Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

One Piece 5

Raja Bajak Laut dan Sang Pendekar Pedang

id
+ posted by eldinabonney as translation on Sep 30, 2011 01:12 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 5

Translation by eL D. BLue

Page 00
MARI MENGGAMBAR LAMBANG BAJAK LAUT
STEP 3!

Kini kalian sudah mengetahui bentuk dasarnya, kan? Berikutnya coba buat lambang bajak laut kreasi kalian sendiri!

(contoh)
Lambang Luffy dengan topi jerami
Lambang Shanks dengan 3 garis luka di matanya dan sepasang pedang di belakang
Lambang Alvida dengan tato bentuk hati di satu sisi

(saran)
kalau kamu menyukai baseball
kalau kamu ingin jadi koki
kalau ingin trendi

sumber: aku-tenshi.com


Page 01
CHAPTER 5: RAJA BAJAK LAUT DAN SANG PENDEKAR PEDANG


Page 02
LUFFY: Cepat katakan di mana pedang Zoro!

HELMEPPO: A..akan kukatakan!! Tapi jangan menyeretku seperti ini, dong!!

LUFFY: Katakan!

HELMEPPO: Ada di dalam kamarku!
Ki..kita baru saja melewatinya!

LUFFY: Kenapa tidak bilang dari tadi?

HELMEPPO: Sakit! Jangan pukul aku!!

MARINE: Jangan bergerak!! Angkat tangan!!

LUFFY: Tidak mau!


Page 03
HELMEPPO: Eh?

LUFFY: Cepat tembak!!

HELMEPPO: Huaaa huaaa

MARINE: Apa!? Dia memakai Helmeppo-sama sebagai tameng!!

HELMEPPO: Aaaaah!! aaaaah!!

COBY: aaaaaa!! Aku tertembak!!
Darah!! Aku terluka!!


Page 04
COBY: Aku akan mati!!!

ZORO: ...
Kau tak apa...?
Cepat lari, selamatkan dirimu.
Mereka menuju kesini...

COBY: Ah... ah......
Tidak!! ...aku...harus segera membebaskanmu..!!

ZORO: Jangan mencemaskanku. Aku bisa bertahan sebulan lagi mereka pasti akan membebaskanku
Cepat pe...

COBY: Mereka takkan membebaskanmu!!!
Mereka akan membunuhmu dalam tiga hari!!

ZORO: Mustahil! Bocah sial itu janji akan membebaskanku kalau aku bisa bertahan selama sebulan!


Page 05
COBY: sejak awal Dia tak pernah bermaksud menepati janjinya!
hosh! hosh!
Itulah alasan Luffy menghajarnya!!
Karena orang itu membohongimu!!

ZORO: ...!!
Apa kau bilang!?

COBY: Angkatan laut takkan membiarkan kalian berdua lolos!
Kumohon tolong selamatkan Luffy-san setelah aku membebaskanmu!!

Aku takkan memaksamu menjadi bajak laut! Tapi kumohon, dialah penyelamatku!!

Luffy-san sangat kuat!! Kalau kalian berdua bergabung,
kalian pasti bisa segera meninggalkan kota ini!! Pasti!!


Page 06
MARINE: Cukup!! kalian berdua telah mengkhianati Letnan Morgan!

Kalian akan dieksekusi sekarang juga!!!

LUFFY: Ini kamarnya?

HELMEPPO: Ah!
Ya!! Itu dia pedangnya!!


Page 07
LUFFY: Kok ada tiga pedangnya?
Oi, punya Zoro yang mana?
Wah, pingsan ya..

Eh?

Ada apa di lapangan eksekusi...?

Coby!

MORGAN: Kepung seluruh wilayah pangkalan!! Jangan biarkan bocah bertopi jerami kabur!!!

Menarik sekali...
Jadi kalian bertiga yang merencanakan kudeta padaku?


Page 08
MORGAN: Roronoa Zoro... reputasimu sudah kudengar sejak lama, tapi pernah remehkan aku

Dibandingkan dengan kehebatanku...
kau cuma sampah!!!

Bidik!!

ZORO: aku...
Aku tak boleh mati di tempat seperti ini...
Masih banyak yang harus kulakukan!!!


Page 09
ZORO: Karena aku sudah berjanji...

Haa...
ugh!

WASIT: Kuina pemenangnya!
Zoro yang memakai dua pedang kalah!!

Ini adalah kemenangan Kuina atas Zoro yang ke 2000!!
aah...

KUINA: Hah.. memalukan sekali.
Anak laki-laki...benar-benar lemah!!

TEMAN: Hei, Zoro kuat, tahu!!
Iya!! Zoro itu yang terbaik di Dojo kami!
Dia juga menang melawan orang dewasa!!

KUINA: benarkah? Tapi buktinya dia lebih lemah daripada aku
Walau dia pakai dua pedang sekalipun, dia tetap saja lemah!

Kalian pecundang sebaiknya diam saja!

ZORO: Sialan!

TEMAN: Kuina memang memuakkan!!
tapi manis juga sih

Mengira dirinya paling hebat karena anak Sensei di Dojo! menyebalkan sekali!


Page 10
SENSEI: kalah lagi, ya?
Kasian Zoro padahal sebenarnya kuat

TEMAN: Sensei!

Sensei diam-diam melatih putri Sensei, ya!? benar, kan!?

jangan bohong!

SENSEI: Tidak, aku tidak pernah melatihnya!

ZORO: Sial!!!
kenapa aku tak pernah bisa mengalahkannya!?

SENSEI: Kuina kan lebih tua darimu, Zoro

ZORO: Orang lebih tuapun takkan bisa mengalahkanku!!

Aku ingin jadi pendekar terhebat di lautan!!

Aku tidak ingin kalah lagi!!!


Page 11
KUINA: yaa... yaa...
hah! hah!
Zoro...?

ZORO: Kuina!! Ayo kita bertarung dengan pedang sungguhan!!!
Aku tahu kau sudah punya pedang itu!!

KUINA: Denganku?
Baiklah

ZORO: Maju!

KUINA: Ayo!


Page 12
uaaaa
yaaaa

KUINA: Kemenanganku yang ke 2001

ZORO: Sial!!!
Aku tak percaya ini!


Page 13
KUINA: sebenarnya... yang harusnya malu itu aku...

ZORO: Eh!?

KUINA: ketika seorang gadis mulai dewasa, ia akan semakin lemah...
Sebentar lagi kalian akan melampauiku...
Seperti yang selalu kau katakan...

Kau ingin jadi pendekar pedang nomor satu?
Ayahku bilang perempuan takkan bisa jadi nomor satu
Kau beruntung dilahirkan sebagai laki-laki
...tapi aku juga ingin jadi yang terkuat di dunia!!

Sebagai perempuan, dadaku juga akan mengalami perubahan...
kalau saja aku dilahirkan sebagai laki-laki...

ZORO: Kau tidak boleh cengeng begitu setelah mengalahkanku!!!

Itu tidak adil!! Kaulah satu-satunya yang ingin kutandingi!!!


Page 14
KUINA: Zoro...

ZORO: Aku tak peduli kau laki-laki atau perempuan!! Kalau kelak aku aku mengalahkanmu, baru boleh kaukatakan itu sebagai alasan!!
Aku sudah berjuang keras untuk mengalahkanmu!! Jadi jangan bicara macam-macam!!

Berjanjilah!!
Salah satu dari kita harus jadi pendekar pedang terhebat di dunia!!
Kita akan lihat siapa yang berhasil lebih dulu!!

KUINA: Dasar bodoh..
Padahal kau ini lemah
Aku janji


Page 15
TEMAN: Gawat, Zoro!!!
Kuina jatuh dari tangga...
dan meninggal!!!

Sialan!! Tadi malam kau sudah janji padaku,kan!?
Kenapa malah pergi!?

SENSEI: Sudahlah, Zoro.
Manusia itu sangat rapuh, Zoro.

ZORO: Tolong berikan pedang Kuina padaku, Sensei.

SENSEI: Baiklah...

ZORO: Aku akan jadi lebih kuat!!!

AKu akan jadi pendekar pedang nomor satu di dunia dan namaku akan mencapai langit!!!


Page 16
ZORO: Aku sudah berjanji!
Aku tak boleh mati di tempat seperti ini!

LUFFY: Gomu-gomu no...
Rocket!!

MORGAN: Tembak!!!


Page 17
ZORO: Kau!

COBY: Luffy-San!!

MORGAN: Si Topi Jerami...

LUFFY: Hmm


Page 18
LUFFY: Tidak mempaaan!!!

ORANG: Waaaaah....!!

LUFFY: hahahahahaha...


Page 19
ZORO: Hei, siapa kau sebenarnya!?

LUFFY: Hehe... Aku adalah...
Orang yang akan jadi raja bajak laut!

Yang mana yang harta karunmu?
Aku tak tahu jadi kubawakan semua

ZORO: Ketiga pedang itu harta karunku
Karena aku pengguna tiga pedang

LUFFY: Melawan mereka semua di sini akan dianggap sebagai musuh pemerintah
atau kau ingin mati di sini... Kau pilih yang mana?

ZORO: Kau pasti anak iblis...
Lupakan... Daripada mati di sini... Kenapa tidak menerima tawaranmu saja...

Menjadi bajak laut!!


Page 20
LETNAN MORGAN SI LENGAN KAPAK
BAGAIMANA PROSES KEMUNCULANNYA?

Akulah yang terhebat!

Saat aku menggambar tokoh Helmeppo, aku berpikir bagaimana memperkenalkan tokoh ayahnya. Aku memikirkan banyak hal, seperti "Dia harus punya rambut bentuk bawang, seperti anaknya. Rambutnya harus lebih tinggi dari helmeppo karena ia lebih tua."

Lalu, inilah hasilnya. Namanya bukan MOrgan, tapi "Kippo" (terjemahan dalam Bahasa Cina, lebih dikenal dengan Chop!). Karena ia seorang pelaut biasa, dia dipanggil Chop si pelaut. Ah, benar-benar cara penamaan tokoh ang mudah. Setelah itu aku berhenti melakukannya.

Meskipun tak ada halaman kosong untuk menampilkannya, aku sudah memiliki dua atau tiga gambar yang berbeda dari wajahnya dan bagaimana perubahannya sampai wajahnya yang sekarang. ketika mencoba untuk membuatnya sedikit lebih keren, salah seorang editorku yang jujur berkata, "Wajahnya lumayan bodoh." Lalu aku mengangguk dan menjawab, "Benar."

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: eldinabonney
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2008 5 es kiniro
Sep 18, 2009 5 br Ame-san
Dec 17, 2010 5 bg MIhata
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma