Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 39

Fairies' Eve II

en
+ posted by Elanor Pam as translation on Dec 17, 2010 20:18 | Go to Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~

-> RTS Page for Hameln no Violinist ~Shchelkunchik~ 39

39 -
--- 1

ハーメルー
Hamel!!
---2-3

妖精たちの前夜祭 II
Fairies' Eve II

--- 4

ダメじゃああああ!!
Nooooo!!
(ギギ ギギ)

おまえは魔王化するな。。。
Don't you go transforming already...
--- 5

うっ
Uh

くっ
Kh

あれはっ。。。?
That's...?

---6

クラーリ。。。!!
Clari!!

大丈夫でしたか。。。女王。。。
Were you harmed... my queen...?

あっは。。。い!!
Ah... no!!

---- 7

このような事が起こると思い。。。
I've been on my guard....

用心していましたが。。。
expecting an attack such as this, but...


間に合ってよかった。。。
I'm still glad I made it in time...
--- 8

ハーメル!!
Hamel!!

大丈夫!?
Are you alright!?

(ハア ゼエ ハッ ゼエ ハア。。。)

(ギュッ)

クラーリ あいつらは。。。 うったい。。。
Clari, what on earth are they...?

かつて。。。 スフォルツェンド と相なす巨大国家があった。。。
Once... there was a country, as great and powerful as Sforzando...

---- 9

その国は20年前の北の大戦より先に。。。
20 years ago, before the War of the North, that country...

たった一国で北の都へ進撃し魔王軍と闘ったが。。。
Advanced against the Northern Capital and fought the Demon King's forces on its own...

全滅。。。し
And it was annihilated...

その妖精力(ちから)をケストラー復活の
Their fairy magic became a Holy Grail

「聖杯」とされた。。。
For Chestra's restoration...

せ。。。聖杯。。。!?
Ho... holy grail...!?

全滅。。。
Annihilated...
---- 10

生き残っていたとはな。。。
But you survived...

20年前の亡霊よ。。。
Ghost of 20 years past...

おやおや。。。 スフォルツェンドの。。。
Deary me... the commander of...

オモチャの兵隊。。。 の
Sforzando's...

隊長サンか。。。
Toy soldiers...
---- 11

調べはついている!!
I've investigated it all!!

ここ数年世界各地で起きている
All the incidents in the last few years involving dark fairies...

数万人もの失踪事件や
all over the world, over ten thousand people...

闇の妖精事件も
disappearing without a trace...

貴様らの仕業だろう!!
were caused by you!!

す。。。 数万人。。。
Ten thousand people...

そして大魔王の血を略奪して
And you also stole de Demon King's blood...

何を企んでいる!?
Just what are you planning!?

ケストラーの力を。。。
What do you intend to do...

どうするつもりだっっ!!
With Chestra's blood!!
--- 12

ハハハハアーッ!!
Hahahahaa!!

聞かせてあげる!!
I'll let you know!

荘厳かつ雄大な叙情詩!
I'll solemnly sing a splendorous ode! (??)

偉大なる帝国の復活劇曲。。。
An epic for the restoration of a great empire... (??)


月。。。琴っ!?(月琴 - げっきん)
A yueqin...!?
---- 13

栄光のグローリア帝国!! (グローリ オブ グローリア)
For the glory of the empire of Gloria!!
---- 14

妖精界を支配シイ。。。!!
The controllers of the fairy kingdom!!

ハーメル。。。
Hamel...

くっ フルート。。。来イッ
Kh... Flute... here--

その妖精力(ちから)を根源とナシィ!!
Their power shall be our foundation!!

絶大なる権力を保持し
To preserve our tremendous influence...

栄華を極めた
Our unquestioned mastery over all splendor... (??)


グローリア帝国!!
The empire of Gloria!!

そんな偉大なる祖国ヲ滅ぼすなんテーー
That our esteemed fatherland would be overthrown in such a manner... (??)

ああ憎々しきィ。。。
Aah, how detestable //loathsome...


---- 15

スバラ しイ。。。
Your wondrous...

破壊力----!!
destructive power!!

そんな大魔王の血を。。。
If we're able to fuse

私達の兵器に融合するトネエー
Your demon blood to our weapons...

スバラ しい化学反応(アンサンブル)を生むノだよおー!
It would give birth to a wonderful ensemble!

妖精兵器がパワーUP すル。。。
Our fairy weapons would power-up...

見ヨこの絶大なる力をーー!!
Behold their immense power!!

---- 16-17

ああっスゴイッッ!!
Aah... amazing!!

神々の光輪ッッ天からの雷(イカズチ)のようダアー!!
Like a divine halo... like thunder from the heavens!!

グローリアの力。。。最高---!!
Gloria's power... is supreme!!

---- 18

転輪ッ!!
Tenrin!!

ち。。
Ch...

偉大なるウウウ。。。
Oh, beautiful...

(ボロン)
(blem...)

グロリアー!!
Gloria!!

何っ!?
Wha!?

---- 19

転輪!!
Tenrin!!

毎月数百人の検体が工場に送られ。。。
Every month, hundreds of specimens were escorted to our factories...

我らの粋により新たに生み出された者ども
to be born anew as the best among us!! (??)


だが。。。
But...

ぐ。。。!!
Guh...!!

ぐあああっー!!
Guahhh!!

ガ。。。
ga...

ガアア。。。

---- 20

ああ。。。
Aah...

ああ。。。
aaah...

ギャア
gyaa

ガア
gaah

時々。。。こんな失敗作も。。。
Sometimes.... we also get...

あるケド。。。ネ
a few flops...

そんな。。。 って事は
Those... those thingies....

この。。。バケモノは。。。
Those... monsters...

なっ
Wha...

元。。。人間!?
They were.... human!?

---- 21

改造して兵器になるのダア
They were remodelled into weapons

心を持たズグローリアに従う妖精兵器。。。
Into heartless fairy weapons loyal to Gloria alone...

グローリ-オブ-グローリア~
Glory of Gloria~

死ぬまで戦ウ人工妖精兵器にいい
Into artificial fairy weapons who'll fight unto death... (??)

---- 22

こい。。。つ。。。不死身。。。か。。。
Is... this thing... immortal...?

人形。。。
This doll...

人形。。。?
Doll...?

違う。。。何か変だわ。。。
No... something is wrong...

フルート。。。
Flute...

表情がなくて。。。
She has no expression...

心の。。。ない人形みたいだけど
Just like a hearless doll, but...

苦しんでるみたい
I see suffering in her

辛そうで。。。
pain...

悲しみ。。。に満ちてる
sadness...

---- 23

羽根をボロボロにして。。。
Like a butterfly...

泣きながら。。。飛んでる。。。
Crying and flying....

蝶々。。。みたい。。。
On tattered wings...

シ。。。
Sh...
---- 24

シ。。。
Sh...

エ。。。
ch...

ル。。。
el...

タス
He


lp

テ。。。
me...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Elanor Pam for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Elanor Pam
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 43
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku