be our starting members<br /><br /><br /><br />前回のように<br />様子見なんて　ヤボな<br />真似はしません<br />you dont need to test out their strength like we did last time<br /><br />最初から<br />全力でいきます<br />go at full power from the get go<br /><br /><br />千秋先輩は<br />積極的にゴール下に<br />入って下さい<br />chiaki-sempai will be pivotal undernaeth the goal<br />so try to get in<br /><br />まだかなり<br />安心だけど<br />so rest assured<br /><br />ん　わかった<br />hmm alright<br /><br />流れを見て<br />車谷君と上手く<br />ポジション<br />チェンジを<br />watch the flow carefully and change positions with kurumatani-kun if possible<br /><br /><br />初陣じゃ<br />かますで安原さん<br />les go win this first battle yasuhara-san<br /><br />おっしゃあ！！<br />ossshaaa!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ばっ<br />sfx ba<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６８<br />これより<br />Ａコート<br />第２試合ーーー<br />the 2nd game of A court---<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />九頭龍高校対<br />新城東和学園の<br />試合を行います！！<br />of kuzuryuu highschool vs shinjoutouwa academy is about to commence presently!! Sat, 14 Jan 2012 13:38:50 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/33032 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32558 第６７話　そして決戦へ<br />and then there was a showdown<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２７<br />バツ<br />wrong<br /><br />マル<br />correct<br /><br />バツ<br />wrong<br /><br /><br />バツと。。。。<br />wrong and....<br /><br /><br />ふう<br />phew<br /><br /><br />採点が<br />終わりました<br />ive finished the grading<br /><br />それで！？<br />and!?<br /><br /><br />残念ながら<br />unfortunatly<br /><br />赤点の人が<br />none of you<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２８<br />いません<br />でした<br />have red marks<br /><br />なんで<br />残念なんだよ<br />and why da hell is that unfortunate<br /><br />あ　ゴメンナサイ<br />うれしいことにの<br />間違いです<br />ahh sorry<br />i was so happy that i got confused<br /><br /><br />だけど　まだ<br />安心しないで<br />くださいね<br />but please dont let your guard down yet<br /><br />あくまでも<br />自己採点だから<br />this was our own grading<br />　２　３点のズレが<br />　出ると思うし<br /> the real score will probably be off a couple of points<br /><br />そのぐれー<br />どーってこと<br />ねーだろ<br />who cares about that<br /><br /><br />だから　皆<br />ギリギリのライン<br />なんですってばっ<br />so please know that youre barely passing<br /><br />平均点一覧<br />grading summary<br /><br /><br />まぁ　努力は<br />認めるとしよう<br />well<br />ill recognize your efforts<br />　前回までは１ケタ<br />　しかとれなかった<br />　連中だからな<br /> hard to believe that not so long ago these same guys had single digit grades<br /><br />この人ら　よう<br />進級できたの。。<br />theyre actin like dey got into college or somethin..<br /><br /><br />この調子で<br />i hope<br /><br />明日の試合も<br />勝ちたいところだな<br />youll keep this up and win tomorrows game<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２９<br />トーゼン！！<br />hell yeah!!<br /><br />必ず<br />勝ちますっ<br />we're definetly winning<br /><br />勝つために<br />やっとるんじゃ<br />we're here to win<br /><br />今度は<br />スシが<br />イーナー<br />i think sushi would be nice this time<br /><br />スシがーー<br />sushi ehh---<br /><br />いちいち<br />見返り求めん<br />じゃねーよ<br />stop asking for something in return every damn time<br /><br /><br />おっしゃ<br />最後の練習だ！！<br />ossshaaa<br />this is our last practice!!<br /><br />押忍！！<br />osu!!<br /><br />気合い入れて<br />いこーぜ！！<br />so put some damn spirit into it!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３０<br />新城東和学園<br />shinjotowa academy<br /><br /><br />組み合わせ<br />みた？<br />did you see the tournament selections?<br /><br />ｓｆｘ　キュ。。<br />sfx kyu..<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />一回戦<br />クズ高だって<br />first game is against kuzu-high?<br /><br /><br />クズ高って<br />バスケ部<br />あんの？<br />does kuzu-high have a basketball club?<br /><br />今年　初参戦<br />じゃね？<br />is this their first time participating?<br /><br />やだなーーー<br />aw man---<br />　不良ばっか<br />　いるトコでしょ？<br /> arent they a delinquent team?<br /><br /><br />まー　でも<br />実力はたかが<br />しれてるけどな<br />well--<br />that probably means that their skills are nothing<br /><br />へへ　ヨユーで<br />一回戦突破だぜ<br />hehe<br />we'll get through the first round without breaking a sweat<br /><br /><br />問題は<br />その後だよ<br />the problem comes after that though<br /><br />ｓｆｘ　きゅ<br /><br />西条と<br />新丸子だろ<br />theres saijou and shinmaruko<br /><br /><br />新丸子って<br />関東大会ーーー<br />shinmaruko<br />you mean the ones from the kantou tourn---<br /><br />ｓｆｘ　ごち<br />sfx gochi<br /><br />痛っ<br />ouch<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３１<br />勝負は<br />やってみるまで<br />わからない<br />we wont know till we face them in battle<br /><br />戦う前から<br />相手を見下すのは<br />よせ<br />dont go looking down on an opponent before a game<br /><br />高橋克己（３年）<br />１９１ｃｍ　８２ｋｇ<br />ポジション　Ｇ<br />takahashi katsumi (3rd year)<br />position G<br /><br /><br />高橋<br />キャプテン<br />captain takahashi<br /><br />ス　スイマセン！！<br />ww wwe;re sorry!!<br /><br /><br />アップは<br />終わったのか？<br />are you done warming up yet?<br /><br />ま<br />まだですっ<br />nn nnot yet<br /><br />早くしろ<br />hurry up already<br /><br /><br />アレ　先輩<br />その　アイスーーー<br />huh<br />sempai<br />that icecream---<br /><br />ん？　冷蔵庫に<br />入ってたんだが<br />hmm?<br />i got it from the fridge<br /><br /><br />それ<br />俺のっスよー！！<br />thats mine!!<br /><br />さいごの一コ<br />it was the last one<br /><br />ああ　ゴメン<br />あとで５０円<br />払うから<br />aahh sorry<br />ill give you 50 yen for it later<br /><br />１００円っス！！<br />its 100 yen!!<br /><br />ーーーまただよ<br />---not again<br /><br /><br />しっかり統率<br />されてると思えば<br />あの慣れあいっぷり<br />だからな<br />everytime you think hes a good leader something like that ends up happening<br /><br />キンチョ～感<br />ねーの<br />he doesnt know the meaning of nervous<br /><br />でも<br />いい感じ<br />but it calms you down<br /><br />田茂　友紀男（２年）<br />tamo yukio (2nd year)<br />１９６ｃｍ　９８ｋｇ　Ｃ<br />平井六郎（２年）<br />hirai rokurou (2nd year)<br />１７４ｃｍ　６８ｋｇ　Ｇ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３２<br />キャプテンの<br />人柄なんだろーね<br />its just the way he is<br /><br />せまいよ<br />youre too close<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガコン<br />sfx gakon<br /><br />おーーーっス！！<br />oooooossu!!<br /><br /><br />こにゃにゃちワン<br />hyeeelllooooo<br /><br />児島幸成　（３年）<br />kojima yukinari (3rd year)<br /><br /><br />児島先輩！！<br />kojima-sempai!!<br /><br />ヘロー<br />herooo<br /><br />もう足のケガ<br />いいんスか！？<br />is your leg all fixed now!?<br /><br />モチロンだ<br />ニャン<br />ofcyourse<br /><br /><br />いいワケ<br />ないだろう<br />like hell it is<br /><br />あうっ<br />ouch<br /><br />よっこらせ<br />hey ho<br /><br />じん帯<br />やってるんだぞ<br />it was your ligament wasnt it<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３３<br />この大会逃したら<br />もう高校バスケは<br />終わりだもんね<br />if i miss this tournament<br />my highschool basketball life will be over<br /><br /><br />悔いは<br />残したくえね<br />i dont want to have any regrets<br /><br /><br />Ｎｏォオォォオ<br />noooooooo<br /><br /><br />もしもし<br />スタッフ<br />サービス？<br />hello<br />HR?<br />　キャプテンと<br />　ウマが<br />　あいません！！<br /> i would like a horse to replace our captain!!<br /><br />オー人事<br />オー人事<br />call the temp office<br /><br /><br />オマエは<br />出さないよ<br />youre not playing<br /><br /><br />心配<br />しなくても<br />you dont have to worry<br /><br />県予選くらいまでは<br />連れてってやる<br />we'll take you to the prefect prelims<br /><br /><br />ちっちぇー男<br />you small man<br /><br />”県予選”だって<br />&quot;prefect prelims&quot; you say<br /><br /><br />なんだ<br />ウラーッ<br />what was that urrraaa<br /><br />ｓｆｘ　ガシャーン<br />sfx gashaaan<br /><br />なぁ<br />知ってるか？<br />hey did you know?<br /><br />高橋先輩達が<br />バスケ部入ったとき<br />あの二人しか部員<br />いなかったんだぜ<br />that at the time when they joined the basketball club they were the only 2 members<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３４<br />１年間は<br />１ＯＮ１の<br />毎日<br />for their first year they did nothing but 1 on 1 everyday<br />　２年になって<br />　部員が入ったけど<br />　それでも５人キッカリ<br /> in their 2nd year some people joined the club<br /> and they had exactly 5 members<br /><br />試合は負け続き<br />だったんだって<br />so they kept on losing games<br /><br />マジで！？<br />for real!?<br /><br /><br />高橋先輩<br />めっちゃ<br />ウマイのに<br />but takahashi-sempai is so good<br /><br />同じ地区に<br />西条や北住が<br />いたしな<br />you gotta remember that saijou and kitasumi are in our same district<br /><br /><br />今年は俺達１年が<br />入って　やっと<br />って思った矢先<br />but then this year as soon as we 1st years joined<br /><br />こないだの試合で<br />児島先輩が<br />足やっちゃうし。。<br />kojima-sempai hurts his leg in that game..<br /><br /><br />オイ　コラ<br />１年<br />oi korraaa<br />1st years<br /><br />ハイッ<br />yyes<br /><br />今日の<br />モップがけ<br />誰がやった？<br />who mopped the floor today?<br /><br />ぼ　僕達<br />ですっ！！<br />ww wwwe did!!<br /><br /><br />やり直せ<br />redo it<br /><br />柏木一至（２年）<br />kashiwagi kazushi (2nd year)<br /><br /><br />ウオっ<br />怖ェ～っ！！<br />woooh<br />so scraaaryy~~!!<br /><br />ｓｆｘ　だだだだっ<br />sfx dadada<br /><br />オレ　あの先輩<br />だけはホント<br />ダメだ～～っ<br />i really cant speak to that sempai~~<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３５<br />柏木先輩がモップ<br />かけてるトコ<br />見たことねーよ<br />kashiwagi-sempai never mops the floors you know<br /><br />ｓｆｘ　かしゃ<br />sfx kasha<br /><br />高橋先輩達は<br />ちゃんとやってる<br />のにな。。。。<br />even though the other sempais do it....<br /><br /><br />あの人さえ<br />いなきゃなー<br />if only he wasnt here<br />　パーフェクション<br /> the perfectionist <br /><br />ｓｆｘ　くちゃ　くちゃ<br />sfx kucha kucha<br /><br />シッ<br />聞こえるよ<br />shhh<br />he can hear you<br /><br /><br />始めるぞ<br />早くしろ<br />hurry it up<br />we're about to begin<br /><br />ハイッ<br />yes sir<br /><br /><br />１年出してな<br />let me hear you 1st years<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br />ハイッ<br />yes sir<br /><br />田中<br />ラインをふむな<br />dont step on the line tanaka<br /><br /><br />寝所ォオ！！<br />shinjoooooooOOo!!<br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br />ファイッツ！！！<br />FIIIGHT!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３８<br />あ<br />もしもし<br />七尾さん？<br />ah hello<br />nanao-san?<br /><br /><br />ちょっと明日の<br />確認しとこうと<br />思って。。。。<br />i wanted to confirm about tomorrow....<br /><br />とりあえず<br />何　用意すれば<br />いいかな？<br />what should i be preparing?<br /><br /><br />うん<br />ok<br /><br />うん<br />ok<br /><br />ユニフォームは<br />七尾さんが<br />so youre bringing the uniforms<br /><br /><br />うん　それで<br />大丈夫だと思う<br />yes<br />i thought that would be better<br />　結構　心配症<br />　なんだね<br />　車谷君<br /> so you dont have to worry much kurumatani-kun<br /><br />くす<br />chuckle<br /><br />あ　うん<br />僕いｔｓも忘れ物<br />多いから<br />ahk<br />its just im always so forgetful<br /><br /><br />いよいよ<br />明日だね<br />its finally tomorrow<br />　キンチョー<br />　してる？<br /> are you nervous?<br /><br />え。。。。や<br />ゼンゼン！！<br />eh....nooo<br />not at all!!<br /><br /><br />今日はなるべく<br />早く寝てね<br />you should rest if youre done for the day<br /><br />うん　あっ<br />明日は８時<br />集合だよね？<br />ok<br />we're meeting at 8 right?<br /><br />さっきも<br />言った<br />you already asked that<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３９<br />がんばろうね<br />lets do our best<br /><br /><br />うん<br />yeah<br /><br /><br />じゃあ<br />おやすみ<br />good night then<br /><br />うん<br />おやすみ<br />yeah<br />good night<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　チッ<br />sfx 3x tik tok<br /><br /><br />もっかい<br />確認しとこう<br />i should make sure just in case<br />　もしもし<br />　トビ君？<br /> hello<br /> tobi-kun?<br /><br />明日の<br />ことなんだ<br />けど　さー<br />about tomorrow-<br /><br />何時だと<br />思っとんじゃ<br />ボケ！！！<br />what time do ya think it is ya dumbass!!!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４０<br />ｓｆｘ　ゴオオオオオ<br />sfx goooooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　チュン　チュン<br />sfx chun chun(birds)<br /><br />試合は<br />昼から<br />なんだろ？<br />is the game in the morning?<br /><br />ちょっと<br />早すぎ<br />ないかい<br />isnt this too early?<br /><br /><br />早めに<br />学校いって<br />練習してくる<br />i want to go the school first for practice<br /><br />それじゃ試合<br />する前に<br />疲れちまうよ<br />wont that make you tired before the game<br /><br /><br />ｓｆｘ　ぎゅっ<br />sfx gyu<br /><br />大丈夫っ<br />its okay<br /><br /><br />行ってくる！！<br />im off then!!<br /><br />結局　一睡も<br />できなかった<br />in the end<br />i couldnt sleep a wink<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４１<br />こんなに<br />ドキドキするのは<br />this is the first time in my life<br /><br />生まれて初めてだ！！<br />ive been this excited!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ぺた<br />sfx peta<br /><br /><br />わぁ<br />waah<br /><br />スゴイ日差し<br />thats some sunlight<br /><br /><br />ｓｆｘ　カラ　カラ<br />sfx kara kara<br /><br /><br />キレー<br />so pretty<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４５<br />ビッ<br />ttha<br /><br />思わず<br />かくれ<br />ちゃったよっ<br />why am i hiding<br /><br />ビックリ<br />したっつ！！<br />tthat startled me!!<br /><br /><br />そーか<br />今日はーー<br />oh thats right<br />its today---<br /><br /><br />ｓｆｘ　ざざ。。<br />sfx zaza..<br /><br /><br />フ。。<br />hmph..<br /><br /><br />しばらく<br />見ない間に<br />i hadnt seen you in a while<br /><br />大っきく<br />なったなぁ。。。。<br />and youve gotten big....<br />[gotten big underlined]<br /><br /><br />がんばれ<br />good luck<br /><br />空。。。。！！<br />sora....!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４６<br />アレ！？<br />huh!?<br /><br /><br />なんで皆<br />いるんですか？<br />why is everybody here?<br /><br />オウ<br />チビ助<br />oooh shorty<br /><br />ひょっとして<br />昨日からずっと<br />いるんじゃーーー<br />dont tell me youve been here from yesterday---<br /><br /><br />いや　いっぺん<br />帰ったんだけどよ<br />no no<br />we all returned home<br /><br />なんか眠れ<br />なくてな<br />but we couldnt sleep<br /><br /><br />シュート練習でも<br />するかってことに<br />なったんだけど<br />so we thought we'd do some shooting practice<br /><br />気がついたら<br />もう朝だよ<br />and before you know it it was morning<br /><br /><br />疲れたな。。。。<br />so tired....<br /><br />ああ<br />疲れた。。<br />aaahhh so tired..<br /><br /><br />もう<br />真っ白だ<br />pale as a ghost<br /><br />ダメじゃ<br />ないですか！！<br />what are you doing!!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガコ<br />sfx gako<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４７<br />ホラな<br />see i told you<br /><br />マジかよ<br />no way<br /><br />やっぱり<br />いた<br />theyre here<br /><br /><br />千秋君<br />どーしたん<br />ですか！？<br />chiaki-kun<br />how!?<br />　まだ６時<br />　ですよ<br /> its still 6am<br /><br />キセキじゃ<br />ないですか<br />this is a miracle<br /><br />俺　遠足とか<br />こーゆう日は<br />早いんだ<br />i always wake up early on days with school trips and stuff<br /><br /><br />ひょっとして<br />二人ともーーー<br />dont tell me you two---<br /><br />さっきまで<br />ゲームしてた<br />have been playing till now<br /><br />コンディション<br />最悪じゃない<br />ですか<br />doesnt that mean youll be all exhausted<br /><br /><br />オマエ<br />先入れや<br />ノッポ<br />you go in first noppo<br /><br />一緒に入って<br />仲良う思われたら<br />困るじゃろォが<br />if we go in together people might think we get along<br /><br /><br />ありがとう<br />thanks<br /><br />気を<br />つかてくれて<br />look out<br /><br />あ？<br />huh?<br /><br />きゃああ<br />あああ！！<br />kyaaaaa!!<br /><br />どいて<br />えええ<br />moooovee<br /><br />キキキキ<br />kikiki<br /><br /><br />あぶなーい！！<br />watch ooout!!<br /><br />ｓｆｘ　ドカ<br />sfx doka<br /><br />ぐあ！！<br />guaaah!!<br /><br /><br />ゴ　ゴメン<br />ss ssorry<br /><br />イタタ<br />owowow<br /><br />この<br />ドアホッ！！<br />you dou aho!!<br />　試合前に<br />　ケガしたら<br />　どーすんじゃ！！<br /> what would i do if i got injured before da game!!<br /><br />すれば<br />いいのに<br />its good nothing happend<br /><br />おはよう<br />good morning<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４８<br />待っててね　母さん。。。。<br />wait for me mother....<br /><br />必ず会いに行くから。。！！<br />cuz im coming to meet you..!! Mon, 12 Dec 2011 20:07:34 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32558 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32557 ＃００５　サバイバー<br />#005 survivor<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８４<br />しつけーぞ<br />瞬！！<br />dont be so annoyin shun!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガチャ<br />sfx gacha<br /><br /><br />滉ちゃん！！<br />kou-chan!!<br /><br />パパァ！<br />papaa!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８５<br />やべっ！！<br />oh crap!!<br /><br /><br />パパ！？<br />papa!?<br /><br /><br />ちょっとーーー<br />大丈夫の<br />滉ちゃん！？<br />hey---<br />are you okay kou-chan!?<br /><br />パパ<br />だいじょう<br />ぶーーー！？<br />are you okay papaa--!?<br /><br />オーーー<br />ピンピン<br />してるよ<br />ofcourse----<br />am better than okay<br /><br /><br />峠で<br />事故って。。。<br />an accident on the ridges...<br /><br />まさか。。。<br />昔みたいなこと<br />してたんじゃ。。。<br />dont tell me...you were at it like you used to...<br /><br /><br />し。。。<br />してねえ<br />よーーー<br />oo...oofcourse nooooot----<br /><br />バカ<br />言ってんじゃ<br />ねーって。。。<br />dont be stupid...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８６<br />あ。。。<br />紹介するよ<br />ah...let me introduce you<br />　カミさんの<br />　友子と　娘の<br />　笑美理。。。<br /> this is my wife tomiko<br /> and my daughter emily...<br /><br />ど。。。<br />どーも<br />hh...hhello<br /><br />ヨロシク<br />ーー！<br />nice to meet you---!<br /><br />あ。。。<br />空山瞬です<br />よろしく！<br />ah...i am sorayama shun<br />nice to meet you!<br /><br />結婚して<br />たのか。。。<br />you got married...<br /><br /><br />ああ。。。<br />５年前に。。。<br />yeah...5 years ago...<br /><br /><br />パパと<br />ママ<br />papa and mama<br /><br />できちゃった<br />けっこん<br />ーーー！！<br />had a shotgun marriage----!!<br /><br /><br />かー<br />kaa<br /><br /><br />コ。。。コラッ<br />笑美理！！<br />hh...heey emily!!<br /><br />アハハハ<br />ハハハ<br />ahahahahahaha<br /><br />いやいやいや<br />まいった！<br />my my my<br />i give up!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８７<br />ガチャ<br />*door open*<br /><br /><br />オレちょっと<br />ジュース<br />買ってくるから<br />im gonna go buy some juice<br /><br />すぐ<br />もどるよ<br />be right back<br /><br /><br />ガコン！<br />clonk!<br /><br /><br />滉一が<br />パパか～～<br />koichi is a father~~<br /><br />信じられねぇ<br />な～～～<br />i cant believe it~~<br /><br /><br />おーー<br />いたいた<br />oooh--- found you<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　パタ<br />sfx 3x pata<br /><br />瞬～～！<br />shuuun~~!<br /><br /><br />な。。。<br />何やってんだよ<br />ww...wwhat are you doing<br /><br />寝てなくて<br />いいのか？<br />shouldnt you be resting?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８８<br />いやーーー<br />カミサンの小言が<br />ブツブツ始まっ<br />ちゃってさーー<br />ahhh---<br />my wife began nagging me relentlesly----<br /><br />つきあって<br />らんねーから<br />逃げて来た<br />i couldnt take it so i escaped<br /><br />知らねぞ<br />オレは。。。<br />i dont know ya man...<br /><br /><br />ところで<br />瞬。。。<br />by the way...<br /><br />痛っ！！<br />ouch!!<br /><br />ｓｆｘ　ベリッ<br />sfx beri<br /><br />結婚は？<br />you married?<br /><br /><br />ま。。。<br />まだだけど。。。<br />nn...nnot yet...<br /><br /><br />彼女は？<br />girlfriend?<br /><br /><br />い。。。<br />いねえよ！<br />nn...nnone!<br />　文句<br />　あんのか。。。！<br /> do you have a problem with that...!<br /><br /><br />いや。。。<br />no...<br />　ねーよ別に。。。<br /> not really...<br /><br /><br />車は？<br />car?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８９<br />乗ってるよ。。。<br />that i have...<br /><br /><br />え！？<br />eh!?<br /><br />まさか<br />まだあの<br />ＭＲ２に。。。<br />dont tell me youre still drivin that MR2...<br /><br /><br />いや。。。<br />no...<br /><br />ミッドシップ<br />２シーターは<br />いっしょだけど。。。<br />i have a 2 seat RMR...<br />(midship)<br /><br /><br />わかった<br />ＭＲ－Ｓ！！<br />i got it<br />an MR-S!!<br /><br />いや。。。<br />ＮＳＸなんて<br />言うんじゃ<br />ねーだろう<br />なーーー！！<br />no wait...dont tell me its an NSX---!!<br /><br /><br />カウンタック<br />だよ！<br />its a countach!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９０<br />う。。。<br />ww...<br /><br /><br />ウオオ<br />オオ！！<br />wwwooooooooooh!!<br /><br />やっっっべえ！！<br />なんだこれ！！<br />マジかよ！！<br />holy craaaaaaap!!<br />what da helll!!<br />you werent kidding!!<br /><br />う。。。<br />うるさいよ<br />ss...sshut up already<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９１<br />オ。。。<br />オマエ。。。<br />宝クジでも<br />当たったのか！？<br />yy..yyou...ddid you win the lottery!?<br /><br />それとも<br />何かヤバい<br />仕事でも。。。<br />or are ya into some shady business...<br /><br />あのなあ。。。<br />宝クジにも<br />当たってねーし<br />look here man...i didnt win no lottery<br />　オレは<br />　絵に描いたような<br />　フツーーの<br />　サラリーマン<br />　やってるよ！<br /> and there couldnt be any salaryman more ordinary than me!<br /><br /><br />ある人物に<br />偶然<br />出会えてーーー<br />i just happend to meet this certain person by chance----<br />　いや。。。<br />　運命だったの<br />　かも。。。。。。<br /> no...it might have been fate......<br /><br />オレにならって。。。<br />格安でゆずって<br />もらえたんだ！<br />when we met...he gave me it to me on the cheap!<br /><br /><br />へーーーー。。。<br />hmmm---...<br /><br />格安って<br />言ってもさ。。。<br />even if you say very cheap...<br /><br />スゲー<br />its still awesome<br /><br /><br />バス！<br />basu!<br /><br /><br />プシィーーー<br />psssshttt---<br /><br /><br />うオオオ！<br />wooooow!<br /><br /><br />カウンタックを<br />見つめる<br />滉一の表情<br />まるで少年の<br />ようだった。。。<br />koichi looked just like a kid when he looked at the countach...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９２<br />ｓｆｘ　ス。。。<br />sfx su...<br /><br /><br />カチッ<br />click<br /><br />エンジンフードオープナー（左のレバーはトランクのオープナー）<br />the hood opener(the one on the left opens the trunk)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ジャン<br />sfx jan<br /><br /><br />うォーーー！<br />キレイじゃねかぁ<br />けどレストアした<br />みてーに<br />ビカビカじゃない！<br />whoaaaaa---!<br />so damn pretty<br />it looks so new for a restored car though!<br /><br />レストアなしの<br />スペシャルオリジャナル<br />だって言ってたぜ<br />it wasnt restored<br />i was told its a special original<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９３<br />まさに<br />”サバイバー”<br />だな！<br />its like a &quot;survivor&quot;!<br /><br /><br />サバイバー？<br />survivor?<br /><br /><br />ああ<br />yeah<br /><br />ノンレストアで<br />当時のコンディション<br />のまま生き残った<br />旧車のことを<br />そう呼ぶんだ！<br />its what they call old cars that are in the same condition as when they came out without restoring anything!<br /><br /><br />助手席で<br />いいから<br />乗せてくれ<br />瞬！！<br />let me ride shotgun shun!!<br /><br />その辺一周<br />ドライブ！！<br />なっ！！<br />and go around for a drive!!<br />ok!!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　グオアア<br />sfx guoooaaaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９４<br />ｓｆｘ　ゴオオオ<br /><br /><br /><br /><br /><br />１９５<br />どーだ<br />滉一！<br />what do ya think koichi!<br /><br />どーも<br />こーも<br />ねえよ！<br />what do ya think he says<br />　そんなの<br />　決まってん<br />　だろ！！<br /> isnt it obvious!?<br /><br /><br />”夢”の<br />ようだぜ！！<br />its like a &quot;dream&quot;!!<br /><br />オレらの<br />世代には<br />よォ！！！<br />the dream of our generation!!!<br /><br /><br />カウンタックで<br />ぶっ飛ばす<br />なんてよォォ！！<br />to soar in a countach!!!<br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオオ<br />sfx goooooooooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９６<br />いらっしゃい<br />ませーーー<br />welcome---<br /><br />ｓｆｘ　ブオオオ。。。<br />sfx buooo...<br /><br /><br />いらっしゃ<br />ーーー。。。<br />welco---...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガオン<br />sfx gooon<br /><br /><br />プシィーーーー<br />psshttt---<br /><br /><br />いらっしゃい<br />ませー。。。<br />welcome...<br /><br />ｓｆｘ　クン。。。<br />sfx kun...<br /><br />カ～～～<br />この刺さる<br />ような視線。。。<br />たまらねーな！<br />oh man~~~<br />those piercing gazes...are just unbearable!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９７<br />ハイオク<br />満タンで！<br />fill her up with high octane!<br /><br />オ～～<br />リッチな<br />ひびき<br />oohh~~<br />you sound so rich<br /><br /><br />給油口は。。。<br />the tanks...<br /><br />この　ＮＡＣＡ<br />ダクトの奥に<br />左右２ヵ所<br />あるから。。。<br />inside the NACA duct on both sides...<br /><br /><br />へーーー<br />２ヵ所<br />あるんだ。。<br />both sides you say...<br /><br /><br />ああ<br />yeah<br /><br /><br />ｓｆｘ　ブロロロロ。。。<br />sfx burorororo...<br /><br />ｓｆｘ　ガコン<br />sfx gakon<br /><br /><br />いらっしゃい<br />ませーーー！！<br />welcome---!!<br /><br />ｓｆｘ　ドロロロ。。<br />sfx dorororo..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９８<br />あれは！！<br />isnt that!?<br /><br /><br />ファイヤー<br />パターンの<br />”Ｃ５”！！<br />the &quot;C5&quot; with the flame paintjob!!?<br /><br />ヤツだ！！<br />its him!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガバッ<br />sfx gaba<br /><br /><br />滉一！！<br />koichi!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br />待てよ！<br />wait!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９９<br />おい<br />テメーーー！！<br />hey asshole----!!<br /><br />ｓｆｘ　バン！<br />sfx ban!<br /><br />ちょっと<br />出て来い！！<br />get out here!!<br /><br />ｓｆｘ　びくっ。。。<br />sfx biku<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガチャッ<br />sfx gacha<br /><br /><br />やめろ<br />滉一！！<br />let it go koichi!!<br /><br />ｓｆｘ　ス。。。<br />sfx su...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２００<br />ケンカ<br />売ってんのかよ<br />are you tryin to pick a fight<br />　テメーーー！<br /> you bastards----!!<br /><br /><br />面白いね<br />interesting<br /><br />拳でも<br />車でも<br />うけてたつよ！<br />so whatll it be ladies<br />fists or wheels!<br />(fists or cars, just bring it on) Mon, 12 Dec 2011 20:07:04 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32557 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32556 第６６話　林檎の傷<br />bruised apple<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７<br />新入部員を<br />紹介する<br />allow me introduce a new club admision<br /><br /><br />しようと<br />思ったのだが。。<br />is what i wanted to say but..<br /><br /><br />カゼで<br />休むそうだ<br />hes out with a cold<br /><br />ざああああ<br />zaaaaa<br /><br />前回の茂吉<br />mokichi from last time<br /><br />なんじゃ<br />そら！！！<br />what da heeeell!!!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８<br />カンタンに<br />連絡事項だけ言う<br />thats all about that<br /><br />皆　知っての<br />通りーーー<br />like you all know---<br />　明日から<br />　中間テストが<br />　始まる<br /> the midterms begin tomorrow<br /><br /><br />テスト期間中<br />部活動は休みに<br />なるわけだがーーー<br />and for the duration of the exam period the club activities are suspended---<br /><br />ええっ<br />eeeeh<br /><br />な。。っ　ちょっと<br />待ってくれよ！<br />wwh...hh hhang on a second!<br /><br /><br />地区予選まで<br />あと６日しかねんだ<br />we only have 6 days left before the district prelims<br /><br />オレ<br />まだ<br />シュート<br />ぜぜ<br />入れ<br />ねェのに！！<br />and i havent scored yet!!<br /><br />今　練習<br />休むワケには<br />いかねぇよ！！<br />we cant afford to stop practice now!!<br /><br /><br />頼むぜ<br />先生ーーー<br />please sensei---<br /><br />テスト<br />反対！！<br />no exams!!<br /><br />わかっている<br />i know<br />　私もそこまで<br />　鬼じゃない<br /> im not that cruel<br /><br /><br />今日から<br />テストが終る<br />までの４日間<br />for the next 4 days till the end of the exams<br /><br />無人の体育館を<br />どう使おうが<br />お前らの勝手だ<br />you will have the gymnasium all to yourselves and are free to use it however you want<br />[all to yourselves underlined]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９<br />そーか<br />そーゆうことか<br />i see<br />so thats how it is<br /><br />おお<br />oooh<br /><br />しかもテスト中は<br />半どんだからなっ<br />and its during the exams so its almost a holiday<br /><br />なるほど<br />i see<br /><br />プチ合宿<br />じゃん<br />its like a mini training camp<br /><br /><br />これでじっくり<br />詰めができんな<br />this way we can train to our hearts content<br /><br />ですね<br />i guess so<br /><br /><br />ラブ！！<br />中間テスト！！<br />we love the midterms!!!!<br /><br />あーーーー<br />言う忘れたが<br />aaahhh---<br />i almost forgot<br /><br /><br />部員の中で<br />一人でも赤店とる<br />奴がいたら<br />if any club members get a single red mark<br /><br />試合には<br />出さんぞ<br />you wont be allowed to participate in the tourny<br /><br /><br />マジで？<br />for real?<br /><br />マジだ<br />for real<br /><br /><br />ええっ！？<br />eeeeh!!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０<br />さて<br />困りました。<br />we're in trouble.<br /><br />うーーーん<br />uummmmmm<br /><br /><br />赤店とる<br />自信がある人<br />手あげて<br />those that know for a certainty that theyll get red marks<br />raise your hands<br /><br />ハイッ<br />yes sir<br /><br />ほぼ全員じゃ<br />ないですか！！！<br />thats like all of you!!!<br /><br /><br />あの茂吉って奴は<br />どうなんだべ<br />what about that mokichi dude<br />　足ひっぱる前に<br />　クビにすっか<br /> am gonna have his head if he pulls us down<br /><br />キケン<br />だぜ<br />thats dangerous<br /><br />な<br />wwha<br /><br />他人の心配は<br />いいんですよ！！<br />you dont have to worry about anybody but yourself!!<br /><br /><br />茂吉君<br />西条中なんだから<br />頭いいに決まってる<br />じゃないですか！！<br />shigeyoshi-kun came from saijou-middle school so im sure hes smart!!<br /><br />ナニ？　なんて<br />生意気な奴だ<br />what?<br />that cheeky bastard<br /><br /><br />とりあえず１年と<br />２年にわかれて<br />in any case<br />we only have 1st and 2nd years<br /><br />要点だけ<br />まとめてヤマを<br />はりましょうっ<br />so we only need to worry about the main subjects<br /><br /><br />明日の科目は？<br />テスト範囲とか。。。。<br />ノートとってます？<br />for tomorrows exams..does anybody have like study aides or notes?<br /><br />知らん<br />no idea<br /><br />聞いてない<br />never heard of it<br /><br />ノート<br />もってない<br />no notes<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１<br />教科書食べると<br />暗記できるぞ<br />ya can memorize the textbooks by eatin them<br /><br />ぼっ　僕にも<br />くださいっ<br />mm mmme too<br /><br />ｓｆｘ　ビリ<br />sfx biri(rip)<br /><br />マヨネーズ<br />かけましょう<br />lets try it with mayo<br /><br />そんなワケ<br />ないじゃない<br />ですか！！<br />theres no way that works!!<br /><br /><br />あのよ　今日<br />どうぶつ奇想天外の<br />日なんだけど<br />excuse me but doubutsu kisou tengai is on today<br />　帰って<br />　いいか？<br /> so can i go?<br />(doubutsu kisou tengai==bizarre animals)<br /><br />始まっち<br />まうよ<br />its about to start<br /><br /><br />いい<br />かげんに<br />DONT BE SO<br /><br />して下さーい！！<br />IRRESPONSIBLE!!<br /><br /><br />今日は<br />誰一人として<br />この体育館から<br />返しませんよ！？<br />nobody is leaving the gym today!<br /><br />えーーーー<br />eeeeehhh---<br /><br />うるさーーーい！！<br />shut uuuuup!!<br />　各自　今すぐ<br />　教室行っ勉強道具<br />　とってきて下さい！！！<br /> i want everybody to go get their books and such from their classrooms!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２－１３<br />中間テスト<br />midterm exams<br />現国<br />modern japanese<br />物理<br />physics<br /><br /><br />コマ<br />ちっちぇ！！<br />panel too small!!<br /><br />俺だって<br />がんばってん<br />入に！！<br />im also doing my best you know!!<br /><br /><br />終った<br />done<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５<br />あと４０<br />40 more<br /><br />カマクラばくふ　１１９２年<br />kamakura shogunate 1192AD<br />キムラタクヤ　　２０４６年<br />kimura takuya 2046AD<br />なっち １１１１番<br />nacchi #1111<br />(natsume abe's summer live tour 2009 album was released on 2009-11-11<br />so its known as #1111)<br /><br />パンツはも<br />underwear(something)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６<br />あの　内科勤務の<br />薮内いますか？<br />excuse me<br />do you know where yabuuchi from internal medicine is?<br />　私　妹なん<br />　ですけど。。<br /> i am her little sister..<br /><br />えーと。。。。<br />薮内さんて<br />今ドコー？<br />ummm....do you know yabuuchi-san is right now?<br /><br />３０５号室ーーー<br />車谷さんの<br />巡回ーーー<br />room 305---<br />with kurumatani-san---<br /><br /><br />あ　じゃあ直接<br />病室のほう<br />行ってみます<br />ah<br />can i head there straight away then<br /><br />ちょうど<br />その人にお花<br />もってきたんで<br />shes actually the person i brought these flowers for<br /><br />あら<br />そう？<br />is that so?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピンポ。。　ピンポ。。<br />sfx pinpo.. pinpo..<br /><br /><br />ーーー科の<br />後藤先生ーーー<br />---al medicine's goto-sensei---<br /><br />車谷　由夏<br />kurumatani　yuka<br /><br />至急<br />レントゲン室<br />までーーー<br />please report to the xray room immediatly---<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガチャ<br />sfx gocha<br /><br />こんにちわー<br />hellooo--<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７<br />あら<br />oh<br /><br />マドカ！！<br />madoka!!<br /><br /><br />あ。。と<br />ah...ermm<br /><br />かあっ<br />kaaaa<br /><br />ご　ごめん<br />なさいっ<br />ii iim sorry<br /><br /><br />ノックくらい<br />しなさいよ<br />バカッ<br />nock first you idiot<br /><br />いいですよ<br />別に<br />its no big deal<br /><br />スミマセン<br />sorry<br /><br /><br />まだまだ<br />イケてた<br />でしょ？<br />im still sexy dontcha think?<br /><br />車谷さんっ<br />kurumatani-san<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８<br />トルコ桔梗ね<br />blue bellflowers eh<br /><br />ｓｆｘ　かさ。。<br />sfx kasa..<br /><br />いい香り<br />they smell nice<br /><br /><br />ありがとう<br />thank you<br /><br />あ　いえ<br />ah<br />no prob<br /><br />アンタ学校<br />どうしたのよ？<br />shouldnt you be in school?<br />　またサボったわね<br /> cutting class again<br /><br />今　テスト中<br />なんだってば<br />its an exam period now<br /><br />アラ　そんな<br />大変なときに<br />ワザワザーー<br />oh<br />why would you come all the way here at a time like that---<br /><br /><br />だったらテスト<br />終ってから<br />きなさいよ<br />you should have just waited till after the exams<br /><br />ばか<br />idiot<br /><br />まー<br />まー<br />there tehre<br /><br />病気してる人に<br />気ィ遣わせて<br />どーすんの<br />what if you make the sick person more anxious by your visit<br /><br /><br />コレを<br />i wanted<br /><br />返そうと<br />思って<br />to return this<br /><br /><br />ちょっと　それ<br />こないだのーーー<br />hey isnt that from last tiem---<br /><br />なんで<br />アンターーー。。<br />why do you still----..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９<br />渡せ<br />なかったのね<br />you couldnt give it to him<br /><br /><br />スミマセン<br />im very sorry<br /><br /><br />マドカっ<br />madoka<br /><br />ーーーよかった<br />---thank goodness<br /><br /><br />え？<br />eh?<br /><br />あの子　私が<br />作る物　よく<br />知ってるから<br />that kid knows my handywork pretty well<br /><br />きっとすぐ<br />バレちゃうと<br />思って<br />he would spot right away that i made it<br /><br /><br />ちょっと<br />後悔してたの<br />i was actually regretting it a little<br /><br />テヘ<br />teehee<br /><br />車谷さん<br />kurumatani-san<br /><br />よかった<br />空の手に<br />渡ってなくて<br />but im glad it didnt get in soras hands<br /><br /><br />ありがとうね<br />マドカさん<br />thank you madoka-san<br /><br />そんな。。。。<br />but i....<br /><br /><br />ね　ちょっとだけ<br />話し相手<br />してくれない？<br />say<br />wont you keep me company for a bit?<br />　ちょーど<br />　タイクツしてた<br />　とろこなの<br /> i was getting bored and need somebody to talk to<br /><br />ｓｆｘ　ざざ。。<br />sfx zaza..<br /><br />あ　はい<br />もちろんーー<br />ah yes<br />ofcourse---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０<br />もらった<br />got this<br /><br />あー<br />楽しかったっ<br />ahh<br />that was fun<br /><br /><br />可愛い人だなー<br />由夏さん<br />yuka-san is such nice person<br /><br />ｓｆｘ　カシャ　カシャ<br />sfx kasha kasha<br /><br />だなーじゃないよ<br />ホントにもうっ<br />dont give me that<br />sheesh<br /><br /><br />円に気を遣って<br />くれたんだよ？<br />you should be more careful madoka<br /><br />イイニオイ<br />nice smell<br /><br />嘘でも空君がつけて<br />るって　言ってあがれば<br />よかったのに<br />you should have just told her you gave it to sora-kun even if it was a lie<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２１<br />ーーーねぇ<br />お姉ちゃん<br />----hey sis<br /><br />ん？<br />hmm?<br /><br />由夏さん<br />手術したの？<br />did yuka-san have surgery?<br /><br /><br />ーーーえ？<br />---eh?<br /><br />さっきーーー<br />before---<br />　胸のトコに<br />　傷あったから<br /> there was like a scar near her chest<br /><br /><br />ーーーああ<br />こないだね<br />---aah that<br />　よく<br /> 見てるわね<br />　アンタ<br /> you actually saw that<br /><br />ｓｆｘ　ガシャ<br />sfx gasha<br /><br />もう大丈夫<br />なの？<br />is she all better now?<br /><br /><br />ーーーま<br />たいした手術じゃ<br />なかったしね<br />---well<br />the surgery itself wasnt anything complex<br /><br />開いて<br />閉じるだけ<br />だったから<br />they just opened and closed her up again right after<br /><br /><br />何ソレ？<br />whats that?<br />　そんな手術<br />　聞いたこと<br />　ないよ<br /> ive never heard about any surgery like that<br /><br />ーーー本当よ<br />---its the truth<br /><br /><br />ｓｆｘ　カッ<br />sfx ka<br /><br /><br />開いて<br />just opened<br /><br />閉じただけ<br />and then closed<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２２－２３<br />それが<br />do you<br /><br />どういう意味か<br />わかる？<br />know the meaning behind those words?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２４<br />うおっ<br />また。。！！<br />whoaaa<br />again..!!<br /><br /><br />スゲェな<br />チビ助ッ<br />thats awesome shorty<br />　今日一本も<br />　外してねーじゃ<br />　ねーかよ<br /> you havent missed a single one today<br /><br />ボールさわれねェよ<br />コンチキショウ<br />i havent even touched da ball damn you<br /><br />ブイ<br />V<br /><br />いえ<br />いつもですよ<br />well<br />its just business as usual<br /><br /><br />このチビ<br />ホンマーーー。。<br />this little guy---..<br /><br /><br />成功率よりも<br />むしろ<br />whats actually more impressive<br /><br />シュートにいくまでの<br />家庭がスゴイ。。。。<br />than his success rate is how at home he feels while shooting....<br /><br /><br />あの小さな体でーーー<br />what kind of trials---<br /><br />もう一本っ<br />one more<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />一体　どれだけの試練を<br />乗り越えてきたんだろう。。。。<br />did he ahve to go through with that small body of his....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２５<br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />試合の日が近づくたびに<br />as the day of the game is grows near<br /><br />気持ちが高揚していく<br />we keep feeling better<br /><br /><br /><br />”武器”は<br />our &quot;aresenal&quot;<br /><br />揃った<br />is complete<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２６<br />ーーーキズに<br />なっちゃった。。。。<br />---it got bruised....<br /><br />せっかく<br />もらったのに。。。。<br />and i finally got it....<br /><br /><br />集中しなきゃ。。<br />dont lost focus..<br /><br />明日テストーーー<br />the exam is tomorrow---<br /><br /><br />おなか痛い。。<br />my stomach hurts.. Mon, 12 Dec 2011 20:06:37 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32556 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32555 <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２６<br />あいつ<br />３塁も<br />蹴ったぞ！！<br />he just passed 3rd base!!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ　ダッ　ダッ<br />sfx da da da<br /><br />ハア　ハア　ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa haa haa<br /><br />そのまま本塁へ<br />突っ込む気か！？<br />is he gonna make it all the way home!?<br /><br /><br />マ。。。<br />マズいぞ<br />oo...ooh crap...<br /><br /><br />猿野ーー<br />ーーーッ！！！<br />sarunooooo----!!!<br /><br /><br />チッ。。。。。。<br />tch......<br /><br />こいつぁ<br />ベラボーヤバイＺｅ<br />外野封鎖は単に長打を見越しての<br />モンじゃＮｅ－－－<br />this is really bad<br />sealing an outfielder means they anticipated this---<br /><br /><br />サヨナラ狙い！！<br />theyre going for a walk off!!<br /><br />右翼手<br />急げＹｏ～～<br />hurry it up right fielder~~~<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２７<br />ｓｆｘ　パシッ<br />sfx pashi<br /><br />させっかよ！！<br />like hell!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ブンッ<br />sfx bun<br /><br />ハア　ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa haa<br /><br />猪里～～<br />～～ッ！！！<br />inoriiiii~~~~!!!<br /><br /><br />送球にも<br />力が無え！<br />the ball has no power at all!<br /><br />いけるぞ！<br />外野封鎖が<br />効いてるんだ<br />we can do it!<br />sealing the outfielder is working<br /><br /><br />猪里先輩が<br />中継か！！<br />is inori-sempai gonna relay it!!<br /><br /><br />どけぇ<br />猪里！！<br />outta da way inori!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２８<br />こいつは僕が<br />やるのだぁ！！<br />am gonna do it!!<br /><br />ｓｆｘ　ガバッ<br />sfx gaba<br /><br /><br />鹿目が<br />中継を！？<br />shikame is gonna relay it!?<br /><br />いや！<br />奴の肩なら<br />あるいは<br />with his skill it can be done!<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシッ<br />sfx bashi<br /><br /><br />１年は　ここで殺る！！<br />this ends here 1st years!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ヴンッ<br />sfx vuun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２９<br />ヤベェ猿野<br />～～～ッ！<br />いったん戻れ<br />～～！！<br />crap<br />saruno~~~~!<br />go back~~~~!!<br /><br />そうだ<br />とりあえず<br />同点まで<br />いったんだ！<br />yeah<br />a tie is good for now!<br />　この後<br />　挽回できる<br />　！！<br /> we'll figure something out later!!<br /><br /><br />いや<br />地力の差から<br />いって<br />no<br />if you compare the difference in skill<br /><br />ここで同点止まりなら<br />１年軍ジリ賓だぞ<br />a tie right here would mean deep shit for the 1st years<br /><br /><br />チキショウ！<br />dammit!<br /><br />ハア　ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa haa<br /><br />やっぱそう<br />易々と勝たしちゃ<br />くれねーか。。。<br />looks like victory doesnt come cheap...<br /><br /><br />あんのボケ！<br />こりゃ<br />延長戦<br />いくぞ！<br />that moron!<br />just go with the extra innings!!<br /><br />檜　どうした<br />さっきから何<br />見てんだ！？<br />what are you staring at hinoki!?<br /><br /><br />オッ　オイ！？<br />そのカード<br />あん時の。。。<br />oo ooi!?<br />its that card again...<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシッ<br />sfx bashi<br /><br /><br />あ～～～<br />ダメだ！！<br />aahhh~~~<br />crap!!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ　ダッ　ダッ<br />sfx da da da<br /><br />完全にアウトの<br />タイミングだ<br />～～～！！！<br />now its definetly an out~~~~!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３０<br />っがあ<br />あああ<br />ggghaaaaaaa<br /><br />ｓｆｘ　グバッ<br />sfx gubaa<br /><br /><br />三象～～～<br />潰せ～！！！<br />mizouuu~~~~<br />crush him~~~!!!<br /><br /><br />猿野<br />くん！！！<br />saruno-kun!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガバッ<br />sfx gabaa<br /><br />だあああ<br />ああああ<br />daaaaaaaaaaaaaAAAAaaaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３１－１３２<br />ｓｆｘ　ドゴオッ<br />sfx dogooh<br /><br /><br />らああああ<br />あああああ<br />rRRrrrraaaaaaaaaaaaaaaaAAAaaaaaaa<br /><br /><br />この世に出来ねぇ事なんて<br />あるもんかーーー。。。<br />there are some things that cant be done in this world you say----...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３３<br />無理なんて<br />誰が決めた？<br />who da hell decided that its impossible?<br /><br /><br />自分で<br />できるって<br />i think that<br /><br />最後まで<br />思っていりゃあ<br />as long as ya dont stop believing<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドサッ<br />sfx dosa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３４<br />この世に<br />出来ない事なんて<br />there is nothing<br /><br />ねえと思うぜ。。。<br />you cant do...<br /><br /><br />うっ。。。<br />。。。ぐぅ。。。<br />uuhh......uuhgh...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３５－１３６<br />セ。。。<br />セーフ！！！<br />sss...ssaaaafee!!!<br />　ホーム<br />　イン！！！<br /> home in!!!<br /><br />サヨナラ<br />１年軍の<br />サヨナラ勝ち<br />～～～！！！<br />a walk oooooffff<br />its the 1st year teams walk off victory~~~!!!<br /><br /><br />やった～<br />あのバカ<br />やってくれた<br />ぜ！！<br />he did it~~~<br />that idiot really did it!!<br /><br />俺達が<br />勝ったんだ<br />～～！！！<br />weve woooon~~~~!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３７<br />オッ　オイ<br />猿野～～<br />大丈夫か！？<br />oo ooi sarunoo~~~<br />are you alright!?<br /><br />ザワ　ザワ　ザワ　ザワ<br />zawa zawa zawa zawa<br /><br />ダメだ<br />気絶しちまって<br />んぞ！<br />its no use<br />hes out cold!<br /><br /><br />三象先輩と<br />ダブル<br />Ｋ・Ｏだ<br />a double KO with mizou-sempai<br /><br />スゲェパワーだぜ<br />あの三象先輩を<br />ふっ飛ばすなんて<br />but what power<br />to be able to send the mizou-sempai flying<br /><br /><br />オ。。。オイ<br />こいつ　ひょとしたら<br />マジにとんでもねぇ<br />逸材だったりしてな<br />ooo...oi<br />do you maybe think that this guy is really super talented<br /><br />ハハハ<br />hahaha<br /><br />いやいや　そんな<br />大それたモンじゃねー<br />ただの超ラッキーな<br />アホだろ<br />no no no<br />dont make something out of it<br />hes just a super lucky dumbass<br /><br /><br />中学の監督の<br />言った通りっす。。。<br />my middle school coach always said...<br /><br /><br />夢は心の中にある<br />灯のようなもの<br />that a dream is like a candle within your heart<br /><br /><br />叶うって強く思えば<br />思うほど<br />the stronger you wish for it to be<br /><br />その炎は強くなる。。。<br />the stronger the flame gets...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３８<br />なぎ<br />すちぁ～ん<br />nagi-chuuuaaannn<br /><br />うへへへ<br />uhehehe<br /><br />ボ。。。ボクと<br />甲子園に<br />連れてって。。。<br />ii...iill take you to the koshien...<br /><br />こいつ<br />一体どんな<br />夢見てんだ！？<br />what da hell is he dreaming about!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　みごっ<br />sfx migo<br /><br /><br />おきろ<br />バカ猿<br />wake up<br />stupid monkey<br />(monkey==zaru==SARU-no)<br /><br /><br />いだだ。。。<br />な。。。犬コラ～<br />テメーぶっころだ<br />owowow...<br />ww...wwhat da hell ya fuckin dog korraaa~~<br />　ゴングだ<br />　誰かゴング鳴らせ<br /> the gong<br /> somebody sound the gong<br /><br />うおおおおおおおおおおおおお<br />wooooooooooooohhh<br /><br />とりあえず<br />秒殺だな<br />that was a 1 hit KO<br /><br />２人とも<br />クリーンファイトで<br />お願いしますよ<br />please have a clean fight you two<br /><br />オイ<br />止めねえの<br />かよ！？<br />arent you gonna stop them!?<br /><br /><br />１０－１１。。。この試合は<br />１年軍の勝利と相成った<br />よって　この結果を元に<br />雄軍・賊軍を<br />再考する事とする<br />with 10-11...this game has become the 1st year teams victory<br />according to this result the heroes/villains teams will have to be reconsidered<br /><br />では今をもって<br />紅白戦ならびに<br />合宿の全メニューを<br />終了とする<br />alright then<br />with this inter club game we now reach the end of the training camp menu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３９<br />全員<br />長い特訓メニュー<br />ご苦労だったな<br />good work on making it through your special trainings<br /><br />今後の活躍を<br />期待しているぞ<br />im expecting good things from all of you<br /><br /><br />それと<br />and finally<br />　最後に<br />　ひとつ<br />　付け加えておくが。。。<br /> let me add something...<br /><br /><br />今回の紅白戦<br />点数上では１年軍の<br />勝利だが。。。<br />その内容を見ると<br />６点は賊軍相手に<br />入れたもの<br />the 1st year team might have won the inter club game this time...<br />but 6 points from that were scored against the villain team<br /><br />それがなければ<br />１０－５で<br />２・３年軍が<br />勝っていた事になる<br />if it wasnt for that the 2nd-3rd year team would have won 10-5<br /><br /><br />その事も加味した上で<br />再考する事にする<br />両軍肝に<br />銘じておくように<br />taking all that into condsideration i am deeply impressed by both teams<br /><br />ホッ。。<br />phew..<br /><br /><br />なお明日<br />これまでの息抜きも兼ね<br />ちょっとした余興を<br />用意している<br />so starting tomorrow we will be taking a break<br />and ive prepared some entertainment<br /><br />うお～<br />マジか！！？<br />whooa~~<br />for real!!?<br /><br />グァムだ～～<br />グァム<br />連れてけ～～<br />guaam~~<br />take us to guam<br /><br />ベガス<br />ベガス<br />vegas<br />vegas<br /><br /><br />そしてだ。。。<br />出血大サービス<br />今夜は宴会だ<br />せいぜい<br />飲んで騒げ<br />and...as a bonus<br />we're holding a party tonight<br />so be sure to drink and have fun<br /><br />ＨＡＨＨＡ～<br />今夜はカラオケで<br />ワンナイトカーニバルｋａい<br />HAHHA~~<br />lets do karaoke tonight<br />how about one night carnival<br />(kishidan)<br /><br />ハハッ<br />もう俺<br />腹ペコばーい<br />haha<br />am staaarvin<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４０<br />っしゃああー<br />試合が<br />終った～<br />yyeaaaahhh<br />the game is over<br /><br />これで妙な<br />特訓とも<br />おさらばだ<br />no more weird training<br /><br />あー早く<br />温泉にでも<br />つかりてーな<br />yeaah<br />lets go to the hot springs already<br /><br />そうだ早く<br />女子マネと<br />オシャレ関係に<br />なりてーーー<br />yeah<br />i wanna do oshare kankei with the manager already----<br /><br /><br />み　みんな<br />よかったっすね！<br />i iim happy for you!<br /><br />。。。子津！<br />...nezu!<br /><br /><br />何<br />他人事みてーな口<br />きてんだよ<br />why da hell are ya saying it as if its got nothing to do with you<br /><br />この<br />カマトト<br />ちゃんは<br />you drama queen<br /><br />は。。。。。。<br />huh..........<br /><br /><br />おめーのお陰で<br />きっちり勝てたん<br />だぜ？<br />didnt we just win cuz of you?<br /><br />ｓｆｘ　がしっ<br />sfx gashi<br /><br />もっと<br />シャキッと<br />してろや<br />so cheer up already<br /><br />で。。。でも<br />bb...bbut<br /><br /><br />あ～～～<br />っていうか<br />もうテメーは<br />命がけ胴上げ<br />だ～<br />aahhh~~~<br />we're gonna throw ya up in the air~~<br />　子津<br />　ワッショイ<br /> nezu wasshoi<br /><br />わっ！<br />。。。はは<br />waah!<br />...haha<br /><br /><br />ワッショイ<br />ワッショイ<br />WASSHOI<br />WASSHOI<br /><br />ｓｆｘ　しゅば<br />sfx shuba<br /><br />って　わーーー<br />死ぬ死ぬ<br />死ぬ高さっすよ<br />～～！<br />waaaaaaait----<br />danger<br />danger<br />danger<br />thats too high~~~!<br /><br />高ッ！！<br />so high!!<br /><br />ｓｆｘ パリン<br />sfx parin<br /><br /><br />くれぐれも<br />横ワッショイは<br />禁止だぞ<br />i repeat<br />horizontal wasshois are forbidden<br /><br />おろじで<br />～～～<br />DROP HIM~~~<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４１<br />おーし<br />次はモミ総大将を<br />打ち上げるか<br />alright<br />lets throw general-momi up next<br /><br />い。。。いや<br />私は<br />nn..nno<br />i dont<br /><br />ワッショイ<br />ワッショイ<br />モミワッショイ<br />wasshoi<br />wasshoi<br />momi-wasshoi<br /><br />あ～～～<br />メガネが<br />飛んだぞ～<br />aaahhh~~<br />my glasses fell off~<br /><br /><br />ハハハハ<br />hahahaha<br /><br /><br />フ。。。<br />phew...<br /><br /><br />あっれ～<br />ほっぺ先輩<br />どこ行くんですかぁ<br />～？<br />huuhh~<br />where are you going cheeks-sempai~~?<br /><br /><br />いや～一度で<br />いいから　この丸ほっぺ<br />つつきたかったの～<br />you know i hope its okay<br />but i always wanted to squeeze these roundy cheeks just once~<br /><br />ｓｆｘ　ぷにに<br />sfx punini<br /><br />あ～～～もう<br />至福なの～<br />嚙んで<br />いいですかぁ<br />ohhhh~~ i can die happy<br />do you mind if i bite them a little<br /><br />お　お前は！<br />ww wwho're you!<br />　いいわけないのだ<br /> and ofcourse its not ok<br /><br /><br />ささ<br />先輩も<br />御一緒に<br />now now<br />sempai should join us<br /><br />ｓｆｘ　ひょい<br />sfx hyoi<br /><br />ｓｆｘ　ぶぉん<br />sfx buuoon<br /><br />カエレ<br />一丁～～<br />one coming uuuup~~~<br />(as in food in a restaurant)<br /><br />わっ<br />お前ら<br />やめっ<br />waaaah<br />stop it you gu<br /><br />ワッショイ<br />ワッショイ<br />wasshoi<br />wasshoi<br /><br /><br />もー誰でも<br />胴上げ祭じゃ<br />～～～！！！<br />its the everybody goes up festival here~~~~~!!!<br /><br />じゃ次は<br />三象先輩<br />いくわよ～<br />then<br />lets go with mizou-sempai next~~<br /><br />があああ<br />gaaaaaa<br /><br />それは<br />ムリだ～<br />thats impossible<br /><br /><br />ナイス<br />ピッチング<br />だったね<br />that was some nice pitching<br /><br /><br />あ。。。<br />ah...<br /><br />犬飼くん<br />inukai-kun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４２<br />これからは<br />その球を<br />im happy that you will be<br /><br />十二支の為に<br />投げてくれると<br />嬉しい。。。<br />able to throw those pitches for junishi from here on...<br /><br /><br />。。。。。。。。。。。<br /> っス<br />..........<br /> k<br /><br /><br />互いに<br />礼ッ！！<br />face each other!!<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />した<br />～～～！！！<br />erryy much~~~~!!!<br />(thank you ve-)<br /><br /><br />凪すわぁ～ん<br />見てて<br />くれましたか<br />オレの勇姿～<br />did you see my heroics nagi-suwaaaaann<br /><br />ｓｆｘ　タタタタッ<br />sfx tatatata<br /><br /><br />運命の輪ねぇ。。。<br />the wheel of fortune eh...<br /><br /><br />そりゃー<br />あのヤローを<br />買い被りすぎだろ<br />ありゃ　アレだ<br />フール　どフールよ<br />dont overestimate that bastard too much<br />hes what we in the business call a fool<br />a FOOL<br />　でも　ま。。。<br />　面白くは<br />　なりそうだな<br />　。。。こりゃ<br /> but you know...things are getting interesting...things<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４３－１４４<br />今年の夏は<br />are gonna heat up<br /><br />熱くなるな<br />this summer<br /><br /><br />今年の夏は<br />両国めざす<br />でごわす<br />am aiming for da ryogoku this summer<br />(famous sumo arena)<br /><br />天<br />ama<br /><br />野球<br />やれや<br />テメー！！！<br />what about baseball ya bastard---!!<br /><br />十二支十二<br />junishi juni...etc<br /><br />猿野天国<br />saruno amakuni<br />５打数　 ２安打<br />5 times at bat 2 safe hits<br />２本塁打 　 打点７<br />2 homeruns rbi 7<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６３発目　～十二支の夜明け～<br />63rd hit ~junishis new dawn~ Mon, 12 Dec 2011 20:06:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32555 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32554 第６５話　光<br />light<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８０<br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />ｓｆｘ　ぐっ<br />sfx gu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８１<br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />高っ。。。。<br />so high....<br /><br />うわ。。<br />uwaah..<br /><br />まるで<br />ダンクシュート<br />だわ<br />its almost like a dunk<br /><br /><br />これでまた<br />we're tied<br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム<br />sfx damu damu<br /><br />あいこ<br />again<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８２<br />ファウルだよ<br />今の<br />wasnt that a foul<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br /><br />コレくらい<br />stuff like this<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ゴール下じゃ<br />当たり前<br />is normal underneath the basket<br /><br /><br />もう３０分は<br />やってんぜ<br />theyve been at it for 30 minutes<br />　けっこう<br />　動けんじゃん<br />　あの茂吉って<br />　ヤツ<br /> and that mokichi dude is still pretty lively<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />な<br />right?<br />(you think so too)<br /><br /><br />ただ練習サボリ<br />たいだけじゃろ<br />he just never skipped practice<br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br />中学んときも<br />おったわ<br />あんなヤツ<br />i knew guys like that during middle school<br /><br /><br />そーゆうワケでも<br />ばさしｙだがな<br />i dont think so<br /><br />あ？<br />huh?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８３<br />限界など<br />hes about<br />(beyond)<br /><br />とうに<br />越している<br />reached his limit<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドキュ<br />sfx dokyu<br /><br /><br />クロスーーー！！<br />a cross---!!<br /><br /><br />あ！<br />ah!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８４<br />どんっ<br />don<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br /><br />しりもち<br />ついたっ<br />he fell on his ass<br /><br />足フラフラじゃ<br />ねーのか？<br />arent them legs shakin?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ぐっ<br />sfx gu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８５<br />ｓｆｘ　ドオオオオオ<br />sfx doooooooo<br /><br /><br />まだ<br />im<br /><br />やれる！！<br />not done yet!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８６<br />ｓｆｘ　ヒュ<br />sfx hyu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ハア　ハア<br />haa haa<br /><br /><br />期待されるのは<br />i was sick and tired<br /><br />もう疲れた<br />of the expectations<br /><br /><br />失望される<br />のにも<br />and i had grown used to<br /><br />もう慣れて<br />しまった<br />all the disappointments<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８７<br />でも本当は<br />but the truth is<br /><br />そんなこと<br />どうでも<br />よかったんだ<br />i never cared about any of that<br /><br /><br />全廃達　最後の大会の<br />あの日ーーーー。。<br />on the day of the final match of our sempais----..<br />(they would retire if they lost)<br /><br /><br />ワッ<br />waaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８８<br />ハア　ハア<br />haa haa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９０<br />月島先輩ーーーー<br />tsukishima-sempai----<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９１<br />あなたの光を<br />失くすことが<br />what i feared the most<br /><br />一番　怖かったんです<br />was losing your guiding light<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />くっ。。！！<br />kku..!!<br /><br />ｓｆｘ　ぐい<br />sfx gui<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９２<br />ｓｆｘ　ガシャ<br />sfx gasha<br /><br /><br />おおっ<br />ダンクシューッ！！<br />ooooh<br />a dunk!!<br /><br />かっけえ！！<br />kewl!!<br /><br /><br />カオのわりに<br />unlike his face<br /><br />目立ち<br />すぎだ<br />hes standing out too much<br /><br />荒っぽいプレー<br />する奴だな<br />his play style is pretty rough<br /><br /><br />ｓｆｘ　きゅ。。。<br />sfx kyu...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９３<br />僕の<br />i<br /><br />ニコ<br />*smile*<br /><br />勝ちだ<br />win<br /><br /><br />笑った！！<br />he smiled!!<br /><br />アイツ<br />笑えんのか！？<br />he can actually smile!?<br /><br />そのギモンは<br />おかしいだろ<br />why was that in the form of a question<br /><br /><br />茂吉君。。。。<br />shigeyoshi-kun....<br /><br /><br />ーーーこの<br />---you little<br /><br /><br />後悔という<br />字をーーー<br />i looked &quot;regret&quot;---<br /><br />辞書で<br />調べました<br />up in the dictionary<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９４<br />僕は<br />and<br /><br />ばかだった<br />what a fool i was<br /><br /><br />じゃーねー<br />laaaaater<br /><br />ｓｆｘ　ザアア<br />sfx zaaa<br /><br />バイ<br />bye<br /><br />あとでヤマ<br />教えてねー<br />we got lots of study ahead of us<br /><br /><br />ｓｆｘ　パシャ。。<br />sfx pasha..<br /><br /><br />ｓｆｘ　パシャ　パシャ<br />sfx pasha pasha<br /><br /><br />京子の<br />後輩のーーー。。<br />youre kyoko's kouhai---..<br /><br />やだ　ビショビショっ<br />カサ持ってないの？<br />youre all soaked<br />dont you have an umbrella?<br /><br /><br />忘れました。。<br />学校に<br />i forgot it..at school<br /><br />ｓｆｘ　バシャ<br />sfx basha<br /><br />この大雨<br />なのに？<br />in this weather?<br /><br /><br />タオルタオル<br />lets get you a towel<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９５<br />僕は<br />i<br /><br />月島先輩のことが<br />好きでした<br />was in love with tsukishima-sempai<br /><br /><br />うん<br />知ってる<br />yes<br />i know<br /><br /><br />たぶん<br />i probably<br /><br />今でも<br />still am<br /><br /><br />ーーーそれも<br />---i know<br /><br />知ってる<br />that too<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９６<br />ｓｆｘ　ザアアア<br />sfx zaaaaa<br /><br />じゃあね<br />later then<br /><br /><br />ちょ。。<br />京子！！<br />wwai..kyoko!!<br /><br />何よソレ<br />what are you doing<br /><br /><br />なんかよく<br />わかんないけど<br />i dont know whats going on<br />　いくらなでも<br />　冷たすぎ<br /> but thats just too cold<br /><br />ｓｆｘ　パシャ<br />sfx pasha<br /><br />話くらい<br />聞いてあげなよ<br />atleast hear him out<br /><br /><br />先輩<br />sempai<br /><br />僕また<br />i think<br /><br />バスケやろうと<br />思います<br />i will start playing basketball again<br /><br /><br />上手くいけば<br />if everything goes well<br /><br />二度と<br />somethings<br /><br />とり戻せない<br />過ち<br />can never be taken back<br /><br />二回戦で<br />先輩の学校と<br />あたります<br />we will play against sempais school in the second round<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９７<br />それが僕の<br />such as<br /><br />犯した罪でした<br />the sins i committed<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９８<br />ｓｆｘ　ザーーー<br />sfx zaaa----<br /><br /><br />ヒドイと<br />車谷君<br />that was mean kurumatani-kun<br /><br />ｓｆｘ　カシャ<br />sfx kasha<br /><br />せっかく茂吉君<br />やる気になって<br />くれたのに<br />when shigeyoshi-kun was finally ready to play basketball<br /><br /><br />一緒にバスケ<br />やりたくないの？<br />dont you want to play together with him?<br /><br /><br />だって<br />you know<br /><br />本当に病気で<br />バスケできない<br />人がいるかも<br />知れないじゃん<br />there are people that are really sick and cant play basketball <br /><br /><br />だから<br />thats why<br /><br />茂吉君の嘘は<br />どうしても<br />許せなかったんだ<br />i couldnt forgive his lie<br /><br /><br />ｓｆｘ　かたん<br />sfx katan<br /><br /><br />車谷君。。。。<br />kurumatani-kun....<br /><br /><br />でも<br />but<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９９<br />ウソで<br />im really happy<br /><br />よかった<br />it was a lie<br /><br /><br />やっぱり<br />僕は<br />because i really<br /><br />茂吉君と一緒に<br />バスケやりたい<br />want to play basketball with mokichi-kun Mon, 12 Dec 2011 20:05:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32554 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32553 ＢＵＬＬＥＴ．２３　強く儚い想い<br />fleeting dreams<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６<br />一番<br />#1<br /><br /><br /><br />７<br />いいぞー<br />シリウス　もっと<br />やっちゃえー！！<br />attaway sirius<br />more moore!!<br /><br /><br />そうたぁ<br />oh yeah<br /><br />アイツに<br />これ<br />見せたら　悔し<br />がるだろうな！<br />i wonder how bad he will feel if i show him this!<br /><br /><br />ｓｆｘ　プオン<br />sfx puoonn<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８<br />どおだぁ<br />お前の仲間が<br />一人　やられた<br />ぞぉ<br />soooo<br />what are you thinking now<br />your nakama will die soon on his own you know<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュウ<br />sfx byuuu<br /><br />ｓｆｘ　シュルウ<br />sfx shuruuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９<br />ｓｆｘ　ギシッ<br />sfx gishi<br /><br /><br />ｓｆｘ　ポン<br />sfx pon<br /><br /><br />案ずるな<br />雪<br />calm down yuki<br /><br />ギャリックは<br />死ぬ気で闘って<br />いるわけじゃない<br />garrick isnt fighting with a death wish<br /><br /><br />これは。。。<br />生きるための<br />闘いだ<br />this...is a fight for life<br /><br /><br />生きるための<br />。。。闘い？<br />a fight...for life?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０<br />あれは動脈を<br />圧迫し　出血を防ぐ<br />ための応急処置だ<br />what hes doing right now is first aid to stop the bleeding<br /><br />どれだけボロボロに<br />なろうとも　あいつは<br />必死で生きようと<br />努力している<br />no matter how beat up he is<br />hes trying his best to keep on living<br /><br /><br />もとは<br />逆十字軍の兵士<br />だったとしても<br />he might have been a hangedcross army soldier<br /><br />今の彼は<br />私達と共に闘い<br />共に生きるつもり<br />なのね。。。<br />but right now hes fighting with us to live on with us...<br /><br /><br />俺達。。。<br />よっぽど　あいつに<br />好かれたんだな<br />it just goes...to show how much he likes us<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１<br />ギャリック。。。。。。<br />garrick......<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />これ銃の友達。。。<br />ほっておいて<br />いいのか。。。<br />isnt he your friend...are you okay just leaving him like that...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２<br />ありゃ。。。銃のヤツ<br />もう　ちょっと<br />悔しがると思った<br />のにぃ<br />shoot...i thought that gan fellow would be a little more mortified<br /><br /><br />でも　アイツも<br />あんなのに<br />まだ　やるんだ<br />on the other hand<br />how can he still fight like that<br /><br />ガンマ<br />あいつ　ロボット<br />なんじゃないの？<br />is he a robot gamma?<br /><br /><br />勝負は<br />これからだぜ<br />シリウス！<br />this is just the beginning sirius!<br /><br /><br />いいや。。。すでに<br />勝負は　ついている<br />no...this fight has already ended<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３<br />ｓｆｘ　ドゴン<br />sfx dogon<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴウ<br />sfx gou<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドドン<br />sfx dodon<br /><br /><br />くっ。。。<br />kku...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴン<br />sfx gon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４<br />ｓｆｘ　ゴウ<br />sfx gou<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドザア<br />sfx dozaa<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />フッ<br />fuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５<br />いいぞぉ　シリウス！<br />もっと徹底的に<br />やってやれーっ<br />good going sirius!<br />give him some more--<br /><br />やっほーっ<br />yahooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br /><br />バカな！<br />まだ　やれる<br />のか！？<br />no way!<br />you still want to fight!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />また　立ち<br />上がったぜ。。。<br />hes standing again...<br /><br /><br />そうだ　シリウスの<br />攻撃なんか<br />きいちゃいねぇ！！<br />yeah<br />sirius' attacks are nothing!!<br /><br />オオオオオオオオ<br />oooooooooo<br /><br />いけーっ！<br />頑張れ<br />ギャリック！！<br />goooo!<br />get him garrick!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６<br />くっ。。。<br />kku...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュン<br />sfx byun<br /><br /><br />狙いが　それた？<br />did he just miss?<br /><br /><br />刃。。。<br />もしかして。。。<br />jin...i think...<br /><br /><br />ああ。。。あれだけの<br />出血だ。。。<br />yeah...theres no doubt about it...<br /><br />すでに五体の感覚は<br />麻痺し　視力も<br />失いっつあるに違いない<br />with all the blood loss<br />his body is probably going numb<br />and his vision getting blurry<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７<br />これ以上の<br />闘いは望まん<br />i dont wish to fight any longer<br /><br />ｓｆｘ　グ<br />sfx gu<br /><br />お前の体は<br />もはや死んで<br />いるのだ<br />your body is already at deaths doorstep<br /><br /><br />ひと思いに<br />ケリをつけて。。。<br />lets finish this swiftly...<br /><br />ｓｆｘ　ババッ<br />sfx baba<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドゴ<br />sfx dogo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８<br />ｓｆｘ　ドギャ<br />sfx dogya<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴッ<br />sfx go<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９<br />ぐっ。。。<br />ggu...<br /><br /><br />常人であれば<br />立っているどころか<br />意識を失って<br />おるじゃろうが<br />a normal person would have long lost consciousness let alone stood up<br /><br />仲間を<br />守りたいという<br />想いが<br />but the thought of protecting his nakama<br />　闘士となりて<br />　彼を　つき動かして<br />　おるのじゃ<br /> keeps his warrior spirit alive<br /><br /><br />ギャリックくんは<br />手足を　奪われようとも<br />闘い続けるじゃろう<br />even if you took garrick-kuns arms and legs from him<br />he will keep fighting<br />　。。。仲間の<br />　ために。。。<br /> ...for his nakama...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０<br />そうか。。。お前が<br />その気ならば<br />相手をしよう<br />i see...so be it<br />ill be your opponent<br /><br />ｓｆｘ　グア<br />sfx guaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />だが　これ以上<br />闘えば苦しみが<br />増すだけだぞ<br />but you better be prepared for much worse if you want to continue fighting<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２１<br />ｓｆｘ　ドガガガガ<br />sfx dogagagaga<br /><br />トライデント！！！<br />trident!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />ここまで<br />か。。。<br />so thats it...<br /><br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br />雪！？<br />yuki!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２２<br />ギャリック<br />くん。。。<br />garrick-kun...<br /><br />ｓｆｘ　ダダダ<br />sfx dadada<br /><br /><br />立って<br />立ち上がってぇ！！<br />get up<br />stand uuup!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２３<br />私　剛打くんや<br />ギャリックくんの<br />闘いが<br />時々　怖かった。。。<br />i sometimes get scared by goda-kun or garrick-kuns fights...<br /><br />だって二人とも<br />命を落としそうな<br />無茶をするんだ<br />もん<br />i mean both of you always put your lives aside and franticly jump in<br />　でも　今<br />　わかったよ。。。<br /> but i finally understand...<br /><br /><br />二人とも命懸けで<br />闘ってるん<br />じゃない<br />youre not fighting to put your life on the line<br /><br />命を大切にしたい<br />から闘っているん<br />だよね<br />you fight because you value life so much<br /><br /><br />自分の人生を<br />精一杯　生きたい<br />から<br />you want to live your life to the fullest<br />　自分の想いを<br />　精一杯　守りたい<br />　から<br /> protecting your feelings to the fullest<br /><br />だから<br />いっぱい　いっぱい<br />傷ついて<br />thats why you get hurt so much<br />　いっぱい。。。いっぱい<br />　苦しい想いをして。。。<br /> and thats why...you suffer so very much...<br /><br /><br />。。。雪。。。<br />...yuki...<br /><br /><br />わたし。。。<br />私はね。。。<br />but you know...you know i...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２４<br />二人みたいに<br />命を愛している人を<br />見たことがない。。。<br />ive never met anybody who loved life as much as you two...<br /><br />。。。二人とも。。。<br />大好きだよ。。。<br />...and i...love you both...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２５<br />どんなに<br />傷ついたって<br />いいじゃない。。。<br />it doesnt matter how much you get hurt...<br />　みんなで闘って<br />　勝って。。。<br /> cuz we'll fight together and win...<br /> <br /><br />。。。そして　また<br />みんなで狼獣高に<br />戻ろうよ<br />...lets all return to roujuu-high together<br /><br /><br />だから　お願い。。。<br />立って。。。<br />so please...stand...<br /><br /><br />ギャリックくん<br />なら勝てるよ。。。<br />because i know...i believe<br /><br />私<br />信じてる！！<br />that garrick-kun can win!!<br /><br /><br />雪ちゃん。。。<br />yuki-chan...<br /><br /><br />そうだ<br />立ち上がってくれ<br />ギャリック！<br />shes right<br />get up garrick!<br /><br />ギャリック！！<br />garrick!!<br /><br />お前が負けて<br />たまるか！！<br />like hell you'll lose!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２６<br />ｓｆｘ　ググ<br />sfx gugu<br /><br /><br />。。。雪。。。俺なら。。。<br />心配。。。なイ。。。<br />...yyou...dont...have to worry...about me yuki...<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />勝ってくるぜ<br />見ててくれ！！<br />im gonna win<br />you just watch!!<br /><br />うん。。。<br />私　見てる！<br />yes...ill watch it!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２７<br />。。。凄いな。。。<br />ギャリック。。。<br />...youre amazing...garrick...<br /><br />だが　おかげで<br />俺の迷いは<br />消えた。。。<br />thanks to you my hesitation is gone...<br /><br /><br />俺は誇りを持って<br />全力で　お前を<br />倒すベキなんだ<br />on my honor i will use everything i have to defeat you<br /><br /><br />これが最高の<br />戦士に対する<br />最高の礼儀。。。<br />this is the highest honor worthy of the ultimate warrior...<br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュウン<br />sfx gyuuun<br /><br />真の友に対する<br />友情の証だ！！<br />the proof of friendship for a true friend!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２８<br />ｓｆｘ　ドキャ<br />sfx dokya<br /><br />アルティメット<br />トルネードランサー！！！<br />ultimate tornado lancer!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２９<br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx dooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドシャア<br />sfx doshaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３０<br />バカな。。。<br />impossible...<br /><br /><br />あの凄まじい<br />技を紙一重で<br />かわした！！<br />he slipped through that move just in time!!<br /><br /><br />極限状態は<br />人の神経を鋭敏に<br />研ぎ澄まし<br />when pushed to the limits our senses become keener and sharper<br /><br />想像を絶する<br />力を発揮させる<br />and it can make the impossible possible<br /><br /><br />おそらく<br />最後だ。。。<br />this is probably the end...<br /><br />次の一撃こそ<br />命を懸けた極限の<br />一撃となるだろう<br />the next attack will take him way beyond his limits<br /><br /><br />いけぇーーーー！！<br />ギャリック！！！<br />go get him----!!!<br />garrick!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３１－３２<br />ｓｆｘ　トン<br /><br /><br /><br /><br /><br />３３<br />ギャリック。。。<br />く。。。ん。。。<br />garrick...kku...un...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザザア<br />sfx zazaa<br /><br /><br />銃の仲間。。。<br />ここにいる<br />this is where...your nakama are<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴゴ<br />sfx gogogogo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオン<br />sfx gooon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３４<br />銃！！<br />gan!!<br /><br /><br />銃ちゃん。。。<br />あいつが。。。<br />ギャリックが。。。<br />gan-chan...he...garrick is...<br /><br /><br />あの凄まじい<br />蹴りの面影は<br />もはや　ない。。。<br />theres no trace of that terrifying kick...<br /><br />だが俺は<br />これほど心に<br />響いた蹴りを<br />受けたことがない<br />but ive never been shook this much by a kick before<br /><br /><br />もう少し命が続いて<br />いたなら倒れていたのは<br />俺の方だっただろう<br />if your life would have held on just a moment longer<br />it would be i who would be on the losing end<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３６<br />いつだったか<br />話したことが<br />あったな。。。<br />i wonder how long its been...<br /><br /><br />俺は海賊の末裔で<br />一族最後の<br />生き残りだよ。。。<br />im the last remaining member of pirate clan...<br /><br />俺は<br />このケルピーと共に<br />一族を復興させる<br />てめに生きねば<br />ならんのだ<br />the reason i lived was to revive my clan together with this kelpie<br /><br /><br />お前はケルピーの<br />血肉となり<br />我が夢を見守って<br />いてくれ！！<br />by becoming part of the kelpie you bring me one step closer to my dream!!<br /><br /><br />ガクン<br />gakun<br /><br />ｓｆｘ　グラア<br />sfx guraaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドサア<br />sfx dosaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３７<br />俺は決して<br />忘れない。。。<br />i will never forget...<br /><br />最後まで倒れる<br />こｔなく　この俺と<br />闘い抜いた男を<br />the man that wouldnt go down<br />even after i beat him<br /><br /><br />さらばだ。。。<br />我が最愛の<br />親友。。。<br />farewell...my most precious friend...<br /><br />ギャリック＝<br />ライダー<br />garrick rider<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４０<br />逆十字軍　対<br />狼獣高　第一戦は<br />我が軍に軍配が<br />あがりましたな<br />the first hangedcross army vs roujuu-high fight goes to our army<br /><br /><br />なにしろ<br />ギャリックは<br />裏切り者であるの<br />ですから<br />besides<br />garrick was a traitor to begin with<br /><br />制裁という<br />意味合いからも良い<br />試合内容でした<br />so you might say that this fight was good payback<br /><br /><br />そうじゃな。。。<br />彼は　よく闘って<br />くれた。。。<br />thats right...he fought well...<br /><br /><br />よく飼い慣らして<br />いたようだが。。。<br />i see you managed to tame him...<br /><br />洗脳でも<br />したのか？<br />but did you brainwash him too?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４１<br />ギャリックくんを<br />つき動かしたのは<br />仲間への<br />想いじゃよ<br />what moved garrick-kun were his feelings for his nakama<br /><br /><br />彼は孤児として<br />生まれ　愛情に<br />飢えて育った<br />as an orphan<br />he longed for affection<br /><br />そして　いつしか<br />愛情を憎むように<br />なっておった<br />longing turned into hatred<br /><br /><br />我が校に<br />来た時の彼は<br />他人を傷つける<br />ことしか知らぬ<br />by the time he came to our school he was somebody that didnt care about hurting others<br /><br />ギラギラと光る<br />ナイフの<br />ようじゃったよ<br />glistening like a knifes blade<br /><br /><br />じゃが　そんな彼に<br />傷つけられながらも<br />but then those he hurt<br /><br />我が校の生徒は<br />彼を仲間として<br />迎え入れた<br />our students<br />became his nakama<br /><br /><br />その時じゃろうな<br />ギャリックくんの中に<br />憎むほどに欲したもの。。。<br />at that moment<br />something changed within garrick-kun<br />all that hatred...<br /><br />”友愛”が<br />芽生えたのは<br />bloomed into a sprout of &quot;friendship&quot;<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４２<br />そして<br />愛に飢えて<br />いたがために<br />and for the sake of that love<br /><br />強烈なほど<br />純粋に　その想いを<br />守ろうとした<br />he acquired a true pure will to protect<br /><br /><br />ギャリック＝ライダー<br />という青年は<br />最後の最期まで<br />the young man known as garrick rider <br />that fought till the very end<br /><br /><br />己の愛を<br />貫き通した<br />んじゃ<br />your love has reached us and will last forever<br /><br /><br />君は我が校の<br />誇りじゃよ。。。<br />because youre the pride of our school...<br /><br />狼獣高へ来てくれて<br />ありがとう。。。<br />thank you for coming to roujuu-high...<br />　ギャリックくん<br /> garrick-kun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４３<br />キディ。。。銃は<br />嫌いだけど。。。<br />although...i hate gan...<br /><br />ｓｆｘ　ポロリ<br />sfx porori<br /><br />あの裏切り者は<br />そうでもなかった<br />かな。。。<br />i cant say the same for the traitor...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />銃ちゃん。。。<br />gan-chan...<br /><br />俺も行く。。。<br />銃と一緒<br />let me go with you gan...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />。。。さっきまで<br />開いてた<br />のに。。。<br />...i was just open...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガアン<br />sfx gaaan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４４<br />ｓｆｘ　ドゴゴゴゴ<br />sfx dogogogogo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br />隔壁。。。<br />壊れない。。。<br />無理<br />that wall...is unbreakable...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />バッ<br />ba<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガガガ<br />sfx dogagaga<br /><br /><br />だめだよ<br />銃ちゃん<br />無茶しないで！！<br />stop it gan-chan<br />thats too dangerous!!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４５ー４６<br />ｓｆｘ　タアン<br />sfx taaan<br /><br /><br />ギャリックん所<br />行かなアカンねや。。。<br />i need to go to garrick...<br /><br />ここ<br />開けぇ。。。<br />so open...<br /><br /><br />。。。開けて<br />。。。くれ。。。<br />...please op...en...<br /><br /><br />銃ちゃん。。。<br />gan-chan...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドサア<br />sfx dosaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４８<br />ｓｆｘ　ザザ<br />sfx zaza<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザブン<br />sfx zabun<br /><br />タン<br />tan<br /><br /><br />アリス。。。<br />alice...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４９<br />すまなかった。。。<br />ああする以外に<br />。。。。。。<br />im sorry...but there was no other way...<br /><br /><br />シリウスが<br />殺らなければ<br />私が<br />殺っていたわ。。。<br />if sirius hadnt done it i would have...<br /><br /><br />それに　大好きな<br />シリウスに倒され<br />たのなら。。。<br />besides<br />im sure that getting defeated by his beloved sirius...<br /><br />お兄ちゃんも<br />きっと。。。<br />im sure onii-chan was...<br /><br /><br />ありがとう<br />。。。シリウス。。。<br />thank you...sirius...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５０<br />ｓｆｘ　ト。。。　ト。。。<br />sfx to... to...<br /><br /><br />ｓｆｘ　すっ<br />sfx su<br /><br /><br />雪ちゃん。。。<br />yuki-chan...<br /><br />。。。雪。。。<br />...yuki...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザワ　ザワ<br />sfx zawa zawa Mon, 12 Dec 2011 20:05:08 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32553 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32552 第６４話　激しい雨が。。。。<br />heavy rain....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６０<br />予選まで<br />just one week<br /><br />あと<br />一週間か。。。。<br />till the prelims<br /><br /><br />なのに<br />これじゃーな<br />but then we get this<br /><br />ｓｆｘ　ドーーッ<br />sfx dooooo<br /><br /><br />また廊下で<br />やったらええ<br />じゃろォが<br />we could practice in da corridors again<br /><br />この前おこられたろ<br />キュッキュッキュッキュ<br />うるせぇってよ<br />but da last time they came out yellin shut up with yer kyukyukyukyu<br /><br /><br />トレーニング室とか<br />ないんかい<br />don we have some trainin room or so<br /><br />フン　フン<br />oomph hunn<br /><br />クズ高に<br />そんなたいそーな<br />設備はねぇよ<br />kuzu-high doesnt have any gym equipment like that<br />(like weight lifting stuff)<br /><br /><br />バレー部の練習が<br />終るのが先か<br />what will stop first<br />the volleyball clubs practice<br />　雨があがるのが<br />　先か。。。。<br /> or this rain....<br /><br />ｓｆｘ　バシャ　バシャ<br />sfx basha basha<br /><br />せっかくの<br />土曜だってのによ<br />give us break<br />its finally saturday<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６１<br />ハイ<br />じゃ　コレっ<br />ok<br />go ahead<br /><br /><br />えっと。。。<br />七尾さんが”４”<br />ermm...nanao-san is &quot;4&quot;<br /><br />安原さんが<br />１１。。や　１４かな<br />yasuhara-san is 11...or is it 14<br /><br />チャッキー<br />さんは。。。。<br />and chucky-san....<br /><br /><br />”女”だ<br />&quot;woman&quot;<br />(figure it out)<br /><br />おおっ<br />oohh<br /><br />なんで　後ろ<br />向いてるのに<br />わかるんですかっ<br />how can you even know that without looking back<br />　おかしいですよ<br />　絶対！！<br /> thats just freaky!!<br /><br /><br />一つずつ<br />見ようとするから<br />ダメなんだ<br />you cant go looking everytime you want to check something <br /><br />全体を一つとして<br />見なければ<br />ＰＧは勤まらん<br />if you cant grasp everything with a single glance then you will never make it as a PG<br /><br /><br />１００人の女子の中から<br />一人だけ選べって<br />言われた時<br />what if youre asked to select 1 out a 100 girls<br />　一瞬で見極め<br />　られないと<br />　困るだろう？<br /> youd be in trouble if it took too long wont you?<br /><br />心配しなくても<br />そんな状況　絶対<br />来ませんよ！！<br />even if i worry about that<br />like something like that would ever happen!!<br /><br /><br />だいたい<br />馬じゃないん<br />ですから<br />besides im not a horse<br />　そんな<br />　前も後ろも<br />　見れませんよ<br /> i cant just stare straight ahead<br /><br />ｓｆｘ　バシャ　バシャ<br />sfx basha basha<br /><br />あ　オマエ　俺を<br />馬扱いしたな？<br />後でグーチョップ<br />ah<br />you dare compare me toa horse?<br />youre getting a fist chop later<br /><br />それ　フツーの<br />パンチだろ<br />isnt that just a punch<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６２<br />ナベはやく<br />のぼりすぎだ<br />nabe<br />youre climbin too fast<br /><br />おせっよ<br />too slow<br /><br />それにしても<br />雨止まないなー<br />this rain isnt letting up<br /><br />ま　いーじゃん<br />たまには休養も<br />必要だべ<br />come on man<br />a break every once in a while isnt bad<br /><br /><br />これが<br />フツーの高校の<br />現実か。。。。<br />this is da reality of a public highschool....<br /><br /><br />本当に勝てるん<br />じゃろォか<br />can we really win<br /><br />この<br />チームでーーー。。<br />with this team----..<br /><br /><br />あのーーーー。。<br />umm---..<br /><br />ｓｆｘ　パシャ<br />sfx pasha<br /><br />ｓｆｘ　ザアアア<br />sfx zaaaa<br /><br />私達　もう練習<br />上がるから<br />we finished practice early today<br />　コレ　体育館の<br />　鍵ーーー。。<br /> here is the gym key---..<br /><br /><br />あれ　でも<br />まだ１時間位<br />しかーー<br />but it hasnt even been an hour--<br /><br />この雨<br />じゃね。。。<br />its the rain...<br /><br />人数圧まら<br />なくて。。。。<br />nobody came....<br />　来週から<br />　中間だし<br /> the mid terms are next week too<br /><br /><br />バド部のほうも<br />もう片付け<br />始めてたよ？<br />the badminton club already started cleaning up as well<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６３<br />おぉ<br />ラッキーなことも<br />あるもんだな<br />oooh<br />luck just keeps pouring<br /><br />チェー<br />tch<br /><br />ｓｆｘ　バシャ　バシャ<br />sfx basha basha<br /><br />つーことはコート<br />全面使えんじゃん<br />which means we can use the whole court<br /><br /><br />あのー<br />てゆーか<br />ermm<br />by the way<br />　皆はテスト勉強<br />　しなくても<br />　いいんですか？<br /> dont any of you have to study for the tests?<br /><br />問題<br />ナッスィング！！<br />no problem!!<br /><br />なんじゃ<br />みんなそこそこ<br />頭いいんかい<br />ohh<br />looks like youre all smarter than i thought<br /><br /><br />今回も赤点は<br />確実だぜ！！<br />its red marks this time too!!<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ドキ<br />sfx 3x doki<br /><br />センパイ<br />。。。。<br />sempai....<br /><br />ダメじゃ<br />ないですか！！<br />is that bad!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx doooo<br /><br /><br />茂吉君<br />shigeyoshi-kun<br /><br />ｓｆｘ　バシャ　バシャ<br />sfx basha basha<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６４<br />誰も<br />いないから<br />theres nobody here<br /><br />おおっ<br />湿気<br />すげーな<br />oohh<br />its so damp<br /><br />今日は<br />休みなのかと<br />cuz its the weekend<br /><br />手伝って<br />あげる<br />let me give you a hand<br /><br />あ　うん　体育館<br />交代制なんだっ<br />ah yes<br />its cuz we share the gym<br /><br /><br />せっかく全面<br />使えるんじゃ<br />we can finally use da whole gym<br />　クリアボード<br />　使おうで<br /> lets use da clear board<br /><br />ボード降ろし<br />ジャンケン<br />だなっ<br />lets janken for who takes da board down<br /><br /><br />いくぜ！？<br />here we go!?<br /><br />ジャーイ<br />ケーン。。<br />jaaaaankeeeeen..<br /><br /><br />僕をーーー<br />please---<br /><br />バスケ部に<br />入れて下さい<br />let me join the baseketball club<br /><br /><br />む<br />hmmm<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６５<br />ウソを<br />i apologize<br /><br />ついたことは<br />謝ります<br />for lying to you<br /><br /><br />茂吉君っ<br />shigeyoshi-kun<br /><br />ｓｆｘ　ペコリ<br />sfx pekori<br /><br />どうも<br />i am<br /><br />すみません<br />でした<br />very sorry<br /><br /><br />ーーーでも<br />---but<br /><br />だけど<br />but i<br /><br /><br />もう一度<br />would like<br /><br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx dooo<br /><br />本気でバスケ<br />やりたいんです<br />the chance to play basketball again<br /><br /><br />お願いします<br />please<br /><br /><br />ちょい<br />待ってェや<br />hang on there<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６６<br />今さら<br />何言うとんじゃ<br />its a little too late fer that<br /><br />ｓｆｘ　きゅ。。<br />sfx kyu..<br /><br />調子いいのにも<br />程があるで<br />even losers like us have feelings ya know<br />(theres a limit to our kindness/hospitality)<br /><br /><br />トビ<br />tobi<br /><br />こんな<br />チームでもな<br />even a team like dis<br />　必死で<br />　上目指して<br />　やっとんじゃ<br /> is desperatly aiming for da top <br /><br /><br />中途ハンパな<br />奴なんかおっても<br />迷惑じゃ<br />halfassed guys will just be in da way<br /><br />化学部帰れ<br />アホ<br />go back to yer science club ya dumbass<br /><br /><br />ちょっ<br />夏目君！！<br />wai<br />natsume-kun!!<br />　何もそんな<br />　言い方ーーー。。<br /> you didnt need to say that stuff---..<br /><br />時間のムダじゃ<br />練習始めようで<br />dis is a waste of time<br />lets start da practice<br /><br />お　おうっ<br />oo ookay<br /><br /><br />中途ハンパな<br />i didnt come here<br /><br />気持ちでここに<br />来たワケじゃない<br />with half hearted resolutions<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６７<br />本気で<br />i am going <br /><br />バスケを<br />やりたいんだ<br />to play basketball seriously<br /><br /><br />茂吉君。。。。<br />shigeyoshi-kun....<br /><br />化学部は<br />i just<br /><br />さっき顧問に<br />退部届けを<br />出してきました<br />quit the science club<br /><br /><br />もう行く所が<br />ありません<br />i dont have any where to go anymore<br /><br />ｓｆｘ　バシャ　バシャ<br />sfx basha basha<br /><br />ここにおいて<br />ください<br />so allow me to stay here<br /><br />家出娘か<br />what are you a runaway girl<br /><br /><br />そこまで<br />言われちゃー<br />if yer willing to go that far-<br /><br />まぁいいんぢゃ<br />ないか？<br />who cares already?<br /><br />断る理由も<br />ないだろう<br />its not theres a real reason to refuse him<br /><br /><br />ありますよ<br />there is<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６８<br />ｓｆｘ　ドオオオ<br />sfx doooo<br /><br />車谷君。。<br />kurumatani-kun..<br /><br /><br />茂吉君の<br />”本気”は<br />mokichi-kuns &quot;seriously&quot;<br /><br />僕には<br />信じられない<br />isnt something i can believe<br /><br /><br />珍しい。。。。<br />how unusual....<br /><br />チビ助がケンカ<br />売ってんぞ<br />for the shorty to pick a fight<br /><br /><br />じゃあ<br />what<br /><br />ｓｆｘ　ドオオオオ<br />sfx dooooo<br /><br />どうすれば<br />should we do then<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシャ　バシャ<br />sfx basha basha<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６９ー１７０<br />コート<br />入ってよ<br />step on the court<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx doooo<br /><br /><br />オイオイ<br />oi oi<br /><br /><br />ーーーうん<br />---ok<br /><br />わかった<br />i understand<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７１<br />ｓｆｘ　ドーーー<br />sfx dooo---<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />速い。。！！<br />fast..!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />おおっダブル<br />フラッペ！！<br />ooohh<br />a double frappe!!<br />(yes he says that)<br /><br /><br />ｓｆｘ　パス<br />sfx pasu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７２<br />まずは<br />the first<br /><br />一本！<br />to score!<br /><br /><br />そーか<br />i see<br /><br />彼のバスケは<br />cuz his basketball style<br /><br />ヤルなーー<br />not bad--<br /><br />ブロックされる<br />ことが大前提<br />is all about blocking<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />まるで巨人と<br />小人じゃの<br />its like david and goliath<br /><br />いくら<br />車谷君が<br />ウマくても<br />but no matter how good kurumatani-kun is<br /><br /><br />どーやったって<br />茂吉君のシュートは<br />止められないよ<br />he can never stop shigeyoshi-kuns shooting<br /><br />身長差が<br />ありすぎる<br />the height gap is too large<br /><br /><br />いや<br />no<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７３<br />あくまでも<br />スキル勝負<br />this comes down to a contest of skill<br />[skill underlined]<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />くっ<br />kku<br /><br /><br />おおっ<br />しなやかだな<br />oohh<br />hes flexible<br /><br />フン<br />hmph<br /><br /><br />他人の活躍はツマラナイ<br />doesnt care about other people<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />これで<br />with this<br /><br />ｓｆｘ　ダムッ<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br />おお<br />ヤルな<br />アイツ<br />oohh<br />hes not bad<br /><br />あいこ<br />its a tie<br />[tie underlined]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７４<br />なんか<br />今日の車谷君<br />変じゃないかな<br />isnt kurumatani-kun weird today<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br />車谷君が一番<br />入ってほしそう<br />だったのに。。。。<br />i thought kurumatani-kun was the one that wanted him to join the most....<br /><br /><br />そんなに<br />did<br /><br />茂吉君のウソが<br />気に入らなかった<br />のかしら。。。。<br />shigeyoshi-kuns lie bother him that much....<br /><br /><br />ｓｆｘ　キキュ<br />sfx kkyu<br /><br /><br />４ｘ　ハア<br />4x haa<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ＤＦ－－－<br />i would---<br /><br />もっと近づいた<br />ほうがいいよ<br />defend more closely if i were you<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７５<br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pi<br /><br /><br />ーーーー。。え？<br />----..eh?<br /><br /><br />ｓｆｘ　バス<br />sfx basu<br /><br /><br />なっ。。<br />wwh..<br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム<br />sfx damu damu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７６<br />今日は<br />i dont feel<br />　外す気が<br />　しない<br /> like missing any today<br /><br /><br />１ＯＮ１で<br />to shoot from outside<br /><br />外から決める<br />なんてーーー<br />during a 1 on 1<br />how---<br /><br /><br />くそっ<br />shit<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />お<br />oh<br /><br />出た<br />its here<br /><br /><br />ｓｆｘ　ヒュ。。<br />sfx hyu..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７７<br />ｓｆｘ　ガコ<br />sfx gako<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ｓｆｘ　２ｘ　ダム。。<br />sfx 2x damu..<br /><br /><br />どうしたの？<br />whats wrong?<br /><br />ハア　ハア<br />haa haa<br /><br />まだ１０分も<br />やってないよ<br />its only been 10 minutes<br /><br /><br />本当に<br />is this<br /><br />それが本気？<br />the extent of your seriousness?<br /><br /><br />おっし<br />そこまで<br />osshi<br />thats enough<br /><br />時間もったい<br />ねぇからよ<br />we're wastin valuable time<br /><br />練習<br />始めっぞー<br />lets begin practice--<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７８<br />おーい　もう<br />限界だって<br />そいつ<br />oooi<br />hes done already<br /><br />はじ行って<br />休んでろよ<br />go rest till you die<br /><br />あ　いや<br />ah no<br /><br />でも<br />but<br /><br />関谷<br />交代して<br />change with sekiya<br /><br />ジャーマ！！<br />get lost!!<br />(nuisance)<br /><br /><br />ちょっと<br />ちょっとー！！<br />hang on<br />hang ooon!!<br />　ナニ　後輩<br />　いじめてんの<br />　よォ！！<br /> why are you bullying your kouhais!!<br /><br />痛てっ<br />ouch<br /><br />うお<br />女子部乱入！！<br />ooh<br />the girls club has invaded!!<br /><br /><br />１年には１年生用の<br />メニューがある<br />でしょォ　もーっ<br />shouldnt you give a 1st year the 1st yaers training menu<br /><br />だってアイツ<br />１年って感じ<br />しねんだもん<br />but he doesnt look like a 1st year at all<br /><br /><br />休みたいときは<br />自分で言いなっ<br />decide for yourself when to rest<br /><br />自分の限界を<br />他人に決めさせちゃ<br />ダメだよっ<br />dont let anybody decide your limits for you<br /><br /><br />先輩ーーー。。<br />sempai---..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７９<br />ーーーまだだよ<br />---not yet<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ｓｆｘ　ドオオオ<br />sfx doooo<br /><br /><br />まだーーー<br />i am---<br /><br />終わりじゃ<br />ない！！<br />not done yet!! Mon, 12 Dec 2011 20:04:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32552 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32359 第６３話　月とリング<br />the moon and the ring(moon==tsuki)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３９<br />ウソ？<br />a lie?<br /><br />ワーーー　ワーーー<br />waaa waaaa<br /><br /><br />ビョーキなんて<br />ウソぱちじゃ<br />dat thing about him bein sick was alie<br />　ホンマむかつくで<br />　あのアホノッポ<br /> dat stupid noppo really pisses me off<br /><br />アイツが直接<br />そー言ってた<br />のか？<br />did you hear it from him?<br /><br /><br />つーかよ<br />but still<br /><br />なんで　そんな<br />ウソつく必要が<br />あんだ？<br />why would he need to lie like that?<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br />おっと<br />スマン<br />oops<br />excuse me<br /><br /><br />高１で２ｍも<br />あるんだ<br />2m tall in your 1st year of highschool<br /><br />ほしがる<br />高校は多い<br />any school would want him<br />　チームにいれば<br />　皆の拠り所にも<br />　なる<br /> and they would immediatly make him the pillar of support<br /><br /><br />そーゆー期待が<br />重なって<br />expectations like that were too much for him<br /><br />プレッシャーに<br />耐えきれなく<br />なったんだろう<br />he probably cracked under the pressure<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４０<br />勝手に僕に期待して<br />they just decided to have expectations<br /><br />勝手に失望してったん<br />じゃないか！<br />and then they decided that it was ok to get disappointed when it didnt pan out!<br /><br />アレか。。。。<br />so thats it....<br /><br /><br />そーゆーのも<br />あんのかね<br />and thats how it is<br />　ま　俺らにゃ<br />　関係ねーけどよ<br /> ah well<br /> not that it has anything to do with us<br /><br />ｓｆｘ　だら　だら<br />sfx dara dara<br /><br />はじめっぞー<br />les go--<br /><br />全く期待あれん<br />のも　どーかと<br />思うガの<br />indeed<br />how could failures like ya'll understand<br /><br /><br />トビのヤロー<br />いつか殺ス<br />tobi you motherff-<br />one day we'll kill you<br /><br />ｓｆｘ　ざっ<br />sfx za<br /><br />病気だろーが<br />なんだろーが<br />sick or not<br />　本人に<br />　ヤル気がなきゃ<br />　仕方ねーわな<br /> as long as he dont wanna play then its meaningless<br /><br /><br />ね　トビ君<br />hey tobi-kun<br /><br />ｓｆｘ　ざっ　ざっ<br />sfx za za<br /><br />それ本当に<br />茂吉君が<br />言ったの？<br />did mokichi-kun really say that?<br /><br /><br />そんなもん<br />ワシが嘘ついて<br />どーすんじゃ<br />why would i make it up<br /><br />つーか<br />ほっとけや<br />あのノッポは<br />just forget about that noppo already<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４１<br />あと４秒<br />4 seconds remaining<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />あと１ゴール<br />just 1 more goal<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />ブロックーーー。。<br />block----..<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガク<br />sfx gaku<br /><br /><br />ワッ<br />waa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４２<br />ハア<br />haa<br /><br />ワアアアアアア<br />waaaaaaaaaaa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４３<br />夢か。。。。<br />a dream....<br /><br /><br />そーだ<br />oh yeah<br /><br />頭イタイ<br />my head hurts<br /><br />学校休んだん<br />だっけ。。。。<br />im off from school....<br /><br /><br />ｓｆｘ　シャッ<br />sfx sha<br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４４<br />俺タチなんて<br />but you know<br /><br />期待された<br />ことすらないぞ<br />nobody ever expects anything from us<br /><br /><br />そんな連中がＩ．Ｈ<br />目指そーってんだ<br />aiming for the IH with a bunch like that<br /><br />笑っちまう<br />だろ<br />makes you wanna laugh right<br /><br /><br />まさか<br />dont tell me<br /><br />本気で。。？<br />theyre serious..?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ボロ。。<br />sfx boro..<br /><br /><br />母さん<br />mother<br /><br />父さんの<br />盆栽が<br />about fathers bonsai<br /><br />大変な<br />ことに。。<br />something bad happend..<br /><br />ええ！？<br />eeeeh!!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　パアーー<br />sfx paaaa---<br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオ<br />sfx gooooo<br /><br /><br />いらっしゃいませー<br />welcome--<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４５<br />最近のバッシュは<br />the newer shoes<br /><br />なんだか<br />未来的。。。。<br />look so futuristic....<br /><br /><br />よかったあらサイズ<br />出しますよ<br />i can check if we have your size<br />　３０ｃｍぐらい<br />　かな？<br /> youre about 30cm right?<br /><br />あ　いや<br />ah no<br /><br /><br />見てるだけ<br />im just looking<br /><br />バスケはもう<br />i dont play<br /><br />ｓｆｘ　ガーーー<br />sfx gaa----<br /><br />やってない<br />から<br />basketball anymore<br /><br />いらっしゃいませーー<br />ーーーーーーー<br />welcooooome-------<br /><br />あれ<br />そーなんだ<br />ah<br />is that so<br /><br /><br />大っきーのに<br />もったいない<br />ねー<br />what a waste<br /><br /><br />ーーーおじゃま<br />しました<br />---sorry for taking your time<br /><br /><br /><br />あ<br />コレコレ<br />ah<br />this is it<br />　先輩と<br />　一緒のヤツ<br /> the same as sempai<br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br />他なくてーーー<br />its the only---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４６<br />茂吉君？<br />shigeyoshi-kun?<br /><br /><br />つ<br />月島先輩？<br />tt ttsukishima-sempai?<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br />やーーーっ<br />ちょーー<br />久しぶりー！！<br />heeeey---<br />its been tooooo long!!<br />　もービックリ<br />　したーっ！！<br /> you startled me there!!<br />　　何やってんのよ<br />　　こんなトコで<br />　　－っつ！！<br /> what are you doing here!!<br /><br /><br />ナニナニ<br />京子の後輩？<br />what what<br />is he a kouhai of yours kyoko?<br /><br />あっきーっ<br />hes huge<br /><br />そーなの<br />中学の<br />ときのっ<br />yeah<br />from back in middle school<br /><br />ホラ<br />あいさつ<br />hey<br />introduce yourself<br /><br />しげよし<br />shigeyoshi<br /><br />声<br />ちっさい！！<br />your voice is too low!!<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br /><br />先輩<br />相変わらず<br />you havent changed sempai<br /><br />まゆ毛<br />太いですね<br />your eyebrows are thicker though<br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオオオオ<br />sfx goooooooooo<br /><br />うっさい<br />oh shaddap<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４７<br />よかったん<br />ですか<br />are you sure<br /><br />お友達。。。。<br />what about your friend....<br /><br />あ　いいのいいの<br />この後　私が用事<br />あるから<br />its fine its fine<br />ive got errands to run afterwards anyways<br /><br /><br />ねー<br />それよりさっ<br />more importantly<br /><br />さっき　バッシュ<br />見てたでしょう？<br />you were checking basketball shoes back then right?<br />　ひょっとして<br />　またバスケ<br />　始めたの！？<br /> does that mean that you started playing again!?<br /><br /><br />ーーーーや<br />----no<br /><br />あれは。。。。<br />that....<br /><br /><br />子供の頃からの<br />習慣で<br />was a habit i got from when i was a kid<br /><br />クツ屋さんにいると<br />落ちつくからーーー<br />i feel relaxed in a shoe store----<br /><br /><br />まぎらわしいこと<br />しないでよっ<br />dont say weird stuff like that<br /><br />ｓｆｘ　どーんっ<br />sfx dooon<br /><br />あうっ<br />ouch<br /><br />もーーーっ！！<br />geeeeeeeeezzzz!!<br /><br /><br />キミには期待<br />してたのにな<br />i had such high hopes of you<br /><br />クビが<br />my neck<br /><br />がっかりだよ<br />ホントにっ<br />what a let down<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４８<br />そーいえば<br />さっ<br />come to think of it<br />　覚えてる？<br /> do you remember?<br /><br />２年の<br />夏休みにーーー<br />that summer vacation when you were a 2nd year---<br /><br /><br />茂吉君が私のこと<br />好きなんじゃないか<br />ってゆーウワサが<br />when that rumor about shigeyoshi-kun liking me started floating around<br />　女子部の間を<br />　かけめぐったん<br />　だけど<br /> how it spread like wildfire around the girls basketball club<br /><br /><br />そ　そそそそ　それは<br />ttt ttttththttthat wwas<br /><br />あくまでも<br />噂で。。。。 <br />jj jjjust a rumor....<br /><br />えっ<br />違うの？<br />eh<br />really?<br /><br /><br />ち<br />rr<br /><br />がいます<br />rreally<br /><br /><br />なんだ<br />hmmm<br /><br />残念っ<br />how unfortunate<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４９<br />ねぇ<br />今は？<br />and now?<br /><br />え？<br />eh?<br /><br /><br />いや　てゆーか<br />あの。。。。<br />wha<br />no reall....<br /><br />今も何も<br />i never<br /><br />本当に<br />月島先輩の<br />ことは<br />you must beleive me tsukishima-sempai<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br />誰もそんなこと<br />聞いてなーい！！<br />nobody cares about that!!<br /><br /><br />いーまっ<br />so nooooow<br /><br />何か他の<br />スポーツ<br />やってるの？<br />are you doing another sport or something?<br /><br /><br />あ<br />えーと<br />ah<br />ermmm<br /><br />ｓｆｘ　ぱん<br />sfx pan<br /><br />化学部に。。。。<br />the science club....<br /><br /><br />それって<br />楽しい？<br />and is it fun?<br /><br /><br />ーーーハイ<br />---yes<br /><br />楽しい。。。。<br />it is....<br /><br />ｓｆｘ　カサ。。<br />sfx kasa..<br /><br />です<br />fun<br /><br /><br />ふーーーん<br />hmmmmmmm<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５０<br />バスケット<br />よりも？<br />more than basketball?<br /><br />ｓｆｘ　ざざ。。。。<br />sfx zaza....<br /><br /><br />ｓｆｘ　ざっ<br />sfx za<br /><br /><br /><br />ーーーー<br />楽しいですよ<br />----it is fun<br /><br />バスケよりも<br />more thank basketball<br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br /><br />そっか<br />i see<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５１－１５２<br />じゃあ<br />then<br /><br />よかったっ<br />im glad<br /><br /><br />ｓｆｘ　ちゃり。。<br />sfx chari..<br /><br /><br />ーーーや<br />----hey<br /><br />あの<br />ermm<br /><br />京子っ<br />kyoko<br /><br />あ<br />ah<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５３<br />何やってんの<br />what are you doing<br /><br />図書館<br />閉まっちゃうぞ<br />the library is gonna close<br /><br /><br />いけない<br />忘れてたっ<br />i completely forgot<br />　テスト勉強<br /> gotta study for the exam<br /><br />カンベン<br />してくれよ<br />もうっ<br />come on<br />gimme a break<br />　お前が<br />　教えてくれって<br />　言ったんだろ？<br /> didnt you ask me to tutor you?<br /><br /><br />茂吉君<br />知ってるよね<br />you remember him dont you shigeyoshi-kun<br />　３年生の<br />　藤田先パイ<br /> fujita-sempai<br /> a 3rd year sempai<br /><br />ｓｆｘ　ペコ<br />sfx peko(bow)<br /><br />あ　ども<br />ah<br />hello<br /><br /><br />ーーー今ね<br />----we're<br /><br />つきあって<br />るんだ<br />going out now<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５４<br />じゃあね<br />茂吉君っ<br />later then shigeyoshi-kun<br /><br />あ　ハイ<br />ah<br />yes<br /><br /><br />誰？<br />whos that?<br /><br />１年にいた<br />でしょ<br />he was a 1st year<br /><br />茂吉君てーーー<br />shigeyoshi-kun---<br /><br /><br />あーーあーー<br />茂吉かーーー<br />ohh yeah<br />you mean mokichi----<br />　あの。。。。<br /> the mokichi....<br /> [underlined]<br /><br />ｓｆｘ　どんっ<br />sfx don<br /><br />そーゆう<br />言い方<br />しない！！<br />dont say it like that!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５５<br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシュ<br />sfx gashu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />兄ちゃん。。。<br />brother...<br /><br />要。。？<br />kaname..?<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハアッ<br />haa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５６<br />１８０ｃｍだって<br />180cm?<br /><br />スゲェーーー！！<br />thats amazin---!!<br /><br /><br /><br />ミニバスとは<br />時間もコートの広さも<br />違うからな<br />the court and playtime are different from little league<br />　ま　仕方<br />　ねーよ<br /> cant be helped i guess<br /><br />徐々に体力<br />つけてきゃいいさ<br />youll eventually get the hang of it<br /><br /><br />んだよ<br />大事なときに<br />what the hell<br />at such a time<br /><br />よせよ<br />１年に頼ったって<br />しょーがねェだろ<br />stop it man<br />its our fault for counting on a 1st year<br /><br /><br />また？<br />again?<br /><br />あーいい<br />今日は休め<br />dont push yourself<br />thats enough for today<br /><br /><br />ぜんぜん<br />成長してねェよ<br />アイツ<br />the only thing hes good for is his height<br /><br />自分が周りに<br />置いてかれてんの<br />わかんねーのかよ<br />does he have no self respect<br />cant he see hes dragging the team down<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５７<br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガコ<br />sfx gako<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム<br />sfx damu damu<br /><br /><br />ーーー僕は<br />---i<br /><br />ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa<br /><br />ばかだ。。。。<br />was a fool....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５８<br />僕に<br />失望してたのは<br />the one disappointed in me the most<br /><br />僕自身じゃないか<br />was me myself<br /><br /><br />行かなきゃ。。。。<br />should i....<br /><br />もう一度<br />あそこにーーー。。！！<br />try to go there once again----..!!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５９<br />ひそかに登場してたモキチ。<br />mokichi sneaks into the limelight. Sat, 26 Nov 2011 19:48:01 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32359 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32358 ＢＵＬＬＥＴ．２２　血の誓い<br />blood oath<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０８<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />この道が<br />潜水艦ドック<br />に近道<br />the is the fastest way to the submarine dock<br /><br /><br />すぐ行くからな<br />ギャリック。。。<br />we'll be there soon garrick...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザザア<br />sfx zazaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０９－１１０<br />ｓｆｘ　ドドドド<br />sfx dodododo<br /><br /><br />邪魔や<br />どけぇ！！！<br />move iiiitt!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１１<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br />ーーー潜水艦ドックーーー<br />---submarine dock---<br /><br /><br /><br />くっ。。。<br />kku...<br /><br /><br />ｓｆｘ　グ<br />sfx gu<br /><br />たとえ力の差が<br />あろうと諦める<br />訳にはいかない！<br />even if you were that much stronger<br />i would still never back down!<br /><br /><br />心意気は<br />よしとしても。。。<br />your courage is admirable...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュルン<br />sfx gyurun<br /><br />それだけでは<br />勝てん！<br />but that alone isnt enough!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１２<br />ｓｆｘ　ド　ドオン<br />sfx do dooon<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシャア<br />sfx bashaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ババッ<br />sfx baba<br /><br />竜身体！！<br />dragon dance!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１３<br />ｓｆｘ　シュパアン<br />sfx shupaaan<br /><br /><br />水の刃<br />water mes<br /><br />水は超高圧力を<br />得ることで<br />鋼鉄をも切断する<br />凶器と化す<br />by applying high pressure to the water you attain a powerful weapon that can cut through steel<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１４<br />逆十字闘技は<br />水を得るだけで<br />あんなにも強化<br />されるのね<br />if the hangedcross-arts allows you to use the water as a weapon<br /><br />ならギャリックも<br />同じ手を使って。。。<br />then garrick should be able to do it too...<br /><br /><br />いや。。。あれは<br />シリウスだから<br />こそ　できる技だ<br />no...that is probably something only sirius can do<br /><br /><br />逆十字闘技の<br />基本となる真空波<br />the foundations of the hangedcross-arts is shockwaves<br /><br />俺は　その真空波を<br />ただ発生させる<br />ぐらいしか<br />できないが。。。<br />all i can do is attack with that shock wave...<br /><br /><br />シリウスは　それを<br />コントロールして<br />水を融合させ<br />sirius somehow managed to combine it with the water<br /><br />技そのものの<br />能力を向上させる<br />域に達している<br />by doing that he managed to reach a whole new level<br /><br /><br />逆十字闘技を極めた<br />免許皆伝者だからこそ<br />可能であり<br />this is only possible for somebody that completely mastered the hangedcross-arts<br /><br />これこそが<br />Ｓｔ．ケルベロスの<br />真の力なのだ！！<br />and that is St.cerberos' true power!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１５<br />海賊の末裔である<br />私にとっては<br />海こそが母なる大地<br />us viking descendants<br />we feel at home in the sea<br /><br />水を得た以上<br />私の逆十字闘技に<br />死角はない<br />by using the water<br />my hangedcross-arts becomes flawless<br />　そして。。。<br /> and...<br /><br /><br />ｓｆｘ　シュバッ<br />sfx shubaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズザア<br />sfx zuzaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１６<br />ｓｆｘ　ズガア<br />sfx zugaa<br /><br />トライデント！！！<br />trident!!!<br /><br /><br />全方位からの<br />攻守を可能とした<br />it allows me to attack and defend from any direction<br /><br />これが私の<br />逆十字闘技だ<br />this is my hangedcross-arts<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１７<br />ｓｆｘ　ドボオン<br />sfx dobooon<br /><br /><br />完璧だ。。。<br />its perfect...<br /><br />水がる限り<br />奴には勝てない。。。<br />as long as theres water i stand no chance...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１８<br />ｓｆｘ　ザブ<br />sfx zabu<br /><br /><br />ｓｆｘ　シュキ<br />sfx shuki<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />我が聖獣ケルピーは<br />この闘いの敗者に訪れる<br />絶対なる死だ！！<br />our guardian kelpie will deliver certain death to the loser of this fight!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１９－１２０<br />死に魅入られた<br />ようだな<br />ギャリック<br />there is no escape garrick<br /><br />決着を<br />つける刻だ<br />time to end this<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュア<br />sfx gyuaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズゴ<br />sfx zugo<br /><br />ポセイドン　トルネード！！！<br />poseidon tornado!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２１<br />銃<br />こっちの道！<br />this way gan!<br /><br />あいよ<br />alrighty<br /><br />ｓｆｘ　ドガ<br />sfx doga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズキン<br />sfx zukin(throb)<br /><br />あ痛ッ<br />ow<br /><br /><br />。。。傷だ<br />どうかした<br />のか？<br />...were you wounded?<br /><br />いや　この船ん<br />来る前に　ついた<br />もんなんやけど。。。<br />no<br />dis happend before i got on da ship...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２２<br />決戦前<br />before the battle<br /><br />狼獣島ーーー<br />roujuu island---<br /><br /><br />なんや<br />こんなトコに<br />呼んで<br />whyd ya call me out here<br /><br /><br />逆十字軍との<br />闘いに備えて<br />話しておくことが<br />あル<br />i wanted to talk about preparing for battle with the hangedcross army<br /><br /><br />敵は軍隊ダ<br />勝つどころか<br />俺達が皆殺しに<br />あうかもしれん<br />our opponents are soldiers<br />aside from the off chance of victory<br />we will probably be slaughtered<br /><br />ああ？<br />何　寝言<br />言うとんねん<br />aaah?<br />what nonsense are ya talkin about<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />あそこに　いタ<br />俺が言うんだ<br />i know what im talking about<br /><br />奴らの力を<br />あまく見るな<br />and im saying not to underestimate them<br /><br /><br />だから　もし。。。<br />俺が死んだ時は<br />thats why...if i die<br /><br />雪を頼むゼ<br />you take care of yuki<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２３<br />勘違いするなよ<br />譲るわけじゃなイ<br />but dont be mistaken<br />im not handing her over<br /><br />俺の代わりに<br />雪を守ってやって<br />欲しいだけダ<br />i just want you to protect her in my stead<br /><br /><br />そもそも<br />この島へ来たのも<br />あの女がいたから<br />なんダ<br />i came to this island for her to begin with<br /><br /><br />。。。って<br />聞けオイ！<br />...listen to what im saying<br />OI!<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　テク<br />sfx 3x teku<br /><br /><br />何の話や<br />思ったら<br />i was wonderin what ya wanted<br /><br />おいおい<br />oi oi<br /><br />くだらん<br />心配<br />しやがって<br />小心もん！<br />got my hopes up for nothin<br />what a coward!<br /><br /><br />俺は　もしもの話を<br />しているだけダ<br />im talking hypothetically<br />　お前だって<br />　死んだら　どう<br />　するんダ！？<br /> what do you think will happen if you died!?<br /><br />死ななかったら<br />エエんやんけ<br />へなちょこ<br />外人！<br />then ill just have to not die ya puny foreigner!<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />どこまで<br />能天気なんダ<br />オマエ！<br />how stupid is that brain of yours exactly!?<br /><br />ｓｆｘ　ボカ　ゴン　ドド<br />sfx boka gon dodo<br /><br />脳が<br />晴れるか<br />ボケーッ<br />my brain is gold ya dumbass<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２４<br />これこそ無駄な<br />話し合いダ。。。<br />i knew it was hopeless talking to you...<br /><br /><br />ハァ。。。<br />アホらし。。。<br />phew...this is stupid...<br /><br />ｓｆｘ　パン　パン<br />sfx pan pan<br /><br />なんだト！？<br />what was that!?<br /><br /><br />お前が死んだら<br />お雪ちゃん<br />悲しむやろ<br />oyuki-chan will be sad if ya die<br /><br />お雪ちゃん<br />悲しませたぁ<br />なかったら<br />絶対　死ぬな<br />so ya absolutely have to live to so oyuki-chan wont get sad<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２５<br />そうカ。。。<br />それも<br />そうだナ。。。<br />i see...well i guess youre right...<br /><br /><br />ああ　くそっ！<br />お前の蹴り　モロに<br />受けたから　手ぇ<br />切れてるやんけ！<br />ah shit man!<br />i cut my hand takin all them kicks of yers!<br /><br />痛ってえ～<br />owie~<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピシュン<br />sfx pishuun<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズシュウ<br />sfx zushuuu<br /><br /><br />お前の<br />言うとおりダ<br />its like you said<br /><br />お互い死なずに<br />逆十字軍を　ぶっ潰す<br />それだけの話しダ<br />neither of us can die before we destroy the hangedcross army<br />and thats all<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２７<br />銃　平気か？<br />are you okay gan?<br /><br />いや　かるく<br />痛んだ<br />でけや。。。<br />yeah<br />its only hurting a little...<br /><br /><br />けど　なんや<br />but somehow<br /><br />嫌な予感がすんな。。。<br />i got a bad feelin...<br /><br /><br />急ぐぞ<br />鉄！<br />lets hurry tetsu!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />。。。くん<br />...kun<br /><br /><br />。。。ックくん<br />...k-kun<br /><br />ギャリック<br />くん<br />garrick-kun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２８<br />ギャリックくん！<br />しっかりして。。。<br />garrick-kun!<br />stay with us<br /><br /><br />雪。。。カ。。。<br />is that...yuki...<br /><br />ギャリック！<br />garrick!<br /><br /><br />そうか。。。<br />i see...<br /><br />ここまで<br />弾き<br />飛ばされた<br />のか。。。<br />did i fly all the way over here...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />ギャリック<br />くん！！？<br />garrick-kun!!?<br /><br />ｓｆｘ　スッ<br />sfx su<br /><br /><br />大丈夫ダ<br />俺は死ななイ<br />dont worry<br />i wont die<br /><br />そう血に<br />誓ったんダ<br />we made a blood oath<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２９<br />ｓｆｘ　ググ<br />sfx gugu<br /><br />ｓｆｘ　２ｘ　ヨロ。。。<br />sfx 2x yoro...<br /><br /><br />バカな。。。<br />dont be a fool...<br />　あのままじゃあ<br />　放っておくだけで<br />　死にかねないほど<br />　の傷じゃないか<br /> the wounds you already have are life threatening enough<br /><br />それでもまだ<br />闘う気で<br />いるのか！？<br />and youre telling me you still want to go on!?<br /><br /><br />止めれるものなら<br />止めてやりたい<br />i would stop him if i could<br /><br />じゃが。。。<br />but...<br /><br /><br />ギャリックが<br />引かぬ以上<br />我々が止めるべき<br />ではない<br />garrick will not back down<br />and we cant stop him<br /><br />でも。。。<br />but why...<br /><br /><br />今　止めれば<br />by stopping him now<br /><br />あいつの魂を<br />殺すことになる<br />we would be killing his soul<br /><br /><br />肉体の限界は<br />とっくに超えている<br />はずだ<br />youve long since exceeded the limits of your body<br /><br />それでも　なお<br />お前を衝き動かす<br />ものとは一体　何だ<br />so what is it thats driving you to go this far<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３０<br />。。。仲間だ。。。<br />...nakama...<br /><br />俺達の力を信じて<br />未来を託した<br />仲間がいる<br />its cuz we have nakama that left their fates in our hands becuase they believed in us<br /><br /><br />俺は闘い抜いて<br />やつらを守ると<br />決めたんだ<br />ive decided to end the fighting to protect them<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />なた<br />偽善者か。。。<br />another hypocrite...<br /><br />銃といい<br />奴といい<br />first gan<br />now him<br />　どうやら狼獣島<br />　には　偽善者を<br />　生み出す土壌が<br />　あるようだな<br /> im starting to think that roujuu island is a birthplace of hypocrisy<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３１<br />なぜ偽善だと<br />思うのじゃ<br />why do you think its hypocrisy<br />　己が心を　ゆだねた<br />　相手を守りたいと<br />　願うのは人の性<br /> why go against your own heart<br /> against the will to protect<br /><br />自然の理では<br />ないのかな<br />is it not human nature<br /><br /><br />そうだな。。。だが<br />過ぎた理想は<br />偽善となり<br />that may be so...but<br />beyond utopia lies hypocricia<br /><br />人の心を<br />歪ませるものだ<br />わかるか。。。<br />i know how twisted a mans heart can get...<br /><br /><br />口では<br />綺麗事を言って<br />おきながら<br />those folks that spout such nonsense<br /><br />平気で<br />他人を傷つける<br />ブタどもの<br />ことだ！！<br />are the same pigs that hurt people without a care in the world!!<br /><br /><br />俺の使命は　そんな<br />ブタどもで　あふれ<br />かえった　この世界を<br />滅ぼすことにある！！<br />and it is my duty to slaughter those pigs<br />to destroy this world!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３２<br />ガンマ。。。<br />おぬしは。。。<br />gamma...are you...<br /><br /><br />。。。そうか<br />わかった<br />...i see<br />very well<br /><br /><br />ガンマ総司令<br />ブタを発見<br />しました<br />commander gamma<br />the pigs have been found<br /><br /><br />あ！　あいつ<br />生きてたんだ<br />しぶと～い！<br />ah!<br />hes still alive<br />what a stubborn guy~~!<br /><br /><br />銃だ！！！<br />あの野郎ッ<br />やっぱり生きて<br />やがったんだ！！<br />its gan!!!<br />taht little<br />i knew he was still alive!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３３<br />。。。剛打くん。。。<br />...goda-kun...<br /><br />。。。きっと生きてるって<br />信じてた。。。<br />...i knew you would be alive...<br /><br /><br />。。。銃。。。<br />...gan...<br /><br /><br />奴らが忌むべき<br />ブタであることを<br />証明してやる<br />theyre putting their faith in some abominable pig<br /><br /><br />キディ　銃に<br />ここの映像を<br />見せてやってくれ<br />kid'd<br />connect me to them<br /><br />あいさ！<br />aye sir!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３４<br />おーい　お前！<br />こっちだ<br />こっち！<br />oooii dummy!<br />here<br />over here!<br /><br />ｓｆｘ　プウン<br />sfx puuun<br /><br /><br />ガンマ！！！<br />gamma!!<br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pi<br /><br />フ。。。よく<br />生きていた<br />ものだな　銃<br />hmph...you just wont die will you gan<br /><br /><br />見ろ<br />逆賊ギャリックは<br />今にも殺されよう<br />としている。。。<br />take a look<br />the traitor garrick is about to be executed...<br /><br />一方でキサマの<br />仲間達を捕虜として<br />捕らえているブロックが<br />そのすぐそばにある<br />on the other hand<br />the are where your precious nakama are being held is nearer to you<br />[nearer underlined]<br /><br /><br />ギャリックへの友情が<br />あるのならば　そのまま<br />ここへ進むがいい<br />if you value your friendship with garrick then continue over here<br /><br />だが　その時は<br />捕虜達を解放する<br />唯一のチャンスを<br />失うことになる<br />but if you do that there might miss the only chance to release those prisoners<br /><br /><br />それにキサマが来た<br />ところで　もはや<br />手遅れには違ういない<br />besides<br />it might be too late by the time you arrive here anyways<br /><br />くっ。。。<br />kku...<br /><br />くだらぬ友情の<br />ために無駄な選択を<br />するほど愚かでは<br />あるまい<br />so are you foolish enough to make a worhtless choice in the name of your so called &quot;friendship&quot;<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３５<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />銃　潜水艦ドック<br />あっちだ　イイのか！？<br />gan<br />the submarine dock is that way<br />are you sure!?<br /><br />ええんや！<br />他の仲間を<br />助けに行く<br />am sure!<br />we need to save da rest of our nakama<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３６<br />ククク。。。<br />ハハハ！<br />kukuku...hahaha!<br /><br />一人の情よりも<br />頭数の多さを<br />とったわけか<br />so he chose quantity over quality<br /><br /><br />だが　これこそ<br />現実であり<br />理想の限界なのだ<br />and thats reality for you<br />thats as far as utopia will allow<br /><br />奴も所詮は<br />くだらぬ偽善者<br />だったわけだ<br />in the end hes nothing but a worthless hypocrite<br /><br /><br />すべての者を救う<br />ことなどできは<br />しない<br />you cant save everyone<br />　不必要な者は<br />　排除し　必要な者<br />　だけが生ける<br /> the useless wither<br /> and the important live on<br /><br />生か死か<br />dead or alive<br />　やはり　それが<br />　真理なのだ！！<br /> that is the only real truth!!<br /><br /><br />キディ　銃が仲間の<br />元に着きしだい<br />隔壁を閉じてやれ<br />kid'd<br />after gan goes for his nakama trap them in with a wall<br /><br />そっかぁ！<br />あのエリアに<br />あいつを<br />閉じ込める<br />のね<br />i see!<br />we're gonna trap him in that area eh<br /><br />ガンマってば<br />やっぱり<br />頭イイー！<br />youre so smart gamma!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３７<br />どうだ　ギャリック<br />お前の信じた仲間に<br />見捨てられた気分は<br />how about it garrick<br />the nakama you believed in so much has abandoned you<br /><br />だが同情はせん<br />これが偽善者に<br />与えられる<br />罰なのだ<br />but i dont pity you<br />this is the fate that befalls all hypocrites<br /><br /><br />フ。。。<br />hmph...<br /><br /><br />同情すべきは<br />おぬしの方<br />じゃな。。。<br />youre the one that deserves pity...<br /><br />なんだ<br />と！？<br />what are you talking about!?<br /><br /><br />銃くんは<br />ギャリックくんを<br />見捨てた訳<br />ではない<br />there is absolutely no way that gan-kun would abandon garrick-kun<br /><br />彼を信じたからこそ<br />この場を後にした<br />のじゃ<br />its because he beleived in him that he chose to come here after<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３８<br />みんな助けたら<br />絶対に行く<br />am definetly comin after i save everybody<br /><br />それまで<br />そっちは　まかしたぞ<br />ギャリック<br />until then<br />i leave everything in your hands garrick<br /><br /><br />みんなを頼んだぜ<br />。。。相棒<br />take care of everybody...partner<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３９<br />ここで俺が<br />死ぬわけには<br />いかないんだ<br />theres no way i will die here<br /><br />もうしばらく<br />つきあってもらうゼ<br />シリウス！<br />so indulge me a little longer sirius!<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />初めて出会った時から<br />俺は　お前のそういう<br />ところを見抜いて<br />いたのかもしれないな<br />tahts the first time since ive known you that youve acted like this<br /><br />今でこそ敵同士だが<br />お前は紛れもなく<br />俺の友だ！！<br />we might be enemies now<br />but you are without a doubt my friend!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４０<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />ギャリック。。。<br />最後の一撃だ<br />。。。友として<br />garrick...this is the final attack...as your friend<br /><br />せめて苦しまぬよう<br />一撃で葬り去ってやる<br />i will put everything in this one final attack to send you to the afterlife<br /><br /><br />ザッ<br />za<br /><br />ｓｆｘ　ギュル<br />sfx gyuru<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４１－１４２<br />トルネード　ランサー！！！<br />tornado lancer!!!<br /><br />ｓｆｘ　ドギャヌ<br />sfx dogyaanu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオオオオ<br />sfx dooooo<br /><br /><br />オオオオオオオ<br />oooooooooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４３<br />ｓｆｘ　ドバア<br />sfx dobaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズ<br />sfx zu<br /><br /><br />バカな！<br />この技の直撃<br />を受けて。。。<br />impossible!<br />he took a direct hit from...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４４<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドサア<br />sfx dosaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４５<br />やったぞ<br />ギャリック！<br />you did it garrick!<br /><br /><br />ガッ<br />ga<br /><br />ｓｆｘ　ガラン<br />sfx garan<br /><br /><br />これは<br />ギャリックくんの<br />リストリング。。。<br />thats garrick-kuns wrist ring...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ボタ　ボタ<br />sfx bota bota<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４６<br />ｓｆｘ　ザシャッ<br />sfx zashaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ツウ<br />sfx tsuuu<br /><br /><br />。。。ギャリック<br />。。。。。。<br />...garrick........<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４９<br />ｓｆｘ　ドサア<br />sfx dosaa<br /><br /><br />。。。そうか<br />ギャリック。。。<br />...i see now garrick...<br /><br />今のは<br />お前にとっても<br />最後の一撃<br />だったのか。。。<br />that was your absolute final attack...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５０<br />ｓｆｘ　ド<br />sfx do<br /><br /><br />ｓｆｘ　ググ。。。<br />sfx gugu...<br /><br /><br />そんな。。。<br />まだ　やる気<br />なの。。。<br />no way...he still wants to go on...<br /><br /><br />お願いもう<br />やめてぇえ！！！<br />stop already<br />i beg you!!!<br /><br /><br />だめだ　目を<br />背けるな<br />no<br />dont look away<br /><br />剣侍郎<br />なんてことを。。。<br />what are you saying kenshi...<br /><br /><br />ハッ<br />huh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５１<br />あいつは最後まで<br />勝負を<br />捨てない気だ<br />he wont give up even till the bitter end<br /><br />だったら俺達は。。。<br />最後まで奴の闘いを<br />見届けるべきなんだ<br />in that case...we will bear witness to his fight till the very end<br /><br /><br />ギャリックのためを<br />思うのなら奴の姿を<br />心に焼き付けろ<br />if its for garricks sake<br />then we should be etching his appearance in our eyelids instead<br /><br />ふっ<br />fuu<br /><br />うっ<br />uuh<br /><br />それが仲間として<br />してやれる<br />。。。唯一のことだ<br />that is the only thing we can do for him...as nakama Sat, 26 Nov 2011 19:46:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32358 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32357 ６２発目　神風～１％の勝機～<br />62nd hit - kamikaze ~the 1% chance~<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０６<br />ｓｆｘ　ギイイイン<br />sfx giiiiin<br /><br /><br />いった～<br />デケェぞ<br />！！<br />there~~<br />its huuuuge!!<br /><br />入れば<br />サヨナラだ<br />～～！！！<br />if it goes in its a walk off homerun~~~!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０７<br />ああ。。。。。。<br />aaahh........<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュウ<br />sfx byuuuuu<br /><br />ウッ！！？<br />uuh!!?<br /><br /><br />これは。。。<br />this...<br /><br /><br />右翼から本塁方向へ<br />風が強く吹きつけとう。。。<br />a strong wind blowing from the right field towards homebase...<br /><br />ｓｆｘ　ビュオオオオオオオ<br />sfx byuuoooooooooo<br /><br />こりゃ<br />間違いなか。。。<br />theres no mistake...<br /><br />２・３年軍にもたらす<br />勝利の風たい！！<br />a wind of victory for the 2nd-3rd year team!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０８<br />ぐおっ<br />guooh<br /><br />ｓｆｘ　ビュオオオオオ<br />sfx byuuooooo<br /><br />ぷあっ<br />*cough*<br /><br /><br />突風か！？<br />a squall!?<br /><br />みっ。。。<br />見ろ～<br />アレを！<br />ll...llook<br />there!<br /><br /><br />何っ！？<br />what the!?<br /><br />ｓｆｘ　ビュオオオオオ<br />sfx byuuooooo<br /><br />右翼からの風で<br />左翼方向に<br />流れちまってる！！<br />the ball is floating towards the left field because of the wind!!<br /><br /><br />しかも風に<br />押し殺されて<br />and the wind is slowing it down<br /><br />失速<br />してんじゃ<br />ねえのか！！？<br />is it me or is it dropping!!?<br /><br /><br />入れ～～～<br />～～～！！！<br />get iiin~~~~~~!!!<br /><br /><br />これは。。。<br />厳しいな<br />this...truly unfortunate<br /><br /><br />野球の神というものが<br />いるのなら<br />残酷な事をする。。。<br />it looks like the so called god of baseball is cruel...<br /><br />打球を　そして<br />試合の命運をも<br />左右する風<br />a horizontal wind at the decisive moment of the game<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０９－１１０<br />神風！！！<br />kamikaze!!!<br />(divine wind)<br /><br />ｓｆｘ　ビュオオオ<br />sfx byuooooo<br /><br />この試合　最後の最後で<br />吹いた風は２・３年軍に<br />味方したか。。。<br />the wind that blew at the final moment of this game is on the 2nd-3rd year teams side...<br /><br /><br />左翼手<br />追え～！！<br />go after it left~~~!!<br /><br />打球は<br />弱まっている<br />のだ！！！<br />the ball is losing power!!!<br /><br /><br />そのまま<br />キレろ～！<br />if it keeps going its gonna drop~!<br /><br />捕られたら<br />終っち<br />まう！！<br />its all over if its caught!!<br /><br /><br />神様。。。！！！<br />dear lord...!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダッダッダッ<br />sfx dadada<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１１<br />ｓｆｘ　ガシャッ<br />sfx gasha<br /><br /><br />ぐあっ<br />guaaah<br /><br />ｓｆｘ　ゴッ<br />sfx go<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドサッ<br />sfx dosa<br /><br /><br />津島<br />ア～～～！！！<br />tsushimaaaa~~~~!!!<br /><br />捕った<br />のか～！！？<br />does he have it~~!!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１２<br />グ。。。。。。。<br />gghu.........<br /><br /><br />ｓｆｘ　ボロ<br />sfx boro<br /><br /><br />こぼし<br />てんぞ！<br />he dropped it!<br /><br />フェンス激突の<br />衝撃のせいだ！！<br />its cuz he smashed into the fence!!<br /><br /><br />ファール！！<br />foul!!<br /><br />ファール！！！<br />foul!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１３<br />たっ。。。。。。<br />助かった～<br />ww....wwe're saved~~<br /><br /><br />と。。。当然だ<br />バーーローー！<br />１年軍の全員の魂<br />こもった球なんだ！！<br />oo...ooofcourse ya duuuaaasssse!(dumbasses)<br />that ball had the spirit of all the 1st year team behind it!!<br /><br />易々と<br />キャッチされて<br />たまるかよ！！！<br />you think itll be caught that easy!!!<br /><br /><br />次は<br />雲の彼方に<br />消しちゃるわ！！<br />the next one will disappear behind the clouds!!<br /><br /><br />フン。。。僕の剃刀を<br />捕らえたのは誉めてやるが<br />hmph...ill praise you for hitting my kamisori<br /><br />所詮は左翼方向<br />towards left field<br /><br />守備をそこに<br />固めている限り<br />お前らに勝機などない<br />if we tighten the defense there then you wont have any chance anymore<br /><br /><br />まさに風前の灯<br />just like candles in the wind<br /><br />しぶとく<br />くすぶったその火も<br />最後には神風の前に<br />消えるだけなのだ<br />no matter how hard they try to hold on<br />the flames will just disappear in the face of the kamikaze<br /><br /><br />非常にバッドですね。。。<br />this is really &lt;i&gt;bad&lt;/i&gt;...<br /><br />一本足打法でも<br />歯が立たないの<br />ですか<br />is even the one legged swing useless<br /><br /><br />剃刀は打者の内角から外角へ<br />急激に曲がるため<br />曲がり始めに捕らえると<br />the kamisori breaks suddenly from the inside towards the outside of the batter<br /><br />どうしても網を張られている<br />左翼方向へ飛んでしまう<br />so it has to be hit towards left field<br /><br /><br />その上<br />add to that<br /><br />ｓｆｘ　ビュウウウウウウウウ<br />sfx byuuuuuuuuuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１４<br />今や右翼方面からの風で<br />打球が押されてしまい<br />this wind blowing from right field which slows the ball down<br /><br />ますます<br />安打の可能性は<br />減ってしまった。。。<br />with that the chances of a hit have fallen drastically...<br /><br /><br />もはや我々には<br />彼を信じる事しか<br />できません。。。！<br />theres nothing left but to believe in him...!<br /><br />あの１％が<br />ある限りは。。。<br />that 1% chance...<br /><br /><br />くそ。。。<br />八方塞がりって<br />ワケか。。。<br />damn...so its dead ends from all directions...<br /><br />ここまで<br />なのかよ。。。<br />and they even came this far...<br /><br /><br />檜　やっぱさ<br />さっき引いてた<br />死神のカードって<br />hinoki<br />that shinigami card before<br /><br />１年全体の事を<br />指してたんじゃ<br />ねえのか。。。？<br />it was for all the 1st years wasnt it...?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１５<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />あのバカ<br />性懲りもなく<br />まーた<br />一番後ろに<br />立ってんな<br />what a stupid monkey<br />hes standing at the back again<br /><br />オイもう<br />つっこみ打法は<br />効かねえぞ！<br />oi<br />your swing wont work anymore!<br /><br />みっとも<br />ねえマネは<br />ヤメロヤメロ<br />ー！！<br />so stop embarressing yourself already<br />give it up-!!<br /><br /><br />へっ。。。<br />何とでも言ってくれや<br />heh...say what you want<br /><br /><br />言われねぇでも<br />最後まで<br />みっともなく<br />i dont wanna admit it<br />but ill continue to struggle<br /><br />足掻いてやるからよ<br />and embaress myself to the end<br /><br /><br />１年ながら<br />見上げたものなのだ<br />while the 1st years are struggling<br /><br />お前のその<br />ゴキブリ並の<br />しぶとさはな<br />your tenacity is like a cockroach<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１６<br />だが　しぶとい<br />１年軍の攻撃も<br />but that tenacity of you 1st years<br /><br />子津君<br />スタート<br />です！！<br />lets go nezu-kun!!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダッ<br />sfx zuda<br /><br />ハイっす！<br />yeah!<br /><br /><br />これで<br />ends<br /><br />ｓｆｘ　スパァッ<br />sfx supaa<br /><br />終わりなのだ<br />right here<br /><br /><br />オイ<br />突っこま<br />ねえぞ！！<br />oi<br />arent you gonna move!!<br /><br /><br />まだだ！！<br />not yet!!<br /><br />さっきまでは<br />一段目を<br />狙っていた<br />till now ive been aiming for the 1st break<br /><br /><br />んでモミーは<br />二段目直前を<br />叩いていた<br />and momii aimed for the 2nd break<br /><br />それでも<br />まだ早え！！！<br />but it was still too early!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１７－１１８<br />ｓｆｘ　ギャン<br />sfx gyan<br /><br /><br />ここだ！！！<br />there!!!<br /><br /><br />全部曲がりきった<br />after it finished bending<br /><br />ｓｆｘ　グオッ<br />sfx guoo<br /><br />二段変化後！！！<br />after the 2nd break!!!<br /><br /><br />あいつ<br />ミットに収まる<br />直前を<br />狙う気か！！？<br />is he aiming for the moment it becomes a straight trajectory towards the mitt!!?<br /><br /><br />ダメだ<br />ーー！！<br />its no use---!!<br />　バットが<br />　届か<br />　ねえぞ！！<br /> the bat wont reach it!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　クス<br />sfx kusu<br /><br /><br />笑うには。。。<br />its too early...<br /><br /><br />ｓｆｘ　スッ。。<br />sfx su..<br /><br />まだ早え！！<br />to laugh!!<br /><br /><br />うおお<br />おおおお<br />wwooooooooohhhh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１９－１２０<br />ｓｆｘ　ガギイイン<br />sfx gagiiinn<br /><br />だああああ<br />あああああ<br />daaaaaaaaaaaaaaaaahhhh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２１<br />片手打ち<br />！！？<br />single handedly!!?<br /><br />右腕<br />一本で！！！<br />with just his right arm!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュオオオオオオ<br />sfx gyuooooooo<br /><br /><br />でけぇ！！<br />its huge!!<br /><br />右翼<br />方向だ！！！<br />heading towards right field!!!<br /><br /><br />いや<br />ダメだ<br />～～！<br />no<br />its no use~~~!<br /><br />キレ<br />ちまう！！<br />its falling!!<br /><br /><br />来い！！！！<br />cooooome!!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュオオオオオ<br />sfx byuooooo<br /><br />神風は。。。<br />o kamikaze...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２２<br />まさか<br />no way<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュオオオオ<br />sfx byuoooo<br /><br />２度吹く！！！<br />a 2nd gust!!!<br /><br /><br />風で押し<br />戻された<br />～～！<br />the wind brought it back~~~!<br /><br />フェア<br />フェアだ<br />～～！！！<br />faair<br />its faair~~~!!!<br /><br />ｓｆｘ　カシャン<br />sfx kashan<br /><br /><br />マズい。。。！<br />crap...!<br /><br />ライトは！！<br />the right field is!!<br /><br /><br />オイ誰も<br />いねーぞ！<br />oi<br />theres nobody there!<br /><br />右翼手<br />どこまで<br />いってるんだ！！<br />how far is it going to go!!<br /><br /><br />左翼よりの特別守備が<br />ここにきて裏目に出たか<br />so instead of the fortified left field it came to the right<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２３<br />右翼手<br />遅いぞ！！<br />hurry up right fielder!!<br /><br />さっさと<br />戻るのだ！！！<br />get back already!!!<br /><br /><br />いっけ～<br />猿野！！<br />goooo~~~ saruno!!<br /><br />ｓｆｘ　ダダッ<br />sfx dada<br /><br />回れ<br />回れ～！！！<br />rooound and roooound~~~!!!!<br /><br /><br />ゼエ　ゼエ　ゼエ<br />zeh zeh zeh<br /><br />ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズンッ。。<br />sfx zun..<br /><br /><br />こ。。。<br />こいつは。。。！！<br />tt...tthat...!!<br /><br /><br />フフ。。。<br />fufu...<br /><br />ｓｆｘ　ダッダッ<br />sfx da da<br /><br />今さら気づいた所で<br />もう止められませんよ<br />even if you noticed its too late now<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２４<br />８点分の重り全てを<br />外野に集中させたのは<br />we put all our 8 point weights on the outfield<br /><br />ｓｆｘ　ダダダッ<br />sfx dadada<br /><br />数少ない長打の<br />チャンスにより致命傷を<br />負わせるためのもの。。。<br />not to increase our chances of a long hit<br />but to focus the weakness to a single spot<br /><br />ついに<br />見出しましたね<br />looks like youve finally noticed eh<br /><br />１％の。。。<br />勝機を<br />our...1% chance of victory<br /><br /><br />１塁走者<br />２塁走者<br />ホームイン<br />1st and 2nd base runner are home in<br /><br />ついに同点！！<br />同点に追いついた<br />～～～！！！<br />finally tied!!<br />weve finally reached a tiiieee~~~~!!!<br /><br /><br />来た<br />来た来た<br />～～～！！<br />yeah yeah yeaaah~~~!!<br /><br />信じ<br />らんね～！！！<br />i cant believe it~!!!<br /><br />あっ！？<br />ま。。。待て<br />猿野がまだ。。。<br />ah!?<br />hh...hhang on<br />saruno is still...<br /><br /><br />クソッ。。。<br />shit...<br /><br />ｓｆｘ　パシッ<br />sfx pashi<br /><br /><br />あのヤロー<br />どさくさに<br />まぎれて<br />in the middle of all the chaos that bastard<br /><br />ｓｆｘ　ダッ　ダッ　ダッ<br />sfx da da da<br /><br />ハア　ハア　ハア<br />haa haa haa<br /><br />３塁も<br />蹴りやがった<br />ーーーーッ！！！<br />reached 3rd base already-----!!! Sat, 26 Nov 2011 19:46:17 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32357 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32356 第６２話　期待と失望と<br />hope and despair<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１９<br />な　なんだ君は<br />突然ーーーー。。<br />ww wwho are you<br />to barge in so suddenly---..<br /><br />ここは部外者<br />立ち入り禁止だぞ！！<br />non club members arent allowed in here<br /><br /><br />話があるのは<br />オマエじゃ<br />ノッポ<br />ma business is with you noppo<br /><br />ウソって<br />どーゆーことじゃ<br />what was that about it all bein a lie<br /><br /><br />やりたくないん<br />じゃったら<br />if ya don wanna play<br /><br />そー言えば済む<br />話じゃろうが<br />then you shouldve just said that<br /><br /><br />ーーー君には<br />----this is<br /><br />ｓｆｘ　かちゃ<br />sfx kacha<br /><br />関係ない<br />ことだから<br />none of your business<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２０<br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシャー<br />sfx gashaaa<br /><br />ｓｆｘ　パリーン<br />sfx pariiiin<br /><br />きゃあああ<br />kyaaaaa<br /><br /><br />誰か<br />せ　先生を<br />ss ssomebody call a teacher<br /><br />ぼ<br />暴力反対！！<br />ww wwe're pacificts!!<br /><br />オマエの<br />言う通りーーー<br />its like ya said---<br />　ワシには全く<br />　カンケーない<br />　話じゃがのっ<br /> its absolutely none of ma business<br /> but<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２１<br />オマエの<br />そのウソを<br />that lie of yers<br /><br />好きなのに<br />i know how it feels<br /><br />それができない<br />気持ちは<br />スゴクわかる。。。<br />to not be able to do something you love <br />i know it very well..<br /><br /><br /><br />本気で信じとる奴も<br />おるんじゃ　ボケ！<br />theres somebody that really believed it ya moron!<br /><br /><br />どーした？<br />いったい何が<br />ーーーー<br />whats wrong?<br />whats going on here-----<br /><br />せ　先生<br />ss ssensei<br />　この人がーーー。。<br /> this guy----..<br /><br /><br />やば。。<br />oh cra..<br /><br />いいな<br />do you get it<br /><br />ケンカはーーー<br />if you fight anymore----<br /><br />ｓｆｘ　ぱっ<br />sfx pa<br /><br /><br />うわ　なんだ<br />この匂い。。。。<br />uwaaah<br />whats this smell....<br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br />アンモニア<br />こぼしたのか！？<br />did somebody spill ammonia!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２２<br />スミマセン<br />sorry<br /><br />僕が<br />i<br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br />あｙまって<br />彼に薬をかけて<br />しまって。。。。<br />i dropped a bottle on him by mistake....<br /><br /><br />ｓｆｘ　ずび<br />sfx zubi<br /><br /><br />あーーー<br />ahhh---<br /><br />ｓｆｘ　パキ。。<br />sfx paki..<br /><br />上履きダメに<br />しちゃった<br />なぁ。。。。<br />those slippers are all ruined now....<br />(indoor shoes)<br /><br /><br />ごめんなさい<br />sorry<br /><br /><br />ええわ<br />別に。。。。<br />whatever....<br /><br />つーか　なんでワシが<br />あのチビのことで<br />キレないかのじゃ<br />come to think of it<br />why did i get mad for da shorty<br /><br /><br />ビックリ<br />したーー<br />that gave me a bit of a fright---<br /><br />ケンカになるかと<br />思ったよーーーー<br />i thought it was gonna turn into a fight----<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２３<br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ｓｆｘ　キキュッ<br />sfx kkyu<br /><br /><br />ｓｆｘ　バス<br />sfx basu<br /><br /><br />七尾さん<br />ゴメン<br />excuse me nanao-san<br />　もっと<br />　振り大きくして<br />　もらっていいかな<br /> can yuo do longer passes<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />うん<br />わかった<br />ok<br />got it<br /><br /><br />なんか今日の<br />車谷君ーーー<br />i dnot know why<br />but---<br /><br />スゴイ集中力だな。。。。<br />kurumatani-kun is really focused today....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２４<br />ｓｆｘ　パッン<br />sfx pan<br /><br /><br />もう　はけないから<br />i dont need them anymore<br /><br />お医者さんに<br />止められてるから<br />the doctor prohibited me from playing<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ハア<br />haa<br /><br /><br />ぜんぜん<br />外さないよ。。<br />he hasnt missed a single one..<br /><br />ｓｆｘ　ダム。。<br />sfx damu..<br /><br />今日は<br />特に<br />looks like<br /> なんか気迫<br /> こもってるなぁ<br /> hes really into it today<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２５<br />ｓｆｘ　バスッ<br />sfx basu<br /><br /><br />ｓｆｘ　パアーーー。。<br />sfx paaaaa---..<br /><br /><br />あの身長で<br />he can actually score<br /><br />ｓｆｘ　かしゃ。。<br />sfx kasha..<br /><br />３Ｐが届く<br />のか。。。。<br />3P with his height....<br /><br /><br />スゴイんだな<br />look at this guy....<br /><br />ｓｆｘ　カラ　カラ<br />sfx kara kara<br /><br />彼。。。。<br />wow man<br /><br /><br /><br />うわ<br />大っきーっ<br />uwaaah<br />hes huge<br /><br />２ｍくらい<br />あるんじゃない？<br />he looks around 2m right?<br /><br /><br />ウチのバレー部も<br />あんな人が<br />いればねー<br />if only our volleyball team had someone like that<br /><br />悪かったな<br />弱くて<br />well excuse me for being so weak<br /><br /><br />背がでけえと<br />何かとトクだよ<br />なーーー<br />i guess height alone is a weapon by itself----<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２６<br />うるさい<br />shut up<br /><br /><br />ーーーあ？<br />---huh?<br /><br /><br />オイ　テメー<br />今なんつった<br />oi<br />did ya just say something<br /><br />なんか<br />カンジ悪ーい<br />you look like douche<br /><br /><br />ケンカ<br />売ってんのか<br />あ？<br />are ya trying to pick a fight<br />huuh?<br /><br />いや。。。。<br />ah no....<br /><br /><br />ｓｆｘ　くら<br />sfx kura<br /><br />あ<br />ah<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２７<br />ｓｆｘ　ぐにゃ<br />sfx gunya<br /><br /><br />また。。。。<br />not again....<br /><br />めまいが。。。<br />dizzy...<br /><br />オイコラ<br />聞いてんのかよ<br />oi korra<br />are ya listenin<br /><br /><br />ｓｆｘ　ぺた<br />sfx peta<br /><br /><br />うわ<br />何コイツ？<br />uwaah<br />whats with this freak?<br /><br />キモッ<br />creepy<br /><br /><br />ナニ　シカト<br />こいてんだよ<br />why da hell are ya ignorin me<br /><br />ｓｆｘ　がっ<br />sfx ga<br /><br />うォら<br />uorra<br /><br /><br />ちょっとー<br />なんかコワイん<br />だけどーー<br />hey come on<br />hes a little creepy but--<br /><br />五月なのに<br />マフラーだし<br />even satsuki had a muffler<br /><br />もー　そんな奴<br />ほっといて行こーよォ<br />lets just leave him alone<br /><br /><br />マジ<br />hes soooo<br /><br />ちょー<br />うざい<br />annoying<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２８<br />オマエらも<br />yer also<br /><br />ちょーうざーい<br />suuuuper annoying<br />(this is hilarious and unfortunatly lost in translation<br />but ill try to explain<br />she calls him annoying in a very girl teen kind of way<br />and chiaki uses the same way to call them annoying, well teen guys sometimes use the same word but it sounds gay nonetheless)<br /><br />ｓｆｘ　ぺろん<br />sfx peron<br /><br /><br />いやー<br />満喫したなっ<br />phew--<br />im satisfied now<br /><br />きゃああ<br />ああ！！<br />kyaaaaaa!!<br /><br />ｓｆｘ　カシューー<br />sfx kashuu---<br /><br />ｓｆｘ　どて<br />sfx dote<br /><br />黒だと思った<br />のになー<br />i thought theyd be black<br /><br />オイッ　他人の<br />女に何してーーー<br />oi<br />what do you think youre doing to somebody elses woman---<br /><br /><br />誰がお前の<br />女と決めた！？<br />and who da hell decided that shes your woman!?<br /><br />知らん<br />ぷり<br />i dont know them<br /><br />ーーーーダ<br />----ww<br /><br />ダレって。。。。<br />wwho he says....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２９<br />なーーー？<br />wwh----?<br /><br />だから<br />言ったじゃん<br />thats why i said no<br /><br /><br />慣れねぇ<br />人助けなんて<br />するもんじゃ<br />ねぇって<br />we shouldnt go around savin people<br /><br />パンツ<br />見れたんだから<br />いーじゃん<br />we got to see some panties so why not<br /><br />今日は<br />ムツゴロウ王国の<br />日だったのに。。<br />mutsugoro okoku airs today man..<br />(something like animal planet)<br /><br /><br />そこを<br />over there<br /><br />オマエ　本当は<br />歩けんだろ？<br />なぁ！？<br />hey you<br />you can actually walk cant you?<br />huuuuh!?<br /><br />右。。。。<br />right....<br /><br /><br />ここです<br />here<br /><br /><br />オメー<br />ひょっとして<br />youuuu<br />could it be<br /><br />ｓｆｘ　どーーん<br />sfx doooon<br /><br />スゲェ<br />金持ちか？<br />that yer actually super rich?<br /><br /><br />最初見た時から<br />コイツは金の匂いが<br />していたのだ<br />from the moment i saw him i recognized the smell of money right away<br /><br />マジで！？<br />fer real!?<br /><br />ｓｆｘ　ピンポン<br />sfx pon pon<br /><br />コンバンワー<br />good evenin<br /><br /><br />謝礼もらおう<br />しゃれいっ<br />i want a reward<br />rewaaaard<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３０<br />バスケット<br />ゴールが。。<br />a basketball goal..<br /><br />家の庭に？<br />in the garden?<br /><br /><br />なんだコレ。。<br />スゲェ！！<br />what da hell..thats awesome!!<br />　ここ　日本<br />　だよな！？<br /> is this really japan!?<br /><br />わははは　思わず<br />フットワークの<br />練習しちゃうぜ<br />wahahahaha<br />looks like we did some footwork training without knowing it<br /> さっきまで<br /> 散々やって<br /> たのに！！<br /> we were hurting so much just a little while ago!!<br /> <br /><br />オイオイ<br />マジかよ。。<br />oi oi<br />are you kidding..<br /><br />いってー<br />どんな金持ちだ<br />how rich is he exactly<br /><br /><br />誰！？<br />whos out there!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３１<br />ーーーあら<br />---oh my<br /><br />要と同じ<br />学校の方？<br />are you gentlemen from kanames school?<br /><br /><br />ハイッ<br />yeeesh<br /><br />友達です<br />we're his friends<br /><br /><br />ヤダ　また<br />倒れたの！？<br />oh no<br />he collapsed again!?<br /><br />ほったら<br />かし。<br />they dropped him over there<br /><br />はい　そこで俺達が<br />お連れしたので<br />ございます<br />yes ma'am<br />and we brought him all the way here<br /><br /><br />お姉さん　僕が<br />肩をかしましょう<br />oh honorable sister<br />would you like me to assist you<br /><br />ズッケェ！<br />俺がここまで<br />運んでーー<br />ya sneaky little!<br />i carried him all the way---<br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br />いや<br />俺が。。<br />no<br />i did..<br /><br />あ<br />ありがとう<br />tt tthank you<br /><br /><br />失礼ですが<br />お名前は<br />pardon me<br />but what might your name be<br /><br />私は要の姉で<br />さゆりといいます<br />i am kanames older sister<br />my name is sayuri<br /><br />要って<br />誰だ？<br />whos this kaname?<br /><br />カレンだ<br />。。。。<br />so cute....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３２<br />あの。。。。<br />ermm....<br />　このコートって<br />　ここの家のもん<br />　なんスか？<br /> that court<br /> is it just for this house?<br /><br />ｓｆｘ　んま　んま<br />sfx nma nma<br /><br />そうよ<br />yes<br /><br /><br />要が小学校の<br />ときにね<br />when kaname was in gradeschool<br /><br />父にムリ言って<br />作ってもらった<br />のよ<br />he kept nagging our father till he built it for him<br /><br /><br />ムリ言って<br />できんのか<br />バスケット<br />コートが。。<br />can you nag somebody for a basketball court..<br /><br />俺がムリ言って<br />買ってもらったのは<br />ときめきメモリアル<br />だぞ<br />the biggest thing i ever got by nagging was tokimeki memorial<br /><br /><br />それはもう<br />はしゃぎまわって<br />after that he would keep playing on it<br /><br />朝から晩まで<br />ずっと<br />やってたのよ<br />from sunrise till sundown<br />and then some<br /><br /><br />へーーーー<br />hmmmm----<br /><br /><br />中学もね<br />then in middle school<br />　西条っていう<br />　バスケの強い<br />　とこ行って<br /> he went to this strong basketball school called saijou<br />(#6 in the prelims schedule)<br /><br />コイツ<br />西条出身<br />なのか！？<br />this guy actually played for saijou!?<br /><br /><br />小６でもう<br />１８０近くあったからね<br />he was close to 180 when he was in the 6th grade<br /><br />入ってすぐに<br />レギュラー<br />とっちゃうし<br />he became a regular soon after he was accepted<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３３<br />チームや<br />学校の皆のーー<br />for the team<br />for the school---<br /><br />期待の星<br />だったのよ<br />he became their shining light of hope<br /><br /><br />私もーーーー<br />mine too----<br /><br />やめてよ<br />stop<br /><br /><br />要。。。。<br />kaname....<br /><br /><br />そーゆうの<br />such an<br /><br />イライラ<br />するんだよ<br />irritating thing<br /><br /><br />ヒトの気持ちも<br />しらないで<br />just deciding to put your hopes on somebody<br /><br />入った！！<br />its in!!<br /><br />ｓｆｘ　ばす<br />sfx basu<br /><br />勝手に期待<br />されても<br />困るんだよ<br />without asking their persmission is troublesome you know<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３４<br />僕はただ<br />all i wanted<br /><br />フツーにバスケが<br />したかったんだ<br />was to play basketball<br /><br /><br />なのに<br />and yet<br /><br /><br />ぜんぜん<br />走れねーのな<br />he cant run at all<br /><br />デケーだけ<br />じゃん<br />hes just big is all<br /><br /><br />勝手に僕に<br />期待して<br />they selfishly decided to have expectiations of me<br /><br />勝手に失望<br />してったんじゃ<br />ないか！<br />and then selfishly got disappointed when those expectiations didnt pan out!<br /><br /><br />要。。。。<br />kaname....<br /><br /><br />いいなぁ<br />オマエ<br />what a lucky guy<br /><br />ｓｆｘ　ちゅば<br />sfx chuba<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３５<br />俺タチなんて<br />because nobody<br /><br />ｓｆｘ　シーーー<br />sfx shii----<br /><br />期待された<br />ことすらないぞ<br />expects anything from us<br /><br /><br />メル友にイケ面の奴の<br />写真を送る気持ちが<br />わかるか！？<br />do you know what it feels like to send a good looking guys picture to your mail friend!?<br /><br />オマエは<br />いーよなっ<br />yer so lucky<br /><br />ｓｆｘ　ガラッ<br />sfx gara<br /><br />わかる<br />わかるぞ千秋<br />we know<br />we understand chiaki<br /><br /><br />確かにな<br />its true<br /><br />ごちそさん<br />thanks for the food<br /><br />俺ら　底辺の<br />集まりみてーな<br />もんだ<br />that we might look like a circus<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３６<br />そんな連中が<br />Ｉ．Ｈ目指そう<br />ってんだ<br />they even laugh at us when they hear<br /><br />笑っちまう<br />だろ<br />that we're aimin for the interhigh<br /><br /><br />インターハイ。。。。<br />interhigh....<br /><br /><br />世の中にゃ<br />不幸な奴がいっぱい<br />いるもんだな<br />there're many unlucky guys in this world<br /><br />高ーで<br />１５０ｃｍの奴とか<br />like the 150cm kind<br /><br />ま　俺らにゃ<br />どーでもいい<br />話だけどよ<br />well<br />we dont care either way<br /><br /><br />おい　俺らも<br />まぜろよ<br />oi<br />count us in<br /><br />うぉし　５０００ガバス<br />かけるか！？<br />yooosh<br />wanna bet 5000 gavas!?<br /><br /><br />Ｉ．Ｈって。。<br />IH..<br /><br />クズ高には<br />バスケ部ないんじゃ<br />なかったの？<br />i thought kuzu-high didnt have a basketball club?<br /><br /><br />だから入ったん<br />じゃない<br />wasnt that why you enrolled<br /><br />ｓｆｘ　バス<br />sfx basu<br /><br />バスケット<br />あきらめる<br />ために。。。。<br />to stop playing basketball....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３７<br />うん<br />yes<br /><br />でも<br />but<br /><br /><br />あったんだよ<br />turns out they have(created)<br /><br />バスケ部<br />a basketball club Sat, 26 Nov 2011 19:45:49 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32356 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32355 ＢＵＬＬＥＴ．２１　銃＆鉄<br />gan &amp; tetsu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６１－６２<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．<br />アイアンヘッド<br />ironhead<br />出身。。。。。。グランドクロスベース<br />origin......grandcross base<br />年齢。。。。。。？歳<br />age......unknown<br />身長。。。。。。<br />height......<br />体重。。。。。。３００ｋｇ（乾燥重量）<br />weight......300kg(net weight)<br />血液型。。。Ａ－３型<br />blood type...A-3<br />星座。。。。。。？座<br />sign......unknown<br /><br /><br />逆十字闘技<br />hangedcross-arts<br />シリウス<br />sirius<br />出身。。。。。。北海<br />origin......north sea<br />年齢。。。。。。１７歳<br />age......17<br />身長。。。。。。<br />height......<br />体重。。。。。。<br />weight......<br />血液型。。。Ａ型<br />blood type...A<br />星座。。。。。。射手座<br />sign......sagittarius<br /><br /><br />銃闘技<br />gunshot-arts<br />剛打　銃<br />goda gun<br />出身。。。。。。日本（大阪府）<br />origin......japan(osaka)<br />年齢。。。。。。１６歳<br />age......16<br />身長。。。。。。<br />height......<br />体重。。。。。。<br />weight......<br />血液型。。。Ｏ型<br />blood type...O<br />星座。。。。。。射手座<br />sign......sagittarius<br /><br /><br />逆十字闘技<br />hangedcross-arts<br />ギャリック＝ライダー<br />garrick rider<br />出身。。。。。。アメリカ（オクラホマ州）<br />origin......america(oklahoma)<br />年齢。。。。。。１７歳<br />age......17<br />身長。。。。。。<br />height......<br />体重。。。。。。<br />weight......<br />血液型。。。Ｂ型<br />blood type...B<br />星座。。。。。。牡羊座<br />sign......aries<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６３<br />。。。ガン。。。<br />...gan...<br /><br /><br />剛打　銃や<br />お前の名前<br />は？<br />goda gan<br />and whats yer name?<br /><br />ＦＣＳ－Ｎｏ．００<br />コードネーム<br />”アイアンヘッド”<br />FCS-No.00<br />codename &quot;ironhead&quot;<br /><br /><br />アイロン？<br />ベッド？<br />iron?<br />bed?<br /><br />それ<br />アホやからって<br />だまされてんで<br />お前。。。<br />what a weird name<br />somebody is playin a joke on ya...<br /><br /><br />そんな<br />いいかげんな<br />名前あるかい<br />forget that good for nothin name<br />　俺が<br />　ちゃんとした<br />　名前つけたる<br /> am gonna give ya a proper name<br /><br /><br />怪力太郎<br />kairiki tarou<br />　と<br /> or<br />(kairiki==super or superman)<br /><br />マッスルゴリ夫<br />muscle gorilla man<br />　どっちが<br />　いい？<br /> which do ya like better?<br /><br /><br />どっちも<br />。。。。。。<br />both are......<br /><br />イヤ<br />neither<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６５<br />グランドクロスベース　潜水艦ドック<br />grandcross base submarine dock<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガゴガア<br />sfx dogagogaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴガア<br />sfx gogaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６６<br />ギャリック<br />くん！！<br />garrick-kun!!<br /><br />イケるぜ<br />ギャリック<br />keep it up garrick<br /><br /><br />あいつ<br />いつの間に<br />あんなに強く<br />なったんだ<br />when did he become this strong<br /><br /><br />どうした<br />Ｓｔ．ケルベロスの力は<br />その程度なのか？<br />whats wrong<br />is that all St.cerberos has?<br /><br /><br />ふ。。。<br />変わったな。。。<br />hmph...youve changed...<br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br /><br />強くなっただけ<br />てはない<br />its not just that youre stronger<br /><br />かつてのお前なら<br />倒れた敵に攻撃の手を<br />ゆるめるなど<br />しなかった<br />the you from before would have attacked an enemy when he was down<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６７<br />剛打　銃。。。<br />あの男が　お前を<br />そう変えたのか<br />goda gan...was it him that changed you like that<br /><br />さあな。。。<br />who knows...<br />　ただ銃にだけは<br />　負けたくない。。。<br />　そう思っただけだ<br /> all i know is...i dont want to lose to him<br /><br /><br />奴には感謝して<br />おかなくてはな<br />i am grateful to him then<br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />好敵手を得る<br />ことで男は男へと<br />成っていく<br />a man truly becomes a man when he finds his rival<br /><br /><br />俺は<br />最高の状態の<br />お前を倒せるのだ<br />i will defeat you in your best form<br /><br />ｓｆｘ　シュキン<br />sfx shukin<br /><br /><br />いいや<br />勝つのは<br />俺だ！<br />no<br />the winner shall be me!<br /><br />ｓｆｘ　スン<br />sfx sun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６８<br />ファイヤーニードル！！<br />fire needle!!<br /><br />ｓｆｘ　ドドドドドド<br />sfx dodododododo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６９<br />よっしゃあ<br />行くぞ　鉄！<br />yosshaaa<br />les go tetsu!<br /><br />鉄？<br />tetsu?<br /><br /><br />ほら鉄の頭<br />やから　鉄<br />its cuz you have iron on yer head<br />so its tetsu<br />　どうや！<br /> how about it!?<br />(tetsu==iron)<br /><br />ｓｆｘ　ペン　ペン<br />sfx pen pen<br /><br />（改名）<br />(new name)<br />鉄。<br />TETSU.<br /><br /><br />いたぞ！<br />標的だ<br />found them!<br />the target<br /><br /><br />のんびりしてる<br />場合やなかった<br />we cant be dilly dallyin here<br /><br /><br />なんぼでも<br />かかってこいや<br />you can bring on as many as ya want<br />　全員　撃ち<br />　のめしたらぁ！<br /> ill shoot all ya'll down!<br /><br />ｓｆｘ　ガアン<br />sfx gaaan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７０<br />ｓｆｘ　ドドド<br />sfx dododo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダダダダダ<br />sfx dadadadada<br /><br />わお　わお<br />whoa whoa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaa<br /><br /><br />撃ち倒さない<br />のか　銃？<br />why didnt you shoot them down gan?<br /><br />その前に<br />撃ち殺されると<br />みたで　俺。。。<br />cuz they wouldve shot me dead...<br /><br /><br />そやけど<br />speakin of<br />　なんや　あいつら<br />　あれ以上<br />　来ぇへんぞ？<br /> why are they just standin there?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴ<br />sfx gogogo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオン<br />sfx goooon<br /><br />へ？<br />eh?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７１<br />ｓｆｘ　シュバッ<br />sfx shuba<br /><br />また<br />会えたな。。。<br />we meet again...<br /><br /><br />誰や！？<br />who　dat!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　カッ<br />sfx ka<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７２<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />忘れたとは<br />言わせんぞ<br />剛打　銃<br />dont tell me youve forgotten already<br />goda gan<br /><br />ｓｆｘ　ガシャアア<br />sfx gashaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７３<br />お。。。<br />yy...<br /><br />お前は<br />yyou<br /><br /><br />誰？<br />who?<br />　やったっけ。。。<br /> were ya again...<br /><br />ｓｆｘ　ポリ　ポリ<br />sfx pori pori<br /><br /><br />一回　殴りとばした<br />ことは覚えてん<br />やけど<br />i dun remember any guys that get knockedout in da first round<br /><br />ｓｆｘ　ボソ　ボソ<br />sfx boso boso(whisper)<br /><br />１回。。。<br />1st round...<br /><br />うおい！！<br />UUOOOI!!<br /><br />忘れたなら<br />全部<br />忘れてろ！！<br />if youre gonna forget then forget all of it!!<br /><br /><br />俺様は逆十字軍<br />最高幹部の一人<br />ストライガーだ！<br />ore-sama is striker from the hangedcross armys executive corps<br /><br /><br />ふ。。。<br />うぅん。。。<br />uh...ermmm...<br /><br />ス。。。<br />スト？<br />ss...stri?<br /><br />なんだ　その<br />生返事は！<br />聞き流して<br />たな！？<br />whats that halfassed reply!<br />are you even paying attention!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７４<br />知るかぁ！<br />like i care!<br />　はっきり言って<br />　お前のことなんか<br />　どうでも<br />　エエんじゃ<br /> to tell ya da truth<br /> i couldnt care less about you<br /><br />銃。。。<br />gan...<br /><br />ヤロウ<br />you motherfu<br /><br />ス。。。<br />ss...<br />　ストライガー様。。。<br /> striker-sama...<br /><br />ボケェ<br />dumbass<br /><br /><br />これでも　そう<br />言えるのかな<br />i wonder if you can keep saying that after this<br /><br />ｓｆｘ　ジィ。。。<br />sfx jii...<br /><br />ｓｆｘ　クイッ<br />sfx kui<br /><br /><br />狼獣高の<br />命運を懸けて<br />your fucking comrades are fighting on the submarine dock<br /><br />キサマの仲間が<br />潜水艦ドックで<br />闘っている<br />with the fate of roujuu-high in the balance<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７５<br />お雪ちゃん<br />oyuki-chan<br />　刃。。。剣兄妹<br /> jin...tsurugi twins<br /><br />それに<br />ギャリック<br />and garrick<br /><br /><br />相手を<br />しているのは<br />ガンマ総司令を<br />守護する<br />their opponents are under direct command of commander gamma<br />　我が軍　最強の<br />　武闘部隊<br />　Ｓｔ．ケルベロス<br /> the strongest martial arts unit in our army<br /> St.cerberos<br /><br />この俺様も<br />その一員だ<br />ore-sama is also a member<br /><br /><br />だが俺様の<br />目的は他にある<br />but what ore-sama is after is something else<br /><br /><br />お雪<br />ちゃん！<br />oyuki-chan!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７６<br />何度見ても<br />いい女だ<br />you know<br />she really is a fine woman<br /><br />ｓｆｘ　プロ<br />sfx puro<br /><br />あの女は<br />殺してでも<br />俺のものに<br />してやる<br />and she'll be mine even if i ahve to kill her<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br />なんやと<br />コラア！<br />what was that korraaa!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br />そして<br />もう　ひとつ<br />。。。。。。<br />thats not all........<br /><br /><br />残りの生徒は<br />全員　人質として<br />捕らえられちえる<br />we took the rest of your students hostage<br /><br />俺様の一言で<br />今すぐ　皆殺しにする<br />ことも可能だ<br />with a single word from ore-sama they could all be slaughtered<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７７<br />。。。なんだ<br />この手は？<br />...whats that hand for?<br /><br /><br />ｓｆｘ　パッ<br />sfx pa<br /><br />ぐ。。。<br />ggu...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ジャラ<br />sfx jara<br /><br />グガァアア<br />guggaaahahh<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaa<br /><br />鉄！<br />tetsu!<br /><br /><br />この俺様には<br />逆らうことも<br />抵抗することも<br />許さん<br />going against or resisting ore-sama is unforgivable<br /><br />わかっている<br />な。。。。。。<br />do you understand......<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７８<br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaa<br /><br /><br />ククク。。。<br />kukuku...<br /><br /><br />ハハハハッ！<br />いいザマだな<br />剛打　銃<br />hahahaha!<br />lookin good there goda gan<br /><br /><br />キサマは　この俺様の<br />体に傷をつけて<br />くれた。。。<br />you dared to injure ore-samas body...<br />　この恨みは<br />　何倍にもして<br />　返させて<br />　もらうぞ！！<br /> that grudge will be returned a thousand fold!!<br /><br />まずは　あの女が<br />いたぶられる様を<br />見せ付けてやる<br />first i will make you watch as i torture that woman<br />　この俺様への非礼を<br />　詫びながら　己の<br />　無力さを思い知る<br />　がいい！！<br /> you will probably beg ore-sama for forgiveness<br /> but i dont care either way<br /> as long as you get to know your place!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７９<br />ここには<br />俺様の<br />直属部隊<br />this is ore-samas personal unit<br />　軍でも最強の<br />　重装歩兵<br />　２００名以上がいる<br /> the 200 best heavy infantry from our army<br />(hoplite)<br /><br />逃げられや<br />しないぞ<br />so theres no escape<br /><br /><br />キサマは<br />たっぷりと<br />いたぶって<br />i will enjoy torturing you<br />　それから<br />　殺してやる！！<br /> and youll be killed after that!!<br /><br /><br />あとは<br />まかせたぞ<br />i leave the rest to you<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br />ハッ<br />ストライガー様<br />yes sir striker-sama<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８０<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />私はストライガー<br />親衛隊　隊長<br />バルク<br />i am bulk <br />captain of the striker elite guard<br />(bark?)<br /><br /><br />銃と言ったな<br />gan was it<br />　ストライガー様は<br />　生きたまま人の皮を<br />　剝ぐようなお方だ<br /> the person who dared do that to striker-sama<br /><br />その　お方の<br />恨みを買った以上<br />楽に死ねるとは<br />思うなよ<br />well <br />said person has earned himself an unimaginable death<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギソ<br />sfx giso(glare)<br /><br /><br />その目ぇ<br />何ぃーっ！！！<br />what the fuck are you lookin at!!!<br /><br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８１<br />どお？　ストライガー様<br />から直々に授かった<br />逆十字闘技の味は<br />sooo?<br />how do you like the the hangedcross-arts i personally got from striker-sama<br /><br /><br />ひょおおおお<br />hyoooooooohh(bruce lee)<br /><br /><br />プッ<br />ptu<br /><br /><br />これが逆十字闘技<br />やと？　笑わせんな<br />へなちょっこ野郎<br />ya call this hangedcross-arts?<br />dont make me laugh ya puny asshole<br /><br /><br />うおだ<br />まりゃあ！！！<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />これでもか！<br />これでもか？<br />and now!<br />how about now?<br /><br />ｓｆｘ　ドカ　ドカ<br />sfx doka doka<br /><br />これ<br />どうよ！！？<br />how about noooow!!?<br /><br /><br />うがぁ<br />ああ！<br />ugghaaaa!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８２<br />許さない！<br />銃　守る！<br />unforgivable!<br />must protect gan!<br /><br />ｓｆｘ　ギシイ<br />sfx gishii<br /><br />鉄。。。<br />tetsu...<br /><br /><br />隊長<br />captain<br />　アイアンヘッドの<br />　始末は　いかが<br />　致しますか？<br /> how shall we go about ironheads punishment?<br /><br />射殺っしょ<br />普通<br />just execute him as usual<br /><br /><br />おい　まて！<br />鉄には手ぇ<br />出すな！<br />oi wait!<br />dont lay a hand on tetsu!<br /><br />なにチミ<br />今度は<br />敵の心配？<br />whats with yuu<br />youre worried about the enemy now?<br />[yuu underlined]<br /><br /><br />鉄は俺の<br />友達なんじゃ<br />tetsu is my friend<br /><br />手ぇ出したら<br />許さん<br />dont lay a hand on him<br /><br /><br />ふひょ！？<br />fuhyo!?<br />(uhuh)<br /><br />アレが<br />友達？<br />that is your friend?<br />[that underlined]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８３<br />ハアッ<br />HaaaH<br /><br />ｓｆｘ　ジャガ<br />sfx jaga<br /><br /><br />ゴアアア<br />goaaaaahhh<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ガアン<br />sfx 3x gaaan<br /><br /><br />見ろ<br />奴は撃っても<br />死なねえ<br />バケモノだ<br />see<br />even if you shoot him he wnot die<br />a monster<br /><br />それを　お友達とは<br />お前も　奴以上に<br />バカだな<br />if thats your friend then youre a bigger idiot than i thought<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８４<br />ｓｆｘ　ギソ<br />sfx giso<br /><br />あいつは<br />俺のために<br />血を流して<br />くれたんや。。。<br />he got hurt for me...<br /><br />それ以上の<br />友達が<br />あるかい。。。<br />ya think theres a better friend than that...<br /><br /><br />おやおや<br />my my<br /><br />まあ　偽善者<br />ガンマ総司令から<br />直で抹殺命令が<br />出るわけだ<br />now i get why commander gamma issued an order for such a hypocrite to be shot on sight<br /><br />あの　お方は<br />偽善者を<br />嫌ってるし<br />you know<br />he HATES hypocrites<br /><br /><br />裏切り者は<br />処刑するのが<br />軍のルールだ<br />しね<br />its an army rule for traitors to be executed<br /><br /><br />チミたちに<br />寝返ったギャリックの<br />始末はシリウス様が<br />つけるとして<br />sirius-sama himself is taking care of the traitor garrick<br /><br /><br />このバカは<br />私が処分して<br />やる<br />and i'll take care of this idiot<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８５<br />グガッ<br />ggugghaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン　ドン<br />sfx don don<br /><br />ヒャハ<br />ーーーーッ<br />hyahaaaa---<br />　ハハハ<br /> hahaha<br /><br /><br />勝手に<br />つくっといて<br />いらんようになったら<br />殺すやと。。。<br />who gave ya da right to decide to kill somebody after what you did to them...<br /><br />ｓｆｘ　ドクン　ドクン<br />sfx dokun dokun(heartbeat)<br /><br />ギシッ<br />giji<br /><br /><br />ハ<br />ha<br />　ハ。。。<br /> ha...<br /><br />ｓｆｘ　ゾクウ<br />sfx zokuu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ス。。。スウ<br />sfx su...suuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８６<br />ふ。。。ふん<br />。。。弾切れだ<br />uuh...hmph...im empty<br /><br />ｓｆｘ　ビクッ<br />sfx biku<br /><br />おい　グレネード弾を<br />使って<br />アイアンヘッドを<br />粉々にしろ<br />oi<br />ready a grenade bullet<br />lets crush ironhead<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８７<br />ｓｆｘ　ジャキン<br />sfx jakin<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドクン　ドクン<br />sfx dokun dokun<br /><br />鉄が　お前らを<br />裏切ったんやない<br />tetsu didnt betray you<br /><br />ギシ<br />gishi<br /><br />お前らが　あいつを<br />裏切ったんや。。。<br />its you that betrayed him...<br /><br /><br />撃てぇ<br />fiiiiire<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドクン<br />sfx dokun<br /><br /><br />ｓｆｘ　バガア<br />sfx bagaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８８<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br />８９<br />鉄が受けた<br />心の痛みを<br />do you have any idea<br /><br />思い知らせ<br />たらぁ！<br />what kind of pain ya caused tetsu!<br /><br /><br />か。。。かまわん<br />撃ち殺せぇ！<br />dd...ddont hold back<br />kill him!<br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９０<br />ｓｆｘ　ダダダダ<br />sfx dadadada<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドドン<br />sfx dodon<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズドオオ<br />sfx zudooo<br /><br /><br />大丈夫か<br />鉄！？<br />are ya okay tetsu!?<br /><br />ｓｆｘ　ガガガガガガ<br />sfx gagagagagaga<br /><br />へ。。。<br />平気<br />ii...iim alright<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９１<br />ｓｆｘ　がががが<br />sfx gagagaga<br /><br />くっ<br />。。。<br />kku...<br /><br /><br />ｓｆｘ　キョロ　キョロ<br />sfx kyoro kyoro<br /><br /><br />ｓｆｘ　ジイイイ　ギュイイ<br />sfx jiiii gyuiii<br /><br /><br />銃　あれを<br />撃つ！<br />gan<br />shoot that!<br /><br />あいよ！<br />rightyo!<br /><br />ｓｆｘ　ドオオン<br />sfx doooon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９２<br />ｓｆｘ　ガン<br />sfx gan<br /><br />ｓｆｘ　シュボオオ<br />sfx shubooo<br /><br /><br />なんだ！？<br />スチーム<br />パイプか？<br />what was that!?<br />a steam pipe?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドドド<br />sfx dododo<br /><br />奴らが<br />見えなく<br />なるぞ<br />we cant see them<br /><br /><br />うおい！<br />eeeek!<br /><br />ｓｆｘ　キュン　キュン<br />sfx kyun kyun<br /><br />やめぇ<br />銃は使うな<br />同士討ちになる！！<br />hold your fire<br />youre gonna shoot our comrades!!<br /><br /><br />ク。。。<br />kku...<br /><br />ｓｆｘ　フウ<br />sfx fuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９３<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br />ｓｆｘ　ドゴガ<br />sfx dogoga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビクン<br />sfx bikun<br /><br />ｓｆｘ　モヤ。。。<br />sfx moya...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９４<br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />はあっ！<br />haaah!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオオ<br />sfx goooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴッ<br />sfx go<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９５<br />ｓｆｘ　バッ　バッ<br />sfx ba ba<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガン<br />sfx gan<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴ<br />sfx go<br /><br /><br />ｓｆｘ　４ｘ　ドン<br />sfx 4x don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９６<br />ｓｆｘ　シュウウウ<br />sfx shuuuuuuuu<br /><br /><br />なァ！！？<br />whaaaa!!?<br /><br />ｓｆｘ　ドサア　ドサア<br />sfx dosaa dosaaa<br /><br />２００名以上の<br />重奏歩兵部隊を<br />were all 200 of the<br /><br />ものの数分で<br />全滅させたのか！？<br />hoplites just annihilated!?<br /><br />な　なんて<br />奴らだ。。。！！！<br />ww wwho the hell are these guys...!!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９７<br />す。。。<br />すまない！<br />このとおりだ<br />ff...fforggive me!<br />with this<br /><br />ｓｆｘ　ズザア<br />sfx zuzaaa<br /><br />ストライガーの<br />奴に命令されて<br />仕方がなかった<br />んだ！<br />i had no choice but obey strikers orders!<br /><br /><br />それとも<br />無抵抗な者を<br />痛めつける<br />のか！？<br />youre not gonna harm an enemy that gave up!?<br /><br />頼む　何でも<br />協力するから<br />見逃してくれ<br />please<br />ill do anything<br />so overlook this<br /><br /><br />このっ。。。<br />ya little...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズガァ<br />sfx zugaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９８<br />なんて<br />ことなの。。。<br />how can this be...<br /><br /><br />あれが<br />シリウスの。。。<br />is that sirius'...<br /><br />いやＳｔ．ケルベロスの<br />真の力なのか！？<br />no<br />St.cerberus' true power!?<br /><br /><br />お前は　よくやった<br />だが　じじなでだ<br />youve done well<br />but this is as far as you go<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />くっ。。。<br />kku...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９９<br />お。。。おい！<br />どこや　あれは！<br />どこで　やってん<br />ねや！！<br />oo..oi!<br />where is that!<br />how do i get there!!<br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュン<br />sfx byun<br /><br /><br />こ。。。<br />ここが<br />現在地<br />tt...tthis is our current location<br /><br />で。。。ここが<br />お仲間達を<br />収容している<br />場所。。。。。。<br />and...this is where your respectable nakama are being held...<br /><br />ｓｆｘ　おど　おど<br />sfx odo odo<br /><br />ｓｆｘ　びく　びく<br />sfx biku biku<br /><br />そして　決戦を<br />行っている<br />潜水艦ドックは<br />ここになります<br />and finally the submarine dock where the battle is being held is here<br /><br /><br />遠っ！何で<br />そんなに<br />離れてんねや<br />。。。。。。<br />so far!<br />why are they all the way there......<br /><br /><br />ニャリ<br />*evil grin*<br /><br />チャンスだ！<br />キサマが<br />気を抜くのを<br />待っていたん<br />だよ<br />this is my chance!<br />he finally let his guard down<br />the moment i been waiting for<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１００<br />ｓｆｘ　ジャキン<br />sfx jakin<br /><br />はぁっ！！<br />死にやが<br />。。。。。。<br />haaaa!!<br />die motherfuckee.....<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドド<br />sfx dodo<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />れっ<br />rrr<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０１－１０２<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />お前みたいなザコに<br />俺のマグナムは<br />使わん<br />trash like you isnt worthy of my magnum<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガアッ<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx doooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ムウウウ<br />sfx mmuuuu<br /><br />はぁ。。。<br />haaa...<br /><br />ああああ。。。<br />aaaaaahh...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０３<br />ｓｆｘ　ドゴオオ<br />sfx dogooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０４<br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />行くぞ<br />鉄！！<br />lets go tetsu!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴボボボボ<br />sfx gobobobobobo<br /><br /><br /><br /><br /><br />１０５<br />な。。。<br />www....<br /><br />なんて<br />強さなんだ。。。<br />wwghat power...<br /><br /><br />まさか　力の差が<br />これほどだった<br />とは。。。<br />how can the strength difference be that much...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドサア<br />sfx dosaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザア<br />sfx zaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０６<br />ｓｆｘ　ドオオオオ<br />sfx dooooo<br /><br />約束だ<br />死んでもらうぞ<br />ギャリック！！<br />just as promised<br />its time to die garrick!! Sat, 26 Nov 2011 19:45:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32355 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32354 第６１話　孔雀と鳶<br />the black kite(tobi) and the peacock<br />(tobi can also mean black kite)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９９<br />ｓｆｘ　チチチ。。。<br />sfx chichichi...(birds chirping)<br /><br />ｓｆｘ　チュン　チュン<br />sfx chun chun<br /><br /><br />ｓｆｘ　チチ。。。<br />sfx chi chi...<br /><br /><br />ｓｆｘ　カチャ<br />sfx kacha<br /><br /><br />ｓｆｘ　じゃら<br />sfx jara<br /><br /><br />五月なのに<br />マフラー<br />a muffler even in may<br /><br />ふう<br />phew<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１００<br />ｓｆｘ　パチン<br />sfx pachin<br /><br /><br />ｓｆｘ　コト<br />sfx koto<br /><br /><br />ｓｆｘ　しゅっ　しゅっ<br />sfx shu shu<br /><br /><br />ｓｆｘ　シューーーッ<br />sfx shuuuuuu<br /><br />ｓｆｘ　ポコ　ポコ<br />sfx poko poko<br /><br /><br />ｓｆｘ　トポポポ。。。<br />sfx topopopo...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ずびー<br />sfx zubi-(slurp)<br /><br /><br />あ<br />ah<br /><br />そーだ<br />almost forgot<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０１<br />ｓｆｘ　カミ　カミ<br />sfx kami kami<br /><br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム。。。<br />sfx damu...<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />体育館。。。<br />the gym...<br /><br /><br />練習？<br />is somebody practicing?<br /><br />ｓｆｘ　ひょこ<br />sfx hyoko<br /><br />こんな早く<br />からーーー<br />this early---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０２<br />ｓｆｘ　ドカ<br />sfx doka<br /><br /><br />ああっ！！<br />茂吉君！？<br />aaaah!!<br />mokichi-kun!?<br /><br />ナゼ<br />そんな<br />ところに！？<br />where did you come from!?<br /><br />ガラス割れる<br />かと思ったぜ<br />i thought i broke a window<br /><br />あー<br />よかった<br />phew<br />thank goodness<br /><br />な<br />yeah<br /><br />だ　だだ<br />大丈夫！？<br />aaa aa a aaare you okay!?<br /><br /><br />朝練？<br />morning practice?<br /><br />うん<br />yeah<br /> 地区予選<br /> 近いから<br /> the district prelims are soon<br />　<br /><br />大丈夫か<br />オイ<br />oi<br />are you okay<br /><br />ｓｆｘ　キュ。。。<br />sfx kyu...<br /><br />あ　えーーとね<br />バスケ部の王将の<br />百春君ーーー<br />ah<br />ermmm<br />this is the our captain momoharu-kun---<br /><br /><br />あ。。。。<br />ah....<br /><br />えと。。。。<br />umm....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０３<br />「オハヨウ<br />ゴザイマス」<br />だそうです<br />「good morning」 is what he says<br /><br />ｓｆｘ　ポショ　ポショ<br />sfx posho posho<br /><br />ーーーいえ<br />こちらこそ。。<br />---yeah<br />same here..<br /><br /><br />ーーーバスケ<br />やってたん<br />だってな<br />---youve got experience right<br /><br />ｓｆｘ　キュ。。。<br />sfx kyu...<br /><br />とりあえず<br />中入れよ<br />in any case<br />come in<br /><br /><br />いや。。。。<br />no....<br /><br />別にバスケを<br />やりにきた<br />ワケじゃ。。。。<br />i didnt really come here for that....<br /><br /><br />あ？<br />ah?<br /><br />ボクはいつも<br />im always<br /><br />この時間に<br />学校来てるから<br />here at school at this hour<br /><br />ええ？<br />毎日<br />eeeh?<br />everyday?<br /><br />ウン<br />yup<br /><br /><br />ーーーどっちでも<br />ええわ<br />---i don really care<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />スリーメン<br />くらい<br />できるじゃろ<br />but we need a 3rd man<br />　あんさん達が<br />　寝坊して人数<br />　足らんのじゃ<br /> an-san overslept and we're a man short<br /><br /><br />一緒にやろう<br />茂吉君！！<br />lets get them together mokichi-kun!!<br /><br />うおおおおおおっ<br />woooooooooooo<br /><br />朝だから　コート<br />前面　使いたい<br />ほーだいだよっ！！<br />we can use the whole court when its this early!!<br /><br /><br />ゴホ　ゴホ<br />*cough* *cough*<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０４<br />バスケットは<br />もう<br />ive already<br /><br />やめたんだ<br />quit basketball<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガス<br />sfx gasu<br /><br /><br />ええっ<br />なんで！？<br />eeeeh<br />why!?<br /><br />もったい<br />ないっ<br />what a waste<br /><br />あんなに<br />上手なのに！！<br />youre so skilled!!<br /><br /><br />そーだぜ<br />hes right<br />　シュートが入る<br />　時点で　百春よか<br />　上だからな<br /> your scoring average is much better than momoharu<br /><br />な<br />yeah<br /><br />オイ<br />oi<br /><br /><br />お医者さんに<br />i was ordered to stop<br /><br />止められてる<br />から<br />by the doctors<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０５<br />昔から<br />体が弱くて<br />my body has always been weak<br /><br />(writing on the box:kuzu highschool basketball club<br />the scratched out part is &quot;female&quot;)<br /><br />運動もあんまり<br />得意じゃないし<br />physical exercises have never been my strong suite<br /><br />それでーーー。。<br />thats why---..<br /><br /><br />え。。。。<br />だってーーー<br />eh....buuut----<br />　小学校から<br />　バスケやって<br />　たってーーー<br /> you said you played since grade school----<br /><br />それは<br />well that<br /><br />体力を<br />つけるために<br />it was to increase my stamina<br /><br /><br />つかなかった<br />のか。。。。<br />i didnt work man....<br /><br />つなかった<br />んだな。。。。<br />not at all....<br /><br />この<br />とーり<br />see see<br /><br /><br />期待に応え<br />られなくて<br />sorry for getting<br /><br />ゴメンナサイ<br />your hopes up<br /><br /><br />高校バスケは<br />highschool basketball<br /><br />僕には<br />ムリです<br />isnt possible for me<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０６<br />ザワ　ザワ<br />zawa zawa<br /><br /><br />昨日見た？<br />ＴＶのーーー<br />did you see it yesterday?<br />on the tv---<br /><br />帰りにさ<br />あそこ行こーよ<br />lets swing by there on the way home<br /><br />ねー　鏡<br />貸してー<br />hey<br />lend me your mirror<br /><br />そーえばさ<br />村上先輩が。。<br />did you hear about murakami-sempai..<br /><br /><br />ーーーいろんな<br />奴がおるの<br />---theres many guys out there<br /><br />ｓｆｘ　パチ<br />sfx pachi<br /><br />残念だなー<br />its too bad<br />　茂吉君と一緒に<br />　バスケやりた<br />　かったのに。。。。<br /> i wanted to play basketball together with mokichi-kun....<br /><br /><br />でもさ<br />昨日ーーー<br />but you know---<br /><br />僕　茂吉君に<br />”うらやましい”って<br />言われたんだよね<br />yesterday he said &quot;i envy you&quot;<br /><br /><br />あんなシュート<br />身につけられる程<br />努力したんだもん<br />after seeing that shot<br />i know how much effort he put into it<br /><br />きっと　バスケ<br />好きなんだよ。。<br />im sure he loves basketball..<br /><br /><br />くれるのォ<br />やったぁーーー<br />youre giving them to me<br />yeaaaaaaahh-----<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０７<br />いいのよ<br />sure<br /><br />母さん　もう<br />はけないから<br />mommy doesnt need them anymore<br /><br /><br />好きなのに<br />not being able<br /><br />それができない<br />気持ちは<br />スゴクわかる。。<br />to do something you love<br />i know that feeling very well..<br /><br /><br />なんじゃ<br />whats that about<br />　身内に誰か<br />　そーゆう奴が<br />　おるんか<br /> do ya have some relative or somethin like that<br /><br />え？　いや<br />別に！<br />eh?<br />not really!<br />　た　ただの<br />　モーソー<br />　だけど！！<br /> its just youre imagination!!<br /><br /><br />病気に<br />限らず<br />not playin cuz of injuries<br /><br />ｓｆｘ　ちゃら。。。<br />sfx chara...<br /><br />お前の<br />番じゃぞ<br />its yer turn<br /><br />ヒザや腰　壊して<br />バスケできなくてなる<br />奴は珍しくない<br />its not that uncommon to have yer knees or back busted in basketball<br /><br /><br />”好き”だけでは<br />できんちゅー<br />ことじゃ<br />ya cant just do somethin cuz ya &quot;love&quot; it<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０８<br />そーいえば最近<br />come to think of it<br /><br />(text too small)<br />メール<br />mail<br />メッセージリクエスト<br />message request<br />メッセージリフリー<br />message free<br /><br />母さんから<br />来ないなぁ。。。。<br />mom hasnt mailed me in a while....<br /><br /><br />あんまし<br />i hope<br /><br />ｓｆｘ　パチ<br />sfx pachi<br /><br />体調よく<br />ないのかな。。。。<br />her health isnt too bad....<br /><br /><br />アレ？<br />めずらしいー<br />hmm?<br />how unusual-<br />　二人で<br />　将棋なんて<br />　やってるの？<br /> for you two to be playing shogi?<br /><br />昼メシ<br />かけとんじゃ<br />wastin time till lunch<br /><br />もう<br />積んだけど<br />play already<br /><br />なぬ！？<br />whot!?<br /><br /><br />ゴメン　ここ<br />七尾さんの席<br />なんだよね<br />sorry for sitting in your seat nanao-san<br /><br />あ　いいの<br />それよりーーー<br />its okay---<br /><br /><br />たった今ね<br />satsuki-sensei<br /><br />五月先生から<br />もらって来たん<br />だけどーーー<br />just gave me these---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０９<br />うおおお<br />おお！？<br />woooooooooooooooooooohhh!?<br /><br />組み合わせが<br />出たァアア！！！<br />the tournament schedule is ooooout!!!<br /><br /><br />ちく<br />よせん<br />pre-lims<br /><br />ちく<br />よせんっ<br />pre-lims<br /><br />うるせぇ！！<br />shaddaaap!!<br /><br /><br />地区予選で<br />３ブロックも<br />あるのかー<br />the prelims have 3 blocks<br /><br />オレめんどくさいの<br />キライだなー<br />i dont like bothersome situations<br /><br />横浜なんて<br />７ブロック<br />あるんでうから<br />yokohama has 7 blocks<br />　川崎はまだ<br />　いいですよ<br /> so kawasaki isnt that bad<br /><br /><br />つーことはこれを<br />勝ち抜きゃ<br />県大会か。。。。<br />so we just have to win this<br />and we're in the district tournament....<br /><br />ヨユーだなっ<br />piece of cake<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　トキ<br />sfx 3x doki<br /><br />一回戦の<br />相手はーーー<br />our first opponent is----<br /><br /><br />＃３ 新丸子<br />#3 shinmaruko<br /><br />＃４ 新城東和<br />#4 shinjotowa<br />＃５ 九頭龍<br />#5 kuzuryuu<br /><br />＃９ 北住吉<br />#9 kitasumiyoshi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１０<br />同じブロックに<br />丸高が。。。。<br />maru-high is in our block....<br /><br /><br />き　ききき<br />北住は！？<br />ww wwwww wwhat about kitasumi!?<br />　よし　違う<br />　ブロックだ<br /> alright<br /> its a different block<br /><br />県大会までは<br />当たらなくて<br />すむなっ！！<br />we'll be fine as long as we dont meet them till the tournament!!<br /><br />現実逃避<br />するな<br />stop daydreaming<br /><br /><br />一回戦の<br />相手はどんな<br />チームだ？<br />who're our opponents for the first round?<br /><br />なんかデータ<br />ねーのかよ<br />do you have data on them<br /><br /><br />えーと<br />新城は確か。。<br />ermmm<br />shinjo..<br /><br />１９０台の選手が<br />３人　うち一人は<br />１９６あります<br />has 3 players around 190<br />one of which is 196cm<br />　２年生でも<br />　平均は<br />　１８５ｃｍでーーー<br /> their average 2nd years are 184cm---<br /><br /><br />かなり大型の<br />チームだな<br />thats a pretty big size team<br /><br />最近のヤツラは<br />発育がいーなー<br />kids these days are overgrown<br />(this sounds like chiaki)<br /><br />オマエが<br />ゆーなっ<br />youre one to talk<br /><br /><br />おーし練習<br />始めっどーーー<br />oooosh<br />lets start practice---<br /><br />おや？<br />トビがいない<br />な？<br />hmm?<br />wheres tobi?<br /><br />トビ君なら<br />補習ってゆって<br />ましたよ？<br />is tobi-kun following extra lessons?<br /><br />ぶぶっ<br />アイツ頭<br />ワリーのか<br />no way<br />hes the stupid kind<br /><br />いいんですか<br />そんなこと<br />言って<br />are you sure about that<br />　来週から<br />　中間ですよ？<br /> the midterms are next week?<br /><br />マジで！？<br />for real!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１１<br />ｓｆｘ　ド<br />sfx do<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />チャッキーさん<br />ＤＦ高い！！<br />your arms are too high chucky-san!!<br /><br />間合いを<br />しっかりとって！<br />take your time!<br /><br />ドライブの<br />コースチェンジさせる<br />のが目的ですよ！！<br />your goal should be to close the drive paths!!<br /><br /><br />せい！！<br />SEI!!<br /><br />ｓｆｘ　ビシ<br />sfx bishi<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx piii<br /><br />安原先輩<br />ファウル７回目！<br />thats your 7th foul yasuhara-sempai!<br />　腕立て<br />　２０本追加！！<br /> thats another 20 pushups!!<br /><br /><br />おおお<br />wooooo<br /><br />次　２対２<br />ローテーション！！<br />next is a 2 against 2 rotation!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１２<br />予選まで<br />もうギリギリだな<br />there isnt much time before the prelims<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />どーよ<br />イケそーか？<br />so what do you think?<br /><br /><br />ぶっちゃけていうと<br />キビしい思います<br />to be honest<br />i think we'll barely make it<br /><br />おお　そりゃあ<br />ぶっちゃけたな<br />yeah<br />aint that the truth<br /><br /><br />何よりも身長差が<br />一番のネックですね<br />our biggest weakness is the height difference<br /><br />ウチには１８０以上が<br />３人しか<br />いませんから<br />we only have 3 people around 180<br /><br /><br />北住戦は<br />うまく平面で<br />勝負できました<br />けどーーー<br />we somehow managed against kitasumi but---<br /><br />それはあくまでも<br />北住が”小型”の<br />チームだからです<br />that was only possible cuz kitasumi is considered a &quot;smaller size&quot; team<br /><br /><br />一回戦はまったく<br />違った展開に<br />なりますよ<br />the first round will probably be completely different<br /><br />特に<br />ゴール下は。。。。！<br />especially underneath the goal....!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１３<br />そーなって<br />くっとーーー<br />just like i thought----<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />あのモキチとか<br />ゆー奴じゃなくても<br />デケェのがほしく<br />なんなぁ<br />we need some bigger guys<br />even if it isnt that mokichi guy<br /><br /><br />ｓｆｘ　バス<br />sfx basu<br /><br />ーーーですね<br />---i guess<br /><br /><br />まぁ　ないもの<br />ねだりをしても<br />仕方ないので<br />well<br />we cant force him to be here<br />　何とか私達だけで<br />　がんばり<br />　ましょうよっ<br /> so we'll just have to make due with what we got<br /><br />とう！<br />hiyaah!<br /><br />ｓｆｘ　びし<br />sfx bishi<br /><br />ぐわっ<br />guwaah<br /><br /><br />百春先輩の<br />ジャンプ力があれば<br />im sure momoharu-sempais jump power<br /><br />二人分くらいの<br />動きになりますよ<br />きっと<br />is on par with atleast 2 of them<br /><br /><br />おーおー<br />うれしいこと言って<br />くれんなぁっ<br />ahh yeah<br />dont go praising me<br /><br />ｓｆｘ　ダムッ<br />sfx damu<br /><br />でもシュート力が<br />マイナス一人分なので<br />プラマイ０ですけど<br />but your shooting power is negative one<br />so in the end it evens everything out<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１４<br />ふむ。。<br />hmmm..<br /><br />頭は悪く<br />ないんだな<br />youre pretty smart<br /><br />トーザンじゃ<br />damn right<br /><br /><br />いいか　お前は<br />入学早々二週間の<br />停学をうけてるんだ<br />listen<br />you got suspended soon after you transferred here but it was held off<br /><br />ｓｆｘ　かちゃ<br />sfx kacha<br /><br />こっちにも身を<br />入れんと　あっと<br />ゆー間において<br />いかれるぞ<br />but it can all be back in the blink of an eye<br /><br /><br />それからーーー<br />besides---<br /><br />もうケンカを<br />しないとゆう<br />約束も忘れるなよ<br />dont forget your promise to not fight anymore<br /><br /><br />ーーー<br />わかっとるわ<br />---i know already<br /><br />もーすぐ予選なのに<br />誰がそんなこと<br />するんじゃ！！<br />da prelims is aroudn da corner<br />ya think id be taht stupid!!<br /><br /><br />さて　早よ<br />練習にーーー<br />now then<br />gotta hurry to practice---<br /><br />ｓｆｘ　ずぴ<br />sfx zubi<br /><br /><br />ーーーー科学部か。。<br />----da science club eh..<br /><br /><br />おお。。なんじゃ<br />あの連中は。。<br />uuuh..whats with dem..<br /><br />ウフフ。。<br />ufufu..<br /><br />エヘヘ。。<br />ehehe..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１５<br />ここは<br />this<br /><br />ここを<br />こーして<br />and then like that<br /><br />こう<br />and<br /><br /><br />スゴイ！！<br />amazing!!<br /><br />ｓｆｘ　ワッ<br />sfx wa<br /><br />本当に<br />できた！！<br />you really did it!!<br /><br />たぶん　なんかズゴイ実験<br />probably some amazing experiment<br /><br /><br />さ　さすがだな<br />茂吉君は！！<br />cc ccant expect anything less from mokichi-kun!!<br /><br />茂吉君こそ<br />科学部のエース<br />だよ！！<br />thats why youre the science clubs ace mokichi-kun!!<br /><br /><br />エース？<br />ace?<br /><br />じゃ次<br />いってみよう<br />what should we do next<br /><br />科学部にも<br />エースが<br />おるんか<br />even da science club has a ace<br /><br /><br />そーいえば<br />茂吉君<br />speaking of mokichi-kun<br /><br />昨日のバスケ部の話<br />断ってくれたん<br />だってねぇ<br />you turned the basketball club down yesterday right<br /><br /><br />それにしても<br />知らなかった<br />なぁ<br />but who would have known<br /><br />茂吉君が医者に<br />止められる程<br />体悪かったなんて<br />being ordered to stop playing by the doctors<br /><br /><br />あ　でもウチは大丈夫<br />茂吉君に絶対ムリなんて<br />させないから<br />ah<br />but you'll be okay here<br />we dont do any heavy lifting here<br /><br />ｓｆｘ　かちゃ<br />sfx kacha<br /><br /><br />ーーーだよ。。<br />---was..<br /><br />えっ<br />eh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１６<br />ウソだよ<br />that was<br /><br />そんなの<br />a lie<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１７<br />ウソって。。<br />a lie..<br /><br />なんで　そんな<br />ことを。。。。<br />why would you....<br /><br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br /><br />ビョーキだって<br />言えば<br />if i said i was sick<br /><br />皆あきらめて<br />くれるから<br />they would give up<br /><br /><br />あきらめる？<br />give up?<br /><br /><br />まーまーまー<br />そんなことどーでも<br />いいじゃないか<br />now now now<br />who cares about such things<br /><br />なぁ<br />諸君？<br />right gentlemen?<br /><br /><br />それよりも<br />次の実験をーーー<br />more importantly<br />for the next experiment---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１８<br />ｓｆｘ　ガラ<br />sfx gara<br /><br />うわっ！！<br />uwaaah!!<br /><br /><br />おもしろそーな<br />話じゃの<br />sound interestin<br /><br /><br />くわしく<br />聞かせぇや<br />wont ya tell me more Sat, 26 Nov 2011 19:44:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32354 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32099 第６０話　茂吉<br />mokichi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８０<br />よォ　見てたか<br />今のーーー<br />hey<br />did you just see that----<br /><br />ワアア<br />waaaaa<br /><br />なんか<br />スゲェのか<br />いんなっ<br />it looked kind of awesome didnt it<br /><br /><br />だからアレは<br />ラッキーシュート<br />だっつーの<br />im telling you that was a lucky shot<br />　俺もたまに<br />　やるぜ？<br /> even i can do that!?<br /><br />オマエ<br />入んねェだろ<br />like you can score<br /><br /><br />あれは<br />フックシュート<br />ですよ<br />thats called a hook shot<br /><br />フック？<br />hook?<br /><br /><br />通常のシュート違って<br />リングに対し体を横に<br />向けて打つんです<br />unlike the normal shot where youre facing the ring<br /><br />通常<br />normal<br /><br />フック<br />hook<br /><br />ＤＦからボールが離れて<br />しまうので　身長差が<br />あっても　ブロック<br />されにくいんです<br />you release the ball away from the defense making it harder for them to reach it<br /><br /><br />へーーー<br />hmmm----<br /><br />あの身長で<br />そんなの打たれたら<br />止めようねーじゃん<br />doin that with that height is unstoppable man<br /><br />ですね<br />yeah<br /><br /><br />打つ前に<br />バランスを<br />崩したのにーー<br />add to that that he was thrown off balance before shooting---<br />　あれだけ正確に<br />　リング通すってのは<br />　よほどの技術だぜ<br /> and he still managed to score<br /> which tells volumes about his skill<br /><br /><br />ーーーはたして<br />そうかな？<br />---i wonder about that?<br /><br />ｓｆｘ　わしゃ　わしゃ<br />sfx washa washa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８１<br />フックに限らず<br />バスケのシュートなんてのは<br />マグレで入ってしまうことも<br />珍しくはない<br />its not unusual for a hookshot to get in by luck in basketball<br /><br />チャッキーが言ったよーに<br />ただのラッキーシュート<br />かもしれん<br />so it might have been a lucky shot just like chucky said<br /><br /><br />ーーーですね<br />---even so<br />　あのフックだけでは<br />　まだ半分しか<br />　信用できません<br /> that hookshot alone is just half good<br /><br />半分？<br />half?<br /><br /><br />なんで？<br />how come?<br /><br />ｓｆｘ　バシ<br />sfx bashi<br /><br />それはーーー<br />thats cuz---<br /><br /><br />茂吉<br />もう一本！！<br />score another mokichi!!<br /><br />もう時間<br />ねーぞ！！<br />we're running out of time!!<br /><br /><br />このデカブツ<br />があっ！<br />you big giant!<br /><br />オラア<br />orraaa<br /><br />ｓｆｘ　ばっ<br />sfx ba<br /><br />そんなヘンテコな<br />シュート　何本も<br />打たすかよ！！<br />you think we'll just let you keep shooting that weird shot of yers!!?<br /><br /><br />ボール側に<br />入られた<br />hes blocking the sides<br /><br />うまい<br />not bad<br /><br />アレでは<br />フックは打てん<br />he cant shoot a hook like that<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８３<br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８４<br />ｓｆｘ　パス。。<br />sfx pasu..<br /><br /><br />スゴ。。。。<br />wow....<br /><br />シュートした手が<br />リングの上より<br />高かったよ。。<br />his hand reached higher than the ring..<br /><br /><br />ーーーど。。<br />---hh..<br /><br />どーやって<br />止めろっつーん<br />だよ！！<br />how are we supposed to stop this!!<br /><br /><br />アイツ　今<br />左手で打ったぞ！？<br />did he just shoot with his left hand!?<br /><br />ワアアアアア<br />waaaaaaaa<br /><br />両ききなのか。。。。<br />なんて器用なーーー。。<br />so hes ambidextrous....what a skill to have----..<br /><br /><br />両きき<br />なんじゃない<br />hes not ambidextrous<br />　フックは両の手で<br />　打てんと意味が<br />　ないんだ<br /> a hook is useless unless you can shoot it with both hands<br /><br />体がどっち側を<br />向いていても<br />いいようにな<br />depending on which side is facing the goal that is<br /><br /><br />ーーーでもこれで<br />ハッキリしましたね<br />---but this settles is though<br /><br />ああ。。。。<br />yeah....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８５<br />コイツは<br />本物だ。。！！<br />this guy is the real deal..!!<br /><br /><br />。。フン<br />..hmph<br /><br />ーーーこりゃ最後まで<br />退屈せんですみそうじゃの<br />---looks like da final won be dat borin yet<br /><br /><br />８対６で<br />１－７の勝ち！！<br />8 to 6<br />1-7 wins!!<br /><br />ワッ<br />waa<br /><br />やったぁ<br />決勝だぁ！！<br />we did it<br />finaaaals!!<br /><br /><br />ナイス<br />茂吉っ<br />nice mokichi<br /><br />ｓｆｘ　パン　パン<br />sfx pan pan<br /><br />グッ<br />ジョブ<br />good job<br /><br />次も<br />頼むぜ！<br />we;re counting on you!!<br /><br /><br />ハイ<br />high<br /><br />ハイ<br />hiiigh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８６<br />ハイタッチ<br />high five<br /><br />ｓｆｘ　ぱしっ<br />sfx pashi<br /><br />ハイタッチ<br />high fiive<br /><br /><br />スゴイ！<br />awesome!<br /><br />カッコイイ！！<br />amazing!!<br /><br />ナイス<br />プレー！！！<br />that play was nice!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ポン<br />sfx pon(blush?)<br /><br />ありがとう<br />thanks<br /><br /><br />アレ？<br />オマエ<br />誰だ！？<br />huh?<br />who're you!?<br /><br />１年４組<br />車谷　空<br />よろしく！！<br />kurumatani sora from class 1-4<br />nice to meetcha!!<br /><br /><br />おっしゃ<br />次は決勝<br />だぜ！！<br />ossha<br />its the finals!!<br /><br />オオオオオオオ<br />yeaaaaaaah<br /><br />よっし<br />がんばろー！！<br />lets do our best!!<br /><br />フレンドリー<br />な７組の<br />みなさん<br />the class 7 guys are so friendly<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８７<br />茂吉君はさ<br />バスケ<br />やってたの？<br />have you played basketball before mokichi-kun?<br /><br />ーーー少し<br />---a little<br /><br />ワーーー<br />waaa<br /><br />やっぱし！！<br />i nkew it!!<br /><br /><br />何ｃｍか<br />聞いてもいい？<br />can i ask how tall you are?<br /><br />ひゃ　ひゃく<br />きゅーじゅー<br />はち！？<br />hh hhhunddred nniiiinteyy eeeeight!?<br />　僕は１６５ｃｍ<br />　なのに！！<br /> im just 165cm!!<br /><br />わひゃーー<br />whoaaa----<br /><br /><br />やっぱりさ<br />お肉いっぱい<br />食べてんの？<br />you muyst eat alot of meat right?<br /><br />ーーー僕<br />お肉食べれない<br />から。。。。<br />----i dont eat meat....<br /><br /><br />インターバルの間　教員同士の試合やってます<br />the teachers are playing a game during the interval<br /><br /><br />さっきの<br />フックシュート<br />スゴかったねっ<br />that hook shot was really amazing<br />　茂吉君<br />　バスケ上手<br />　なんだなぁ<br /> youre really good at basketball mokichi-kun<br /><br /><br />ーーー君も<br />元バスケ部？<br />---were you in a basketball club in the past?<br /><br />はむっ<br />hamu<br /><br />教員<br />teacher<br /><br />”元”じゃ<br />ないよ<br />no just the &quot;past&quot;<br />　現役バスケ部！<br />　次期キャプテン！！<br /> im in one now too!<br /> im the next captain!!<br /><br /><br />じーーー<br />*staaaaare*----<br /><br />ゴメン<br />ちょっとウソ<br />ついた<br />sorry<br />i might have exaggerated a bit<br />　本当は<br />　１６０ｃｍ<br /> im really just 160cm<br /><br />*本当は１４９ｃｍ<br />*hes actually 149cm<br /><br /><br />ゴホ<br />*cough*<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８８<br />身長が低いと<br />is it troublesome<br /><br />大変でしょう？<br />with your height?<br /><br /><br />あーーー。。<br />ah---..<br /><br />静かにしゃべる<br />人だなぁ。。。。<br />what a quiet person....<br /><br />ーーーまあ<br />それなりに。。<br />---well kind of..<br /><br /><br />でも別に<br />ハンデになんか<br />思ってないよっ<br />but i dont think of it as a handicap<br />　ちっちゃく<br />　たって　全然<br />　ヘーキ！！<br /> i may be little<br /> but am A-okay!!<br /><br />むん<br />hmph<br /><br /><br />強いんだね。。<br />youre strong..<br /><br />ワアアア<br />waaaaa<br /><br />でへへっ<br />deheheh<br /><br /><br />でも<br />ぶっちゃけて<br />ゆーと<br />but to be honest<br /><br />本当は　あと<br />１０ｃｍでもあればなー<br />とか思ったりして。。<br />i sometimes think i would like to be 10cm taller<br /><br /><br />茂吉君みたいに<br />大っきい人は正直<br />うらやましいな<br />im kind of envious of big people like mokichi-kun<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８９<br />ーーー僕は<br />---it is i<br /><br />キミが<br />うらやましい<br />that envies you<br /><br />え？<br />eh?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９０<br />ｓｆｘ　どひ<br />sfx dohi<br /><br /><br />ああっ！！<br />また茂吉が！！<br />aaah!!<br />not again mokichi!!<br /><br />次　決勝<br />だってのに！！<br />its the finals next!!<br /><br /><br />茂吉<br />ドクターストップ<br />の為　出場不能<br />mokichi was forced to retire under doctors orders<br />　１－３圧勝で<br />　球技大会は<br />　幕を閉じた<br /> 1-3 had an instant victory with which the athletic meet came to an end<br /><br />なんじゃ<br />そら！？<br />whyyyy!?<br /><br /><br />技術は<br />ともかく<br />hes got some skill<br />　選手として<br />　使えるかどーかは<br />　ビミョーだな<br /> but i wonder if he'll be any use on the court<br /><br />ヒデエ<br />新キャラだな<br />オイ。。。。<br />how cruel<br />he was just introduced to the manga....<br /><br /><br />ーーー茂吉君<br />バスケ部さそって<br />みようよっ<br />----lets invite mokichi-kun to the club<br /><br />どうかな<br />もう仮入部期間<br />終ってるしね<br />i wonder<br />the club enrollment period is closed already<br /><br /><br />キーーン　コーーン。。。。<br />kiiin kooon....(school chimes)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９１<br />あーーー<br />茂吉？<br />ahhh--- mokichi?<br /><br />ザワ　ザワ<br />zawa zawa<br /><br />あ　うん　アレから<br />大丈夫だった<br />かなと思って。。<br />ah yes<br />i was wondering if he was okay after what happend..<br /><br /><br />平気平気<br />アイツいつも<br />ぶった御れんだ<br />hes fine<br />hes fiiine<br />that happens all the time<br />　それでよく<br />　学校休むし<br /> thanks to that he gets to skip school<br /><br />どーりで<br />あまり見かけ<br />ないと。。。。<br />no wonder i never saw him....<br /><br /><br />話あんだったら<br />化学室行って<br />みれば？<br />if you wanna talk to him<br />you should check the science lab<br /><br />アイツ<br />化学部だから<br />hes in the science club<br /><br /><br />ーーーもう練習<br />始まる時間だから<br />---its almost time for practice<br /><br />ｓｆｘ　たっ　たっ　たっ<br />sfx ta ta ta<br /><br />ちょっと話す<br />だけにしよう<br />gotta keep it short<br /><br />ｓｆｘ　カシャ。。<br />sfx kasha..<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドカ<br />sfx doka<br /><br />あいだァ<br />！！<br />oh ouch!!<br /><br /><br />あぁ　もっ<br />茂吉君！！<br />aah mm mmokichi-kun!!<br /><br />ゴメンね<br />大丈夫！？<br />sorry<br />are you okay!?<br /><br /><br />ーーーウン<br />大丈夫。。<br />---yes<br />im okay..<br /><br />ｓｆｘ　ジューーーーッ<br />sfx juuuuuuuuuu<br /><br />大丈夫じゃない<br />溶けてる！！<br />溶けてるから！！<br />youre not okay<br />its melting!!<br />youre melting!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９２<br />硫酸運んで<br />たのか。。<br />so that was acid..<br /><br />ｓｆｘ　かしゃ　かしゃ<br />sfx kasha kasha<br /><br />危なく全身に<br />あびるとこ<br />だった。。<br />we could have died back there..<br /><br /><br />何か用？<br />do you need something?<br /><br />あ。。やーーー。。<br />えっと。。。。<br />ah..noo---..<br />well....<br /><br /><br />か　化学部って<br />何すんの？<br />what do you do in the science club?<br /><br />実験とか。。<br />experiments and such..<br /><br />それって<br />おもしろい？<br />is that fun?<br /><br />化学室<br />science room(lab)<br /><br />ウン。。<br />yes..<br /><br /><br />ーーーたとえば<br />---for instance<br /><br />ｓｆｘ　カチ　カチ<br />sfx kachi kachi<br /><br />僕らが<br />いつも使ってる<br />シャーペンの芯で<br />lets take the lead of your everyday mechanical pen<br />　カンタンな<br />　実験して<br />　みようか<br /> and do something with it<br /><br /><br />芯の両端に<br />電線を巻いて<br />lets place wires at both ends<br /><br />電池を５～６個<br />直列でつなぐ<br />and use 5~6 batteries in serial<br /><br /><br />空気に触れない様に<br />容器に入れて<br />電流を通せば<br />put it in a sealed container and let the current flow<br /><br />ｓｆｘ　ポワ<br />sfx powa<br /><br />即席の電球の<br />できあがり<br />and youve got yourself a homemade light bulb<br /><br /><br />芯は炭素で<br />できてるから<br />電流を流すと発熱して<br />発行するんだ<br />when current flows through carbon it creates heat which produces light<br /><br />おおっ<br />ooooh<br /><br />へーーーっ<br />hmmm------<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９３<br />１時間後<br />an hour later<br /><br />車谷君！？<br />kurumatani-kun!?<br /><br />ｓｆｘ　ガラ<br />sfx gara<br /><br />さがしたよ！<br />ive been looking for you!<br /><br />もうとっくに<br />練習始まって<br />るんだけど！！！<br />practice started long ago!!!<br /><br />あ。。。。<br />ah....<br /><br /><br />ごめん　つい<br />おもしろくて。。<br />sorry<br />but it was fun..<br /><br />どーして<br />ハクイ<br />着っ<br />るのよっ<br />why are you wearing a lab coat<br /><br />もう<br />地区予選まで<br />時間ないのに！！<br />geezz<br />we dont have much time before the district prelims!!<br />　みなさん<br />　ジャマしちゃって<br />　ゴメンなさい<br /> im sorry he bothered you everybody<br /><br /><br />いっちゃうのー<br />leaving already-<br /><br />やめちゃ<br />やだよー<br />i dont wanna go-<br /><br /><br />ーーー茂吉君。。<br />だったよね？<br />---youre..mokichi-kun right?<br /><br /><br />バスケ部<br />would you like<br /><br />入る気<br />ないかなぁ？<br />to join the basketball club?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９４<br />僕は<br />i<br /><br />科学部<br />science club<br /><br />そのしゃべりかたは<br />週刊連載じゃ<br />キツくないかな<br />tahts too short even for a weekly manga publication<br /><br />や　それは<br />わかってるんだけど<br />no<br />i know that<br /><br /><br />まだできたて<br />みたいな部でね<br />our club is still new<br /><br />部員も７人しか<br />いないの<br />we only have 7 members<br /><br /><br />あ　別に科学部と<br />かけもちでも<br />いいんだっ<br />ah<br />i dont really mind if youre in both clubs at once<br />　ただバスケできるのに<br />　やらないの　もったい<br />　ないと思うし<br /> i just thought that it would be such a waste for you to not play<br /><br />ｓｆｘ　カタン<br />sfx katan<br /><br />もちろん<br />茂吉君の気持ち<br />次第なんだけどさ<br />we will respect your decision either way ofcourse<br /><br /><br />フックなんて<br />そう簡単に身につく<br />技術じゃないから<br />you cant shoot a hook like that with talent alone<br />　中学のときとか<br />　相当やりこんでたと<br />　思うんだけど<br /> you mustve practiced very hard during middle school or so<br /><br />茂吉君も<br />やっぱりバスケ<br />好きなんだよね？<br />you must like basketball then<br />dont you mokichi-kun?<br /><br /><br />僕は<br />i have<br /><br />体力ないし<br />no stamina<br /><br />力もないから<br />no strength<br /><br /><br />何か一つ<br />だけ<br />so no matter what<br /><br />武器になるものが<br />ほしくて<br />i wanted some kind of weapon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９５<br />小学校の頃から<br />ずっと<br />so ever since grade school<br /><br />フックだけを<br />やり続けたんだ<br />ive done nothing but the hook shot<br /><br /><br />ーーー今すぐ<br />返事くれなくても<br />いいから<br />---you dont have to answer right away<br />　ちょっと<br />　考えといて<br />　くれないかなぁ<br /> take some time to think about it<br /><br />ｓｆｘ　２ｘ　ガヤ　カチャ<br />sfx 2x gaya kacha<br /><br />。。。。わかった<br />....okay<br /><br /><br />じゃあね　茂吉君<br />またーーー<br />see you later then mokichi-kun---<br /><br />また<br />来いね<br />come again<br /><br />オス<br />osu<br /><br /><br />ーーーモキチ<br />じゃない<br />----its not mokichi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９６<br />しげよし<br />its shigeyoshi<br /><br />茂吉　要<br />shigeyoshi kaname<br />(same kanji different pronunciation)<br /><br /><br />ご　ごめんなさい<br />茂吉君ーーー。。<br />i iim so sorry shigeyoshi-kun----..<br /><br />ｓｆｘ　ポショ　ポショ<br />sfx posho posho<br /><br />「別に<br />モキチでも<br />いい」って<br />「mokichi is fine」 he says<br /><br />どっち！？<br />which is it!?<br /><br /><br />私達今月は<br />休みなしだから<br />we dont have any days off this month<br /><br />いつでも練習<br />見にきてね<br />so drop by and see us practice some time<br /><br /><br />うん<br />ok<br /><br />ありがとう<br />thanks Sat, 05 Nov 2011 20:12:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32099 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32098 ＃００４　峠のモンスター（２）<br />#004 ridge monster(2)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６６<br />あの暴走車は<br />Ｃ５コルベット！？<br />a C5 corvette!?<br /><br /><br />ああ。。。<br />yeah...<br /><br />ｓｆｘ　じーーーん　じーーーん<br />sfx jiiiin jiiiiin<br /><br /><br />アメ車の<br />コルベットは<br />わかるけど。。。<br />i know the american corvette but...<br /><br />Ｃ５って<br />何だ。。。？<br />whats a C5...?<br /><br /><br />えっ！<br />eh?<br /><br />Ｃ５ってのは<br />第５世代目の<br />モデルってことの<br />総称さ。。。<br />C5 is the common name for the fifth generation of the model...<br /><br /><br />コルベっては<br />かれこれ５０年以上も<br />作り続けられてる<br />歴史のある車<br />なんだぜ<br />the corvette has been in production for more than 50 years now<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６７<br />第一世代<br />first generation<br />別名：クラシック<br />aka:classic<br /><br />１９５４年モデル<br />1954 model<br /><br />１９５７年モデル<br />1957 model<br /><br />１９５８年モデル<br />1958 model<br /><br />ちなみに「ＣＯＲＶＥＴＴＥ」とは<br />「平甲板一段包装の帆装戦艦」を指す<br />アメリカでは「ＶＥＴＴＥ」と愛称で呼ばれる。<br />A 「CORVETTE」 is a 「small, maneuverable, lightly armed warship」.<br />it(the car) was nicknamed 「VETTE」 in america<br />(thank you wiki)<br /><br /><br />第二世代<br />second generation<br />別名：ミッドイヤー<br />alias:mid-year<br /><br />１９６７年モデル<br />1967 model<br /><br /><br />「Ｓｔｒｉｎｇ　Ｒａｙ」と呼ばれたモデル。<br />Ｓｔｒｉｎｇ　Ｒａｙとはアカ鱏の意味。<br />it was called 「Sting Ray」.<br />Sting Ray means red stingray.(japanese translation)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６８<br />第三世代<br />third generation<br /><br />１９６９年モデル<br />1969 model<br /><br />１９８２年モデル<br />1982 model<br /><br /><br />１９６８年モデルのみ<br />「Ｓｈａｒｋ」「鮫」とスラングで<br />呼ばれている。<br />１９６９～１９８２年モデルは<br />「Ｓｔｉｎｇｒａｙ」となる、Ｃ２では<br />Ｓｔｉｎｇ　と　Ｒａｙは別個だった<br />表記が一つになった。<br />the 1968 model was known as 「Shark」(unofficial).<br />the model from 1969~1982 was called 「Stingray」, not to be confused with the C2 &quot;Sting Ray&quot;.<br /><br /><br />第四世代<br />fourth generation<br />次世代モデルＣ５の<br />登場までは<br />レイト・モデルという<br />別名で呼ばれた。<br />this model was known as the light model till the next model, the C5 made its debut<br /><br />１９９２年モデル<br />1992 model<br /><br />１９８９年モデル<br />1989 model<br /><br />ちなみにＣ３からＣ４への１年間の空白は<br />試作段階でボディ剛性などが<br />完成レベルに達せず間にあわなかったため。<br />the 1 year gap between the C3 and C4 was used to experiment on attaining the perfect body<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７０<br />第四世代<br />fifth generation<br />２００５年からは<br />次世代Ｃ６に<br />バトンタッチ（予定）<br />from 2005 the C6 will take over(unconfirmed)<br /><br />外観こそＣ４からのキープコンセプトだが、<br />トランスアクスル方式による重量バランスの改善、<br />ボディ剛性の大幅な向上、　新設計の５．７ｌＶ８ＯＨＶ<br />エンジンにより内容が一新！<br />Ｃ５は世界に通用する<br />スポーツカーへと進化した！<br />it only retained the the appearance of the C4, but it was reborn with a transaxle that helped improve the balance,<br />the body was changed to a hard roof top and the new 5.7l V8 OHV engine!!!<br />the C5 grew to be the most popular sports car in the world!<br /><br /><br />ーーーで。。。<br />----so...<br /><br />そのＣ５と<br />やりあったって<br />わけか。。。<br />you were done in by that C5...<br /><br /><br />いいトシ<br />こいて。。。<br />youre gettin old...<br /><br />プッ<br />pfft<br /><br />オメーもな！<br />you too!<br /><br /><br />ｓｆｘ　どーーーん<br />sfx dooooon<br /><br /><br />やりあうも<br />何も。。。<br />its not like i was done in...<br /><br />オレが乗ってたのは<br />親父のノーマル<br />レガシィだったしよ<br />i was drivin my oldmans normal legacy<br />(subaru?)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７１<br />最初は　ただ<br />ヤツの車の正体を<br />見たかっただけ<br />だったんだか<br />at first my intention was just to find out what kind of car he drives<br /><br />ｓｆｘ　ゴアアア<br />sfx gooaaa<br /><br />つい熱くなっち<br />まって<br />ムチャしちまった。。。<br />but then i got hot headed and lost control...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギギアアン<br />sfx gigiaaaan<br /><br /><br />”謎の走り屋”の<br />唯一の情報は<br />ボディーサイドに<br />ペイントされた<br />ファイヤーパターン<br />だけ！<br />the only clue we had about the &quot;mystery driver&quot; was that his car had flames on the side!<br /><br />来た！！<br />there!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　グアアア<br />sfx guaaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７１<br />ｓｆｘ　ゴオオ<br />sfx goooo<br /><br /><br />突然あらわれた<br />オレに　油断したん<br />だろうな！<br />he appeared out of nowhere<br />he wasnt expecting me!<br /><br />ほんの一瞬<br />ヤツのケツに<br />ピッタリ<br />はりつけたんだ！<br />all it took was a fraction of a second behind and i knew!<br /><br /><br />オレには<br />一発で　わかったぜ<br />just a glance and i recongized it<br /><br />それが<br />Ｃ５コルベット<br />だってな！！！<br />it was a C5 corvette!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７２<br />ｓｆｘ　ギュアアアア<br />sfx gyuaaaa<br /><br /><br />直線の加速は<br />ハンパじゃ<br />なかったぜ！<br />his acceleration was really something!<br /><br />くっっ<br />kkuu<br /><br />２速２速でも<br />ホイルスピン<br />させまくってよ<br />he went up like 1 or 2 gears so fast that his wheels spun<br /><br /><br />だがな。。。<br />コーナーを<br />一つクリアするたびに<br />オレは確実に差を<br />つめたぜ！<br />but...it wasnt till we cleared a corner that i really realized the difference!<br /><br />昔の走りの<br />カンは　忘れちゃ<br />いなかった！<br />but i wasnt about to forget!<br /><br />死ぬほど走りこんだ<br />地元の下り！！<br />my hometowns dangerous ridges!!<br /><br /><br />それと<br />思った以上に<br />レガシィの<br />純正ビル脚が。。。<br />plus the legacys bils were better than i expected...<br /><br />いい仕事してくれた<br />おかげでな<br />they were holding up pretty good<br /><br />*ドイツ・ビルシュタイン社の脚まわり<br />*bilstein:german tire maker<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７３<br />ｓｆｘ　ザギャアア<br />sfx zagyaaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオオ<br />sfx gooooo<br /><br /><br />勝負だ！！<br />lets do it!!<br /><br />そして<br />オレは一番得意だった<br />あのコーナーで<br />しかけたんだ！！<br />and i challenged him to the same corners that nobody attacked better than me!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７４<br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />だが<br />ヤツのテールが<br />真っ赤に光った<br />次の瞬間<br />ーーーーー<br />but before i knew it his red taillights-----<br /><br />ｓｆｘ　ギャギャギャアアアア<br />sfx gyagyagygayaaaaa<br /><br />すさまじい<br />スキール音とともに<br />オレの目の前は<br />真っ白になったんだ<br />became this blinding white light accompanying this deafening terrifying squeal<br /><br /><br /><br />ｓｆｘ　キキキ<br />sfx kkkkiiii<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７５<br />ｓｆｘ　ガシャアアン<br />sfx gashaaan<br /><br /><br />目の前が<br />真っ白！？<br />blinding white light!?<br /><br />ああ<br />yeah<br /><br /><br />一瞬<br />何も見えなく<br />なって。。。<br />i couldnt see anything for a couple of seconds...<br /><br />気がついたら<br />ガードレールに<br />ゴン！だ<br />when i came to the guardrail was there and BAM!<br /><br /><br />何だ<br />そりゃ！？<br />what da hell!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７６－１７７<br />あんときゃ<br />パニクってて<br />何が何だか<br />わからなかったが<br />at the time i was panicking so i didnt know what was happening<br /><br />今なら<br />はっきり<br />わかるぜ！<br />but i get it now!<br /><br /><br />Ｃ５は。。。<br />that C5...<br /><br />”バーンアウト”<br />させながら<br />ドリフトして<br />やがったんだ！！<br />did a &quot;burnout&quot; drift!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　アアアアアアャキド<br />sfx aaaaaaaygodd<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７８<br />バーン<br />アウト！！？<br />burnout!!?<br /><br /><br />ああ。。。<br />yeah...<br /><br /><br />アメリカなんかで<br />ドラッグレーサー達が<br />スタート前に後輪だけ<br />フルスピンさせて<br />the drag racers in america do it before the race starts to warm their tires<br /><br />ものすごい<br />白煙をあげながら<br />タイヤを温めるんだよ<br />as a result of spinning the back wheels an enormous amount of white smoke comes out<br /><br />それが<br />「バーンアウト」！<br />and thats a 「burnout」!<br /><br /><br />ヤツは<br />それに近いことを<br />ドリフト中に<br />やりやがったんだ！<br />and he did that kind of drift when i was so close to him!<br /><br />後ろで　これから<br />コーナーに入ろうと<br />していたオレは<br />たまったもんじゃねえ！！<br />knowing that any second i was coming from behind to tackle that same corner!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７９<br />目の前の<br />視界が<br />奪われ。。。。。。<br />field of vision disappearing......<br /><br />ラインを見先う<br />どころか<br />パニックで<br />手も足も<br />出やしねえ！<br />not seeing the line makes you panic<br />hands and legs not listening to non existent commands!<br /><br /><br />これで謎が<br />とけたぜ<br />and theres the mystery<br /><br />ヤツとやりあった<br />若い走り屋たちが<br />全員クラッシュ<br />しちまった<br />理由がよ<br />the reason why all the youngins crashed after they came in contact with him<br /><br /><br />もしＣ５が<br />わざと<br />コーナー手前で<br />オレら引きけ<br />but if that C5 did this on purpose<br /><br />あれをやったよ<br />したら<br />殺人行為だ。。。<br />then this is no different than murder...<br /><br /><br />許せねえ！<br />unforgivable!!<br /><br />ｓｆｘ　ガン<br />sfx gan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８０<br />痛っっっとへェ<br />～～～！！<br />ooouuoooOWOWagagh~~~~!!<br /><br />ｓｆｘ　じ～～ん　じ～～ん<br />sfx jiiin jiiin<br /><br /><br />サルか<br />てめーは<br />２回続けて！！<br />what are you <br />a monkey?<br />doing it twice in a row!!<br /><br />ウキ<br />ukiii<br /><br /><br />なあ<br />滉一。。。。。。<br />hey koichi......<br />　これだけは<br />　言っておくけど。。。<br /> let me say one thing though...<br /><br /><br />リベンジ<br />しようなんて<br />思うなよ！<br />dont even think about revenge!<br /><br />Ｃ５は<br />”走り屋”じゃない<br />イカレた<br />”暴走車”だ！<br />that C5 is a crazy &quot;wild bastard&quot; not a &quot;racer&quot;!<br /><br /><br />お。。。<br />思ってねえよ<br />ii...ii wasnt thinking it<br /><br />何でだ？<br />why?<br /><br /><br />オマエは人間内で<br />一番”負けず嫌い”な<br />男だったからさ。。。<br />cuz youre also the person that &quot;hates to lose the most&quot;...<br /><br />いいトシこいて<br />”峠の借りは峠で返す”<br />なんて　言う出しゃ<br />しねえかと思って。。。<br />youre old enough to understand that &quot;what happens on the ridges stays on the ridges&quot;...<br /><br /><br />。。。バーか<br />...idiot<br /><br />走り屋なんざ<br />とっくに卒業して<br />今じゃ<br />ミニバンころがす<br />平和な毎日だぜ<br />ive already grown out of being a racer<br />these days i peacefully drive my minivan everyday<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８１<br />ぜったいだぞ<br />you must stay away<br />(must underlined)<br /><br />約束<br />してくれ<br />promise me<br /><br /><br />しつけーぞ瞬！！<br />yer so annoying shun!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　キキキキキ<br />sfx kkkkikikiikiii<br /><br />ｓｆｘ　ガシャーーーン<br />sfx gashaaaaan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８２<br />ｓｆｘ　ゴバアア<br />sfx gobaaa<br /><br /><br />ニャ。。。<br />*smirk*... Sat, 05 Nov 2011 20:10:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32098 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32097 ６１発目　天国ＶＳ鹿目　最終決戦<br />61st hit - final showdown: amakuni VS shikame<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８６<br />レギュラーの座を賭けた<br />部内紅白戦<br />試合は９回表　１０－６<br />１年軍　４点のビハインド<br />the contest for the regular position<br />the game was at the bottom of the 9th<br />10-6<br />the 1st year team was 4 points behind<br /><br />ツーアウトまで追い込まれたが<br />１番　兎丸の断頭台ターボによる<br />内野安打を皮切りに<br />１年軍の反撃が始まった<br />after 2 outs<br />the 1st year teams counterattack began with tomarus turbo guillotine that broke through<br /><br /><br />続く２番司馬<br />３番子津<br />４番辰羅川の<br />連続ヒットにより<br />next<br />#2 shiba<br />#3 nezu<br />#4 tatsuragawa<br />had continous hits<br /><br />その差を２点まで<br />追い上げる事に<br />成功した<br />they managed to close the gap by 2 points<br /><br /><br />かっとばせ<br />～～～！！<br />knock it out of the paaaark~~~!!<br /><br />雲の彼方に<br />消しちまえ～！<br />make it disappear behind the clouds~~!<br /><br /><br />因果なものだな<br />試合の勝敗を決める<br />この局面。。。<br />what a strange turn of events<br />is it fate...<br />　またも<br />　あの男に<br />　回ってくるとは。。。<br /> that the idiot gets to decide the game again...<br /><br />ｓｆｘ　シュボ。。<br />sfx shubo..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８７－８８<br />５番<br />ファースト<br />#5 first<br /><br />猿野くん<br />saruno-kun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８９<br />鹿目先輩<br />おげん状況で無理に<br />勝負せんでも<br />よかっちゃないと？<br />aint it better nots to fights it out shikame-sempai?<br /><br />満塁にしてでも<br />次の６番と勝負した方が<br />賢明よ<br />not only is da bases loaded but its better to fight with da #6<br /><br /><br />そうだな<br />猿野のパワーは<br />要警戒だ<br />yeah<br />sarunos power is the real deal<br /><br />１回裏は<br />満塁弾<br />打ってたしな<br />he got that hit in the 1st inning with the loaded bases<br /><br /><br />鹿目くん。。。<br />shikame-kun...<br /><br /><br />お前ら誰に<br />言ってるのだ<br />who do you think youre talking to<br /><br /><br />僕は十二支の<br />エースピッチャー<br />鹿目筒良なのだ<br />i am the junishi ace pitche<br />shikame tsutsura<br /><br />ｓｆｘ　ギッ<br />sfx gi<br /><br />勝負で<br />その事を　きっちりと<br />叩き込んでやる<br />and i never run away from a fight<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９０<br />先輩方<br />何コソコソ<br />会議してんすか<br />what are you sempais whispering about<br /><br />早くして下さいよ<br />オレは打ちたくて<br />仕方ねーんすよ<br />lets move it along already<br />my hit is invetible anyways<br /><br /><br />さあ散れ<br />満塁策は<br />無しなのだ<br />ok break<br />we dont need an anti loaded bases strategy<br />　あの猿野を<br />　うちとる<br />　だけなのだ<br /> we just need to stop the idiot from making a hit<br /><br />よし<br />あと一人<br />しまって<br />いこうか！！<br />alright<br />this is the last one!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９１<br />プレイ！<br />play!<br /><br /><br />相手が誰だろうと<br />もう関係ない！<br />it doesnt matter whos my opponent anymore!<br /><br />この剃刀で<br />because<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９２<br />仕留めるだけなのだ<br />ill bring them down with my kamisori<br /><br /><br />来た<br />剃刀か！？<br />there!<br />is it a kamisori!?<br /><br /><br />いや<br />それにしちゃ内すぎ<br />じゃねーか！<br />このままじゃオレに。。。<br />no wait<br />isnt that too deep!<br />this way it will...<br /><br /><br />ｓｆｘ　スパン<br />sfx supan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９３－９４<br />ｓｆｘ　ギャッ<br />sfx gya<br /><br />ｓｆｘ　ギャッ<br />sfx gya<br /><br /><br />ｓｆｘ　スパアン<br />sfx supaaan<br /><br /><br />ストライ<br />～～～ク！！<br />striiiiiiike~~!!<br /><br />ｓｆｘ　ドサッ<br />sfx dosa<br /><br /><br />クソッ<br />何て切れ味だ！<br />前以上に<br />パワーアップ<br />してやがる。。。<br />shit<br />what a cut in!<br />its obviously powered up than before...<br /><br /><br />どうした？<br />のけぞって。。。<br />whats wrong?<br />you dodged...<br /><br />ストライク<br />なのだ<br />thats a strike<br /><br />ｓｆｘ　パシッ<br />sfx pashi<br /><br /><br />いよいよ<br />ふっきれたか<br />so its finally here<br /><br />今まで１年に立て続けた<br />やられ精彩を欠いていたが<br />牛尾に救われたな<br />ushio finally put a stop to the 1st years streak<br /><br /><br />猿野さん。。。<br />saruno-san...<br /><br /><br />オイオイ<br />俺らに打ちこまれて<br />あの球<br />死んでたんじゃ<br />ねェのかよ。。。<br />oi oi<br />isnt that different from the pitches we got...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９５<br />チクショーめ　ほっぺ先輩よ<br />今までの野郎に投げてた<br />ヘッピリ球に比べて<br />dammit<br />hey cheeks-sempai<br />this is completely different from your pitches till now<br /><br />えらい<br />威勢のいい球じゃねーか<br />that was some mighty pitch there<br /><br /><br />ここは皆が必死こいて<br />つないでつくってくれた場面なんだよ<br />but we came this far because everybody put their lives on the line<br /><br /><br />あのスバガキが<br />体封じられながら<br />that snappy kid<br />with his body all sealed up<br /><br />断頭台ターボで<br />出塁して<br />got on base with his turbo guillotine<br /><br />あの司馬だって<br />ビート刻んで<br />even shiba managed to hit the kamisori<br /><br />剃刀を打ちやがった<br />by timing it to his beats<br /><br /><br />その後も<br />子津と辰羅川が<br />奴らなりに頑張って<br />then nezu and tatsuragawa fought hard<br /><br /><br />ほっぺ先輩から<br />打ちやがった<br />and got hits from cheeks-sempai<br /><br /><br />そんで<br />スバガキも司馬も<br />捨て身で<br />and then the snappy kid and chiba risked their lives<br /><br />あの　フランケン先輩に<br />突っ込んだんだ<br />to overcome that frankenstein-sempai<br /><br /><br />だからよ。。。<br />この場面　絶対<br />オレで終るわけにゃ<br />thats why...i wont let it end with me<br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br />いかねーのよ<br />never<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９６<br />スバガキ<br />ここはひとつ<br />snappy kid<br />let me borrow<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />テメーのアイデア<br />いただくぜ<br />your idea<br /><br /><br />あっ！<br />それって。。。<br />ah!<br />thats...<br /><br />兄ちゃん<br />打席の最後方に<br />an-chan is standing at the end of the box<br /><br /><br />今度は<br />さっきの様には<br />いかねーぞ！！<br />this wont be a repeat of what just happend!!<br /><br />うおおお<br />おおおお<br />wooooooooh<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダッ<br />sfx zuda<br /><br /><br />前に<br />駆け出した<br />ぞ！！<br />hes running forward!!<br /><br /><br />あの<br />打法は！！<br />that form is like!!<br /><br />ｓｆｘ　ダンッ<br />sfx dan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９７<br />ｓｆｘ　グアッ<br />sfx gua<br /><br />っだらああ<br />ああああ<br />dddarrraaaaaaaaa<br /><br /><br />どうだ<br />飛び込みから<br />全身つっこみ<br />hows that<br />by jumping i can use my full body weight<br /><br />これで<br />威力は倍だぜ！！<br />this way the power is multiplied!!<br /><br /><br />考えたな<br />あの<br />猿真似野郎！<br />he thought it through that copy-monkey bastard!<br />(copy-monkey=copy-cat+saru)<br /><br />イケる！！<br />これなら<br />外野も<br />越せるぞ！！！<br />go for it!!<br />this way even the outfielders cant touch it!!!<br /><br /><br />そんな<br />技では<br />that move...<br /><br /><br />ｓｆｘ　スパアッ<br />sfx supaa<br /><br />剃刀の<br />前に<br />will be<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９８<br />ズタズタに<br />切り刻まれるのだ<br />torn to be pieces by my kamisori<br /><br />ｓｆｘ　ブオン<br />sfx buooon<br /><br /><br />ｓｆｘ　スパアン<br />sfx supaaan<br /><br /><br />ストライーク<br />ツーーー！！！<br />striiiike twoooooo----!!!<br /><br />ｓｆｘ　ドサッ<br />sfx dosa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９９<br />まさか<br />かする事も出来ないとは。。。<br />its as if its untouchable...<br /><br />私共に投げていた時の<br />球とはまるで違う<br />まさしく生きた球です<br />its like a different pitch from when he pitched to us<br />the ball has become alive<br /><br /><br />このままじゃ<br />マズイっすよ<br />this is bad<br /><br />さ。。。猿野くん<br />いけるっす！<br />敵は剃刀の連投で<br />疲れてきてるっすよ！！<br />gg...ggo for it saruno-kun!<br />the enemy has been throwing all those kamisoris so hes probably tired by now!!<br /><br /><br />けっ　今の球が<br />疲れた野郎の<br />放る球かよ<br />keh<br />that wasnt a pitch from no tired asshole<br /><br />ったく<br />ヘタな気休めだぜ。。<br />いっつも人にばっか<br />気い遣いやがって<br />アンニャローめ。。。<br />sheesh<br />making us believe that we have a chance...<br />playing around with people that sonnova...<br /><br /><br />追い込まれた。。。<br />なんとか<br />ならねぇのかよ。。。<br />this is end...theres nothing to be done...<br /><br />こんな時に<br />ますます<br />剃刀の威力が<br />増すなんて。。。<br />why did the kamisoris power increase at a time like this...<br /><br /><br />勝負！！<br />lets do this!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１００<br />来た<br />～～～！！<br />its here~~~!!<br /><br />剃刀だ<br />～～！！！<br />the kamisori~~~!!!<br /><br /><br />猿野くん！！！<br />saruno-kun!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０１<br />カーブか。。。<br />a cruve eh...<br /><br />思えばあん時から<br />この球には<br />苦しめられっぱなしだ。。。<br />come to think of it ive always had a hard time with them since that time...<br /><br /><br />猿野天国<br />saruno amakuni<br /><br />記録０球。。。<br />hit 0 balls...<br /><br /><br />猿野くんは<br />まだ野球を始めて<br />間もないっすから<br />you just started playing baseball saruno-kun<br /><br />無理も<br />ないっすよ<br />so its nothign to be ashamed of<br /><br /><br />仕方ねえな<br />オレがカーブ打ち<br />叩き込んでやるわ<br />it cant be helped i guess<br />ill throw some curves for you<br /><br />ボクも<br />協力するっす<br />i will help too<br /><br />お前ら。。。<br />you guys...<br /><br /><br />天国。。。<br />amakuni...<br /><br /><br />これぞ<br />カーブ打ちの切り札<br />変色変化<br />マシンバッティング<br />行くぞ<br />lets start the color changing machine batting<br /><br />おうよ<br />バッチこいや<br />～～～！<br />yeah<br />bachikoi~~~~!!<br /><br />猿野くん<br />今日は　とことん<br />付き合うっすよ<br />today ill help you out till the end of the day saruno-kun<br /><br /><br />いいのか？<br />子津<br />テメェの練習は<br />are you ok with that?<br />what about your own practice<br /><br />ボクは<br />合間をぬって<br />自分で練習<br />してるっす<br />im on a break right now<br />　心配無用っすよ<br />　これはボクが好きで<br />　やってる事なんすから<br /> so you dont need to worry<br /> im doing this because i like it<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０２<br />なんかっすね。。。<br />猿野くんがこうメキメキ<br />上達していくのを見てると<br />you know saruno-kun...watching you as you improve little by little<br /><br />ボクも何だか<br />できるんじゃないかって。。。<br />力が沸いてくるんすよ。。。<br />makes me feel like i can do anything...it gives me strength...<br /><br /><br />試合は２回。。。<br />始まったばかり<br />its still the 2nd inning...the game just started<br /><br />まだまだ<br />これからっすよ<br />lets show them<br /><br /><br />マジ割りいな<br />im really sorry nezu<br /><br />この借りは<br />バットできっちり<br />返すからよ<br />i will repay this debt with my bat<br /><br /><br />この試合。。。<br />ピッチャーとして<br />結果が<br />出なければ<br />if he doesnt...produce results in this game as a pitcher<br /><br />奴がマウンドへ<br />登る事は<br />２度とない<br />then he wont be allowed on the pitch ever again<br /><br /><br />オレは奴がボロボロになって<br />交代するまで<br />even after he was all worn out<br />after he subbed<br /><br />何も気付いてやれず<br />何もできなかった。。。<br />i didnt notice anything<br />i didnt do anything...<br /><br />見てろや　子津！！<br />but you watch nezu!!<br /><br /><br />今度は　オレが<br />借りを返す番だぜ！！！<br />this time i will repay my debts!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０３ー１０４<br />ｓｆｘ　グバッ<br />sfx guba<br /><br /><br />あれは<br />！？<br />thats!?<br /><br />一本足<br />！！！<br />one leg!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　グアッ<br />sfx guba<br /><br /><br />ｓｆｘ　キイイイン<br />sfx kiiiin<br /><br /><br />おおお<br />でけぇぞ<br />！！！<br />whoooa<br />its huuuge!!!<br /><br />いけぇ～<br />～～～！！！<br />gooooooOOOOoo~~~~~~~~!!! Sat, 05 Nov 2011 20:09:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32097 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32096 ＢＵＬＬＥＴ．２０　聖なる地獄の番犬 シリウス<br />st.cerberos's sirius<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８<br />剛打　銃を<br />発見！！<br />生存を確認<br />goda gan located!!<br />living status confirmed<br /><br />ｓｆｘ　ガガッ<br />sfx gaga<br /><br />その者には<br />抹殺命令が<br />出ているーー<br />an extermination order has been issued for him--<br /><br /><br />すみやかに<br />射殺し<br />排除せよ<br />proceed with execution at once<br /><br /><br />了解　これより<br />排除する<br />roger that<br />commencing execution<br /><br />ｓｆｘ　ガシャ<br />sfx gasha<br /><br /><br />ｓｆｘ　パラ　パラ<br />sfx para para<br /><br /><br />ｓｆｘ　コン<br />sfx kon<br /><br /><br />ん！？<br />hmm!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９<br />ｓｆｘ　ギシイ<br />sfx gishii<br /><br /><br />ｓｆｘ　ブウン<br />sfx vuuun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０<br />ｓｆｘ　ドオオン<br />sfx doooon<br /><br /><br />ギャリックと<br />同じ逆十字闘技を<br />使う男。。。<br />he uses the same hangedcross-arts as garrick...<br /><br /><br />あれが<br />ギャリック<br />くんの。。。<br />is that garrick-kuns...<br /><br />かつての<br />仲間か。。。<br />former nakama...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１<br />双方<br />待つんじゃ！<br />both sides halt!<br /><br /><br />これよりの<br />闘いについて<br />確かめておく<br />ことがある<br />there is something that i need to confirm before this fight goes on<br /><br /><br />じゃが　その前に<br />我が校のトップである<br />彼ら五人を標的とし<br />but before that<br />your opponents are the top 5 from our school<br /><br />この決戦の被害を<br />最小限に　ふせいで<br />くれたことに<br />感謝しておくぞい<br />so i would be grateful if you would limit the damage to outsiders during this showdown to a minimum<br /><br /><br />ｓｆｘ　プシュウ<br />sfx pushuuu<br /><br />あたり前のことでは<br />ないですかな<br />but ofcourse<br />that goes without saying<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２<br />あの生徒達は<br />我々にとっても大切な<br />兵力となるのだ<br />those students are our precious soldiers to be<br /><br /><br />ごくろうだった<br />クラロス<br />good work claros<br /><br />そして　彼らを<br />飼いならすため<br />あの五人には<br />死を与える<br />the only ones that need to die for the rest to be subdued are those five<br /><br /><br />では　あらためて<br />問うが<br />これが狼獣制度に<br />のっとった決戦で<br />あるならば<br />good<br />my question then<br />if fight is according to the roujuu system<br /><br />その勝敗条件を<br />明確に<br />しておきたい<br />then the rules of engagement need to be specified<br />(rules of victory)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３<br />この勝負の<br />決着はひとつ。。。<br />there is but one victory in this fight...<br /><br />互いの闘士<br />どちらか一方の<br />全滅だ！<br />annhilating every last one of the opponent!<br /><br /><br />つまりは総当りの<br />殺し合いか。。。<br />in other words<br />a battle royale to the death...<br /><br /><br />勝利によって<br />我が軍は狼獣島の<br />すべてを得る<br />with victory our army gets everything that comes with roujuu island<br /><br /><br />狼獣高<br />全生徒<br />all the students<br /><br />ならびに<br />卒業生によって<br />構成される<br />狼獣高ネットワークが<br />それだ<br />as well as all the graduates<br />who will deliver the roujuu-high network<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４<br />そして　ありえない<br />ことだが　万が一にも<br />我が軍の敗北に<br />終った時は<br />if however<br />by the one in a million chance our army is overcome<br /><br />ない<br />never<br />　ない<br /> no way<br /><br />キキキッ<br />kikiki<br /><br /><br />狼獣高への<br />手出しを　やめよう<br />the hostilities against roujuu-high will cease and desist<br /><br /><br />桜花くんの両親を<br />返すことも忘れて<br />もらっては困るぞ<br />dont go forgetting about ouka-kuns parents<br /><br />我が逆十字の<br />名に誓おう<br />i swear on the name of the hangedcross<br /><br /><br />校長せんせ。。。<br />principal...<br /><br /><br />狼獣高の命運を<br />ゆだねることになるが<br />一切の責任は<br />私がとる<br />i will take complete responsibility for whatever outcome may befall roujuu-high<br /><br />ゆえに君達は<br />結果を気にせず<br />存分にやってくれ<br />so you dont have to be worry about the results<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５<br />ただひとつ。。。<br />however...<br />　このオイボレに<br />　見届けさせてやっては<br />　くれまいか<br /> i want these old eyes to see it before their end<br /><br />我が愛しき<br />狼達の闘いを<br />how our beloved wolves fight<br /><br /><br />決まりだな<br />では　こちらの闘士は<br />俺の直属の部隊<br />and that settles that<br />now then<br />on our side we have my personal squad<br />　聖なる地獄の番犬を<br />　出すとしよう<br /> unleash the saint cerberos<br /><br /><br />Ｓｔ．ケルベロスーーー<br />あのジャッカルによって<br />つかられた<br />軍最強のエリート部隊<br />St.cerberus---<br />the squad that jackal created<br />the elite of the elite within the army<br /><br />シリウスも<br />その一員だ<br />sirius is also a member<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６<br />だが　その前に。。。<br />キディ　あれを<br />映してくれ<br />but before that...<br />kid'D<br />put that on<br /><br /><br />ホイ！<br />再生<br />yup!<br />play<br /><br />ｓｆｘ　ザザッ<br />sfx zaza<br /><br /><br />覆面は<br />しているが<br />though you may be masked<br /><br />”海馬”のシンボル<br />あれは　お前の一族に<br />伝わるものだな<br />シリウス。。。<br />the mark of the &quot;steller sea lion&quot; <br />thats the symbol of your clan isnt it sirius...<br /><br /><br />。。。あれは。。。<br />...thats...<br /><br />剛打くん<br />goda-kun<br /><br /><br />だが<br />シリウスが<br />一体なぜ。。。<br />but why would sirius...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７<br />お前が軍を<br />裏切るとは思えんが<br />あれは何の真似だ<br />so tell me<br />what is the meaning of your betrayel<br /><br />ｓｆｘ　ギュウン<br />sfx gyuun<br /><br />返答しだいでは<br />殺さねばならん<br />depending on your answer<br />i might have to kill you<br /><br /><br />あの男を見て<br />おきたかった<br />i realized something when i saw that man<br />　敵として<br />　ではなく<br />　同じ友をもった<br />　一人の男として<br /> if he wasnt my enemy he would surely have been a friend<br /><br />マスクで素顔を<br />隠したのは<br />そのためです<br />thats the reason i hid my face with a mask<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８<br />。。。まちがい<br />ねぇ！<br />銃だ。。。！！<br />...theres no mistake!<br />its gan...!!<br /><br />。。。でも　ピクリとも<br />動かねぇぞ<br />生きてるのか！？<br />...but hes not moving an inch!?<br /><br /><br />それとも。。。<br />dont tell me...<br /><br /><br />お願い。。。<br />please...<br /><br /><br />。。。お願い<br />無事でいて。。。<br />...please be alright...<br /><br />剛打くん。。。<br />goda-kun...<br /><br /><br />大丈夫じゃ<br />彼なら<br />心配ない。。。<br />dont worry<br />if its him then you need not worry...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />もう<br />死んじゃってる<br />からね<br />hes probably already dead by now you know<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９<br />ｓｆｘ　タタタ<br />sfx tatata<br /><br />ｓｆｘ　ババッ<br />sfx baba<br /><br />およ？<br />huh?<br /><br /><br />ｓｆｘ　タタタタ<br />sfx tatatata<br /><br />わあああ<br />waaaaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドゴオ<br />sfx dogooo<br /><br /><br />コイツ。。。<br />敵じゃない。。。<br />this guy...not enemy...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０<br />自爆　１０秒前<br />10 seconds before self destruct<br /><br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx dooo<br /><br /><br />。。。たく<br />ない。。。<br />...dont wanna...<br /><br />ｓｆｘ　ギソ　ギソ<br />sfx giso giso<br /><br /><br />自爆　５秒前<br />5 seconds before self destruct<br /><br />死にたく<br />ない！<br />i dont wanna die!<br /><br /><br />。。。たり<br />前や！<br />...ofcourse ya dont!<br /><br /><br />俺も死なんし<br />お前も死なさん<br />！！<br />not me<br />not you<br />nobody will die!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２１<br />ロケットアーム<br />爆発する。。。<br />the rocket arm will explode...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />４４マグナム！！！<br />44 magnum!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴゴ<br />sfx gogogogo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２２<br />ｓｆｘ　ドオン<br />sfx dooon<br /><br /><br />。。。助けて<br />くれた。。。<br />...he saved me...<br /><br />コイツ　敵じゃない。。。<br />he is no enemy...<br /><br /><br />今度は　オレ<br />now its my turn<br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />コイツ　助ける！！<br />to save him!!<br /><br /><br />暴走したＩＨが<br />剛打　銃を連れて<br />逃走しました<br />IH has run wild is taking goda gan away<br /><br />ｓｆｘ　ザザッ<br />sfx zaza<br /><br /><br />ありゃ<br />りゃ。。。<br />oh my my...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２３<br />我が校の生徒に<br />対して銃火器の<br />使用は禁じておる<br />はずじゃ<br />i thought you said you would not use gunfire against our students<br /><br /><br />あれは暴走した<br />ＩＨを処分する<br />ためです<br />those bullets are for the out of control IH<br /><br /><br />第一　剛打　銃が<br />生存しているとは<br />限らない<br />besides<br />we dont know that goda gan is alive in the first place<br /><br />彼が死体であれば<br />流れ弾が当たった<br />ところで問題には<br />ならんでしょう<br />so if thats a dead body<br />then any stray bullets hitting it wont break the rules<br /><br /><br />シリウス。。。<br />sirius...<br /><br />マスクを取り　再び<br />奴と出会ったなら<br />どうする気だ<br />what will you do if you met him again without your mask<br /><br /><br />彼が我が軍の<br />敵である以上<br />この手で死を<br />与えるまで<br />if he is still the enemy of our army<br />then he shall taste death by these hands<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２４<br />。。。いいだろう<br />...alright then<br /><br />ｓｆｘ　シュウン<br />sfx shuuun<br /><br /><br />だが　今<br />死を与えるのは<br />目前の敵だ<br />but the death that needs be dealt right now is for the enemy infront you<br /><br /><br />大丈夫ダ<br />銃は死んで<br />いなイ<br />dont worry<br />gan isnt dead<br /><br /><br />そうだろ銃<br />isnt that right gan<br /><br />俺達に<br />死は許されない<br />because we cant die yet<br /><br /><br />一緒に<br />逆十字軍を<br />not until we crush the hangedcross army<br /><br />ブッ潰すまではな！！<br />together!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２５<br />ｓｆｘ　ドガガガ<br />sfx dogagaga<br /><br /><br />ギャリックと<br />シリウス<br />garrick and sirius<br /><br />逆十字闘技<br />同士の闘い<br />both users of the hangedcross-arts<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２６<br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />ソニックブレード！！<br />sonic blade!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />よしっ<br />空中へ逃げた<br />good<br />hes in mid air<br /><br />ｓｆｘ　シュバ<br />sfx shuba<br /><br />ソニック<br />トルネードだ<br />here<br />sonic tornado<br /><br /><br />フッ<br />hmph<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２７<br />ソニック<br />ブレード<br />sonic blade<br /><br />ｓｆｘ　シュパア<br />sfx shupaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギャン<br />sfx gyan<br /><br /><br />ふせがれた！？<br />he stopped it!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br />ザッ<br />za<br /><br /><br />逆十字闘技は<br />威力があるゆえに<br />スキも大きい<br />the hangedcross-arts is very powerfull<br />but full of openings<br /><br />だが　その弱点を<br />補う手だても<br />逆十字闘技の中に<br />存在する<br />however<br />the hangecross-arts has countermeasures for those weaknesses<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２８<br />ｓｆｘ　ドガゴガッ<br />sfx dogagoga<br /><br /><br />これはケリによる<br />通常の攻撃だ<br />this arent just ordinary kicks<br /><br />この中に<br />一体何が。。。<br />whats the difference here...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />攻撃の軌跡にも<br />真空波は<br />作り出せる<br />even normal attacks can have shockwaves in their shadows<br /><br /><br />攻撃と同時に<br />真空逆十字を<br />作り出したのか！？<br />hes using simultaneous attacks to make a sonic cross!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２９<br />ｓｆｘ　ドキャア<br />sfx dokyaaa<br /><br />ソニックトルネード！！！<br />sonic tornado!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３０<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br /><br />話になりませんな<br />これがＳｔケルベロスの<br />力です<br />it doesnt need saying<br />this is the St.cerberos' strength<br /><br /><br />逆十字闘技は<br />世界最強の総合格闘技を<br />目指すために多くの<br />格闘技を吸収してきた<br />for the hangedcross-arts to overcome the countless powerful martial arts of the world<br />it had to absorb some of their techniques<br /><br />竜権道マスターの<br />桜花家襲撃も<br />そのためであった<br />the reason the ouka house was raided was just that<br /><br /><br />そういった性質のために<br />逆十字闘技には<br />さまざまな流派が<br />存在するが<br />thats why the hangedcross-arts has different styles<br /><br />その修得を許されているのは<br />トップクラスの兵士<br />千名に限られている<br />and only the cream of the crop of the soldiers can walk those paths<br /><br /><br />ギャリックくんは<br />その中の一人と<br />いうわけじゃな<br />and garrick-kun was one of them<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３１<br />だがＳｔ．ケルベロスと<br />呼ばれるのは<br />さらにその中の<br />トップ０．５％<br />and thats why theyre called St.cerberos<br />theyre the top 0.5%<br /><br />つまりは　たったの<br />五人というわけだ<br />in other words<br />5 individuals<br /><br /><br />くそっ。。。やはり<br />ここは俺が。。。<br />shit...i know i should have...<br /><br /><br />ダメだ。。。<br />wait...<br /><br /><br />俺にはシリウスを<br />倒さねばならない<br />理由がアル。。。<br />nobody will take sirius down but me...<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />フッ<br />fuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３２<br />かつて友と呼んだ<br />シリウスを。。。<br />the sirius i once called a friend...<br /><br />武器を捨てて<br />闘え　ギャリック<br />put your weapon down and fight like a man garrick<br /><br />卑怯だぞ！<br />thats cowardly!<br /><br /><br />へっ！<br />heh!<br /><br />ｓｆｘ　ジャラ<br />sfx jara<br /><br /><br />闘いに卑怯も<br />クソもあるか<br />nothing is cowardly in a fight<br /><br />クククッ<br />kukuku<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaa<br /><br />どんな手を<br />使おうが強けりゃ<br />いいんだよ！！<br />using whatever means necessary to get stronger is perfectly fine!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３３<br />あれが問題児の<br />ギャリック＝ライダー<br />ですか<br />so thats the problematic garrick rider<br /><br /><br />奴は 孤児だ<br />hes an orphan<br /><br />自分と妹を<br />見捨てた　この世界を<br />恨んでいる<br />he hates the world for abandoning his sister and him<br /><br /><br />格闘技<br />だァ？<br />barehanded fighting?<br />　そんな<br />　ちっぽけな力で<br />　一体　何ができる<br /> what do you think you can do with that little power<br /><br />俺は　この世界を<br />見返すほどの大きな<br />力を摑むために<br />軍に入ったんだ<br />the reason i joined this army was to get enough power to stare this world back in the face<br /><br /><br />まれに見る<br />格闘センスの<br />持ち主だが<br />he does have the talent<br />　あの性格では<br />　Ｓｔ．ケルベロス<br />　には　なれん<br />　だろう<br /> but he cant be a part of St.cerberus with that personality<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />惜しい男だ<br />truly unfortunate<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３４<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />オ。。。オイ　あれ<br />シリウスじゃ<br />ないのか<br />oo...oi<br />isnt that sirius<br /><br />知ってるぜ　最年少で<br />Ｓｔ．ケルベロス入りした<br />天才戦士だろ<br />i heard about him<br />the youngest soldier to ever join St.cerberus<br />a genius<br /><br /><br />何の用だ<br />天才くん<br />do you need something genius-kun<br /><br /><br />今は格闘訓練<br />だろ<br />武器の使用は。。。<br />this is hand to hand combat practice isnt it<br />so why are you using weapo...<br /><br /><br />Ｓｔ．ケルベロスでも<br />武器が<br />怖いのかァ！！<br />are the St.cerberus that afraid of weapons!!<br /><br />ｓｆｘ　ドザア<br />sfx dozaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３５<br />アイツ　また<br />不意打ちを。。。<br />hes cheating again...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ジャラア<br />sfx jaraaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３６<br />楽をして手に入れた<br />力など　肝心な時に<br />役に立たない<br />power that is achieved easily isnt reliable when you need it most<br />　最後に<br />　頼れるもの。。。<br /> when the time comes...<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />ハッ<br />ha<br /><br />フッ<br />fu<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />それは己自身に<br />残された<br />真の力だけだ<br />the only thing you can count on is your own strength<br /><br /><br />見せかけの力が<br />通用するほど<br />世界は弱くないぞ。。。<br />the world isnt so easy that make believe strength will get you anywhere...<br />[easy underlined]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３７<br />ｓｆｘ　ザザア<br />sfx zazaa<br /><br /><br />カチソ<br />*click*<br /><br />ｓｆｘ　ジャキ<br />sfx jaki<br /><br /><br />今度は銃か。。。<br />単純だな<br />so now its a gun...what a simpleton<br /><br /><br />どんな<br />手を使おうが<br />勝てばいいんだよ<br />no matter what the means<br />winning is all that matters<br /><br /><br />虚勢を<br />張るのはよせ<br />you should stop with the bluff<br />　それよりも俺と<br />　手を組まないか<br /> more importantly<br /> wont you join me<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３８<br />俺は　この海に生きた<br />海賊の末裔だ<br />im a descendant of pirates from across these seas<br /><br />そして我が一族は<br />腐敗した　この世界に<br />よって滅亡へと<br />追いやられたんだ<br />but my clan withered away<br />it was driven to waste by the world<br /><br /><br />俺が軍に入った<br />理由は　お前と<br />同じさ。。。<br />i joined this army for the same reason as you...<br /><br />この世界に<br />復讐を<br />誓った！<br />to take revenge on this world!<br /><br /><br />へっ。。。そんな話で<br />ごまかすつもりか<br />heh...are you trying to trick me<br /><br />ｓｆｘ　ザザア<br />sfx zazaa<br /><br />お前には<br />撃てないさ<br />you wont shoot<br /><br /><br />ただ勝ちを<br />望むだけなら<br />とっくに背後から<br />撃っているはず。。。<br />if victory was all you wanted you would have shot me in the back...<br /><br />だが<br />そうしないのは<br />なぜだ？<br />so why havent you?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３９<br />お前は<br />真の力を<br />望んでいる。。。<br />what you want is true power...<br /><br />俺と同じ<br />魂の持ち主だ<br />because you possess the same spirit as i<br /><br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガチン<br />sfx gachin<br /><br /><br />お前には<br />負けたぜ<br />i lose<br />　最初から弾は<br />　入っていない<br /> it never had bullets to begin with<br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaa<br /><br /><br />手を組んでも<br />いいが<br />条件がある<br />ill join you under one condition though<br /><br />フッ<br />hmph<br /><br />俺に真の力って<br />やつを教えてくれ<br />teach me about that true power you spoke of<br /><br /><br />それから　俺とシリウスは友となった<br />and thats how sirius and i became friends<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４０<br />だが俺達が<br />憎んだ世界。。。<br />but that world we hated...<br /><br />そこで俺は<br />銃や雪を知り<br />多くの仲間に出会った<br />is where i met gan and yuki<br />and all the other nakama<br /><br />そして　この世界を<br />守りたいと<br />望んだんだ<br />so i wished to protect that world<br /><br /><br />俺は　お前と軍を<br />裏切る道を選んだ<br />i chose to betray the army and you<br /><br />この闘いは<br />その償いなのかも<br />しれない。。。<br />and this fight is the price i have to pay...<br /><br /><br />だが　お前に抱いた<br />友情だけは<br />偽りにしたくない<br />but our friendship was never a lie<br /><br />だから俺は　俺の真の力で<br />お前を超えてみせるぜ<br />thats why i have to overcome you with my own true power<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４１<br />少し見ない間に<br />いい面がまえに<br />なった<br />youve gotten a good look in your eyes in the short time youve been gone<br /><br />これも<br />あの男の<br />影響か<br />was that also the influence of that man<br /><br /><br />剛打　銃<br />よくよく興味の<br />尽きない男だ<br />goda gan<br />you just keep on getting more interesting<br /><br /><br />いくぜ<br />シリウス<br />lets go sirius<br /><br /><br />だが　お前程度の<br />力では敵でない<br />ことに　かわりは<br />ない<br />but the fact that your level of power is no match doesnt change<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガン<br />sfx gan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４２<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br /><br />ぐっ。。。<br />gguh...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４３<br />あれは。。。<br />is that...<br /><br /><br />あの動きって<br />もしかして。。。<br />those movements<br />can it be...<br /><br /><br />竜権道<br />ryuu-kendo<br /><br />竜身体！！！<br />dragon dance!!!<br /><br /><br />銃ちゃんと刃さんが<br />修行に出てる時<br />when gan-chan and jin-san went off to train<br />　雪ちゃんと<br />　ギャリックも<br />　毎日特訓してた<br />　けど<br /> yuki-chan and garrick had daily special training<br /><br /><br />ギャリックくんの<br />センスの良さには<br />驚かされたな<br />i was surprised at garrick-kuns level of talent<br /><br />あの技を　あんな<br />短期間でマスター<br />するなんて<br />to master that move in such a short time<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４４<br />ｓｆｘ　ドドドド<br />sfx dodododo<br /><br /><br />くっ。。。動きが<br />つかめない。。。<br />kku...i cant follow his movements...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />真空<br />逆十字！！？<br />sonic cross!!?<br /><br /><br />たった一度<br />見ただけど<br />我がものと<br />したのか<br />he copied my move after seeing it just once?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４５－４６<br />ソニック<br />トルネード！！！<br />sonic tornado!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４７<br />ｓｆｘ　ドオン<br />sfx dooon<br /><br /><br />シリウス<br />お前を超える<br />刻だ<br />sirius<br />its time for me to surpass you<br /><br /><br />強くなったな。。。<br />youve grown strong...<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />ギャリック<br />garrick<br /><br /><br />ｓｆｘ　ユラア<br />sfx yuraaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４８<br />ｓｆｘ　ザザア<br />sfx zazaa<br /><br /><br />いいだろう<br />お前を敵と<br />認めよう！<br />so be it<br />i will admit that youre a noteworthy opponent!<br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />なんだ。。。<br />潜水艦か！？<br />whats happening <br />a submarine!?<br /><br /><br />なっ。。。<br />wwh...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４９ー５０<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />な。。。なんと<br />巨大なサメ<br />じゃ<br />ww...wwhat a huge shark<br /><br />ｓｆｘ　ドオオオ<br />sfx doooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />ケルピー<br />kelpie<br />　海に生きる<br />　我が一族に<br />　つかえし<br />　聖獣だ<br /> the sacred sea beasts that serve our clan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５１<br />倒した我が敵の<br />血と肉　その<br />ことごとくを捧げ。。。<br />dedicated to devouring the flesh and bone of our fallen enemies...<br /><br />敗北を喫すれば<br />我が身を捧げ<br />戦士の誓いとする<br />we are sworn to be devoured ourselves upon defeat<br /><br /><br />フ。。。負けた方が<br />サメの<br />エサって訳か<br />hmph...so whoever loses becomes shark feed<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５２<br />さあ<br />ステージは<br />整った<br />now<br />the stage is set<br /><br />死闘の<br />開始だ！！<br />let the deathmatch begin!!<br /><br /><br />お前以上に<br />デンジャラスに<br />なってきたぜ　銃<br />looks like this is becoming more dangerous than you gan<br />(the 'dangerous' here resembles gans)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５４<br />ｓｆｘ　ゴガア<br />sfx goggaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ドクッ<br />sfx 3x doku<br /><br /><br />ｓｆｘ　ポタ　ポタ<br />sfx pota pota<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５５<br />こっちへ<br />逃げたぞ<br />続け！<br />he went this way<br />after him!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ブシュ<br />sfx bushuu<br /><br /><br />グガ。。。<br />guggaa...<br /><br />ｓｆｘ　ドオオ<br />sfx dooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５６<br />標的を<br />発見した<br />target located<br /><br />ランチャーの<br />使用を許可する<br />確実に仕留めろ<br />permission to use the launcher is granted<br /><br /><br />ガアア<br />ggaaaa<br /><br />ガッ。。。<br />ggah...<br /><br /><br />無駄だ<br />its no use<br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />どんな敵も<br />これ一発で<br />消し飛ぶ<br />no enemy can withstand a single shot of this<br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />ｓｆｘ　ググッ<br />sfx guguu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５７<br />ｓｆｘ　バガアア<br />sfx bagaaa<br /><br /><br />な。。。<br />wwh...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドゴオン<br />sfx dogoon<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズル<br />sfx zuru<br /><br />ｓｆｘ　シュウウ<br />sfx shuuuu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５８<br />ｓｆｘ　トサッ<br />sfx tosa<br /><br />ｓｆｘ　シュウウ<br />sfx shuuu<br /><br /><br />また。。。<br />助けられた。。。<br />you saved me...again...<br /><br /><br />ｓｆｘ　フオウ<br />sfx fuuo<br /><br /><br />悪かったな。。。<br />sorry 'bout that...<br /><br />寝てる間に<br />えらい世話ん<br />なったみたいや<br />looks like ya had a hard time cuz of me while i was sleepin<br /><br /><br />これぐらい。。。<br />平気な傷。。。<br />this is nothing...im okay...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５９<br />みんなん所<br />行かなアカン<br />so i dont know where everybody is<br /><br />案内して<br />くれへんか<br />wont ya lead da way please Sat, 05 Nov 2011 20:08:45 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32096 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32095 第５９話　ラストピース<br />last piece<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６２<br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ドリブル<br />しないで　パス<br />つなげよう<br />dont driblle<br />just keep passing<br /><br />オウッ<br />alright<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br /><br />シューターの<br />ＰＧなんぞ<br />大して珍しい<br />ことじゃない<br />a shootin PG aint that unusual<br /><br />じゃが正面から<br />イキナリ３Ｐ<br />ぶっぱなすよーな奴は<br />何も考えてない<br />ただのアホじゃ<br />but a guy that shoots without checkin his surroundings from the front is just an idiot<br /><br /><br />コイツもそーじゃ<br />just like him<br /><br />アホ丸出しじゃ<br />a big ass moron<br /><br /><br />フツーの奴が<br />いくらフリーで<br />３Ｐ打とうが<br />any other guy and i wouldnt<br /><br />がんばってー<br />good luck<br /><br />ワシは大して<br />あせったりは<br />せんーーー<br />bother thinking about it no matter how free he was<br /><br /><br />それくらい３Ｐの<br />成功率っちゅうんは<br />低いもんなんじゃ<br />since those kind of 3P rarely go in anyways<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６３<br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pi<br /><br /><br />しかしコイツはーーー<br />but not him----<br /><br /><br />夏目君の<br />ＤＦの反応<br />遅れてますね<br />natsume-kuns defence was too late<br /><br />トーゼンだろ<br />ofcourse<br />　ＰＧのＤＦは<br />　まずパスを<br />　警戒しなきゃ<br />　なんねーからな<br /> the first thing onr your mind when youre up against PG are the passes<br /><br />３組のコーチ　ほったらかし<br />ignoring her class 3 coach responsibilities<br /><br />かといって<br />フェイスガードを<br />すれば　抜かれる<br />危険性は高くなる<br />on the other hand<br />doing a face guard is too risky<br /><br />こーゆーときは<br />あのちっこい<br />体が役に立つな<br />its times like these that that small body is helpful<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６４<br />ｓｆｘ　バス<br />sfx basu<br /><br /><br />ワッ<br />waaa<br /><br /><br />スゴ。。。。<br />amaz....<br /><br />あんな<br />遠くから。。！？<br />from so far away..!?<br /><br /><br />何ボーッと<br />見とんじゃ<br />dont be spacin out<br /><br />はよボール<br />出さんかい<br />hurry and pass me da ball<br /><br />オ。。<br />オウ<br />yy..yea<br /><br /><br />ーーーこの<br />くされチビが。。<br />----you stinkin shorty..<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />調子にーーー<br />dont get full of yo----<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６５<br />ｓｆｘ　ピーーーーッ<br />sfx piiiiiiiiiiiii<br /><br />試合<br />しゅーりょー！！<br />game over!!<br /><br /><br />やったア<br />アアア！！！<br />we did iiiiiit!!!<br /><br />うおおおおおおおお<br />yeaaaaaaaaaaah<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６６<br />１－３の<br />勝ちっ<br />1-3 wins<br /><br />ワアアアアア<br />waaaaaaaaa<br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx piii<br /><br />ええっ！？<br />eeeeeh!?<br /><br /><br />な　なんでーー<br />bb bbut whhy---<br /><br />なんでも何も<br />君タチ１ゴール<br />しかしてないから<br />no buts<br />you guys only scored once<br /><br /><br />一本３Ｐ決めた<br />だけじゃろうが<br />you thought a single 3P would do da job<br />　ナニ勝った<br />　つもりに<br />　なっとんじゃ<br /> what were ya aimin for exactly<br /><br />サルが<br />stupid monkey<br /><br /><br />また<br />負けた。。。。<br />lost again....<br /><br />うう。。<br />uuuh..<br /><br />この漫画<br />から　一度も<br />勝ってない。。。。<br />i havent won once since this manga began....<br /><br /><br />大事なんは<br />シュートでも<br />パスでもない<br />whats important aint shootin or passin<br /><br />”点をとる”<br />ことじゃろ<br />its &quot;scorin&quot;<br /><br /><br />それができん<br />かったから　お前は<br />負けたんじゃ<br />and da reason ya lost was because you couldnt do that<br />　ドアホ<br /> dou ahou<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６７<br />うぬ～～っ<br />unuuunuuuuuu~~~<br /><br />キャー<br />kyaaa<br /><br />おまえなんか<br />おまえなんか<br />おまえなんか～<br />you<br />youu<br />youuuuu~~~<br /><br />別にいーじゃん<br />準決まで<br />来れたしっ<br />who cares<br />we reached the semifinals<br />　４位でも<br />　症状もらえ<br />　るんだぜっ<br /> even 4th place is good<br /><br /><br />だいたい試合時間が<br />６分なんて短すぎ<br />るんだよーーーっ！！<br />besides<br />6 minutes is too short for anything---!!<br /><br />よしっ<br />alright<br /><br />ーーーま<br />余興にしちゃ<br />楽しめたな<br />---ah well<br />it was entertaining while it lasted<br /><br />ナオは３組<br />nao is from class 3<br /><br /><br />なあ<br />七尾よ<br />say nao<br /><br />ハイ？<br />yes?<br /><br />さっきの話<br />ふまえて聞く<br />けどーーー<br />about what you were saying---<br /><br /><br />空をＰＧにってこたァ<br />千秋とツーガードに<br />するってことか？<br />do you plan to have two PG with sora and chiaki?<br /><br />もちろん<br />そのスタイルも<br />あります<br />well<br />that possibility exists ofcourse<br />　ＯＦの幅を広げる<br />　意味でも　車谷君の<br />　ＰＧとゆうのは<br />　すごく重要なんです<br /> to increase the range of the offense kurumatani-kuns will be essential as a PG<br /><br /><br />ーーー私の理想が<br />実現できれば<br />---if we can realize my vision<br /><br />九頭高はもっと<br />強くなれますよ<br />kuzu-high will become much stronger<br /><br /><br />スゲーな<br />このお嬢ちゃんは<br />。。。。。。<br />what an amazin little lady......<br /><br /><br />ーーー地区予選まで<br />もう時間ねーしな<br />---there isnt much time left before the district prelims<br />　やるだけ<br />　やってみっか<br />　。。。。。。<br /> so we gotta go with what we have......<br /><br />あ<br />でもーーー<br />yeah but---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６８<br />ｓｆｘ　ゆら。。<br />sfx yura..<br /><br /><br />オォ　でけーな<br />オイッ<br />wwha<br />huuge<br />oi<br /><br />ナデ肩<br />チャンピョンだな<br />hes like the king of slouched shoulders<br />(champion)<br /><br />ーーーあ<br />１年生だ。。<br />---ah<br />hes a 1st year..<br /><br /><br />千秋より５ｃｍは<br />でけーぞ<br />hes like 5cm taller than chiaki<br /><br />いや　アフロを<br />たてれば<br />オレの勝ちだ<br />no<br />if you include the afro i win<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６９<br />準決賞<br />Ｂブロックーー<br />semifinal for group B---<br /><br />ワアアアアア<br />waaaaaaaa<br /><br />１－７と<br />３－６<br />せーれつーー！！<br />1-7 and 3-6 line uuup---!!<br /><br /><br />おっきーねー<br />あの子<br />that kid is huge<br /><br />細ーい！<br />but hes thiiin!<br /><br /><br />うお<br />なんだアレ<br />whoaa<br />what da heck<br /><br />「できるかな」の<br />ノッポさんか！？<br />is he 「dekirukana」s noppo-san or something!?<br />(kids show where noppo-san is a huge guy<br />noppo is kind of a derogatory term for somebody tall)<br /><br /><br />バスケ<br />経験者かな<br />wonder if he played basketball before<br />　バレーとか<br /> or volleyball maybe<br /><br />ｓｆｘ　わしゃ　わしゃ<br />sfx washa washa<br /><br />だったら<br />バレーに出んだろ<br />hed have joined the volleyball team then<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７０<br />ここまで<br />勝ち残ってんだ<br />theyve come so far<br /><br />きっと<br />ただもんじゃ<br />ねーぜ<br />so he cant just be a nobody<br /><br /><br />ジャンプ<br />ボールーーー<br />jump ball---<br /><br /><br />デ。。。。<br />hhhu....<br /><br />デカ！！<br />hyuuuge!!<br /><br /><br />ダレアレ　ねえ<br />ダレアレ？<br />whos that<br />hey whos that?<br />　何センチ？<br />　ナニ食べてんの！？<br /> how tall is he?<br /> what did he eat!?<br /><br />ズッコイ<br />amasing<br />(yes, sora kind of reversed two letters)<br /><br />７組のーーー<br />確か茂吉って<br />いったっけ。。<br />class 7s---<br />i think his name was mokichi..<br /><br />和風だねっ<br />good naming<br />(not sure if this is what is meant,but mokichi means growth fortune..)<br /><br /><br />どーせーーー<br />whatever---<br /><br />フン<br />hmph<br /><br />ただデカイだけの<br />でくのぼーじゃろ。。<br />hes probably some tall guy who cant do nothin..<br /><br /><br />頼んだぜ<br />茂吉っ<br />we leave it up to you mokichi<br /><br />ｓｆｘ　ぱん<br />sfx pan<br /><br />ゴール下はお前に<br />かかってる<br />からな！！<br />the area below the basket is all yours!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７１<br />ｓｆｘ　どて<br />sfx dote<br /><br /><br />また<br />倒れた！！<br />he fainted again!!<br /><br />ザワ　ザワ<br />zawa zawa<br /><br />貧血だって。。<br />they say its anemia..<br /><br />今日これで<br />５回めだよっ<br />its his 5th time today already<br /><br /><br />誰か保険の先生<br />呼んできて！！<br />somebody go call the school nurse!!<br /><br />はこばれ<br />ちゃった<br />they carried him away<br /><br />なんじゃ<br />アリャ。。<br />what da..<br /><br /><br />なにしに<br />出て来たんだ<br />アイツ。。。。<br />why did he come in in the first place then....<br /><br />ーーいい<br />パシリに<br />なりそーだ<br />---he has the makings of a fine gopher<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７２<br />一瞬ーーー<br />for a moment there----<br /><br />理想の完成形を<br />想像しちゃった。。。。<br />i imagined seeing my ideal vision infront of me....<br /><br /><br />シュウッ<br />sshaaauuaa<br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br />ワーー　ワーー<br />waa waaa<br /><br />どけオラ<br />move kurraaa<br /><br />ぶっと<br />ばすぞ！！<br />ill crussh ya!!<br /><br /><br />あーもうっ<br />とられまくり<br />じゃん<br />ah man<br />they just keep on scoring<br />　ちゃんと<br />　守れよなっ<br /> defend like you mean it<br /><br />バッカ　先輩<br />めっちゃ<br />怖ェんだよ<br />what are you saying<br />those sempais are scary<br /><br /><br />せっかく準決まで<br />来れたのに。。。。<br />and finally made it to the semi finals....<br /><br />ワアア<br />waaa<br /><br />オイ<br />はやくボール<br />入れろよっ<br />oi<br />begin playin already<br /><br />ｓｆｘ　たぷん<br />sfx tapun<br /><br /><br />ーーーあ<br />起きた。。<br />---ah<br />hes up..<br /><br />ｓｆｘ　むし<br />sfx mushi<br /><br />大丈夫か<br />オマエーーー<br />are you okay---<br /><br /><br />ゴホ　ゴホ<br />*cough* *cough*<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７３<br />終った？<br />is it over?<br /><br />ｓｆｘ　ポソ。。<br />sfx poso..<br /><br />今まさに！！<br />already!!<br /><br />始まった<br />とーこーろー！！！<br />we just s-t-a-r-t-e-d!!!<br /><br /><br />とにかくオマエは<br />立ってるだけで<br />いーから！！<br />anyways<br />just go stand there!!<br /><br />ｓｆｘ　のろ。。<br />sfx noro..<br /><br />でけーーっ<br />huuuge---<br /><br />メンバー<br />チェンジ！！<br />member change!!<br /><br /><br />おっしゃ<br />２点返すぜっ<br />osshaa<br />lets get those 2 points back<br /><br />ｓｆｘ　べた　べた<br />sfx beta beta<br /><br />オマエら<br />先輩だからって<br />ビビんなよ！！<br />and dont get scared just cuz theyre sempais!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシ<br />sfx bashi<br /><br /><br />リーチ<br />長ェな<br />what a reach<br /><br />アレだけタッパ<br />あると　ハイポも<br />ヨユーだな<br />with that he can intercept balls easily from outside<br /><br /><br />なんだよ<br />この高さは。。。。<br />how can he be so far away....<br /><br />ｓｆｘ　ずーーーん<br />sfx zuuuuun<br /><br />ポートボールか<br />コレ。。。。<br />what is this<br />portball....<br />(a kids game where the 6th player of each team acts as the basket)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７４<br />ｓｆｘ　５ｘ　ぴょん<br />sfx 5x pyon<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピーーーーッ<br />sfx piiiiiiii<br /><br />３０秒！！<br />３年ボール！！<br />30 seconds!!<br />3rd years ball!!<br /><br /><br />＊シュートクロックを３０秒て　やってます。<br />*the ball has to be shot within 30 seconds<br /><br /><br />オマエな。。。。<br />damn you....<br /><br />ｓｆｘ　ポショ　ポショ<br />sfx posho posho<br /><br />「立ってるだけで<br />いいって言った」<br />だってーー。。<br />「you said to just stand there」 is what he said---..<br /><br />しゃべれよ！！<br />speak normally!!<br /><br /><br />スゴイなあ<br />バスケ部入って<br />くれないかなあ<br />amazing<br />i wonder if hed join the basketball club<br /><br />アホ　あんなん<br />入ってきても<br />役立たんわ<br />dumbass<br />hed be useless if he joined<br />　これ以上<br />　素人ふやして<br />　どーすんじゃ<br /> don we have enough amateurs as it is<br /><br /><br />でもーーー<br />but still---<br /><br />高さあるのは<br />それだけで<br />武器だよね<br />hes got the height<br />that alone is a weapon<br /><br /><br />ワシは高さに頼る<br />バスケは好かん<br />i don like dat height based basketball<br /><br />スピードと技術で<br />上がっていけると<br />思っとる<br />increasin speed and skills is my way<br /><br /><br />それだけはお前と<br />話があうと<br />思っとったが<br />i thought you and i had only had that in commong<br />[only that underlined]<br />　違ったみたい<br />　じゃの<br /> looks like i was wrong<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７５<br />確かに僕はずっと<br />そーゆーバスケと<br />戦ってきたつもり<br />だけどーーー<br />its true that ive always fought against that kind of basketball but---<br /><br /><br />大事なのは<br />僕のバスケじゃ<br />なくて。。。。<br />this isnt about my basketball....<br /><br />てゆーか<br />タンジュンに<br />うらやましい<br />its nice to be so singleminded though<br /><br />九頭高の<br />バスケなんじゃ<br />ないかなあ。。。。<br />its about kuzu-highs basketball....<br /><br /><br />オラア<br />orrraa<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfx don<br /><br /><br />しっかり<br />just a little more<br /><br />ハア　ハア<br />haa haa<br /><br />大丈夫よ<br />オマエ<br />are you okay<br /><br />ムリか。。<br />or not..<br /><br /><br />優勝は<br />トビのクラスで<br />決まりだな<br />tobis class will be the champions<br /><br />ーーーだな<br />---i guess<br /><br />パスパス！！<br />pass pass!!<br /><br /><br />もーすぐ<br />決勝だって<br />its almost over<br />　場所<br />　とっとこーっ<br /> lets head back<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７６<br />どっちが<br />勝ってるの？<br />so whos winning?<br /><br />やっぱし<br />３年生っぽーい<br />the 3rd years ofcourse<br /><br /><br />オラ<br />オラア<br />orra orrrraa<br /><br />ｓｆｘ　バシ<br />sfx bashi<br /><br />ワー　ワー<br />waa waa<br /><br />ボール<br />よこせよ<br />コラア！！<br />gimme that ball korraaa!!<br /><br /><br />俺ァミニバス<br />やってたんだ<br />i played mini basketball you know<br /><br />ぐへへ<br />guhehe<br /><br />こーゆう<br />デカイのは力で<br />押し出すんだぜ<br />and big guys like only look strong<br /><br /><br />より子に（彼女）<br />いいトコ<br />見せねーとなっ<br />i gotta show yoriko(girlfriend) my good side<br /><br />より子<br />yoriko<br /><br />オラア<br />orraaa<br /><br />ｓｆｘ　どかっ<br />sfx doka<br /><br /><br />あ<br />ah<br /><br /><br />ｓｆｘ　ぐら<br />sfx gura<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７７<br />ｓｆｘ　フワ<br />sfx wafu<br /><br /><br />ーーーーえ！？<br />-----eh!?<br /><br /><br />フック<br />シュート！！<br />hook shot!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７８<br />ｓｆｘ　パシッ<br />sfx pashi<br /><br /><br />ｓｆｘ　シ。。。ン<br />sfx shii...nn(silence)<br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム。。。<br />sfx damu damu...<br /><br /><br />羽<br />ひらいたー<br />it spread its wings<br /><br />スゴーイ<br />キレー！！<br />how pretty!!<br /><br /><br />ーーーなんだ<br />今の？<br />---what was that?<br /><br />投げたら入っちゃった<br />it looks like he just threw it<br /><br />みてーな。。<br />and it went in..<br /><br />シュートか？<br />アレ。。。。<br />was that....a shot?<br /><br /><br />よっしゃ<br />でかした！<br />yosshaaa<br />you did it!<br /><br />ｓｆｘ　どん<br />sfxdon<br /><br />ホント<br />スゲーな<br />オマエ！！<br />youre really something!!<br /><br /><br />あ<br />ah<br /><br />ナイスだぜ<br />茂吉！！<br />well done mokichi!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７９<br />あんなキレーな<br />フックシュート。。。。<br />ive never seen such....<br /><br />今まで<br />見たことない。。！！<br />a beautiful hook shot before..!!<br /><br /><br />モキチ君ーーーーか。。<br />mokichi-kun-----was it..<br /><br />ドクン<br />*dokun*<br /><br />ドクン<br />*dokun* Sat, 05 Nov 2011 20:04:02 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/32095 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31994 第５８話　飛翔<br />soar<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４３<br />スゲェ　１年<br />残ってんじゃん<br />arent the 1st years amazin<br /><br />何か３組が<br />強いんだって<br />that class 3 is strong man<br />　ホラ　あのコーンロウの。。<br />　that cornrow guy..<br /><br /><br />あー<br />うちのクラス<br />全滅だ～～～<br />ahhh<br />our class was utterly defeated~~~<br /><br />やっぱり優勝は<br />３年生っぽいなー<br />i guess the 3rd years will win again<br /><br /><br />あん時もそーゆう<br />パスをワシに<br />出せりゃ<br />if ya had passed to me like this back then<br /><br />負けんかった<br />のにのォ<br />we wouldnt have lost<br /><br /><br />君が犯した<br />最大のミスは<br />your biggest mistake was<br /><br />ボールをもらった<br />瞬間　ゴールに目が<br />向かなかったことだ<br />that you didnt face the goal the moment you got the ball<br /><br /><br />ｓｆｘ　パキ。<br />sfx paki.<br /><br />ちっ。。<br />ttch..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４４<br />おつかれっ<br />good work<br /><br />ーーー七尾さん<br />----nanao-san<br /><br /><br />あ　バッシュ<br />はいてるっ<br />ah<br />youre putting on your basketball shoes<br />　ズルイ！！<br /> thats cheating!!<br /><br />だって次<br />トビ君の<br />クラスとだし<br />its cuz tobi-kuns class is next<br />　体育館シューズ<br />　じゃ　ついて<br />　いけないよ<br /> gym shoes wont do<br /><br /><br />男子のカントク<br />boys club coach<br /><br /><br />勝ち進んでるのは<br />夏目君の力だけじゃ<br />ないんだけどなぁ<br />winning doesnt just depend on natsume-kuns power<br /><br />あっ　そっか<br />七尾さん　同じ<br />クラスだっけ。。<br />ah<br />thats right<br />youre in the same class..<br /><br /><br />こ。。。こりゃ<br />マズイな。。<br />tt..tthis is bad..<br /><br /><br />さっきの<br />試合ーーー<br />you didnt---<br /><br />一本も３Ｐを<br />打たなかったね<br />shoot a single 3 pointer in the last game<br /><br /><br />どうして？<br />why is that?<br /><br />ｓｆｘ　ざっ<br />sfx za<br /><br />や。。。。<br />それはーーー<br />ah....nothing really----<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４５<br />打たなかったん<br />じゃなくてーーー<br />its not didnt----<br /><br />打てなかったん<br />だろう？<br />its couldnt<br />rigth?<br /><br /><br />千秋先パイ。。<br />chiaki-sempai..<br /><br />やあ<br />hey<br /><br />ｓｆｘ　ドカ<br />sfx doka<br /><br />あいだァ！！<br />ouuuch!!<br /><br /><br />失敗を恐れて<br />シュートに<br />行けない<br />the fear of failure<br /><br />どこから<br />おかし出し<br />てんですか？<br />where are you taking that out from?<br /><br />初心者がよく<br />かかる”暗示の”<br />よーなものだ<br />its something that many beginners go through<br /><br /><br />練習で失敗する<br />のとはワケが<br />違うあｋらな<br />its different from making a mistake in practice<br /><br />一つのミスが<br />勝負を決める<br />場面は多々ある<br />in most cases one mistake can cost you the game<br /><br />トラウマに<br />なっても<br />仕方あるまい<br />so its not weird to get traumatized<br /><br /><br />ーーー試合経験が<br />少ないから<br />---i dont have much experience playing games<br /><br />ですか。。。。<br />thats why....<br /><br /><br />うおっ<br />まゆ毛コアラ<br />発見！！！<br />whooaaa<br />i got the mayuge koala!!!<br />(mayuge==eyebrow)<br /><br />はじめて<br />見たー<br />ive never seen it before<br /><br />はやく<br />願かけて<br />ガン！！<br />hurry and make a wish<br />your wish!!<br /><br />スゴイッ<br />amazing<br /><br />こっこここっ<br />今年中に彼女が<br />できますよーに！！<br />iii iiii i iwwww ww wwish ill get a gggirlfriend this yeear!!<br /><br />ーーーマジメに<br />聞いてください。。<br />----is anybody even listening to me..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４６<br />結論から<br />ゆーと<br />in the end<br /><br />アレは<br />俺のミスだ<br />that was my mistake<br />[that underlined]<br /><br /><br />ーーーえ？<br />---eeh?<br /><br />オマエにＰＧは<br />無理だったと<br />ゆうことだな<br />im saying you should never have had to play PG<br /><br /><br />ゲームメイクをしっつ<br />ゴールを狙いに行くのは<br />口でいうほど簡単な<br />ことじゃない<br />switching from game maker to shooter isnt as easy as it sounds<br /><br />ワアアアア<br />waaaaaa<br /><br />ましてやオマエは<br />３Ｐシューターだ<br />if you were the 3P shooter<br />　あそこは俺が<br />　オマエをいかすべき<br />　だった<br /> i would have made you blossom back then<br /><br /><br />結果的にオマエの<br />３Ｐを殺すことに<br />なってしまった<br />in the end all it did was seal your 3P<br /><br />スマンな<br />so<br />sorry<br /><br />ｓｆｘ　ボリ　ボリ<br />sfx bori bori<br /><br />ぜんぜん<br />すまないよーに<br />見えないんですけど<br />you dont even look the least bit sorry<br /><br /><br />あんまり深く<br />考えない方が<br />いいよ<br />you shouldnt think about it too much<br />　車谷君は<br />　今まで通りで<br />　いいと思う<br /> you should play like youve always been doing<br /><br /><br />ーーー今まで<br />通りってことは。。<br />---play like always..<br />　同じような場面で<br />　また失敗する<br />　かもってこと？<br /> you mean go back to my former position and admit defeat?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４７<br />いーーーっ<br />iiiii<br /><br />そんなの<br />ーーー<br />anything---<br /><br />絶対に<br />ヤダ！！！<br />but that!!!<br /><br /><br />ええーーっ<br />eeehh---<br /><br />コドモの<br />発想じゃーーん<br />just like a kid<br /><br /><br />でも　こーゆーのは<br />性格の問題も<br />あるし<br />i guess his personality is part of the problem<br /><br />フッ<br />pft<br /><br />そーだ<br />ＰＧはバカには<br />できんのだ<br />thats right<br />idiots cant play PG<br /><br />じゃあ千秋君が<br />ＰＧやってるの<br />おかしいじゃ<br />ないですかっ<br />then how do you explain chiaki-kun as PG<br /><br /><br />わかりましたよ<br />ＰＧやりながら３Ｐ<br />決めればいんですね！？<br />i undershtand<br />i can play PG as long as i keep scoring 3Ps right!?<br />　やりますよ<br />　やって<br />　やりますよ！！<br /> ill do it<br /> ill definetly do it!!<br /><br />げふー<br />*bloody cough*<br /><br />ムリだ<br />ぜったい<br />its not possible<br /><br /><br />ところでナオちゃん<br />今日の放課後<br />ヒマかな？<br />by the way nao-chan<br />the afterschool activities are cancelled today right?<br />(practice)<br /><br />部活ですよ<br />no theyre not<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４８<br />準決勝<br />１－３対１－４！！<br />the semifinal between 1-3 and 1-4!!<br /><br />でもなー<br />ＰＧやってると<br />but if i play PG<br /><br />パスばっかり<br />気になって。。<br />all ill be doing is passing..<br /><br />ワアアア<br />waaaaaa<br /><br />中央に<br />せいれーつ！！<br />gather in the centeeeer!!<br /><br /><br />うおっ　<br />wooh<br />　トビのクラスと<br />　空坊のクラスの<br />　対決か！？<br /> its a showdown between tobi and sora-bous classes!?<br /><br />こりゃー<br />面白そーだ<br />isnt this interesting<br /><br /><br />他のヤツはみんな<br />シロートみてーだな<br />the rest of them are amateurs<br /><br />始まんぜ<br />its about to start<br /><br />事実上<br />トビと空の<br />１ＯＮ１だ<br />looks like its a 1 on 1 between tobi and sora<br /><br /><br />がんばってー<br />good luuuck<br /><br />夏目くーん<br />natsume-kuuuun<br /><br /><br />女子いっぱい。。。。<br />so many girls....<br /><br />ソフトは誰も<br />いなかったのに。。。。<br />and yet nobody showed up at the softball tournament....<br /><br /><br />俺も<br />出る<br />let me play too<br /><br />オマエは<br />２年生<br />だろーがっ<br />youre a 2nd year arent you<br /><br />チガウ<br />とっさに<br />１年<br />no<br />i just became a 1st yaer<br /><br />ナニわけの<br />わからんことを<br />いっとるんだ<br />what the hell is that supposed to mean<br /><br />キャアアアア<br />kyaaaaaaa<br /><br />待たんか<br />コラッ<br />stop right there korraaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４９<br />オイ<br />チビーーー<br />oi shorty---<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kkyyu<br /><br />いっこだけ<br />聞かせぇや<br />am only gonna ask ya once<br /><br /><br />北住戦の<br />ラストーーー<br />the kitasumi game<br />that last shot---<br /><br />なんでワシに<br />パスせん<br />かった？<br />why didnt ya pass to me?<br /><br /><br />ーーそれは<br />--well<br /><br /><br />ウチにはもう<br />余力がなかったし<br />延長になったら<br />負けると思って。。<br />we didnt have any stamina left so i thought we would lose during overtime..<br /><br />夏目くーーん<br />natsume-kuuuun<br /><br />ワアアアアアア<br />waaaaaaaa<br /><br />余力が<br />なかったのは<br />オマエだけじゃ<br />yer da one that had no stamina<br />　勝手に望みの<br />　糸を断ち切んな<br /> dont go deciding that on yer own<br /><br />あそこでワシに<br />ボール渡しときゃ<br />if you had gave me da ball back then<br />　少なくとも<br />　”負け”は<br />　なかった<br /> we wouldnt have lost<br /><br />で　でもーーー<br />bb bbutt-----<br /><br /><br />ワシはまだ<br />やれたんじゃ！！<br />i could still go on!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５０<br />ワッ<br />waa<br /><br /><br />よっしゃ<br />マイボじゃ<br />yossha<br />its mine<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />くれっ<br />gimme<br /><br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br /><br />お　早速か？<br />oh<br />already?<br /><br />トビに<br />１００円<br />100 yen on tobi<br /><br />んじゃ俺は<br />空坊に１００円だ<br />ill go 100 yen on sora-bou then<br /><br /><br />ーーーヌキに<br />いきますね<br />---thisll be good<br />(??)<br /><br />トーゼンだろ<br />hells yeah<br /><br /><br />絶対<br />止める！！<br />ill will stop you!!<br /><br /><br />ーーーアホが<br />---dumbass<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５１<br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴク。。。<br />sfx goku...(gulp)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ド<br />sfx do<br /><br /><br />うわっ<br />スゴイ迫力！！<br />uwaaah<br />what amazing force!!<br /><br />カッコイイ<br />so coool<br /><br /><br />危な。。。。<br />oh nn....<br /><br />クソ　速すぎてーーー<br />shit<br />hes too fast---<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５２<br />ｓｆｘ　フワ<br />sfx fuwa<br /><br /><br />ーーーーえ！？<br />----eeh!?<br /><br /><br />スゲエ<br />なんだ今の！？<br />amazing<br />what was that!?<br /><br />なんで抜かれ<br />たんだァ！？<br />how the hell did he get through!?<br /><br /><br />ただのクロスオーバー<br />its just a crossover you know<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５３<br />ステキ。。<br />so kewl..<br /><br />夏目君<br />natsume-kun<br /><br /><br />メンバー<br />チェンジ<br />member change<br /><br />オレ<br />一年<br />im a 1st year<br /><br />オマエ<br />花園だろ！？<br />youre hanazono areny you!?<br /><br />コエーよ<br />あのヒト。。<br />thats guy's scary..<br /><br /><br />チビ助め<br />跡でぶっと<br />ばしてやる<br />you little shorty<br />youll get hell later<br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />おちついて<br />いこうっ<br />lets calm down and go<br /><br />おいおい<br />ダンチじゃ<br />ねーかよ。。。。<br />oi oi<br />hes not danchi....<br />(think he means danchi this <br /><a rel="nofollow" href="http://mahjong.wikidot.com/legendary-gambler-tetsuya">http://mahjong.wikidot.com/legendary-gambler-tetsuya</a>)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダム<br />sf damu<br /><br /><br />ーーースキがない<br />---no openings<br /><br />くっ。。<br />kku..<br /><br /><br />木田君！<br />kita-kun!<br /><br />ｓｆｘ　バシ<br />sfx bashi<br /><br /><br />ゴールに向かわない。。<br />hes not heading towards the goal..<br /><br />シュートレンジじゃないけど<br />車谷君らしくないな。。。。<br />i know he wasnt within shooting range<br />but this isnt like you kurumatani-kun....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５４<br />押しこめ<br />押し込め！！<br />get in<br />get iin!!<br /><br />ｓｆｘ　がこ<br />sfx gako<br /><br />あーっ<br />外したァ！！<br />ahhh<br />it missed!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />おぉ！！<br />ラッキーボール<br />oooh!!<br />lucky ball!!<br /><br />ましょめん<br />right in the middle<br /><br />スリー<br />ポイント！！<br />a three pointer!!<br /><br /><br />いけるーーー。。！！<br />lets go---..!!<br /><br /><br />オーイ<br />oooi<br /><br /><br />富田君が<br />ローポストにーーー。。<br />kida-kun is free at the low post----..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５５<br />トロイわ<br />too slow<br /><br />ｓｆｘ　パシ<br />sfx pashi<br /><br /><br />スティール！！<br />steaaaal!!<br /><br />ワッ<br />waa<br /><br /><br />ーーーバカめ<br />---dumbass<br /><br />トビには<br />勝てねか<br />theres no way he can beat tobi<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br /><br />あっとゆー間に<br />４点。。。。！！<br />4 points just like that....!!<br /><br />ワアアアア<br />waaaaaa<br /><br />圧倒的<br />じゃん！！<br />simply am,azing!!<br /><br /><br />優勝<br />決まりだね<br />the champion is obvious<br /><br />夏目君<br />スゴイよっ<br />youre amazin natsume-kun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５６<br />車谷<br />こっちにも<br />パスくれよっ<br />hey<br />pass me some too kurumatani<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />くっそー<br />俺もシュート<br />決めてぇなあ<br />dammn-<br />i wanna shoot some too man<br /><br /><br />つまんないな<br />ＰＧなんてーーー。。<br />being a PG is boring---..<br /><br /><br />そういえば<br />昔からーーー<br />come to think of it---<br /><br />ちゃんとパスを<br />回さムやっ<br />pass around properly<br /><br />だってＤＦ<br />あいてたんだ<br />もん<br />but their defense is too good<br /><br /><br />３Ｐ<br />禁止！！<br />3P are forbidden!!<br /><br />自信<br />あるのに。。。<br />but theyre my strongsuit...<br /><br />ＰＧはニガテ<br />だったっけ。。。。<br />i never liked being a PG....<br /><br /><br />母さんにもーーー<br />even mom---<br /><br />あんた<br />突進型だから<br />you like rushing in<br /> ＰＧ向いて<br /> ないのよ<br /> so PG doesnt suit you<br /><br /><br />ワアアアアアア<br />waaaaaaaaa<br /><br /><br />シュート。。。。<br />shoot....<br /><br />打ちたいな。。。。<br />i wanna shoot....<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５７<br />ｓｆｘ　ヒュ<br />sfx hyu<br /><br /><br />おぉっ<br />oooh<br /><br />スリーだ！！<br />a 3P!!<br /><br /><br />む<br />hmm<br /><br /><br />ドアホ<br />dou ahou<br /><br />マーク外れ<br />とらんわ！！<br />atleast shake your mark!!<br /><br /><br />車谷君は<br />今まで通りで<br />いいと思う<br />kurumatani-kun should play like hes always been doing<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５８<br />外した！！<br />he missed!!<br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />もっかい<br />シュウッ！！<br />lets go agaaain!!<br /><br />戻して戻して<br />一回立て直そう<br />bring it back bring it back<br />lets regroup first<br /><br /><br />おどろいたで<br />that surprisd me<br /><br />パスがくるとは<br />みじんも<br />思わんかった<br />i was 100% sure he would pass<br /><br /><br />勝ちたい。。。。<br />i want to win....<br /><br />一本　大事に<br />いこう！！<br />lets score 1 point!!<br /><br />もう負けるのは<br />たくさんだ！！<br />ive lost enough already!!<br /><br /><br />車谷<br />こっち！！<br />kurumatani<br />over here!!<br /><br />ｓｆｘ　ダムッ<br />sfx damu<br /><br />パスパスっ<br />pass paasss<br /><br />ｓｆｘ　きゅっ<br />sfx kyu<br /><br /><br />このチビ<br />ya little<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br />ホンマに３Ｐ<br />打たん気か。。。！？<br />are ya really gonna shoot a 3P...!?<br /><br /><br />マークに<br />スキが。。。。！！<br />my mark has an opening....!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６０<br />かわした！！<br />he got through!!<br /><br />ワッ<br />waa<br /><br />スリーだ！！<br />a 3P!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pii<br /><br />あ～～。。<br />awww~~..<br /><br />アウトオブ<br />バウンズ<br />out of bounds<br /><br /><br />３組ボール！！<br />class 3s ball!!<br /><br />あぶねー<br />that was close<br /><br />コイツ。。。。<br />this guy....<br /><br />くそっ。。<br />shit..<br /><br />なんだよ<br />パスって<br />いったじゃん<br />why didnt you pass to me<br />　えルイそ<br />　オマエ！！<br /> your too full of yourself!!<br /><br /><br />らしくねーな。。<br />フォームも<br />タイミングも<br />バラバラーーー<br />thats not like him..both his timeing and form are way off---<br /><br />いや　いいんだ<br />アレで<br />yeah<br />but its ok<br /><br /><br />ＰＧだろうが<br />何だろうが<br />who cares whether its PG or whatever<br /><br />ゴールを狙う姿勢は<br />変らんのだ<br />aiming for the goal never changes<br /><br /><br />千秋先輩　質問<br />あるんですけど<br />chiaki-sempai<br />can i ask a question <br /><br />日曜は<br />ヒマです<br />im free on sunday<br /><br />日曜も<br />練習ですよ<br />weve got practice on sunday too<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６１<br />車谷君が<br />ＰＧっていう<br />可能性ーーー<br />do you really think that kurumatani-kun----<br /><br />本当に０だと<br />思いますか？<br />has 0 potential as a PG?<br /><br /><br />アイツはまだ<br />ヒヨコだからな<br />hes still a little chick<br /><br /><br />翼が<br />生えるのは<br />but his wings will<br /><br />これからだ<br />will sprout soon Thu, 27 Oct 2011 19:40:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31994 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31993 ＢＵＬＬＥＴ．１９　闘士決戦<br />warrior showdown<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６５<br />ｓｄｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダダダ<br />sfx dadada<br /><br /><br />ｓｆｘ　チラッ<br />sfx chira(glance)<br /><br /><br />どうかした<br />の？<br />ギャリックくん<br />is something wrong garrick-kun?<br /><br />。。。。。。。。。<br />イヤ　今は<br />先を急ごウ<br />.........its nothing<br />we gotta hurry<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６６<br />すごい！<br />中電車が<br />あるんだ<br />wow!<br />theyve got a cable car on the inside<br /><br />これだけ大きな<br />空母だからな<br />how else are you gonna move around such a huge ship<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />ピッ<br />pi<br /><br />ピッ<br />pi<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピー<br />sfx pii<br /><br /><br />チッ<br />tch<br /><br />どうした？<br />ギャリック<br />whats wrong garrick?<br /><br /><br />罠ダ！<br />its a trap!<br />　このケーブルカーの<br />　行き先は　すでに<br />　決められていル<br /> its like they left us no choice but to take the cable car<br /><br /><br />ここへ来るように<br />他の通路への<br />扉が閉ざされて<br />いたことか<br />all the other doorways up to this point were closed<br /><br />俺達は<br />導かれるままに<br />進んでいるに<br />すぎなイ<br />theyre leading us on<br /><br /><br />そう言えば<br />ここに来るまでに<br />敵兵の姿は<br />なかったわ<br />now that i think about it<br />we havent come up against a single enemy soldier since<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６７<br />こいつの<br />行き先は？<br />whats up ahead?<br />[up ahead underlined]<br /><br /><br />グロンドクロス<br />ベース中心部。。。<br />潜水艦港<br />the center of the grandcross base...the submarine dock<br /><br /><br />ならば<br />目指す敵<br />then our target<br /><br />ガンマ＝<br />ハングドクロスは<br />そこにいる！<br />gamma hangedcross will be there!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６８<br />だったら<br />進むしかなイ<br />then weve got no choice but to go forward<br /><br /><br />銃なら<br />そうするぜ<br />cuz thats what gan would do<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴゴ<br />sfx gogogogo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７０<br />う。。。うう。。。<br />uu...uuhh...<br /><br />ｓｆｘ　ツウ<br />sfx tsuuu<br /><br /><br />ｓｆｘ　バタ　バタ<br />sfx bata bata<br /><br /><br />ｓｆｘ　シュル<br />sfx shuru<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />。。。アカン。。。<br />...cant...<br /><br />ｓｆｘ　ガン<br />sfx gan<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７１<br />俺は。。。<br />i cant...<br /><br />ゼエ<br />zeeh<br /><br />ゼッ<br />zeh<br /><br />ゼッ<br />zeh<br /><br />ゼエ<br />zeeh<br /><br />みんなん所に<br />行かなアカン<br />ねや。。。。。。<br />stay here<br />i have to get back to everybody......<br /><br /><br />ｓｆｘ　グラ。。。<br />sfx gura...<br /><br /><br />みんなん。。。<br />トコ。。。<br />back...to everybo...<br /><br />ｓｆｘ　ドサア<br />sfx dosaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７２<br />己の心配よりも<br />仲間か。。。<br />you worry about your nakama at the cost of your own life...<br /><br /><br />剛打　銃。。。<br />goda gan...<br /><br />命あれば<br />また合うことも<br />あろう。。。<br />i pray we meet again if you make it out of this...<br /><br /><br />。。。みんな。。。<br />...everybody...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７３<br />ｓｆｘ　ドオオオ<br />sfx doooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaaa<br /><br />わあああ<br />waaaaaaa<br /><br /><br />ふせろぉ！！<br />duuuuuuuck!!<br /><br />え！？<br />eh!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７４<br />ｓｆｘ　ドゴア<br />sfx dogoaaa<br /><br /><br />やられてばっか<br />いられるか<br />っての<br />they just keep getting back up<br /><br /><br />ちえみ<br />後ろだァ！！<br />chiemi<br />behind yooou!!<br /><br /><br />え！？<br />eh!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７５<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７６<br />ガアアアア<br />roaaaaaaaar<br /><br /><br />こんな所で。。。<br />is this...<br /><br />終わりだ<br />なんて。。。<br />my final resting place...<br /><br /><br />最低。。。<br />this sucks...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７８<br />ｓｆｘ　ドギャアアア<br />sfx dogyaaaa<br /><br /><br />誰だ<br />アイツ！？<br />who the hell is that!?<br /><br /><br />敵ダ！<br />enemy!<br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaaa<br /><br />敵<br />ツブス！！<br />crush all enemies!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１７９<br />ｓｆｘ　ドガゴガ<br />sfx dogagoga<br /><br />ｓｆｘ　ガ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオオ<br />sfx gooo<br /><br /><br /><br /><br /><br />１８０<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８１<br />ｓｆｘ　ズズウン<br />sfx zuzuuun<br /><br /><br />すげえ！<br />awesome!<br /><br />ザワ<br />zawa<br /><br />狼獣高の中に<br />まだ　こんなに強い<br />奴がいたのかよ！？<br />to think we had such a strong fella in our roujuu-high!?<br /><br /><br />勘違いするな<br />私はお前達の<br />敵だ<br />do not be mistaken<br />i am your enemy<br /><br />え！？<br />eh!?<br /><br />ｓｆｘ　ヴォ<br />sfx vooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８２<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドザアア<br />sfx dozaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　グイッ<br />sfx gui<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８３－１８４<br />俺の名は<br />シリウス<br />my name is sirius<br /><br />逆十字軍の<br />兵士だ<br />for i am a hangedcross army soldier<br /><br /><br />そ。。。<br />そんなぁ。。。<br />nn...nno way...<br /><br />ｓｆｘ　ガラン<br />sfx garan<br /><br />絶<br />tatsu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８５<br />狼獣高生徒　全員を<br />捕虜にせよとの<br />指令を　うけた<br />my orders are to capture all the roujuu-high students<br /><br />覚悟して<br />もらうぞ<br />prepare yourselves<br /><br /><br />私達を<br />捕虜に。。。<br />to capture us...<br /><br />あいつが<br />敵になるのか。。。<br />hes an enemy...<br /><br />蹴りだけで<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．を倒す<br />男が。。。<br />that guy beat all those CSF with a couple of kicks...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />上等じゃ<br />ねぇか<br />だがな。。。<br />jus bring it on<br />but ya know...<br /><br />どんな敵であれ<br />俺達は屈しないぞ。。。<br />no matter who the enemy is<br />we wont back down...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴク<br />sfx goku<br /><br />絶対。。。<br />に。。。<br />nnever...back do...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８６<br />ｓｆｘ　バサッ<br />sfx basaa<br /><br /><br />我が軍が兵士に<br />欲しがるのも<br />無理はない<br />no wonder our army desires soldiers as you<br /><br />ｓｆｘ　ファサ<br />sfx fasa<br /><br />お前達の<br />闘い方は<br />立派だ。。。<br />your way of fighting is magnificent...<br /><br /><br />できれば<br />この手で倒して<br />やりたかった<br />i wish i could have had the honor of defeating you with these hands<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８７<br />クラロス。。。<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．を<br />止めろ<br />claros...stop the CSF<br />　あれは戦闘用に<br />　作り出された<br />　いわば”兵器”だ<br /> theyre &quot;weapons&quot; made for the battlefields<br /><br />これで公正な<br />闘いと<br />いえるのか<br />i wouldnt be fair to use them in a fight such as this<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />得心が<br />いかぬか。。。<br />are you just dense...<br /><br />それで<br />味方を。。。<br />or are you switching to their side...<br /><br /><br />この闘いを汚す<br />者は　たとえ誰で<br />あろうと　許す<br />わけにはいかん<br />i wont allow anybody to sully the honor of this fight<br /><br />彼らの情熱には<br />私が　こたえる！<br />i will answer their passion myself!<br /><br /><br />ククク。。。<br />kukuku...<br /><br />何が<br />おかしい。。。<br />whats so funny...<br /><br /><br />いや。。。<br />おぬしの　そういう<br />所も策の内でな<br />nothing...its just that this was all part of the plan<br /><br /><br />見るがよい<br />take a look<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８８<br />あれほどの<br />闘士を持つ<br />彼らだ<br />look how many fighters theyve got<br />　力で押さえる<br />　だけでは<br />　全滅するまで<br />　闘い続ける<br /> if they could they would fight till they were dead<br /><br /><br />そこで<br />おぬしだ<br />シリウスよ<br />and thats where you came in<br /><br /><br />絶望的な闘いの<br />中に現れた謎の<br />強力な助っ人<br />the mysterious saviour that appeared at the nick of time<br /><br />圧倒的な力で<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．を<br />なぎ倒す<br />ヒーローの登場！<br />the hero that crushed the CSF like they were nothing!<br /><br /><br />。。。が　しかし<br />それは敵兵だと<br />わかる<br />...but<br />as they find out youre an enemy<br /><br />絶望の淵で<br />つかみけた<br />希望は砕け<br />the despair that became hope<br />　安堵が<br />　ため息へと<br />　変る時。。。<br /> the moment they let out a sigh of relief...<br /><br /><br />闘士の炎は<br />恐怖によって<br />かき消される！！<br />the burning fighting spirit is extinguished by horror!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１８９<br />俺の行動を予測して<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．を動かして<br />いたというのか！？<br />you mean to tell me you unleashed the CSF because you knew i would do that!?<br /><br /><br />仮に　この計画を<br />知っていれば<br />賛同は<br />しなかったろう<br />you would never have approved such a plan had you known<br />would you<br /><br /><br />無論だ！<br />ofcourse not!<br /><br />敵の闘士を<br />なえさせるなど<br />武人のする<br />ことではない<br />it is dishonorable for a soldier to weaken the enemy<br />(he means playing tricks to weaken them before a fight)<br /><br /><br />だが　きれい事<br />だけでは<br />我らの”夢”は<br />達成できん！<br />maybe<br />but pretty words alone wont achieve our &quot;dream&quot;!<br /><br /><br />我らが<br />事を成すためには<br />圧倒的な力が<br />必要だ<br />to reach our goal we need immeasurable power<br /><br />超兵士養成所<br />とされる　狼獣高と<br />その生徒<br />if you consider roujuu-high and its students the training place and specimen for our super soldiers<br />　そして　世界の<br />　軍事バランスを左右する<br />　”狼獣高ネットワーク”が<br />　それなのだ<br /> and the armies that keep the balance of the word<br /> in other words the &quot;roujuu-high network&quot;<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９０<br />我らの主<br />ガンマ総司令の<br />抱く”夢”<br />the reason both you and i are here<br /><br />それを成すために<br />私も　おぬしも<br />ここにいるのだ<br />is to realize our master<br />commander gammas &quot;dream&quot;<br /><br /><br />シリウス<br />おぬしは心の<br />おもむくままに<br />生きるがよい<br />sirius<br />you live by following your heart<br />　主も　それを<br />　望んでおられる<br /> its fine as long as our master approves<br /><br />だが　私は<br />軍師だ<br />but i am the strategist<br />　いかなる<br />　敗北も<br />　許されない<br /> no kind of failure is acceptable of me<br /><br /><br />勝つためには<br />多くの血を流す<br />。。。。。。<br />for the sake of victory seas of blood will flow......<br /><br />必要とあれば<br />仲間の血も<br />己の血もな。。。<br />if need be<br />my nakamas blood<br />and even my own...<br /><br /><br />だが　それも<br />あと　ひと押しだ！<br />but even that will just be another step!<br /><br />あと　ひと押しで<br />奴らを手中に<br />おさめることが<br />できるのだ<br />another step towards controlling them<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９１<br />シリウス。。。<br />かつて栄えた<br />海賊の末えいでな<br />sirius...once the strongest of all the vikings<br />　どこまでも<br />　純粋な男だ<br /> hes just too pure a man<br /><br /><br />でも　アイツ<br />裏切り者だよ<br />私　知ってるもん<br />but hes a traitor<br />i know<br /><br />何か<br />あったのか<br />キディ<br />did something happen kid'D<br /><br /><br />。。。シリウス<br />...sirius<br /><br />剛打　銃を<br />助けてた。。。<br />he saved goda gan...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９２<br />。。。生きて。。。<br />いるのか。。。<br />...gan...he still...<br /><br />ｓｆｘ　ギソ<br />sfx giso<br /><br />銃が。。。<br />lives...<br /><br /><br />う。。。うん。。。<br />yy...yyes..<br /><br />ｓｆｘ　ゾクン<br />sfx zokun<br /><br /><br />ｓｆｘ　ババン<br />sfx baban<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />銃くんは必ず<br />おぬしの前に<br />現れる<br />gan will undoubtetly appear before you<br /><br />おぬしも男なら<br />拳で決着をつけて<br />みてはどうじゃ<br />so if youre a man<br />why dont you settle it as such when the time comes<br />with your own fists<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９３<br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />。。。まあ<br />いいだろう<br />...sure why not<br /><br /><br />だが　銃には<br />抹殺指令を<br />出している<br />but the kill on sight order stands<br /><br />それでなお<br />俺の前に<br />やってこれたなら<br />相手をしてやる<br />if he still manages to survive then i will be his opponent<br /><br /><br />銃くんに対する<br />怒りと憎しみが<br />伝わってくるぞい<br />it looks like gan-kun is much hated and raged about here<br /><br />一体　何が<br />これほどまでに<br />彼を　かき立てるのじゃ？<br />but what the hell could anger him to this degree?<br /><br /><br />。。。だが　その答えが<br />わかるのは<br />銃くんをおいて<br />他にあるまい<br />...nobody but gan-kun will understand<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９４<br />私は観てきたのだ<br />from what ive seen<br /><br />彼は闘いを通して<br />相手を理解する<br />強さを持っている！！<br />he can understand his opponent as the fight carries on!!<br /><br /><br />言葉だけの<br />正義は<br />弱者を生み<br />words of justice without actions cause misery<br /><br />正義のない<br />力は悪となる<br />power without justice is evil<br /><br /><br />優しさと強さの<br />調和こそが<br />未来への<br />希望となる<br />by combining kindness and strength he becomes the ray of light towards the future<br /><br />今こそ　君の力が<br />必要なんじゃ<br />銃くん！！<br />and we need your strength right now gan-kun!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９５<br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />”クロウ・チーム”より<br />”モルグ”へ<br />ＩＨ自爆跡に到達<br />配置につきました<br />&quot;morgue&quot;<br />this is &quot;crow team&quot;<br />deploy immediatly towards the site of IH explosion<br /><br /><br />これより狼獣高<br />生徒　剛打　銃の<br />捜索に移ります<br />from here on your mission is to search for the roujuu-high student goda gan<br /><br />最新情報によれば<br />剛打　銃”生存”の<br />可能性大ーーー<br />our latest intel suggests that goda gans chances of being &quot;alive&quot; are very high----<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaaa<br /><br />その場合　射殺し<br />すみやかに<br />排除すること<br />if that is the case eliminate him immediatly<br /><br /><br />クロウ・チーム<br />了解！<br />this is crow team<br />roger that!<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br />剛打　銃を<br />排除します<br />goda gan will be eliminated<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９７<br />ここが終点の<br />潜水艦港ダ<br />this is the end<br />the submarine dock<br /><br /><br />空母の中に<br />潜水艦が<br />浮かんでるなんて<br />theyve actually got submarines inside the ship<br /><br />まさに移動<br />要塞だな<br />it truly is a mobile fortress<br /><br /><br />あ！！！<br />ah!!!<br /><br />あれを<br />見てっ！？<br />look<br />over there!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９８<br />オ。。。オイ<br />あれを見ろよ<br />oo..ooi<br />look<br /><br /><br />雪ちゃん<br />だァ<br />its yuki-chan<br /><br />みんな　いるぞ<br />theyre all there<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１９９<br />奴らは全員<br />捕虜として<br />捕えた<br />theyre all prisoners of war<br />　残るは<br />　キサマら<br />　だけだ<br /> youre the only ones left<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />ガンマ＝<br />ハングドクロス<br />！！<br />gamma hangedcross!!<br /><br /><br />それに<br />校長せんせー<br />！？<br />and the principal!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２００<br />こいつには<br />見届け役として<br />同席してもらって<br />いる<br />his role is to just sit by and watch<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドババババ<br />sfx dobabababa<br /><br /><br />ｓｆｘ　バッ<br />sfx ba<br /><br /><br />あれは。。。<br />クラロス<br />thats...claros<br /><br />ｓｆｘ　バババ<br />sfx bababa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０１<br />いよいよ<br />大詰めだ<br />the end is finally here<br /><br />狼獣高の<br />生徒達によって<br />選ばれた五人<br />the five remaining of the students selected by roujuu-high<br />　つまりは　あれが<br />　狼獣高という<br />　群れのトップだ<br /> in other words<br /> the top of the pacl<br /><br /><br />そして群れとは<br />常に大きな力へと<br />身を　ゆだねる<br />the pack follows the strong with big fangs<br />　それが<br />　群れの心理<br /> thats the pack mentality <br /><br /><br />群れが欲しければ<br />そのトップを潰せば<br />いい<br />if you want the pack you gotta defeat the top<br /><br /><br />だが　その闘いが<br />不当なもので<br />あれば<br />but if that fight is injust or unfair<br />　群れの中から<br />　反発を　まねく<br />　ことになる<br /> the pack will rebel against you<br /><br /><br />だからこそ　我々は<br />真っ向から正々堂々と<br />奴らを　たたきふせる<br />必要がある<br />and thats why we had to fight them head on fair and square<br /><br />奴らのルール<br />狼獣制度に<br />のっとってな。。。<br />with their rules<br />their roujuu system...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０２<br />そして力の差が<br />圧倒的で強烈で<br />あればあるほど<br />and by overwhelming them with a wide margin of strength<br />　群れの<br />　コントロールは<br />　容易となる<br /> gaining control of the pack is becomes easy<br /><br />ゆえに我が軍の<br />勝利とは<br />ただ　ひとつ。。。<br />which means our army's victory hinges on one thing...<br /><br /><br />奴ら五人<br />全員の抹殺！！！<br />obliterating those five!!!<br /><br />それ以外には<br />ありえない！！<br />anything short of that will not suffice!!<br /><br /><br />すべては　この<br />ステージを<br />設定するための<br />計略か。。。<br />so you orchestrated everything to reach this stage...<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br /><br />こういう勝負は<br />おぬしの望む<br />ものでもあろう<br />a fight like this wins your approval doesnt it<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０３<br />行け<br />シリウスよ！<br />then go sirius!<br /><br />ｓｆｘ　バン<br />sfx ban<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダン<br />sfx dan<br /><br />奴らに死を<br />与えてくる<br />のだ！！<br />and deliver them to deaths doorstep!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０４<br />これが奴らの<br />仕組んだ罠なのね<br />so this is the trap they laid out for us<br /><br />仲間のためにも<br />俺達に負けは<br />許されない！<br />so we cant lose because of our nakama!<br /><br /><br />もとより<br />そのつもりも<br />ないがな<br />we never had such intentions to begin with<br /><br />うん！<br />yes!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />ｓｆｘ　ジャリ<br />sfx jari<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />まて<br />ギャリック<br />ここは俺が。。。<br />wait garrick<br />let me...<br /><br />いいえ<br />私が。。。<br />no<br />im the...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０５－２０６<br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />逆十字闘技<br />hangedcross-arts<br /><br />ｓｆｘ　ドドン<br />sfx dodon<br /><br />ソニック　トルネード！！！<br />sonic tornado!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴ<br />sfx go<br /><br />ｓｆｘ　ギュル<br />sfx gyuru<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０７<br />逆十字軍の<br />兵士だった時<br />ever since i became a hangedcross army soldier<br /><br />俺にも　たった一人だけ<br />”友”と呼べる仲間がいタ<br />there was only one person i could call a &quot;friend&quot;<br /><br /><br />そいつの名は<br />シリウス<br />and his name was sirius<br /><br /><br />まさか　お前を<br />殺すことに<br />なるとはな<br />ギャリック！！<br />to think i would have to kill you garrick!!<br /><br /><br />お前を倒し<br />過去にケリを<br />つけるぜ<br />シリウス！！<br />by defeating you i will overcome my past sirius!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２０８<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ーーー”クロウ・チーム”より”モルグ”へーーー<br />---&quot;morgue&quot; this is &quot;crow team&quot;---<br /><br /><br />剛打　銃を<br />発見<br />goda gan located<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガシャ<br />sfx gasha<br /><br />これより<br />”排除”する<br />commencing &quot;elimination&quot;<br />(execution) Thu, 27 Oct 2011 19:28:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31993 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31992 ６０発目　１年軍追撃の刻<br />60th hit - the 1st year teams pursuit<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６６<br />ストライク<br />ツーーーー！！<br />striiiiiiike twooooooooo!!<br /><br />ｓｆｘ　スパアン<br />sfx supaaaan<br /><br /><br />ツーストライク。。。<br />ついに<br />追い込まれた。。。<br />2 strikes...we're in deep shit...<br /><br />ｓｆｘ　グッ。。<br />sfx gu..<br /><br />たのむぞ。。。<br />総大将よ<br />come on...commander<br /><br /><br />ちょっ。。。<br />犬飼くん<br />このままで<br />いいの！？<br />hey...is he gonna be okay inukai-kun!?<br /><br />。。。<br />さあな。。。<br />...who knows...<br /><br />辰羅側くん<br />何か秘策でも<br />あるの！？<br />does tatsuragawa-kun have some kind of secret plan!?<br /><br /><br />。。。。。。<br />とりあえず<br />.......anyhow<br /><br />黙って<br />見てろ。。。<br />just shut up and watch...<br /><br /><br />フ。。。<br />１年は人選を<br />誤ったのだ<br />pft...what a lineup these 1st years<br /><br />ｓｆｘ　クス　クス<br />sfx kusu kusu<br /><br />なぜ<br />こんな奴が<br />４番なのか甚だ<br />おかしいのだ<br />why the hell did such a loser take the #4 spot<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６７－６８<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />オ。。。オイ<br />辰羅川？<br />oo...oi tatsuragawa!?<br /><br />ピッチャーに<br />向かってるぜ<br />hes headin towards the pitcher<br /><br /><br />何だ何だー<br />乱闘か！？<br />ohhh--<br />a fight!?<br /><br />オラ～～<br />ガツンといけ<br />モミアゲ番長！！<br />orraaa~~~~<br />tune his ass up momiage-banchou!!<br /><br /><br />何か<br />用なのだ？<br />you got a probelm?<br /><br />ｓｆｘ　ギソ<br />sfx giso<br /><br />。。。さすがは剃刀。。。<br />その名に恥じぬ<br />切れ味ですね<br />...truly a kamisori...its as sharp as its name<br /><br /><br />その球は<br />剃刀のごとく冷たく鋭い<br />そしてベースの隅をつく<br />寸分たがわぬコントロール<br />the way that pitch cuts across the base is like a razor blade<br />and such control to be able to aim for such a spot<br /><br />ｓｆｘ　ズズッ<br />sfx zuzu<br /><br />まるで<br />精密機械<br />のようです。。。<br />its like a precision machine...<br /><br /><br />これは<br />一捕手としての<br />見解ですが。。。<br />thats my opinion as a catcher...<br /><br />ｓｆｘ　ズズズ<br />sfx zuzuzu<br /><br /><br />その正確過ぎて<br />生命を感じさせない<br />投球にこそ<br />but that ultimate precision is your downfall<br /><br />あなたの弱点は<br />潜んでいます<br />its your biggest weakness<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６９<br />はぁ～～～<br />挑発に乗ってる<br />ヒマあったら<br />打ってくれよ。。。<br />yeah right~~~~<br />if youve got time the to bluff then swing the bat...<br /><br />ふぅ～～<br />マジ頼むぜ<br />たっつーーよ。。。<br />ughh~~~<br />we're really counting on you tatsu----<br /><br />オラ～～～<br />翼をもがれた<br />天使共め！<br />orraaaa~~~~ ya shameless bunch!<br /><br />下向くんじゃねー<br />応援はもっと<br />元気よく<br />やるもんだぜ！！<br />dont make it any worse---<br />if yer gonna cheer then do it cheerfully!!<br /><br /><br />いいか<br />応援はな<br />愛しさと切なさだ！<br />listen up<br />cheering should be loving and honest!<br />　大体テメーら応援に<br />　キモさが足りん<br />　もっとキモくなる<br />　努力をしろ！<br /> plus if youre gonna cheer in a gross manner then you should do it right!!<br /><br />キモさ！？<br />gross!?<br /><br /><br />かっとばせー<br />かっとばせー<br />モミアゲ～<br />knock em dead<br />knock it out of the park momiage~~~<br /><br />キモ～！！<br />groooooss~~~!!<br /><br />ｓｆｘ　くにゃ～～<br />sfx kunyaaa~~~<br /><br /><br />２神合体　猿松ロボ！<br />double combination<br />robo sarumatsu!<br /><br />ｓｆｘ　パシャ<br />sfx pasha<br /><br />かっこいい！<br />so cooool!<br /><br /><br />キモ<br />カワイイ<br />。。。。。。<br />gross<br />but cute......<br /><br />ええっ！？<br />カワイイの<br />アレが！？<br />eeeeh!?<br />hows that cute!!?<br /><br /><br />うむ　犬は<br />まあ合格だ<br />indeed<br />inu passes<br />　お前らなぁ<br />　大御所がボケたら<br />　若手は一生懸命笑って<br />　フォローしろ！<br /> when your leader does something funny<br /> you youngins should follow through and laugh as hard as you can!<br />　　オレをいいともの<br /> 　タモさんと思え<br /> if not for me then for tamo-san <br /><br />誰が<br />大御所だよ！<br />who da hell are you calling our leader!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７０<br />ク。。。モミのダンナめ<br />kku...what the hell are you doing<br /><br />何やってんだよ<br />momi-danna<br />(boss momi==boss sideburns)<br /><br /><br />プレイ<br />play<br /><br /><br />相変わらず　その<br />間抜けな構えか。。。<br />again with the stupid stance...<br /><br />結局奇をてらった<br />だけのだ<br />hes just showing off<br /><br /><br />私の計算が<br />正しければ。。。<br />if my calculations are right...<br /><br /><br />ｓｆｘ　トン　トン<br />sfx ton ton<br /><br /><br />あっ！！<br />aah!!<br /><br />バットを２回！！<br />あのサインは。。。<br />he knocked twice!!<br />that sign...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７１<br />ｓｆｘ　ズダッ<br />sfx zuda<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダンッ<br />sfx dan<br /><br /><br />ダブル<br />スチール！！<br />double steal!!<br /><br />また足で<br />掻き回す<br />つもりか！？<br />are they planning to disrupt him with the runners again!?<br /><br /><br />いや 鹿目は既に<br />走者は捨てている<br />no<br />shikame isnt paying attention to the runners anymore<br /><br />ここはあくまで<br />バッター対決だろう。。。<br />this is a showdown with the batter...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７２<br />来るがいい<br />私の計算が<br />正しければ<br />if my calculations are correct<br /><br />剃刀カーブの第一<br />変化ポイントは。。。<br />the kamisori curves first break point is...<br /><br /><br />あ～～やっぱり<br />最後まで<br />剃刀一本勝負か！！<br />aahhh~~~<br />so its come to a showdon with the kamisori!!<br /><br />何とか<br />してくれ～！！！<br />just do something~~~!!!<br /><br /><br />犬飼くん<br />見ていて下さい<br />please watch inukai-kun<br /><br /><br />今まで我々は<br />剃刀の変化前を<br />打席の前方で捕らえる<br />ように考えてきました<br />uptill now the only way weve been able to do anything with the kamisori was to catch it before it breaks at the front of the batters box<br />　結果<br />　敵のレフト寄りの<br />　守備陣形に完璧に<br />　防がれています<br /> which results in a ball towards the left which the enemy is defending flawlessly<br /><br /><br />ならば<br />私が狙うは<br />ただ一点<br />then i will aim for one thing only<br /><br />二段目のカーブの<br />変化前です<br />the moment before the second curve break<br /><br /><br />そのタイミングが<br />わかるのか？<br />角度が急すぎて<br />目では追えないぜ<br />did you get the timing?<br />the angle is too steep and your eyes cant follow it<br /><br />それは<br />問題ありません<br />that wont be a problem<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７３－７４<br />剃刀カーブの第一変化ポイントは<br />the kamisori curves first break point<br /><br />常に一定ですから<br />is always the exact same spot<br /><br /><br />よしっ！<br />マーキング<br />ポイントを<br />通過した！<br />yosh!<br />it passed through the mark!<br /><br />あんたの変化球は<br />精密機械のように<br />同じ場所から変化する！！<br />your breaking ball is truly a pinpoint aparatus<br />it will always break at the exact same spot!!<br /><br /><br />そして対角線に<br />えぐるようにして来る球を<br />点で捕らえようとするのは難しい<br />getting a hit from that diagonal angle is extremely difficult<br /><br />従って　ここは線と線で<br />捕らえるスイングで<br />いくしかない！<br />therefore the only place to swing is exactly between the lines!<br /><br />それは。。。<br />and...<br /><br /><br />カーブの起動に対して<br />to be able to hit that<br /><br />ｓｆｘ　グアッ<br />sfx gua<br /><br />私の体を<br />垂直にする事です！！！<br />my body has to be parallel to it!!!<br /><br /><br />犬飼くん。。。<br />いつもあなたの球を<br />受けているので<br />よくわかります<br />inukai-kun...i understand because i always catch your pitches<br /><br />生きている球とは<br />the pitch is alive<br /><br />まるで<br />意思を持つかのように<br />状況によって<br />スピード・高さ・方向などが<br />変っていくもの。。。<br />almost as if its got its own will<br />speed<br />height<br />direction<br />all can change in the blink of an eye...<br /><br /><br />ここは<br />どんな不恰好な<br />手を使おうと。。。<br />so i dont care how lame i may appear here...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７５－７６<br />君を負け投手には<br />i wont let you lose<br /><br />ｓｆｘ　ギイイイン<br />sfx giiiiiiin<br /><br />させません<br />not to any pitcher<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />ヤベェぞ！<br />捕られる！！<br />oh crap!<br />hes gonna catch it!!<br /><br />マズイよ<br />あっちは<br />～！！！<br />that way is really bad~~~!!!<br /><br /><br />サード<br />頭上越えた<br />ぞ！！<br />it flew over third!!<br /><br />レフト前<br />ヒット！！！<br />and its going towards left!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７７<br />ｓｆｘ　ズダッ<br />sfx zuda<br /><br /><br />司馬が！！<br />shiba has!!<br /><br />３塁を<br />蹴ったぞ！！！<br />passed 3rd base!!!<br /><br /><br />させるか<br />～～～<br />like hell you do~~~<br /><br />ｓｆｘ　ビュン<br />sfx byun<br /><br /><br />だぁ～！<br />司馬<br />ダッシュだ！！<br />argghh~~!<br />dash shibaaa!!<br /><br />体ごと<br />突っ込め～！！！<br />run into him with your body~~!!!<br /><br /><br />シバ<br />く～～～ん<br />shiba-kuuuuuun<br /><br />いっちゃえ<br />～～～！！<br />go for iiiiiiit~~~~!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシッ<br />sfx bashi<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７８<br />ｓｆｘ　ズガッ<br />sfx zuga<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７９<br />セーフ！！！<br />saaaaaaaaafe!!!<br /><br />１０－８！！<br />１年軍ついに<br />この回２点追加！<br />10-8!!<br />the 1st year team has scored 2 points this inning!<br /><br /><br />おっしゃ<br />～～～<br />yeaaaaaaaah~~~<br /><br />２点目<br />だ～～～<br />2 pionts~~~~<br /><br />辰羅川<br />やったな<br />ー！<br />you did it tatsuragawa---!<br /><br />総大将の<br />面目躍如だぜ！！<br />youre truly our commander!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　カチャ<br />sfx kacha<br /><br /><br />司馬<br />ナイスラン！<br />nice run shiba!<br /><br />やるな！　あの<br />三象さんに<br />つっこむなんてよ！！<br />cool man!<br />you actually scored from the mizou-san!!<br /><br /><br />よっしゃー<br />これで<br />あと２点だ<br />～～～！！<br />yosshaa--<br />just 2 points left~~~~!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８０<br />ここにきて<br />１年軍が<br />粘りはじめたね<br />the 1st year team sure is persistent<br /><br />学習能力が<br />半端じゃない<br />今年は逸材揃いだよ<br />their talent to adapt is really something<br />looks like this year has some good talents<br /><br /><br />何　呑気な事<br />言ってるのだ！<br />what the hell are you talking about so carelessly!?<br /><br />お前らは　もう<br />忘れたのか！？<br />クソ！<br />have you guys forgotten already!?<br />shit!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br />鹿目くん<br />shikame-kun<br /><br /><br />僕たちはずっと<br />表舞台にも出れず<br />耐えてきて。。。<br />今年やっと。。。自由に<br />なれたはずなのだ。。。<br />we always had to endure not being able to play...but this year...<br />we're finally free<br /><br /><br />それを今さら<br />後から出てきた<br />１年共なんかに<br />かすめ取られて<br />いいのか！？<br />and now you want some 1st years to take that away from us!?<br /><br /><br />。。。自由。。。？<br />...free...?<br /><br /><br />屈辱なのだ。。。<br />thats humiliating...<br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br />１年は１年らしく<br />おとなしくしてれば<br />いいのだ。。。<br />1st years should act like 1st years...<br />(know your places)<br /><br /><br />ｓｆｘ　ポン。。。<br />sfx pon...<br /><br />鹿目くん。。。<br />落ちつくんだ<br />shikame-kun...calm down<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８１<br />今やっている<br />この試合。。。<br />羊谷監督の唱える<br />実力至上主義こそ<br />this game...is follows coach hitsujitanis survival of the fittest<br /><br />僕らのかつて<br />望んでいた事じゃ<br />なかったのかい？<br />isnt that what we always wanted?<br /><br /><br />たしかに自分達が<br />３年になってからでは<br />あまり意味がないと<br />感じられるかもしれない。。。<br />i know how you feel about us finally being 3rd years...<br /><br />ｓｆｘ　グッ<br />sfx gu<br /><br /><br />でもね。。。<br />だからといって<br />新１年生にまで<br />僕らと同じ苦汁を<br />舐めさせる事はない<br />and...thats exactly why we shouldnt let the new 1st years taste the same bitterness like us<br /><br />あんな思いは<br />僕らのまでで充分だ<br />むしろ時代の変化を<br />目の当たりにできた事を<br />喜ぶべきじゃないか。。。<br />nobody should go through that again<br />wouldnt you be happy just to see the changes right infront of you<br /><br /><br />そう。。。<br />yes...<br /><br />もう　あんな<br />憂き時代など。。。<br />that sad era is already...<br /><br /><br />だから今こそ<br />僕たちは実力で<br />１年軍に<br />勝とうじゃないか！<br />thats why we will defeat the 1st year team with our own strength!<br />[strength underlined]<br /><br /><br />そう　この勝負。。。<br />負けられないという<br />気持ちは<br />上級生も下級生も<br />同じだな<br />thats right<br />in this game...both the upperclassmen and the underclassmen have the same feeling of not wanting to lose<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８２<br />ライト<br />本吉先輩の腕を<br />封鎖願います<br />please seal the right motoyoshi-sempais arms<br /><br />この回打点をあげた<br />子津と辰羅川は<br />ライトの手足を封鎖<br />the points scored this inning by nezu and tatsuragawa were used to seal the rights arms and legs<br /><br />大量得点に賭ける<br />１年軍にとってはもう<br />内野陣の一からの封鎖は<br />効果薄と考えての事である<br />to be able to score more points the 1st year team bet all on sealing a single infielder<br /><br /><br />さあ<br />つなぎましたよ<br />now then<br />we're here<br /><br />猿野くん。。。<br />saruno-kun...<br /><br /><br />おいおいおい<br />１０－８まで<br />来ちゃったよ！<br />oi oi oi<br />weve come to 10-8!<br /><br />あと２点で<br />追いついち<br />まうって！！<br />just 2 more points!!<br /><br /><br />よっしゃ<br />次のバッターは<br />誰だ！？<br />alright<br />whos the next batter!?<br /><br />あの<br />バカだ！！<br />the idiot!!<br /><br />こりゃマジ<br />ひょっと<br />するかも<br />しれねーぞ！！<br />maybe we really can catch up!!?<br /><br /><br />や。。。やっべえ～。。。<br />いよいよオレの番かよ。。。<br />cc...cccrap~~...its finally my turn...<br /><br />ｓｆｘ　ブツ　ブツ<br />sfx butsu butsu<br /><br /><br />クソ！　どうする。。。<br />まだ　あのスパスパカーブ<br />攻略できてねェんだよな<br />shit!<br />what do i do...i cant do anything against that supa supa curve yet<br /><br />やっぱまた<br />全身つっこみ打法で<br />いくか。。。<br />should i go with another fullbody swing...<br /><br />ｓｆｘ　グシャ　グシャ<br />sfx gusha gusha<br /><br /><br />いや　さっきの打席で<br />やられてるし。。。<br />no<br />that totally failed the last time...<br /><br />リズム打法は？<br />いや　あれは司馬でないと<br />できないし。。。<br />a rhythm swing then?<br />no<br />only shiba can that...<br />モミーが<br />何で斜めに立ってたの<br />かもわかんねーし。。。<br />or should i do a slanty hit like momii did...<br />マジヤベーよ<br />どうすべ～<br />this is baaaad<br />what to do~~~<br /><br /><br />ｓｆｘ　じぼっ<br />sfx jiboh<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８３－８４<br />ｓｆｘ　ドシャ<br />sfx dosha<br /><br /><br />何<br />ビクビクしてやがる<br />why the hell are you cowering in a corner<br /><br />奇跡でも<br />何でもいい<br />打てよ<br />who cares if its a miracle or whatever<br />JUST HIT IT<br /><br />犬飼！！<br />inukai!!<br /><br /><br />そうだまた<br />奇跡でも<br />起これば<br />yeah<br />with another mircale<br />　この試合<br />　ひっくり<br />　返せるぞ<br /> we can catch up <br /><br /><br />いっつ。。。<br />まさかこんな<br />ヘタレ犬に<br />喝入れられ<br />ちまうたあ<br />owow...to think i would be told off by this useless inu(dog)<br />　後で<br />　ぶっころだ<br /> ill pay ya back later<br /><br />ｓｆｘ　コキ。。<br />sfx koki..<br /><br />ったく。。。<br />お前に言われる<br />までもねぇよ。。。<br />sheesh...yer the last person i want to hear that from...<br /><br /><br />ひとつ言っとくが<br />オレの辞書に<br />よると<br />but let me tell you something<br />in my dictionary<br />　奇跡は<br />　起こるもんじゃ<br />　ねえ。。。<br /> a mircale isnt something that just happens...<br /><br /><br />人が<br />起こすもんだ<br />its something you make happen<br /><br />５番ファースト<br />猿野くん<br />#5<br />first<br />saruno-kun Thu, 27 Oct 2011 19:17:41 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31992 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31859 第５７話　宿敵<br />ch57 arch rival<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２３<br />ワーー　ワーー<br />waa waa<br /><br /><br />バレーの試合<br />終ったってー<br />the volleyball game is over-<br /><br />やっぱり<br />３年生には<br />勝てないよーーー<br />i told you we wont beat the 3rd years---<br /><br /><br />女子のハンドも<br />残ってるの３年生<br />だけだよ<br />the 3rd years are also the last ones standing in handball<br /><br />マジ？<br />really?<br /><br /><br />ね　聞いた？<br />hey<br />did you hear?<br /><br />ソフトボール<br />２－４が圧勝<br />してるって<br />about 2-4 dominating<br />(2nd year 4th class)<br /><br /><br />そりゃー<br />そーだよ<br />thats only natural<br /><br />だってアイツが<br />いるんだもん<br />since he is in that class<br />[he underlined]<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２４<br />むん<br />hmmm<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴヒュ<br />sfx gohyu<br /><br /><br /><br /><br /><br />２５<br />ｓｆｘ　ぶか<br />sfx buka<br /><br />音速を<br />超えました<br />breaking the sound barrier<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２６<br />ｓｆｘ　ドゴオ<br />sfx dogooo<br /><br />きゃあっ<br />kyaaah<br /><br /><br />ツーアウトォ<br />two ooouts<br /><br />お。。。おーー<br />yye...yyeah--<br /><br />ｓｆｘ　ガチ　ガチ<br />sfx gachi gachi<br /><br />じょーー。。<br />wizzzz--..<br /><br />がんばった！<br />がんばったよ<br />オメアは！！<br />you did good!<br />you really did good!!<br /><br />誰か<br />タオルをっ！！<br />somebody get him a towl!!<br /><br /><br />今年もまた<br />勝ってしまう。。。<br />if we win this year too...<br />　女子の人気も<br />　ウなぎ<br />　のぼりだ<br /> my popularity with the ladies will go through the roof<br /><br />フッ<br />hmph<br /><br />スイマセン<br />キャッチャーが<br />もういません！！<br />excuse mee<br />our catcher is out!!<br /><br /><br />去年はうなぎ　のぼらなかった。<br />they won last year but he didnt get popular at all.<br /><br /><br />ｓｆｘ　ざっ<br />sfx za<br /><br /><br />なんだ<br />なんだア！？<br />what da hell is this!?<br /><br />どいつも<br />こいつも<br />だらしねえなあ<br />yer all pathetic<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２７<br />そんな<br />ヘナチョコ球<br />打てなくて<br />どーすんだよ<br />how can ya'll cower infront of that weak ass ball<br /><br />ｓｆｘ　すちゃ<br />sfx sucha<br /><br />酒<br />alcohol<br /><br /><br />言っとくが<br />俺はいずれ<br />for your information<br /><br />メジャー<br />リーガーに<br />なる男だぜ<br />im known as the man that will become a major leaguer<br /><br />殺<br />kill<br /><br />オマエ<br />バスケ部<br />じゃんっ<br />arent you in the basketball club<br /><br /><br />ナベか。。<br />nabe eh..<br />　少しな骨のある<br />　奴が出て来たな<br /> finally someone with some backbone<br /><br /><br />俺からホームラン<br />打てたら１０００ガバス<br />やるぞ<br />if you hit a homerun off me ill give you 1000 gavas<br /><br />安いぜ<br />５０００ガバスにしろ<br />thats too low<br />make it 5000<br /><br /><br />よくばりだな<br />フッ<br />いいだろう<br />how greedy<br />hmph<br />alright<br />agreed<br /><br />ガバス<br />って<br />なんだ？<br />whats a gavas?<br /><br /><br />ナベとは<br />小学校からの<br />つきあいだが<br />weve known each other since gradeschool havent we nabe<br />　いろいろ<br />　あったよな<br /> weve been through alot<br /><br />ああ<br />いろいろ<br />あった。。<br />yeah we have...<br /><br />なんだ？<br />何かドラマが<br />始まってるぞ！？<br />what the?<br />is this some soap opera!?<br /><br /><br />ヒゲが生えてると<br />いうだけで　キャラが<br />かぶっているというわれた<br />こともあった。。。。<br />but youve changed ever since you started growin that beard....<br /><br />フ<br />hmph<br /><br />ああ<br />そんなことも<br />あったな<br />hmmm<br />well stuff happend<br /><br />あったのか。。<br />what stuff..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２８<br />しかし　そんな<br />過去ともこれで<br />サヨナラだっ<br />but the past is behind us<br />this ends now<br /><br />ｓｆｘ　カッ<br />sfx ka<br /><br />いくぞ！！<br />lets go!!<br /><br /><br />来い！！<br />bring it!!<br /><br />ｓｆｘ　ガラ　ガラ<br />sfx gara gara<br /><br />ｓｆｘ　ピシャーーン<br />sfx pishaaaann<br /><br />なんだ？<br />急に天気が！？<br />what the?<br />whered the lightning come from!?<br /><br /><br />ｓｆｘ　グワ<br />sfx guwa<br /><br />きしゃああああ<br />kishaaAAAaaaaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ボッ<br />sfx bo<br /><br /><br />火がっ。。。。<br />ffire....<br /><br />火が<br />出たアア<br />iits on fire<br /><br /><br />ぬううううう<br />nnnnuuuuuuuu<br /><br />ｓｆｘ　ぐぐっ<br />sfx gugu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２９<br />ふんっ<br />oomph<br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドパ<br />sfx dopa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３０<br />ｓｆｘ　ガシャアアアアア<br />sfx gashaaaaaaaa<br /><br />おぉおぉ<br />おぉ！！！<br />wwhooaaaaAaAaa!!!<br /><br /><br />当てた。。<br />当てたぞ。。！！<br />hit..he actually hit it..!!<br /><br />ｓｆｘ　ビリ　ビリ。。<br />sfx biri biri..<br /><br />バットが<br />粉々になった！！！<br />and the bat got smashed!!!<br /><br />くっ。。<br />kku..<br /><br /><br />俺のボールに<br />触れたのは<br />お前が始めてだ<br />youre the first to touch my pitch<br /><br /><br />こんなフニャけた<br />バットじゃ　千秋の<br />球は打てねぇ！！<br />how da hell do you expect such a flimsy bat to hit chiakis pitches!!<br /><br />金属バット<br />持って来い！！<br />get me a metal bat!!<br /><br />ｓｆｘ　ガラン<br />sfx garan<br /><br />し　死んじゃうよ<br />鍋島君。。。。<br />yy yyoull die nabeshima-kun....<br /><br />うるせぇ！！！<br />shaddap!!!<br /><br /><br />これは男と男の<br />プライドをかけた<br />デスマッチだっ<br />this a deathmatch between men with our pride on the line<br />　たとえ心臓を<br />　えぐられようと<br />　決してひかないぜっ！！<br /> even if it goes through my heart<br /> i will never back down!!<br /><br />ｓｆｘ　がっ<br />sfx ga<br /><br />そして<br />５０００ガバスも<br />ちょっと<br />ほしい！！<br />plus i really want the 5000 gavas!!<br /><br />だから<br />ガバスって<br />なんだよ！？<br />what the hell is that gavas!?<br />(gavas or gabas not sure is something from a nes game according to 2ch)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３１<br />うわはは<br />ははははは<br />uwahahahahahahaha<br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオオオオオオオオオ<br />sfx goooooooooooooooo<br /><br /><br />何人たりとも<br />俺のボールを打つ<br />ことはできん！！<br />nobody no matter who he is can hit my pitches!!<br /><br /><br />男　鍋島竜平<br />the man<br />nabeshima ryuuhei<br /><br /><br />ｓｆｘ　カ<br />sfx ka<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３２<br />ｓｆｘ　キーーーン<br />sfx kiiiiiiiiin<br /><br />ここにありーーー！！<br />has arrived----!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３３<br />持ってかれ<br />たァア！！<br />he hit iiiit!!<br /><br />ワッ<br />waaa<br /><br />場外だァアア！！！<br />its goooone!!!<br /><br /><br />ナイスだぜ<br />ナベ！！<br />well done nabe!!<br /><br />ありがとう<br />みんな<br />ありがとうっ<br />thanks<br />thank you everbody<br /><br />優勝は２－１が<br />もらったな！！<br />2-1 is the winner!!<br /><br /><br />ううっ　この漫画で<br />初めて俺にスポットが<br />uuuh<br />this is the first time ive taken the spotlight in this manga<br /><br />うぐ<br />ugghh<br /><br />あふ<br />aafuu<br /><br />俺にも<br />ファンレター<br />くるかなぁ<br />i wonder if ill get fan letters too now<br /><br />あひるの空<br />（ナベさん<br />大好き）<br />保マデ<br />the ahiru no sora(lovely nabe-san) edition<br />(保マデ unreadable)<br /><br /><br />タッチ<br />touch<br /><br />ｓｆｘ　ぽん<br />sfx pon<br /><br />ん？<br />hmm?<br /><br /><br />それそこに<br />落ちてた<br />ヤツだべ？<br />did it come down already?<br /><br />チガウ<br />とっさに捕った<br />nope<br />i caught it before it went<br /><br />ウソつけっ<br />採れるワケねー<br />じゃねーか！！<br />liaaar<br />theres no way anybody would catch that<br /><br /><br />皆見てたよな？<br />確かに場外ーーー<br />you all saw it right?<br />didnt it go outside----<br /><br />ｓｆｘ　カッ<br />sfx ka<br /><br />知らない。。。。<br />i dunno....<br /><br /><br />なんだよっ　なんで<br />誰も見てねーことに<br />なってんだよ！！？<br />what da hell<br />why is everybody pretending like they didnt see anything!!!?<br /><br />スリーアウト<br />チェンジ<br />three outs<br />change<br /><br />アメリカ合衆国か<br />ここは！！？<br />is this america or something!!?<br /><br />２－４が<br />優勝した<br />2-4 prevailed afterall<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３４<br />ワー<br />waaa<br /><br />ワー<br />waaa<br /><br /><br />ファイトォ！！<br />fightt!!<br /><br />ｓｆｘ　ダム　ダム<br />sfx damu damu<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyuu<br /><br />がんばって<br />吉原くーん<br />good luck yoshihara-kuuun<br /><br /><br />どけ<br />コラ<br />outta way korraa<br /><br />ｓｆｘ　べた　べた<br />sfx beta beta<br /><br />ブッ殺ス<br />ぞ！！<br />you wanna die!!<br /><br />うわ<br />ガラ悪う。。<br />uwaah<br />bad manners..<br /><br /><br />先輩コエー<br />よ。。。。<br />the sempais are scary....<br /><br />ボール<br />よこせ！！<br />gimme the ball!!<br /><br />オラ　オラ<br />orra orraa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３５<br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br /><br />うわ。。<br />上手い<br />uwaah...amazing<br /><br />ワッ<br />waah<br /><br />かっこいいっ<br />so cool<br /><br /><br />ーーーこの<br />１年坊主が。。<br />---you cheeky little 1st year..<br /><br />カッコつけ<br />やがって！！<br />trying to act all that!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br />待て<br />オラア！！<br />wait orraaa!!<br /><br /><br />ぶっとばして<br />やんぜ！！<br />youre dead meat!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３６<br />ｓｆｘ　ブン<br />sfx bun<br /><br /><br />ドアホ<br />dou ahou<br /><br />ｓｆｘ　ヒュ<br />sfx hyu<br /><br /><br />ｓｆｘ　どてっ<br />sfx dote<br /><br />ｓｆｘ　パス<br />sfx pasu<br /><br /><br />スゴ。。。。<br />amazin....<br /><br />カッコ<br />イイ。。。<br />so kewlll...<br /><br />今のダブル<br />なんとかって<br />ヤツ？<br />was that the double something?<br />　漫画で読んだ<br /> i saw it in a manga<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３７<br />試合<br />終了ォ！！<br />game oveeeer!!<br /><br />ワッ<br />waah<br /><br />１２対４で<br />１ー３の勝ちっ<br />1-3 win with 12 to 4<br /><br /><br />スゲエ<br />１年が３年<br />抑えたぞ<br />awesome<br />the 1st years beat the 3rd years<br /><br />今年の１年は<br />なかなか<br />やるなっ<br />this years 1st years arent bad<br /><br /><br />ねーねー<br />かっこいいねぇ<br />夏目君<br />hey<br />what do you think<br />isnt natsume-kun cool<br />　ふだん<br />　ちょっと<br />　あっかない<br />　けど。。。。<br /> his personality is a bit off though....<br /><br />ｓｆｘ　カシュー　カシュー<br />sfx kashuu kashuu<br /><br />タオル渡して<br />きていい？<br />should i go give him a towl?<br /><br />彼女とか<br />いるのかな<br />do you think hes got a girlfriend<br />　あとで<br />　メルアド交換<br />　してもらおう<br /> ill exchange emails with him later<br /><br />うわあ<br />モテてる。。。。<br />モテてるよ。。<br />uwaaah<br />so popular....too popular..<br /><br /><br />ーーーバスケは<br />ウチのクラスが<br />もらったね<br />---basketball is ours this time<br />　なんせ<br />　夏目君が<br />　いるしっ<br /> since weve got natsume-kun<br /><br />ワアアアア<br />waaaaaa<br /><br />ねーーー<br />決まりだよォ<br />yeaaah---<br />its a done deal<br /><br /><br />ーーーーそんなこと<br />ないと思うよ？<br />----i wonder about that?<br />　隣のクラスに<br />　強敵がいるもん<br /> our neighbor class might prove formidable<br /><br />強敵？<br />formidable?<br /><br /><br />ホラ<br />look<br />　あっちのコート<br /> the other court<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３８<br />ｓｆｘ　ダム<br />sfx damu<br /><br />ｓｆｘ　キュ<br />sfx kyu<br /><br /><br />ああー。。。えーと。。<br />車谷君だっけ？<br />ahh-..ermm..kurumatani-kun i think?<br />　ちっちゃくて<br />　有名な。。。。<br /> hes small but famous....<br /><br />木田君　もっと<br />中入って！！<br />go in farther kita-kun!!<br /><br />ーーーあの子が<br />強敵？<br />---that kid is formidable?<br /><br /><br />見てて<br />keep watching<br /><br />きっと<br />驚くよ？<br />youll be surprised<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダ<br />sfx zuda<br /><br />抜いたァ！！<br />he got through!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３９<br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />うお<br />ナイスパスだ<br />車谷！！<br />whoaa<br />nice pass kurumatani!!<br /><br />ｓｆｘ　カシュー　カシュー<br />sfx kashuu kashuu<br /><br />フリーだ<br />工藤！！<br />im free kudou!!<br /><br /><br />ーーーごめん<br />ナオ。。。。<br />---sorry nao....<br />　何がスゴイのか<br />　わかんないや。。<br /> but i dont see it..<br /><br />あ　えと<br />今のはーーー<br />ah<br />wasnt that---<br /><br />おっしい<br />ーーっ<br />so close---<br /><br /><br />アレ？<br />huh?<br /><br />今　シュート<br />いけたのに。。<br />the way hes playing..<br /><br /><br />ひょっとして。。<br />ガードに<br />徹してる？<br />could it be..hes making switching to guard?<br /><br />こっち<br />こっち<br />here<br />here<br /><br /><br />ナイス<br />シュートォ<br />nice shot<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４０<br />８対６で<br />１－４の<br />勝ち！！<br />1-4 wins with 8 to 6!!<br /><br />ワアッ<br />waaa<br /><br />やったア<br />we did it<br /><br /><br />スゴーイ<br />１年生が勝ち<br />残ってるよ<br />amazing<br />only 1st year teams are left<br />　次は１－３と<br />　１－４の<br />　対決だね<br /> next is 1-3 against 1-4<br /><br />工藤くーん<br />kudou-kuun<br /><br />勝ったほうが<br />優勝しちゃうん<br />じゃない？<br />the winner will be the champion wont they?<br /><br /><br />工藤君　さっきの<br />ナイスシュート！！<br />that was a nice shot kudou-kun!!<br /><br />ししっ<br />shishi<br /><br />オウ<br />まかしとけ<br />yeah<br />leave it to me<br /><br /><br />俺にも<br />パスくれよっ<br />pass some to me too<br /><br />ｓｆｘ　きゅ<br />sfx kyu<br /><br />まかし<br />といて！！<br />no problem!!<br /><br /><br />ーーーあん時も<br />そーゆうパスを<br />ワシに出せりゃ<br />---if youd passed it to me like this back then<br /><br />負けんかった<br />のにのォ<br />we wouldnt have lost<br /><br /><br />え？<br />eh?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４１<br />ワシはこの先<br />どんなチームと<br />やったって<br />i will never be defeated again<br /><br />一敗もする<br />気はない<br />by any team<br />[any underlined]<br /><br /><br />オマエにもじゃ<br />チビーーー。。<br />not even you shorty---.. Sat, 15 Oct 2011 11:49:35 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31859 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31858 ＢＵＬＬＥＴ．１８　狼を背負いし者<br />burdens of the wolf<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０７<br />ｓｆｘ　ドオ<br />sfx dooo<br /><br />グガ。。。<br />guggaa...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br />我が主<br />ガンマ総司令の<br />命により<br />by order of our master<br />commander gamma<br /><br /><br />このっ。。。<br />you littl...<br /><br />ｓｆｘ　ガキン<br />sfx gakin<br /><br /><br />剛打銃を抹殺する<br />goda gan will be naught<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０９<br />ｓｆｘ　ドオオオン<br />sfx dooooon<br /><br /><br /><br /><br /><br />１１０<br />グランド<br />クロスベース<br />甲板上で爆発を<br />確認<br />weve confirmed an explosion on the deck of the grand cross base<br /><br /><br />艦長。。。！<br />skipper...!<br /><br /><br />このまま待機だ<br />何かあれば校長からの<br />合図があるはずだ<br />remain on standby<br />weve still yet to receive a signal from the principal<br /><br />それまで<br />動いては<br />ならん<br />until then nobody makes a move<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴロ　ゴロ<br />sfx goro goro<br /><br /><br />ｓｆｘ　カッ<br />sfx ka<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１１<br />この辺りの海域に<br />台風警報が<br />出ています<br />theres a typhoon alert out for this area<br /><br /><br />天の怒りか。。。<br />不吉の前兆か<br />。。。。。。<br />is it divine anger...a bad omen......<br /><br />は？<br />sir?<br /><br /><br />一体　何が<br />起こったのだ。。。<br />what the hell is going on...<br /><br /><br />ｓｆｘ　カッ<br />sfx ka<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオオオオン<br />sfx dooooooon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１２<br />どうしたんだろ<br />銃のこと<br />あんなに<br />気にしてたのに<br />いきなり殺せって。。。<br />whats going on<br />whyd he order him to be killed when he so obviously took a liking to him...<br /><br /><br />それにガンマが<br />こんなに起こるなんて<br />初めてだ。。。<br />plus this is the first time ive seen gamma this angry...<br /><br /><br />ガンマ<br />総司令<br />commander gamma<br /><br /><br />直接回線か<br />。。。どうした<br />クラロス<br />the direct line eh...whats the matter claros<br /><br />あまり感情的に<br />なられては兵どもが<br />怯えますぞ<br />your emotions going awry are frightening our soldiers<br /><br /><br />あなたは<br />我々の<br />主であり<br />you are our master(lord)<br /><br />ｓｆｘ　もじ　もじ<br />sfx moji moji<br /><br />ｓｆｘ　おど　おど<br />sfx odo odo<br /><br />神なのです<br />our saviour<br /><br /><br />やばっ<br />oh crap<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１３<br />キディの<br />言ったとおり<br />バラバラになって<br />死んだな　アイツ<br />its just like you said kid'D<br />he died in bits and pieces<br /><br />ｓｆｘ　ニッ<br />sfx grin<br /><br />わーい<br />yaaay<br /><br />でしょ<br />right<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１４<br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハ。。。<br />ha...<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ポタ<br />sfx 3x pota<br /><br />ハッ。。。<br />hah...<br /><br /><br /><br /><br /><br />１１５<br />うそだろ<br />。。。。。。<br />no way......<br /><br />まさか<br />あの銃が。。。<br />how could gan...<br /><br /><br />。。。。。。<br />死。。。<br />......dd...<br /><br />。。。ん。。。<br />。。。だのか。。。？<br />...ddie...<br />...how...?<br /><br /><br />お雪ちゃんの親子さん<br />奪い冠した時に返す<br />ill return this when we get oyuki-chans parents back<br /><br />。。。どうして。。。<br />...why...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１６<br />悲しんでいる<br />場合では<br />ありませんぞ<br />this is not the time for sadness<br /><br /><br />ｓｆｘ　ポウ<br />sfx pouu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビュウン<br />sfx byuunn<br /><br />ザッ<br />za(static?)<br /><br />ザザア<br />zazaa<br /><br /><br />ガンマ。。。<br />ハングドクロス<br />gamma...hangedcross<br /><br /><br />俺が欲しいのは<br />強い兵士だ<br />what i seek is strong soldiers<br /><br />剛打　銃のような<br />腰抜けに用はない<br />i have no need for cowards like goda gan<br /><br />な。。。<br />wwh...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１７<br />敵に勝ったは<br />いいが　トドメを<br />刺すまでの度胸は<br />ない<br />he fought well till he defeated the enemy<br />but he didnt have the guts to finish him off<br /><br />もうええ。。。<br />its okay...<br /><br />お前は闘う<br />ことないんや<br />ya dont have to fight anymore<br /><br />そればかりか<br />救ってやったと<br />善人顔とは。。。<br />and that little goody little two shoes show he put on instead...<br /><br /><br />奴は<br />腰抜けの<br />偽善者だ<br />thats what makes him a cowardly hypocrite<br /><br /><br />ちがう。。。<br />youre wrong...<br /><br />ｓｆｘ　ぶん　ぶん<br />sfx bun bun<br /><br />剛打くんは<br />そんなつもり<br />じゃあ。。。<br />goda-kun wasnt doing anything of the ki...<br /><br /><br />降伏するなら<br />早いほど　いいぞ<br />the sooner you surrender the better<br /><br />ｓｆｘ　ザザッ<br />sfx zazaa<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx zaa<br /><br />死人が減る<br />that way there'll be less casualties<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１８<br />。。。出撃せよ。。。<br />...fall in...<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ゴ<br />sfx 3x go<br /><br /><br />ｓｆｘ　４ｘ　ゴ<br />sfx 4x go<br /><br /><br />な。。。<br />なんだ？<br />ww...wwhats that?<br /><br />黒い壁？<br />a dark wall?<br /><br /><br />ｓｆｘ　ブウン<br />sfx buuun<br /><br /><br />あ。。。。ああ。。。<br />tt..tthat...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１１９－１２０<br />。。。それは。。。<br />圧倒的な恐怖。。。<br />...this is...overwhelming terror...<br /><br />絶望の<br />黒い壁であった<br />the dark wall of despair<br /><br /><br />クローン技術によって<br />造りだされた<br />生物歩兵兵器<br />the bioweaponoids created by cloning<br /><br />これが真の<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．です<br />this is the true CSF<br /><br /><br />クローン<br />培養。。。<br />cc ccloning...<br /><br />そんな<br />ことまで！<br />they went that far!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２１<br />アイアンヘッドは<br />所詮　試作体に<br />すぎなかったよう<br />ですな<br />ironhead was nothing more than a prototype<br /><br />死を恐れるあまり<br />剛打　銃に屈した<br />のであるから。。。<br />and in the end he succumbed to goda gan for fear of daeth...<br /><br /><br />だからクローンに<br />よって作られた<br />こいつらは違う<br />but these clones were made different<br />　我が主<br />　ガンマ総司令のため<br />　ことも　いとわない<br /> they wont hesitate a moment to lay their lives down for our master commander gamma<br /><br /><br />これぞ最強の<br />死の部隊！！<br />and that makes them the ultimate death squad!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２２<br />オマエが敵か。。。<br />are you the enemy...<br /><br />オマエが敵か。。。<br />are you the enemy...<br /><br /><br />ｓｆｘ　２ｘ　ボコ　ドカ<br />sfx 2x boko doka<br /><br /><br />敵は目の前の<br />狼獣高生徒だ<br />息子達よ。。。<br />the enemy is the roujuu-high students infront of you my children...<br /><br />ｓｆｘ　ピッ　ピッ<br />sfx pi pi<br /><br /><br />了解！<br />roger!<br /><br />ｓｆｘ　ガシャ<br />sfx gasha<br /><br /><br />確かにバカも<br />培養されてるわ～ね<br />i can see they were created to be stupid~~<br /><br />うわあ<br />uwaaah<br /><br /><br />命令に忠実に<br />to follow orders<br />　そして死を<br />　恐れさせない<br />　ためには<br /> and not fear death<br /><br />思考を<br />鈍らせるのが<br />最適なのだよ<br />they have been deprived of any unneccesary thoughts<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２３<br />生命を　もて遊ぶ<br />だけじゃない<br />this isnt just playing with life<br />　逆十字軍に<br />　とっては<br />　命すら道具に<br />　過ぎんのか<br /> youve converted life to nothing but tools<br /><br />戦闘開始<br />open combat<br /><br />だが　本当に愚かなのは<br />勝てぬ戦に挑んでいる<br />あなた方ではないです<br />かな<br />but between you who started a war you had no chance of winning from the start and us<br />who do you think is the bigger fool?<br /><br /><br /><br />ｓｆｘ　ドドドド<br />sfx dododododo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２４<br />うわああ<br />ああ<br />uwaaaaaah<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオ<br />sfx goooo<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />雪ちゃん！<br />今は悲しんでる<br />場合じゃないよ<br />yuki-chan!<br />this isnt the time to be sad<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br />今は銃ちゃんの<br />分まで<br />闘わんきゃ！<br />we have to fight for gan-chan too now!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２５<br />できない。。。！<br />i cant...!<br /><br />うっ<br />uuh<br /><br /><br />だって。。。<br />because...<br />　剛打くん。。。<br /> goda-kun...<br /><br />ひっく<br />hic<br /><br />えっ<br />eh<br /><br />えっ<br />eh<br /><br />ぶぐっ<br />bufgu<br /><br />私が　まきこんだ<br />のに。。。<br />if it wasnt for me...<br />　こんなことに<br />　なるなんて。。。<br /> none of this would have happen...<br /><br /><br />ゆ。。。雪ちゃん。。。<br />yy...yyuki-chan...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２６<br />ｓｆｘ　ゴガア<br />sfx gogaa<br /><br />ｓｆｘ　ギャギャ<br />sfx gyagya<br /><br /><br />あれは<br />逆十字闘技。。。<br />thats the hangedcross-arts'...<br /><br />ソニックトルネード<br />sonic tornado<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２７<br />逆賊の<br />ギャリック＝<br />ライダー<br />the traitor garrick rider<br /><br /><br /><br /><br /><br />１２８<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．か。。。<br />逆十字軍らしい<br />兵士だな。。。<br />these CSF...are very like the hangedcross army...<br /><br /><br />だが　命ってのは<br />命令されて捨てる<br />ような代物じゃない<br />but orders arent something you lay your life down for<br /><br />己の大切なものを<br />守るため懸ける<br />べきものだ<br />the only things worthy enough are the precious things you want to protect<br /><br /><br />スパイとして<br />送り込んだが。。。<br />you were sent in as a spy...<br /><br />くだらぬ思想を<br />植えつけられた<br />ようですな<br />but it looks like you were infested by some useless ideas<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギソ　ギソ<br />sfx giso giso<br /><br />バキッ<br />*crack*<br /><br />ｓｆｘ　シュ<br />sfx shu<br /><br />俺は　それを<br />教えてくれた<br />奴のことを<br />忘れない。。。<br />i wont forget the guy that tought me that...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１２９<br />俺の中でアイツが<br />生きている限り<br />as long as he keeps on living inside of me<br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />絶対にだ！<br />i will never forget!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオオ<br />sfx gooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３０<br />ｓｆｘ　ドギャアア<br />sfx dogyaa<br /><br />翔龍砕破！！！<br />wyvern!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３１<br />雪ちゃん！<br />yuki-chan!<br /><br /><br />ごめんね<br />剛打くん。。。<br />forgive me goda-kun...<br /><br />私　肝心なことを<br />見失うところだった。。。<br />i lsot sight of the most important thing...<br /><br /><br />私達　こんな所で<br />負けてなんか<br />いられないんだよね<br />that we cannot lose here<br /><br />それに私<br />信じてる。。。<br />and more importantly...<br /><br /><br />翔龍襲爪！！<br />wyvern nail!!<br /><br />ｓｆｘ　ドギャア<br />sfx dogyaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３２<br />剛打くんは<br />きっと生きている<br />i believe that goda-kun is still alive<br /><br /><br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．に告ぐ<br />ザコには目を<br />くれるな<br />attention CSF<br />ignore the small fries<br /><br />力のある者<br />だけを狙え<br />aim for the stronger ones<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３３<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />ｓｆｘ　ガシャア<br />sfx gashaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドガアア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />クッ。。。<br />kku...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３４<br />ｓｆｘ　ゴオオ<br />sfx goooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ババッ<br />sfx baba<br /><br /><br />行くぞ<br />舞！！<br />lets go mai!!<br /><br />ええ<br />剣侍郎！<br />ofcourse kenshiro!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３５－１３６<br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />剣牙闘技<br />kenga-arts<br /><br />我流双絶刀！！<br />garyuu souzetsutou!!<br />(garyuu twin swords)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３７<br />よぉし！<br />俺達も<br />つづくぞ！<br />yoooosh!<br />lets jump in too!<br /><br /><br />大丈夫か<br />ギャリック<br />are you okay garrick<br /><br />ｓｆｘ　ズザア<br />sfx zuzaa<br /><br /><br />アア<br />それよりも<br />アレだ<br />yeah<br />but more importantly<br /><br />あそこから<br />中に入ることが<br />できル<br />we can get inside from there<br /><br /><br />敵の中を<br />突っ切るのか<br />you want to cut through the enemy<br /><br /><br />いいや。。。敵は<br />Ｃ．Ｓ．Ｆ．じゃなイ<br />no...the CSF isnt the enemy<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />だからこそ　銃は<br />アイアンヘッドを<br />倒さなかったんダ<br />thats why gan coudlnt beat it down<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３８<br />敵はあの中にいル<br />ガンマ＝<br />ハングドクロスだ<br />the enemy is the gamma hangedcross within<br /><br /><br />よし　あそこへ<br />斬り込むぞ！<br />ok<br />lets break in then!<br /><br />刃　私達の<br />総力をあげて<br />あの扉へ。。。<br />jin<br />lets combine our strength and head for that doo...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ババッ<br />sfx baba<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１３９<br />ｓｆｘ　ドドド<br />sfx dododo<br /><br /><br />お前達。。。<br />you guys...<br /><br />ここは俺達に<br />任せてもらう<br />ぜ！<br />you can leave this to us!<br /><br /><br />刃。。。<br />どうしたの？<br />jin...whats wrong?<br /><br />ｓｆｘ　タッ<br />sfx ta<br /><br /><br />私の責任<br />だ。。。。。。<br />it is my fault......<br /><br />え！？<br />eh!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４０<br />銃を失ったのは<br />私の責任だ<br />losing gan is my fault<br /><br />狼番として<br />守ってやれな<br />かった。。。<br />i didnt protect him as rouban<br /><br /><br />仕方なかったのよ<br />ああなるなんて<br />誰も<br />思わなかったし<br />it coudlnt be helped<br />nobody knew it would turn out that way<br /><br />第一　サシの闘いに<br />手を出すなんて<br />狼獣高の闘い<br />じゃないわ！<br />besides<br />by our law it is forbidden to interfere in a one on one fight!<br /><br /><br />そうだ。。。<br />その狼獣制度に<br />こだわりさえ<br />exactly...if only i hadnt stuck with the roujuu system so much<br /><br />私が<br />手を貸して<br />いれば　銃は。。。<br />if only i had interferred gan would be...<br /><br /><br />な。。。<br />ww...<br /><br /><br />何を<br />言ってるの。。。<br />what are you talking about...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４１<br />オオオオオオオオオオ<br />woooooooooooo<br /><br /><br />俺達が<br />道をつくる！<br />we'll create a path for you!<br /><br />行ってくれ！<br />行って　ガンマの<br />首を取ってきてくれ<br />so go!<br />go and come back with gammas head on a platter<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４２<br />行け　ギャリック！<br />ここは　俺と舞で<br />くい止める<br />go garrick!<br />mai and me will hold them back<br /><br /><br />いいや　剣兄妹も<br />行ってくれ<br />no<br />you tsurugi twins go as well<br /><br />ｓｆｘ　ゴガア<br />sfx gogaa<br /><br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br />バカな。。。<br />それは　ここが<br />。。。。。。<br />what are you saying...if we do that......<br /><br /><br />俺達に<br />ガンマを倒せる<br />力はない<br />we dont have the strength to beat gamma<br /><br />情けねぇけど<br />アンタらに<br />懸けるしか<br />ないんだ<br />it might be pititful but weve no choice but to rely on you<br /><br /><br />だから　その力を<br />こんな所で使わせる<br />わけにはいかねぇ<br />thats why we cant have you waste that strength at a place like this<br /><br /><br />ここは俺達に<br />任せて<br />行ってくれ！！<br />so leave this to us and go!!<br />　５分くらいなら<br />　もちこたえて<br />　みせるからよ<br /> we can hold them off for atleast 5 minutes<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４３<br />雪ちゃんも<br />行って！<br />you too yuki-chan!<br /><br />でも。。。<br />but..<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br />逆十字軍を<br />裏切って心底　正解<br />だったと思うぜ。。。<br />ive always known that betraying the the hangedcross army was the right decision...<br /><br /><br />おかげで<br />俺は。。。<br />thanks to that...<br /><br />再考の仲間達と<br />一緒に闘えるんだ<br />i got to fight with the best nakama anybody could have<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４４<br />行くぞ　雪！<br />lets go yuki!<br /><br />行って<br />雪ちゃん！<br />go yuki-chan!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴシ　ゴシ<br />sfx goshi goshi<br /><br /><br />私。。。もう<br />泣かないね！<br />i...wont cry anymore!<br /><br />頑張ってこいよ<br />狼番！<br />may you return victorious rouban!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４５<br />さぁ　刃！<br />私達も。。。<br />come on jin!<br />lets go...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオ<br />sfx doo<br /><br /><br />クッ。。。これ以上<br />誰も傷つけ<br />させるものか！<br />kku...i cant let anybody get hurt anymore!<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />絶つ<br />tatsu<br />(cut)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４６<br />ｓｆｘ　ズズウン<br />sfx zuzuun<br /><br />みなを<br />下がらせろ　舞<br />have everybody fall back mai<br />　ここは<br />　私一人でも<br />　充分　闘える<br /> i alone am enough to take of things here<br /><br /><br />無駄な犠牲を<br />出させるな<br />we cant have anymore useless victims here<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４７<br />ｓｆｘ　パアン<br />sfx paan(slap in case youre wondering)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４８<br />無駄なんか<br />じゃないわ。。。<br />none of it is useless...<br />　みんなは自分達の<br />　大切なものを<br />　守るために。。。<br /> everybody here is fighting to protect whats important to them...<br /><br />自分達の<br />やり方で。。。<br />in their own ways theyre...<br />　命を懸けて<br />　闘っているのよ。。。<br /> fighting with their lives on the line...<br /><br /><br />それを無駄だ<br />なんて　言わせ<br />ない！<br />so dont you dare call that useless!<br /><br /><br />私。。。<br />行くわ。。。<br />im...going...<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４９<br />私。。。刃のためなら<br />いつだって命を<br />懸けられる。。。<br />i...would put my life on the line for you anytime...<br /><br />でも　あなたには<br />それも無駄な<br />ことなの？<br />would that be useless as well?<br /><br />。。。舞。。。<br />...mai...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドオ<br />sfx doo<br /><br /><br />おい！<br />大丈夫か！？<br />oi!<br />are you okay!?<br /><br />ああ。。。<br />yeaa...<br />　それより早く<br />　行ってくれ　もう<br />　もちそうにねぇ<br /> more importanly<br /> head out already<br /> we cant hold them back forever<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５０<br />バカな　みなを<br />見捨ててなど<br />行けるものか！！<br />what are you talking about<br />i cant just abandon everybody!!<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />狼番ってのは<br />強いだけじゃ<br />ないんだな。。。<br />a rouban isnt just about strength...<br /><br /><br />けど　そういう<br />アンタだからこそ<br />行ってほしいんだ<br />and thats why we want you to go<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br />それに俺だって<br />狼獣高のために<br />闘いたいしな<br />besides<br />even i am fighting for our school<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５１<br />すまない。。。<br />私は勘違い<br />していた。。。<br />forgive me...i was wrong...<br /><br />ギュウ<br />gyuu<br /><br />私が守るまでも<br />な　彼等は<br />立派に闘える。。。<br />even without having to protect them theyre figthing magnificently...<br /><br /><br />それぞれが<br />自分の信じる道を<br />theyre all walking the path<br /><br />歩んでいるのだ<br />theyve decided on<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドカア<br />sfx dokaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５２<br />そして　私にも<br />進むべき道がる<br />and i have my own path to follow<br /><br /><br />狼番として。。。<br />as rouban...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ　ザッ<br />sfx za za<br /><br />バサッ<br />basaa<br /><br />仲間として。。。<br />as their nakama...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５３－１５４<br />みなの狼獣高魂<br />i will never let everybodys<br /><br />狼<br />wolf<br /><br />決して<br />無駄にはしない！！<br />roujuu-high spirits go to waste!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５５<br />刃。。。<br />jin...<br /><br /><br />ほう。。。あれは<br />奴らのリーダー格<br />である烈火　刃<br />hmm...so thats their leader recca jin<br /><br /><br />仲間の屍を<br />踏み越えてくる<br />とは<br />treading over the corpses of his nakama<br /><br />ここにも一人<br />将の器を持った<br />男が現れおったか<br />it looks like another guy with leadership charisma has appeared<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビチャ<br />sfx bicha<br /><br />ｓｆｘ　ビッ<br />sfx bi<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビチャ<br />sfx bicha<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５６<br />ｓｆｘ　ドオ<br />sfx dooo<br /><br /><br /><br /><br /><br />１５９<br />ガンマの首を<br />取ってくる！！<br />we're going after gammas head!!<br /><br />跡は頼んだぞ！！！<br />i leave the rest to you!!!<br /><br /><br />オオオオオオオオオオ<br />woooooooooooooooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６０<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴゴゴゴ<br />sfx gogogoo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴキ キン<br />sfx goki kin<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６１<br />台風警報　解除<br />されました<br />the typhoon alert has been called off<br /><br /><br />嵐。。。は。。。<br />過ぎたか。。。<br />is the...storm...calming down...<br /><br /><br /><br />ｓｆｘ　バタ　バタ<br />sfx bata bata(flutter)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６２<br />ｓｆｘ　ジャリ<br />sfx jari Sat, 15 Oct 2011 11:32:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31858 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31856 ５９発目　ぼくの足<br />59th hit - my legs<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４７－４８<br />ｓｆｘ　ズガガ<br />sfx zugaga<br /><br /><br />加速２段目発動！！<br />2nd gear on!!<br /><br />ｓｆｘ　６ｘ　ダ<br />sfx 6x da<br /><br /><br />３塁を<br />蹴ったぞ！！<br />he passed 3rd base!!<br /><br />本塁に<br />突っ込む<br />気か！？<br />is he planning to go all the way home!?<br /><br /><br />暴走です！！<br />今の君では<br />たとえＴＯＳＶＲ<br />でも。。。<br />thats too reckless!!<br />right now even your TOSVR wouldnt make it...<br /><br /><br />ざけ<br />やがって！<br />dont mess with us!<br /><br />ｓｆｘ　ビシュッ<br />sfx bishuu<br /><br />これで<br />ゲームセット<br />だーーー！！<br />take this to your grave---!!<br /><br /><br />あーーー<br />ダメだ<br />間に合わね<br />ーーー<br />ahhhh---<br />he wont make it---<br /><br />今からでも<br />遅くねえ<br />３塁戻れー！！<br />its not too late<br />go back to 3rd---!!<br /><br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４９－５０<br />ｓｆｘ　ガクン<br />sfx gakun(falter?)<br /><br /><br />何だ　急に<br />減速したぞ<br />whyd he slow down all of a sudden<br /><br />重りだ！！<br />its the weights!!<br /><br />体の重りが<br />今ごろ　こたえ<br />はじめたんだよ<br />those weights are taking their toll on his body so suddently<br /><br /><br />兎丸～～<br />無理すんな<br />３塁へ戻れ<br />ー！<br />tomaruuu~~~<br />dont overdo it<br />go back to 3rd base-!<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />スバガキ～<br />戻れっつっ<br />てんだろ！！<br />get da fuck back snappy kid~~~!!<br /><br />お前の足は<br />もう限界なんだよ！！<br />your legs are beyond their limits!!<br /><br /><br />兎丸くん<br />君は。。。<br />tomaru-kun...<br /><br /><br />兎丸くん　自分の足を<br />過信するあまり<br />もし　その足が<br />通用しなかった場合<br />you rely on your legs too much tomaru-kun<br />so what if youre in a situation where you cant use them<br /><br />君は<br />どうすのです！？<br />what will you do!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５１<br />決まってん<br />じゃん<br />isnt it obvious<br /><br /><br />その時は<br />ぼく。。。<br />if that happens...<br /><br />この足と一緒に<br />死んだって<br />いいよ。。。<br />then i would rather my legs and me go out together...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５２<br />ｓｆｘ　ピクッ<br />sfx piki<br /><br />兎丸くん<br />まさか。。。<br />dont tell me he is...<br /><br /><br />今すぐ<br />戻りなさい！<br />return at once!<br /><br />これ以上　無茶な<br />走り方をすれば<br />足が危険です！<br />if you keep running wildly like that your legs will be in danger!<br /><br /><br />コラ～<br />スバガキャ～～<br />korraaa~~<br />ya snappy kiiid~~~~<br /><br /><br />う。。。うるさいな～<br />ss...sshaddap already~<br /><br />ガキガキって。。。<br />kid this kid that...<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />黙っててよ<br />just be quiet<br /><br /><br />もう　ここまできたら<br />止まれない<br />since ive come this far<br />i cant stop anymore<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ゴールは　もうすぐんだもん<br />the goal is right infront of me<br /><br /><br />たとえ<br />この足と<br />i dont mind<br /><br />心中したって<br />かまわない。。。<br />if it means dying together with these legs...<br /><br /><br />ゴールを前にして<br />走るのを<br />やめちゃう<br />ぐらいなら。。。<br />if i cant reach the goal running then...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５３－５４<br />ｓｆｘ　ズギャン<br />sfx zugyaan<br /><br /><br />突っ込んだ<br />～～！！<br />he juuuuumped~~~!!<br /><br />代３加速の<br />スライディング<br />だ！！！<br />its the finishing slide(3rd gear)!!!<br /><br /><br />これが<br />ＴＯＳＶＲ．．．<br />this is TOSVR...<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシッ<br />sfx bashi<br /><br /><br />あーーーー<br />終わっちまう<br />aaahhh------<br />its over<br /><br />スライディングが<br />間に合わべ～<br />the slide wont make it~~<br /><br /><br />あんな壁<br />突破できっこ<br />ねぇよ<br />theres no way he can break through that wall<br /><br /><br />三象！！<br />潰すのだ<br />mizou!!<br />crush him<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５５－５６<br />がああ<br />あああ<br />ggghhaaaaaaaaaaaaaaaa<br /><br />ｓｆｘ　グアッ<br />sfxguaah<br /><br /><br />ここからさ！<br />behold!<br /><br />ＶＲ改は。。。<br />VR rebirth...<br /><br /><br />おおお<br />おおお<br />wwooooooooooohhh<br /><br /><br />４段加速よ<br />the 4th gear<br /><br />ｓｆｘ　ドギャッ<br />sfx dogyaah<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５７－５８<br />ｓｆｘ　ギュル　ギュル<br />sfx gyuru gyuru<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズダッ<br />sfx zuda<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />５９－６０<br />ｓｆｘ　ガクッ<br />sfx gaku<br /><br /><br />ｓｆｘ　バタッ<br />sfx bata<br /><br /><br />セーフ！！！！<br />saaaaaaaaaaaaaafe!!!!<br /><br />１０－７！！<br />１年軍<br />１点追加ァ！！！<br />10-7!!<br />the 1st year team scored a poooooint!!!<br /><br /><br />スバガキ～！<br />テメ～～～<br />生きてるか～<br />snappy kid~~~!<br />are ya fuckin alive~~~~<br /><br />ｓｆｘ　６ｘ　ダ<br />sfx 6x da<br /><br />兎丸～<br />平気かよ！？<br />tomaru~~~<br />are you okay!?<br /><br />足は<br />ご無事ですか<br />！？<br />are your legs alright!?<br /><br /><br />い。。。<br />生きてるよ<br />ii...iim alive<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />足の方は<br />さすがに　ちょっと<br />歩けないけど<br />my legs a little tired<br /><br /><br />ねェ<br />どうだった<br />ぼくの足。。。<br />say<br />how did my legs do...<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />コンニャロー<br />心配させ<br />やがって　この<br />クソガキが！<br />this dumbass<br />we were actually worried ya shitty brat!<br /><br />ハア<br />haa<br /><br />おうおう<br />テメーの足は<br />部内一だ！<br />プロ並だよ！！<br />yeah yeah<br />your legs are the best in the club!<br />theyre pro class!!<br /><br /><br /><br />そっか。。。<br />よかった。。。<br />i see...thank goodness...<br /><br />ハア。。。<br />haa...<br /><br />ハア。。。<br />haa...<br /><br />ハア。。。<br />haa...<br /><br />ハア。。。<br />haa...<br /><br />これで　もう<br />ガキなんて<br />呼ばせないもんね。。。<br />i guess you cant call me a kid anymore after this...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６１<br />いや～～大変<br />素晴らしい走りでしたね<br />もう　あの<br />スピードときたら<br />noooooww that was some awesome running<br />such speed<br />　デッドボール<br />　くらった外人選手が<br />　ピッチャーに殴りかかる<br />　スピードにも<br />　匹敵した。。。<br /> its on par with how them foreigners get hit by a deadball...<br /><br />ｓｆｘ　ぐい　ぐい<br />sfx gui gui<br /><br />とにかく見事な<br />ユーミン<br />スペクタクル<br />でした<br />it was truly a fabulous yuming spectacle<br />(famous concert with circus setting?)<br /><br />ユーミン<br />スペクタクル？<br />yuming spectacle?<br /><br /><br />どうですか<br />あの有名女優との<br />交際は！？<br />so how did it feel to play with such a famous actress!?<br />(yumi matsutoya from the yuming spectacle)<br /><br />ｓｆｘ　めこっ<br />sfx meko<br /><br />大体アンタ<br />チン毛は<br />生えてるんですか<br />by the way<br />do you have any hair on yer balls yet<br /><br /><br />あ～～～もう<br />兎丸くん好き<br />ohh~~~ my tomaru-kun<br />i love you<br />　でも<br />　ゾウさんは<br />　もっと好きです<br /> but i love elephants even more<br />(tomarus name can mean rabbit?)<br /><br />ｓｆｘ　パシャ<br />sfx pasha<br /><br />ｓｆｘ　がば<br />sfx gaba<br /><br />出た～～<br />it appeared~~~~<br />　バケモノ～<br /> the monster~~<br /><br /><br />ったく　この<br />クソガキめ<br />無茶しやがって。。。<br />セーフだったから<br />良かったものの<br />sheesh man<br />whyd this shitty brat have to go so far...a safe wouldve been more than enough<br /><br />ホレ<br />約束通り<br />好きなもん<br />買ってやるぞ<br />but like i promised<br />ill buy you anything you want<br /><br />う～～～ん<br />yeaaah~~<br /><br /><br />おなか<br />すいた<br />im hungry<br /><br />くうううう<br />grooowl<br /><br />そうか<br />ハラ<br />へったか<br />is that so<br />youre starving<br />　よーし　んじゃ<br />　ここはおもちゃも<br />　弁当も同時に<br />　くれやろう<br /> how about i give you a toy and a bento at the same time then<br /><br /><br />”おもちゃ弁当”<br />発進！<br />&quot;toy bento&quot; engage!<br />(cant remember which anime/manga this is)<br /><br />？<br />おもちゃべんとー？<br />?<br />toy bento?<br /><br />ｓｆｘ　シャアアアアアアアアア<br />sfx shaaaaaaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　シャアアアアアアアアア<br />sfx shaaaaaaaaa<br /><br />いっけ～<br />gooooo<br /><br />何コレ～<br />what da fuuuck~~<br /><br /><br />これは走る弁当<br />ミニ四駆弁当だ<br />this is the mini 4wd bento<br />　メシを<br />　食い終わった後<br />　ミニ四駆もできる<br />　優れもんだ<br /> it becomes a wonderful 4wd car after you finish eating<br /><br />他にも回るコマの上に<br />メシの載った<br />ベイブレード弁当<br />もあるぞ<br />i also have this round spinning top with food on top<br />the BEYBLADE BENTOU<br /><br />ｓｆｘ　ギュルルルル<br />sfx gyururururu<br /><br />つる<br />セコ～～～<br />tsuru sekooo~~~~~<br />(from the manga tsurupika hagemaru, and it means something like cheap bastard)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６２<br />次は<br />next<br /><br />ｓｆｘ　スッ<br />sfx su<br /><br />４番<br />キャッチャー<br />辰羅側くん<br />#4<br />catcher<br />tatsuragawa-kun<br /><br /><br />。。。辰。。。<br />...tatsu...<br /><br />わかっております<br />犬飼くん<br />i know inukai-kun<br /><br /><br />オウ　モミ～<br />テメー総大将だろ<br />自分で４番に<br />座っときながら<br />hery momiii~~~<br />arent you the commander here<br />and you even chose yourself as #4<br /><br />今まで　ぜんぜん<br />４番らしい活躍<br />してねェじゃねーか<br />but you havent shown anything #4-ish till now<br /><br />静粛に<br />no comment<br /><br /><br />前にも<br />述べた通り<br />この試合。。。<br />like i said before...<br /><br />全ての責任は<br />私が<br />請け負います<br />i will bear responsibility for this game<br /><br /><br />猿野くん<br />次は<br />貴方でしょう<br />youre next arent you saruno-kun<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />素振りでも<br />しておいた方が<br />よろしいかと<br />shouldnt you be doing some practice swings?<br /><br /><br />お。。。<br />おうよ<br />yy...yyyeaaah<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６３<br />プレイ！<br />play!<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />何だ<br />あの構えは！？<br />whats that stance!?<br /><br />すっげえ<br />オープン<br />スタンスだな<br />look how open it is<br /><br /><br />クソ。。。！<br />さっきから<br />なんなのだ<br />shit...!<br />what da hell is going on<br /><br />どいつもこいつも<br />１年の分際で。。。<br />damn 1st years should know their place...<br /><br /><br />出る杭は早めに<br />叩き潰しておくのだ<br />they shouldve just kept their heads down<br />instead they get cut off<br /><br />ｓｆｘ　ヒュン<br />sfx hyun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６４<br />３点差ツーアウト<br />いくら走者１・２塁でも<br />3 point difference with 2 outs<br />and runners on 1st &amp; 2nd base<br /><br />この回ストレートを<br />２度ヒットされているこの場面<br />もう私にはストレートは<br />ないと見ていいでしょう<br />and 2 of his straights were hit this inning<br />which means he wont throw straights at me<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギャン！<br />sfx gyan!<br /><br />剃刀<br />一段目！<br />kamisoris first break!<br /><br /><br />ｓｆｘ　スパアッ<br />sfx supaaa<br /><br /><br />ストラ<br />イーク！<br />striiiiiike!<br /><br />やはり<br />そうですか<br />just like i thought<br />(thought underlined)<br /><br />見つけましたよ<br />精密機械の弱点を<br />i found the weakness of the well oiled machine Sat, 15 Oct 2011 08:42:48 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31856 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31645 ＃００３　峠のモンスター<br />#003 ridge monster<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４８<br />カウンタックと<br />暮らし始めて<br />一ヵ月が過ぎた<br />its been a month since the countach entered my life<br /><br />おつかれーーー<br />good work---<br /><br /><br />金曜<br />一杯<br />やってくか？<br />since its friday<br />shall we go for a drink?<br /><br />いいっスね<br />sounds good<br /><br />ハイ<br />yes<br /><br />あのーーー<br />佐々木さん<br />ermm--- sasaki-san<br /><br /><br />オレ。。。<br />ちょっと<br />これかれ<br />用事があって。。。<br />i...kind of have previous engagements<br /><br />遠慮させて<br />もらいます！<br />so please excuse me!<br /><br /><br />何だ空山<br />付き合い<br />悪いぞ～<br />dont be a part pooper sorayama~~~<br /><br /><br />彼女か！？<br />is it your woman!?<br /><br /><br />いえ。。。<br />no...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１４９<br />カウンタック<br />countach<br /><br />です！<br />sir!<br />(he doesnt say sir but i needed a word for this bubble)<br /><br /><br />へ？<br />huh?<br /><br />ｓｆｘ　ポカーーーン<br />sfx pokaaaaan<br /><br />え？<br />eh?<br /><br />外人。。。？<br />a foreigner...?<br /><br /><br />それじゃ<br />お先にーーー！！<br />im heading back then---!!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />あいつ最近<br />やけに<br />明るいな？<br />isnt he overly cheerful these days?<br /><br />確かに。。。<br />now that you say it...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５０<br />ｓｆｘ　ドガガガガガガ<br />sfx dogagagagagaga<br /><br /><br />よし！<br />yossh!<br />　あったまったな<br /> its warmed up<br /><br />ｓｆｘ　パチッ<br />sfx pachi<br /><br /><br />ポッ<br />po<br /><br /><br />ｓｆｘ　パチン<br />sfx pachin<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５１<br />ｓｆｘ　ウイイイイン<br />sfx wiiiiin<br /><br />ｓｆｘ　ガボッ<br />sfx gabo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴバアアア<br />sfx gobaaaa<br /><br />ｓｆｘ　キュッ<br />sfx kyu<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５２<br />その日　オレは<br />ーーーー<br />on that day i----<br />　昔　ＭＲ２を<br />　駆ってたころ<br />　仲間とよく<br />　攻めに行った<br /> i went to the mountain passes of okutama<br /><br />奥多摩の<br />峠に向かって<br />走っていった<br />that i used to go to with my friends when i had the MR2<br /><br /><br />ｓｆｘ　グオオオオ<br />sfx guoooo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５３<br />湾岸ーーー<br />首都高ーーー<br />the coast---<br />ubran areas----<br /><br />ｓｆｘ　グアン<br />sfx guaaan<br /><br />街中ーーー<br />峠ーーー。。。<br />in town---<br />mountain passes---...<br /><br /><br />それぞれ<br />走り屋には<br />好みがあるが<br />every driver has their preference<br /><br />オレは<br />峠派だった<br />ーーー！<br />i grew up in the mountain pass school----!<br /><br /><br />迫りくる<br />ガードレールと<br />谷底。。。！<br />the guardrail and the valley below...!<br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオ<br />sfx goooo<br /><br />そのコーナーを<br />度胸と胸で<br />ねじ伏せた時の<br />快感！！<br />attacking a corner like that takes courage and heart<br />and clearing it give the most pleasant feeling in the world!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５４<br />忘れない！<br />i will never forget it!<br /><br />ｓｆｘ　ギャオオオオ<br />sfx gyaaaoooooo<br /><br /><br />あれから<br />１０年ーーー<br />its been 10 years---<br /><br />ｓｆｘ　ガオン<br />sfx gaoon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５５<br />まさかオレが<br />カウンタックに<br />乗ってーー<br />to think i would come back to this mountain---<br /><br />ｓｆｘ　ゴギャアアア<br />sfx gogyaaaaa<br /><br />この峠を<br />閉めに来るなんて<br />夢にも思って<br />いなかったぜ<br />clearing it with a countach<br />not even in my wildest dreams would i thought it possible<br /><br /><br />人間<br />捨てたもんじゃ<br />ないかもーーー<br />but you can never underestimate mankind-----<br /><br /><br />ｓｆｘ　キキキキキイ<br />sfx kkkkiiikiiiiiiii(braking sounds)<br /><br />ｓｆｘ　ガシャーーン<br />sfx gashaaaaan(crashing sounds)<br /><br /><br />今の<br />音は！！<br />that sound!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴアアアア<br />sfx goaaaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５６－１５７<br />ｓｆｘ　ゴアア<br />sfx goaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　ムカッ<br />sfx muka<br /><br /><br />バカヤローーー！！<br />ラインオーバー<br />だぞ！！<br />you moron---!!<br />youre driving over the line!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５８<br />やっぱり。。。<br />i knew it...<br /><br />さっきの音は<br />事故。。。！！<br />that was the sound of a crash...!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザザッ<br />sfx zzaza<br /><br />チカ<br />chika<br /><br />チカ<br />chika<br /><br />ｓｆｘ　ズガガガガガ<br />sfx zuggggaaaaa<br /><br /><br />プシィーーー<br />psssht<br /><br />大丈夫<br />ですかーーー！！<br />hey are you alright----!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１５９<br />う。。。　うう<br />uu...uuhh<br /><br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />あ！？<br />ah!?<br /><br />ｓｆｘ　ボーーー。。。<br />sfx booo---...<br /><br /><br />あ。。。れ？<br />hh...uuh?<br /><br /><br />動かないで！<br />dont move!<br /><br />今　救急車を。。。<br />im calling an ambulan...<br /><br /><br />瞬。。。<br />！？<br />shun...!?<br /><br />え？<br />eh?<br /><br /><br />瞬じゃ<br />ねーか！？<br />youre shun arent you!?<br /><br />ｓｆｘ　ガチャ<br />sfx gacha<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６０<br />ひ～～さ～～<br />し～～ぶ～～<br />り～～だ～～<br />な～～！<br />iiii~~~~tttss~~~~<br />beeee~~~~~nnnn~~~~<br />aaa~~~~~whiii~~~~~llleee~~~~~~~!<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ダラ<br />sfx 3x dara<br /><br />ｓｆｘ　６ｘ　ド<br />sfx 6x do<br /><br />わぁーー！！！<br />waaaaah---!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　バタッ<br />sfx bata<br /><br /><br />あれ！？<br />hmmm!?<br /><br /><br />滉一？<br />koichi?<br /><br />もしかして<br />滉一なのか<br />ーーー！！？<br />are you koichi by any chance---!!?<br /><br /><br />おい<br />しっかりしろ<br />oi hang in there<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ピーーポーー<br />sfx 3x piii pooo<br /><br /><br />松田病院<br />matsuda hospital<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６１<br />カンベン<br />してくれよ。。。<br />gimme a break man...<br /><br /><br />救急車なんて<br />呼ぶなよな<br />瞬～～～！<br />you shouldnt have called for an ambulance shuuuuuun~~~!<br /><br />警察<br />来ちゃうだろ。。。<br />面街くせえなーーー<br />that made the cops come...the staties too<br /><br /><br />た。。。ただの<br />操縦ミス<br />。。。！<br />ii...ii just lost control...!<br /><br />しかも<br />シートベルト<br />し忘れた<br />まぬけな自爆<br />なんだしよーーー<br />and i forgot the seat belt which was disastrous---<br /><br /><br />操縦ミス。。。<br />lost control...<br /><br />お前がねえ。。。<br />come on...<br /><br /><br />オレはてっきり<br />猛スピードで<br />すれちがった<br />あの暴走車と<br />i saw that bastard speed away<br /><br />何かあったんじゃ<br />ないかと<br />思ったぜ！？<br />something happend didnt it!?<br /><br /><br />いくらヤキが<br />まわったとはいえ<br />あの事故り万は<br />ありえない。。。<br />no matter how much you lost your touch i wont believe it...<br />(touch underlined)<br /><br />あそこは昔<br />オマエが一番<br />得意だった<br />下りのコーナー<br />だろ<br />as far as i remember those downhill corners were your specialty right<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６２<br />誰よりも<br />滉一が速かった<br />コーナーじゃ<br />ねーか！<br />and nobody was faster than you on those corners!<br /><br /><br />フ。。。<br />pfft...<br /><br /><br />ダメだな。。。<br />enough man...<br /><br />昔いっしょに<br />走った仲間には<br />ウソつけねえや<br />i cant lie to a pal that i ran with<br /><br /><br />オマエの<br />言う通り<br />だよ。。。<br />its like you said...<br /><br /><br />オレは<br />その暴走車と<br />やりあって<br />なんだ！<br />i was going at it with that wild bastard!<br /><br /><br />実は最近<br />地元の若い走り屋達<br />何人もヤツに<br />やられてるんだ！<br />truth is<br />lately alot of the youngins from my hometown were done in by that guy!<br />(guy underlined)<br /><br />そいつら皆<br />コーナーの<br />ガードレールに<br />突っ込まされて<br />重傷を負ったのも<br />一人や二人じゃない<br />and not 1 or 2<br />but all of them sustained heavy injuries after they crashed in to the guard rails<br /><br />だが<br />情けねえことに<br />不意打ちくらって<br />誰もヤツの正体が<br />わからねえって<br />言うんだよ。。。<br />and the worst thing<br />is that nobody managed to see him cuz it all happens so fast...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６３<br />それ聞いて<br />地元のＯＢとして<br />だまってられ<br />なくてな<br />when the shot callers from my hometown heard about it they were furious<br />(higher ups)<br /><br />せめて正体<br />だけでもと思って<br />出たはいいが。。。。。。<br />このザマだ！<br />ending up like this.........the very least they should have seen him!<br /><br /><br />だが。。。正体は<br />つきとめたぜ<br />but...i saw him<br /><br /><br />あの暴走車は<br />Ｃ５コルベット！！<br />that wild bastard is corvette C5!!<br /><br />ｓｆｘ　キキキキ<br />sfx kikikiki<br /><br />それも　かなり<br />マッチョな<br />チューニング<br />かましたーーー<br />and hes had some heavy tuning done---<br /><br />ど派手な<br />モンスター<br />だ！！<br />a super flashy monster!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１６４<br />Ｃ５<br />コルベット！！<br />C5 corvette!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />クソオ<br />。。。。。。。。<br />。。。。。。。。<br />fuck......................<br /><br />ちくしょ<br />ーーーー。。。。！！<br />dammit------....!!<br /><br /><br />誰よりも滉一が<br />速かったコーナー<br />じゃねーか！。。。<br />nobody was faster than koichi on those corners!...<br /><br /><br /><br />痛て～<br />。。。。。<br />oooouch~~~~......<br /><br />ｓｆｘ　じ～～ん<br />sfx jiii~~`nnn Sat, 01 Oct 2011 17:15:36 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31645 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31643 ５８発目　紡がれる糸<br />58th hit - spinning web<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２８<br />ｓｆｘ　グオッ<br />sfx guoo<br /><br /><br />打ちに<br />いったぞ！！！<br />hes swinging at it!!!<br /><br /><br />いっけ～～<br />音符くん！！！<br />gooooo onpu-kun!!!<br />(onpu==musical note)<br /><br /><br />あなたは<br />今まで打席を<br />放棄していたのではない<br />you werent just throwing away your turns at the bat<br /><br />すべてを　この<br />最終打席に<br />賭けていたのですね<br />it was all to prepare for this moment wasnt it<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />２９－３０<br />ｓｆｘ　キイイン<br />sfx kiiiin<br /><br /><br />よっしゃー<br />ジャスト<br />ミート！！<br />yosshaaaa<br />he hit it square in the middle!!<br /><br />ウオオオオオオ<br />wooooooo<br /><br />あの剃刀を<br />打ちやがった<br />～～～！！！<br />he actually hit THE kamisori~~~~!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３１<br />ｓｆｘ　パシッ<br />sfx pashi<br /><br />いった～<br />its in~~~<br /><br />センター前<br />ヒット！！<br />it dropped right before the center!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　タッ<br />sfx ta<br /><br /><br />ｓｆｘ　バシッ<br />sfx bashi<br /><br />ｓｆｘ　ザザザ<br />sfx zazaza<br /><br /><br />おおお<br />司馬が<br />続いた～！<br />woooooo<br />shiba kept it alive~~!<br /><br />ナイス<br />バッティン！！<br />nice batting!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３２<br />テメーーー！<br />今まで何で<br />振んなかった<br />んだよ！？<br />you little---!!<br />why havent you been swinging till now!?<br /><br />もったいぶって<br />やがったな<br />コノヤロー！！<br />trying to look all good ya cocky bastard---!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガッ<br />sfx ga<br /><br /><br />まさか<br />こんな奴に<br />no<br />how can a guy like this<br /><br />ｓｆｘ　ギリ<br />sfx giri<br /><br />僕の剃刀が<br />打たれるなんて。。。<br />hit MY kamisori...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３３<br />フフ。。。これだから<br />野球はわからんな<br />fufu...baseball is so unpredictable<br /><br />１年の誰もが<br />歯が立たなかった<br />剃刀カーブ<br />まさか　あの司馬が<br />初ヒットするとは。。。<br />to think that the kamisori curve that none of the 1st years was even able to touch<br />was hit by that shiba<br />and his first hit too...<br /><br /><br />司馬は打席に<br />無関心だった訳じゃない<br />it wasnt like he didnt care about batting<br /><br />お得意のリズム刻む事によって<br />入念に剃刀の曲がるタイミングや<br />方向・クセを研究し。。。最終打席<br />それも　たった一球に賭けていたのか<br />he took his time to match his rhythm to the kamisoris timing<br />he studied every aspect of it...all so he could prepare everything for a single pitch on his last turn up to bat<br /><br />結果９回裏ツーアウト<br />１塁　２塁<br />the result<br />bottom of the 9th<br />2 outs<br />1st 2nd bases loaded<br /><br /><br />まだ<br />この勝負<br />this game<br /><br />最後まで見届ける<br />価値はありそうだな<br />is still alive till the very end<br /><br /><br />きたきた<br />きた～！<br />its here<br />its here<br />its heeeere~~~!<br /><br />ザマーみろ<br />カミソリほっぺー！<br />何が「一人も１塁を<br />踏ませないのだ」だ<br />メチャクチャ踏んでるわ！<br />in yer face ya kamisori cheeks!<br />you said 「i wont let you even touch a base」<br />and now watch as prance about them!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３４<br />よーしよし<br />この勝負<br />いけるぞ！<br />yooosh yoosh<br />this game is ours!<br /><br />もうアレだ<br />この回余裕で<br />追いつけるな<br />ってゆーか　もう<br />オレ達の勝ちだろ<br />weve gained the upperhand in this inning with that<br />no actually<br />weve won already<br /><br />オウ！<br />yeaah!<br /><br />もう<br />地区大会優勝も<br />間違いねぇな<br />winning the district championship is a sure thing<br /><br />オウ！！<br />yeaah!!<br /><br />甲子園も<br />春夏制覇！！<br />そして<br />ドラフト１位で<br />ジャイアンツ<br />入りだ<br />the summer and spring koshien as well!!<br />and we're gonna get picked as first draft for the giants<br /><br />オウ！！<br />yeaah!!<br /><br />すごい<br />喜びようっす<br />what a change in their attitudes<br /><br /><br />そしてオレも<br />ゆくゆくは<br />メジャー<br />行きだな<br />and am gonna go to the majors someday<br /><br />そいつは<br />無理だ<br />fucks no<br />　器じゃねぇよ<br /> yer not good enough<br /><br />メジャー行きは<br />無理なんだ。。。<br />only that is impossible...?<br /><br /><br />ヘイ<br />hei<br /><br />ｓｆｘ　ぱち<br />sfx pachi<br /><br />ヘイ<br />hei<br /><br /><br />ヘイ<br />hei<br /><br />ｓｆｘ　ぱち<br />sfx pachi<br /><br />ヘイ<br />hei<br /><br /><br />ヘーイ<br />heeeyaaaah<br /><br />ｓｆｘ　ずばがっ<br />sfx zugaba<br /><br />めごっぽ<br />meghooppo<br /><br />わ～～～～<br />本気で殴った～<br />waaaaah~~~<br />he hit him for real~<br /><br /><br />うお～～<br />いけ～～<br />１年軍<br />がんばれ～<br />yeaaaah~~~~<br />gooo~~~~~<br />do your best 1st year team<br />　オレがんばれ<br />　お前も<br />　がんばれ～<br /> do your best meeee~~~<br /> everybody do your best~~~~<br /><br />犬飼は<br />がんばんな<br />dont do your best you stray dog<br /><br />Ｘ－ＢＯＸがんばれ<br />ＤＥＥＮがんばれ<br />さかともえりも<br />がんばれ～<br />do your best X-BOX<br />do your best DEEN<br />do your best sakatomo eri~~~~<br /><br />あーーー<br />何でもいいから<br />応援して～<br />aaaahhh----<br />just say whatever<br />just cheer~~~<br />　野球！　野球！<br />　サッカーに<br />　負けんな！<br /> baseball!<br /> baseball!<br /> dont lose to soccer!<br /><br />ポーケベル！<br />ポーケペル！<br />pager!<br />pager!<br />(beeper)<br /><br />パイレーツ！<br />パイレーツ！<br />pirates!<br />pirates!<br /><br />バレン！<br />バレン！<br />baren!<br />baren!<br />(no idea?)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３５<br />おーっぱい<br />おーっぱい！<br />breeeassts<br />breeeaassts!<br /><br />オッパイ連合<br />breasts alliance<br /><br />ボイン<br />ちゃん！<br />ボイン<br />ちゃん！<br />boin-chan!<br />boin-chan!<br /><br />おっぱいサポーター<br />breast supporters<br /><br />何の<br />応援すか～！！？<br />what da hell are you cheering for~~~!!?<br /><br /><br />じゃーじゃ丸！<br />じゃーじゃ丸！<br />jaajamaru!<br />jaajamaru!<br /><br />ピッコロ！<br />ピッコロ！<br />piccolo!<br />piccolo!<br /><br />じゃーじゃ丸<br />ピッコロ！<br />jaajamaru<br />piccolo!<br /><br />ポロリは！？<br />ポロリは<br />応援しないの！？<br />PORORI!?<br />are they cheering for PORORI!?<br />(kids show)<br /><br /><br />まーきぐそ<br />まーきぐそ<br />shit rolls<br />shit rolls<br /><br />一本ぐそ<br />一本ぐそ<br />shit tubes<br />shit tubes<br /><br />ふっ。。。<br />２人とも<br />何してんすか<br />ww...wwhat are you 2 doing<br />　ちゃんと試合の<br />　応援をしないと<br /> please stick to the game<br /><br /><br />ここは<br />戦場だぞ<br />坊主<br />this is a battlefield boy<br /><br />甘ったれた<br />口をたたくな<br />so watch what you say<br /><br />背中を見せたら<br />打たれるぜ<br />if you dont watch your back youre dead<br /><br /><br />なぁ<br />オレ　いつから<br />こんな役回り<br />なんだ。。。<br />教えてくれ。。。<br />hey<br />when did this become my role...please tell me...<br /><br />そうだな<br />hmmm i wonder<br />　たぶん<br />　この世に愛という<br />　言葉が生まれた時<br /> probably before the word love was invented<br /> 　すでにお前は<br /> 　そうだったぜ。。。<br /> even before that...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３６<br />次は<br />３番ライト<br />next<br />#3 right<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br />子津くん<br />nezu-kun<br /><br /><br />おい子津<br />oi nezu<br /><br /><br />少し<br />話がある。。。<br />ive got somethin to tell you...<br /><br />面　貸せや<br />so cover yer face<br /><br /><br />大切な<br />話だ<br />its important<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３７<br />いいか<br />全身つっこみ打法は<br />やめとけ<br />片貝の二の舞だ<br />listen<br />dont even think about a fullbody swing like katagai<br />itll just be the same as him<br />　それに<br />　司馬のリズム打ちもな<br />　あいつにしかできん<br />　芸当だ<br /> and shibas rhythm thingy is something only he can do<br /><br />ええ<br />yeah<br /><br /><br />お前は<br />桶川に代わって<br />打席についてる事を<br />忘れるな<br />dont forget you came in for okegawa<br /><br />オレは<br />お前のバッティングを<br />大いに<br />買っているんだよ<br />and i value your batting very much<br /><br />はい！<br />ok!<br /><br /><br />そう　あとえるなら<br />お前は<br />バーチャルボーイ<br />くらいの存在だ<br />thats right<br />if you were an a virtual character<br /><br />ふう。。<br />fuu...<br /><br />２千円札くらいの<br />存在価値といっても<br />いい<br />id say youre worth 2000 YEN<br />　桃太郎で<br />　いうならば<br /> in momotarou terms<br /><br />一寸法師の<br />おわんと<br />いった所か<br />id say youre close to a dwarf<br /><br />どれも<br />これも<br />いらない代名詞<br />みたいな<br />BOTH are worse than the other<br /><br /><br />。。。大丈夫っす<br />心配してくれるのは<br />ありがたいけど<br />もう見つけたっすから<br />...thanks for worrying about me but you dont have to worry<br />cuz ive found it already<br /><br />あん？<br />huuh?<br /><br /><br />鹿目先輩の<br />大弱点を<br />shikame-sempais fatal weakness<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３８<br />プレイ！<br />play!<br /><br /><br />１塁走者　司馬<br />1st base runner shiba<br /><br /><br />２塁走者　兎丸<br />2nd base runner tomaru<br /><br /><br />みんなボクを<br />信じてくれた<br />everybody believes in me<br /><br />そして<br />打者として<br />残してくれたんす。。。<br />and im the last remaining batter...<br /><br /><br />ここは<br />絶対打つ！<br />then i will hit it!<br /><br />ｓｆｘ　ギュッ<br />sfx gyu<br /><br /><br />ここで期待に<br />応えなきゃ<br />if i dont answer their hopes right here right now<br /><br />男じゃないっすもんね<br />im no longer a man<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />３９<br />ｓｆｘ　チラ。。<br />sfx chira..<br /><br /><br />ｓｆｘ　ススッ<br />sfx susu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />相当<br />走者を<br />警戒している<br />hes being careful cuz of the runners<br /><br />この試合　今まで<br />二者ランナーを背負っての<br />場面はなかったっすからね<br />ボクも投手だから<br />わかるっすよ<br />you didnt think thered be 2 runners at the same time during this game did you<br />i know how you feel since im a pitcher<br /><br /><br />ｓｆｘ　トン　トン<br />sfx ton ton<br /><br /><br />バットを２回叩いた。。。<br />あのサインは！<br />2 knocks...that sign!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４０<br />ｓｆｘ　グバッ<br />sfx guba<br /><br /><br />今まで<br />ランナーがいない<br />場面では<br />we coudlnt do any squeezes so far<br /><br />全く球を<br />絞れなかった<br />cuz we never had any runners<br /><br /><br />でも<br />今の場面なら<br />わかるっす！<br />but now is different!<br /><br /><br />兎丸くん<br />司馬くん<br />tomaru-kun<br />shiba-kun<br /><br />作戦<br />スタート<br />っすよ！！<br />plan commence!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４１－４２<br />ｓｆｘ　ズダッ<br />sfx zuda<br /><br /><br />ｓｆｘ　ズギャッ<br />sfx zugyaa<br /><br /><br />何っ！！<br />whaaat!!<br /><br />ダブル<br />スチール<br />だと！？<br />a double steal!?<br /><br /><br />この場面で<br />there wont be<br /><br />剃刀カーブはない！！！<br />a kamisori curve in this situation!!!<br /><br /><br /><br />走者２人を<br />背負ってる今<br />剃刀カーブのように<br />大きく曲がる起動では<br />its too risky to use the kamisori curve with its big breaks with 2 runners<br /><br />キャッチャーに到達するのが<br />遅れてしまうから<br />ピッチャーは好まない！<br />its takes too long to reach the catcher<br />and pitchers hate that!<br /><br /><br />何より剃刀カーブ捕球のため<br />三象先輩は逆手に<br />グローブをつけている<br />furthermore mizou-sempai needs to place the glove in an underhanded position to catch the kamisori curve<br /><br />だからスローボールでは<br />走者を刺せない！<br />or he cant throw the ball at the runners!<br /><br /><br />よって<br />ここは<br />ボールになる<br />thats why this ball<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４３－４４<br />ストレートっす！！<br />a fastball!!<br /><br />ｓｆｘ　ギイイン<br />sfx giiin<br /><br /><br />いった～！！<br />its hiiiit~~~!!<br /><br />ピッチャーの横！！<br />抜けるか～～<br />its just flew past the pitcher~~~!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガバッ<br />sfx gaba<br /><br /><br />これで<br />ゲームセット<br />たい！<br />dis will end everything!<br /><br /><br />ギャ～～～<br />マズい！！<br />ohhh~~~ shit!!<br /><br />さっきの<br />二の舞だ！！！<br />its just gonna be like before!!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　バチッ<br />sfx bachi<br /><br /><br />弾いた～<br />he missed~<br /><br />センター前！<br />弾いた分<br />あたりが浅いぞ！！<br />but it fell infront of the center!<br />he didnt miss big!!<br /><br />ｓｆｘ　ダッ<br />sfx da<br /><br /><br />よし<br />alright<br /><br />とりあえずは<br />満塁っす！<br />we should atleast fill the bases!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />４５－４６<br />ｓｆｘ　ズギャッ<br />sfx zugyaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　７ｘ　ダ<br />sfx 7x da<br /><br /><br />２塁走者<br />そのまま３塁を<br />蹴ったぞ～！！！<br />the 2nd base runner is gonna pass 3rd base man~~~~!!!<br /><br />そのまま<br />本塁へ<br />突っ込む気か～！？<br />is going all the way home~~!?<br /><br /><br />センター<br />バック<br />ホーム！<br />center<br />back home!<br /><br />三象<br />頼むのだ！！<br />mizou will take care of the rest!!<br /><br /><br />ざけ<br />やがって<br />fucking kid<br /><br />ｓｆｘ　ビュッ<br />sfx byu<br /><br /><br />暴走です！！<br />今の君の足では<br />たとえＴＯＳＶＲでも<br />本塁には。。。<br />youre running to hard!!<br />even if you use TOSVR right now you cant reach home base...<br /><br /><br />スバガキ～<br />行きすぎだ<br />戻れ～！！！<br />thats too far snappy kid~~~<br />go back~~~!!!<br /><br /><br />いくよ<br />ＶＲ改！！<br />here we go<br />VR rebirth!!<br /><br />奥の手は<br />こんな時こそ<br />遣うもんだよね<br />its now or never to use your trump cards Sat, 01 Oct 2011 17:00:57 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31643 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31642 ＢＵＬＬＥＴ．１７　生か死か<br />dead or alive<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６５<br />銃くんが<br />バラバラになった<br />姿が！？<br />gan-kun is all beat up!?<br />　しかも<br />　それが銃くんの<br />　未来の姿とあは。。。<br /> and she said thats his future...<br /><br />一体どういう<br />ことなんじゃ！！！<br />what the hell is going on!!!?<br /><br /><br />キディは　なんでも<br />わかっちゃうのだ<br />kid'D knows everything<br /><br />ちっちっ<br />tut tut<br /><br />だって　千里眼<br />なんだもーん！<br />cuz im clairvoyant!<br /><br /><br />ま。。。まさか　この子には<br />未来が見通せる<br />とでもいうのか！？<br />dd...ddont tell me this kid showed us the future!?<br /><br /><br />銃くんが　そのような<br />姿で敗れるとでも。。。<br />gan-kun being defeated like that...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６６<br />やっぱり<br />銃のマグナムは<br />最強だぁ！<br />gans magnum is invincible afterall!<br /><br />そんな<br />バケモノの腕<br />たたき潰せーっ！<br />look how it destroyed that monsters' arm!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギシッ<br />sfx gishi<br /><br />来いや！<br />come!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュウン<br />sfx gyuun<br /><br />負ける。。。<br />許されない。。。<br />defeat...unacceptable...<br /><br />敵。。。<br />ツブス！！<br />destory...enemy!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６７<br />ｓｆｘ　ドオオン<br />sfx doon<br /><br /><br />４４リボルバーマグナム！！<br />44 revolver magnum!!<br /><br />ｓｆｘ　ガアン<br />sfx gaaan<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュルン<br />sfx gyurun<br /><br /><br /><br /><br /><br />６８<br />２弾撃！！<br />second shot!!<br /><br />ｓｆｘ　ガアン<br />sfx gaaan<br /><br />ｓｆｘ　ビキイ<br />sfx bikii<br /><br /><br />ｓｆｘ　ガアン<br />sfx gaaan<br /><br />ガキン<br />gakin<br /><br />３弾撃！！<br />third shot!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />６９<br />ｓｆｘ　ドサン<br />sfx dosan<br /><br />トリャ<br />torrya<br /><br />今　アイツと<br />闘いたいって<br />思ったでしょ<br />you were just thinking about fighting him werent you<br /><br /><br />あの<br />アイアンヘッドの腕を<br />真っ向から<br />潰したんだぞ<br />to take the ironheads arm straighton and destroy it<br /><br />ｓｆｘ　プン　プン<br />sfx pun pun<br /><br />あんなものを<br />受けたら<br />一発で終わりだろ<br />if a human were to take such a punch it would be the end<br /><br /><br />デンジャラスな<br />パンチだ。。。<br />such a dangerous punch...<br /><br />ｓｆｘ　ニッ<br />sfx *grin*<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７０<br />あの拳は<br />潰しがいがある<br />those fists might be of value<br /><br /><br />嫌あ！！！<br />nooo!!!<br /><br />ｓｆｘ　ボク<br />sfx boku<br /><br /><br />デンジャラスな<br />パンチなら　キディも<br />持ってるもん<br />if its a dangerous punch you want then taste kid'D's<br />　だｋら<br />　あんな奴のこと<br />　気にしちゃ<br />　ダメーーーッ！！<br /> so dont get infatuated by such a guy----!!<br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ボカ<br />sfx 3x boka<br /><br />似ておる<br />な。。。<br />theyre similar...<br /><br /><br />おぬしは<br />銃くんと同じ目を<br />持っておるの<br />your eyes are similar to gan-kuns<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７１<br />バカハゲー！<br />stupid baldy!<br /><br />あちょ　ちゃあああ<br />achoo chaaaa<br />(bruce lee shouts?)<br /><br />ガンマを<br />あんな奴と一緒<br />にするなー！！<br />dont compare gamma to that trash!!<br /><br /><br />ｓｆｘ　プル　プル<br />sfx puru puru<br /><br />グーでイク？<br />グーで！？<br />shall we start with rock?<br />is rock ok!?<br />(rock paper scissors)<br /><br />ｓｆｘ　ビクッ<br />sfx biku<br /><br /><br />確かに　あれは<br />危険な拳ですな<br />those fists are dangerous indeed<br /><br />ｓｆｘ　ザ<br />sfx za<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７２<br />銃闘技。。。<br />the gunshot-arts'...<br />　４４マグナム。。。<br /> 44 magnum...<br /><br />あの拳を<br />目の当たりに<br />するのは　実に<br />６０年ぶりです<br />its been about 60 years since i witnissed it last<br /><br /><br />６０年。。。？<br />60 years...?<br />　また　訳の<br />　分からん奴が<br />　出てきた<br /> another unknown weird guy appeared<br /><br />コイツ<br />といい。。。<br />just like this one...<br /><br /><br />おひさしぶり<br />ですな<br />its been a while<br />　源氏<br />　源太郎殿。。。<br /> genji gentarou-dono...<br /><br /><br />ひさしぶり？<br />been a while?<br /><br />。。。とは一度<br />会っておるのか？<br />...which means we met before?<br /><br /><br />うむ<br />umu<br /><br />ｓｆｘ　ドオン<br />sfx doon<br /><br />ひさしぶり<br />じゃな！<br />its been too long!<br /><br /><br />いつ？<br />どこで？<br />誰こいつ？<br />when?<br />where?<br />who is that?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７３<br />私は逆十字軍<br />最高幹部<br />クラロスです<br />i am the hangedcross army's top executive claros<br /><br /><br />この男！<br />this man!<br /><br />私は　この男を<br />知っている！<br />確かに会っている<br />気がする！<br />i know this man!<br />i feel that i met him before!<br /><br /><br />だが一体<br />どこで。。。<br />but where...<br /> <br />思い出せん。。。<br />i cant remember...<br /><br /><br />クラロスは我が軍の<br />ブレインであり<br />オレの右腕でもある<br />claros is the brains of our army<br />my right hand man<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７４<br />軍師か。。。なるほどな<br />我が校のことを<br />調べあげた上に<br />a strategist eh...i see<br />researching our school<br />　狼獣制度に<br />　のっとった<br />　今度の闘い<br /> and waging war in accordance to the roujuu system<br /><br />銃くんと<br />似た性格を持つ<br />おぬしには<br />回りくどいやり方じゃと<br />思っておったが<br />i thought it was weird that you who are so similar to gan-kun would do such things<br />　その男が陰で<br />　手を引いていた<br />　ようじゃの<br /> but that man did all that from the shadows<br /><br /><br />。。。狼獣島占領計画。。。<br />...the roujuu island invasion plan...<br /><br /><br />これより　その<br />指揮に　あたらせて<br />いただきます<br />ガンマ総司令<br />will you permit me to take charge from here commander gamma<br /><br /><br />任せたぞ<br />クラロス<br />i leave it up to you claros<br /><br />だが剛打銃は<br />殺すな。。。<br />奴よは闘いを<br />楽しめそうだ<br />but dont kill goda gan...im looking forward to fighting him<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７５<br />もっとも　あの<br />アイアンヘッドに<br />負けるようでは<br />話にもならんのだがな<br />not that i actually think that ironhead would ever lose or anything<br /><br /><br />ｓｆｘ　バキン<br />sfx bakin<br /><br /><br />ｓｆｘ　ジャキン<br />sfx jakin<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギュルルル<br />sfx gyurururu<br /><br /><br />うそ。。。<br />no way...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７６<br />ｓｆｘ　ボッ<br />sfx bo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドゴン<br />sfx dogon<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴガアア<br />sfx gogaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　パラ<br />sfx 3x para<br /><br />ｓｆｘ　４ｘ　ゴ<br />sfx 4x go<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７７<br />ｓｆｘ　ビキッ<br />sfx biki<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドゴオオ<br />sfx dogooo<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドドドド<br />sfx dodododo<br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br />ｓｆｘ　シュウウ<br />sfx shuuuu<br /><br />ｓｆｘ　５ｘ　ゴ。。。<br />sfx 5x go...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７８<br />ｓｆｘ　ゴゴ。。。<br />sfx gogo...<br /><br />ザワ　ザワ<br />zawa zawa<br /><br />な。。。<br />なんて奴だ。。。<br />ww...wwhat a guy...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴガア<br />sfx gogaaa<br /><br /><br />くっ。。。<br />kku...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドカア<br />sfx dokaaa<br /><br />あれじゃあ<br />手が出せない<br />how could anybody fight that<br /><br /><br />ｓｆｘ　ギァ　ギァ　ギァ<br />sfx gia gia gia<br /><br />ｓｆｘ　ドッ<br />sfx do<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />７９<br />ドリルワーム！！！<br />drill worm<br /><br />ｓｆｘ　ドゴゴゴゴゴ<br />sfx dogogogogo<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８０<br />ｓｆｘ　ザン<br />sfx zan<br /><br /><br />アカン！<br />来んな<br />ギャリック！<br />no!<br />stay back garrick!<br /><br /><br />今　行けば<br />巻き添えになる<br />だけだ<br />if you go now youll just end up like that<br /><br />ダガ<br />あのままでは<br />銃ガ。。。<br />but i cant just leave gan like that...<br /><br /><br />これからが銃の<br />本当の闘い。。。<br />gans real fight is about to start...<br /><br />真の銃闘技<br />の姿だ<br />the true form of the gunshot-arts<br /><br /><br />へへ。。。ようやっと<br />修行の成果を<br />試せる敵が<br />出てきよった。。。<br />hehe...finally an enemy i can show da results of my training to...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８１<br />ｓｆｘ　ガン<br />sfx gan<br /><br />近接戦闘型<br />gunman position<br /><br />出て来い<br />ポンコツ<br />。。。そん時が<br />お前の最後や<br />come out come out wherever ya are junkyard...<br />da moment ya do will be yer last<br /><br /><br />アイアンヘッドの<br />究極殺人技<br />ドリルワーム<br />so how do you plan to shoot it down<br /><br />お前なら<br />どうやって<br />打ち破る？<br />ironheads super killer move?<br /><br /><br />なんダ。。。<br />真ノ。。。銃闘技<br />ってのは。。。？<br />what...the gunshot-arts...true form..?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８２<br />あの<br />銃闘技の構え。。。<br />those gunshot-arts stances...<br />　ガンマン　アサルト<br />　スナイパーの<br />　各先頭スタイル<br /> gunman<br /> assault<br /> sniper<br /> are all frontal attack styles<br /><br />あれは　それぞれが<br />近　中　遠距離の<br />戦闘に対応している<br />they are used simply according to range<br /><br /><br />ｓｆｘ　ド<br />sfx do<br /><br /><br />そこかぁ！<br />is that where you were!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８３<br />クイックドロウ！！<br />quick draw!!<br /><br />ｓｆｘ　６ｘ　ド<br />sfx 6x do<br /><br />１０弾撃<br />10 shots<br /><br /><br />ｓｆｘ　４ｘ　ド<br />sfx 4x do<br /><br /><br />逃がす<br />かい！<br />yer not goin anywhere!<br /><br />ｓｆｘ　ガキン<br />sfx gakin<br /><br />狙撃戦闘型<br />sniper position<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８４<br />ガンブレット！！<br />gun bullet!!<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br />ｓｆｘ　バガア<br />sfx bagaaa<br /><br />１１弾撃<br />11th shot<br /><br /><br />突撃戦闘型<br />assault position<br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８５<br />ガンダイバー！！！<br />gun diver!!!<br /><br />１２弾撃<br />12th shot<br /><br />ｓｆｘ　ドガアア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８６<br />構えの組み合わせは<br />あらゆる局面に対応した<br />攻防を可能とし<br />by using the stances consecutively it becomes possible to defend and attack simultaneously<br />　銃闘技から<br />　死角をなくした<br /> and the gunshot-arts' blind spot disappears<br /><br /><br />そして　技の真価は<br />空中戦において<br />発揮される<br />the true worth of techniques is demonstrated in an air battle<br /><br /><br />銃闘技　撃殺連係！！！<br />final airshot!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８７－８８<br />ｓｆｘ　５ｘ　ドガ<br />sfx 5x doga<br /><br /><br />あれは<br />ショットガン<br />エアシュート！<br />thats the shotgun airshot!<br /><br /><br />違う<br />あれは。。。<br />no<br />thats...<br /><br /><br />ショットガン<br />コンビネーションを<br />改良し<br />is a combination that builds on the shotgun<br /><br />ｓｆｘ　ガキン<br />sfx gakin<br /><br />マグナムを<br />組み込んだ<br />必殺の連係。。。<br />by adding the magnum it becomes the ultimate combo...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />８９－９０<br />ショットガン　マグナム　フレシェット！！！<br />shotgun magnum flechette!!!<br /><br />ｓｆｘ　ドドドン<br />sfx dododon<br /><br />２０弾撃！！！<br />20 shots!!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９１<br />す。。。<br />凄い。。。<br />aa...aamzing...<br /><br />スゴイ<br />スゴーーー<br />イ！！<br />amazin<br />just amaaaaazin!!<br /><br /><br />うおおおお<br />すっげーっ！！！<br />whoaaaaaaa<br />awesomeee!!!<br /><br /><br />銃闘技<br />最強だぁ！<br />the gunshot-arts rooock!<br /><br />銃がいる限り<br />逆十字軍なんて<br />屁でもねぇ！！<br />with gan here even the hangedcross army is nothing!!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９２<br />さすがは<br />銃闘技ですな<br />i expected nothing less from the gunshot-arts<br /><br />ｓｆｘ　フウ<br />sfx fuu<br /><br /><br />ｓｆｘ　スッ<br />sfx suu<br /><br />しかし　その拳は<br />通用しませんぞ<br />but those fists arent enough<br /><br /><br />ｓｆｘ　パラ<br />sfx para<br /><br /><br />ｓｆｘ　すう<br />sfx suu<br /><br /><br />ｓｆｘ　プオン<br />sfx puoon<br /><br />Ｃ．Ｓ．Ｆ<br />アイアンヘッド<br />CSF ironhead<br /><br />狂闘争本能<br />発動<br />activate bersek mode<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９３<br />ｓｆｘ　ドクン<br />sfx dokun<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビクン　ビクン<br />sfx bikun bikun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９４<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaaa<br /><br /><br />ｓｆｘ　３ｘ　ガク<br />sfx 3x gaku<br /><br /><br />こいつ。。。<br />is he...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９５<br />ｓｆｘ　ドガア<br />sfx dogaa<br /><br /><br />オイ！<br />やまさせぇ<br />oi!<br />stop that<br /><br />こいつにはもう<br />闘う気がない<br />やんけ！<br />this guy doesnt want to fight anymore!<br /><br /><br />勝利は生<br />敗北は死<br />victory is life<br />defeat is death<br /><br />我が軍の兵士に<br />与えられた道は<br />その　いずれかひとつ<br />でな<br />those are the paths our soldiers can choose from<br />one or the other<br /><br /><br />敵を殺し生き残るか<br />敵に破れ殺されるか<br />killin the enemy to survive<br />or getting killed wearing the enemy down<br /><br />軍隊流のやり方を<br />うちの生徒に<br />押し付ける気か。。。<br />you want to pressure our students with your army methods...<br /><br /><br />中途半端な<br />結末は認めん<br />half assed determination is unacceptable<br /><br />それにキサマの<br />生徒達は　いずれ<br />我が兵士となるのだ<br />and besides<br />whats yours will be ours soon enough<br /><br /><br />今から　俺の<br />やり方を教えて<br />おく必要がある<br />so its necessary to teach them my way<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９６<br />そのためには<br />部下も見殺しか。。。<br />おぬし。。。<br />just for that youre willing to slaughter your own men...you...<br /><br />鬼じゃな<br />have you no heart<br /><br /><br />生か死か<br />dead or alive<br />　それが<br />　真理だ<br /> that is the only truth<br /><br />そして奴に残された<br />道も　そのどちらか<br />しかない<br />and those are the only paths before him<br /><br /><br />銃。。。多くの屍を<br />乗り越えて<br />俺のもとに来い<br />gan...trample over all the corpses ahead and reach me<br /><br />その時が　俺と<br />キサマの闘いの<br />刻だ！<br />only then will you and me be able to fight!<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゴオオオオオ<br />sfx gooooooo<br /><br /><br />くだらん。。。<br />what nonsense...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９７<br />ｓｆｘ　ゴバ<br />sfx goba<br /><br /><br />剛打くん<br />！？<br />goda-kun!?<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />９９<br />ガ。。。<br />ggha...<br /><br />ｓｆｘ　ビクン<br />sfx bikun<br /><br /><br />ア。。。<br />aa....<br /><br />アア。。。<br />aaaah....<br /><br /><br />ｓｆｘ　すうっ<br />sfx suu<br /><br /><br />もうええ。。。<br />its okay...<br /><br />お前は闘う<br />ことないんや<br />you dont have to fight anymore<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１００<br />なんと。。。バーサークした<br />アイアンヘッドは<br />闘争本能だけで<br />行動する<br />my word...the berserk ironhead should only be capable of death and destruction<br /><br />おわば牙を　むいた<br />猛獣と同じだ<br />それを止めた。。。<br />like a baest bearing its fangs<br />and he stopped...<br /><br /><br />本能が銃くんを<br />認めたんじゃ<br />his instincts approved of gan-kun <br />　どう立ち向かっても<br />　勝てぬ主としてな<br /> no matter what you do<br /> you wont win<br /><br /><br />この御ｔ個の将器は<br />でかい。。。<br />this mans leadership charisma is high...<br /><br />それも　おそらく<br />我が主　ガンマ総司令の<br />ように。。。<br />perhaps as high as our commander gamma's...<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０１<br />おぬしの目論見<br />どおりには<br />いかなかった<br />ようじゃのう<br />looks like thigns didnt go according to your plans<br /><br />デッド　オア<br />アライブ。。。<br />dead or alive...<br />　それはどちらかの<br />　死によって<br />　生を得るやり方<br />　じゃが。。。<br /> your way might reward life by dealing death but...<br /><br /><br />その<br />どちらでもなく<br />共に生きる道。。。<br />the path of everybody living together...<br /><br />それが銃くんの<br />選んだ道なんじゃ<br />that is the path that gan-kun chose<br /><br /><br />ｓｆｘ　ビクッ<br />sfx biku<br /><br /><br />奴を消せ<br />クラロス。。。<br />erase him claros...<br /><br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />ｓｆｘ　ゾクッ<br />sfx zoku<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０２<br />剛打銃を<br />抹殺しろ！<br />obliterate goda gan!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０３<br />これほど我が主の<br />逆鱗に触れたのは<br />君が始めてでしたよ<br />youre the first person to anger our master this much<br /><br />ｓｆｘ　すう<br />sfx suu<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pi<br /><br />アイアンヘッド<br />自爆モード起動<br />ironhead self destruct mode activated<br /><br /><br />ｓｆｘ　ドン<br />sfx don<br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pi<br /><br /><br />くっ<br />。。。<br />kku...<br /><br /><br />まずい！<br />this is bad!<br /><br /><br />剛打くん<br />goda-kun<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０４<br />ｓｆｘ　ドドド<br />sfx dododo<br /><br />ｓｆｘ　ゴウ<br />sfx gou<br /><br />ｓｆｘ　ガキン<br />sfx gakin<br /><br />このっ。。。<br />ya little...<br /><br /><br />ｓｆｘ　ピッ<br />sfx pi<br /><br />ｓｆｘ　ドオオオン<br />sfx dooooooon<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />１０５<br />ｓｆｘ　ザッ<br />sfx za<br /><br /><br />ｓｆｘ　トサッ<br />sfx tosa Sat, 01 Oct 2011 16:47:38 +0000 http://mangahelpers.com/t/el-maltese-burger/releases/31642