Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

One Piece 7

Sahabat

id
+ posted by eldinabonney as translation on Sep 30, 2011 01:18 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 7

Translation by eL D. BLue

1
CHAPTER 7
SAHABAT

2
Marines: Letnan Morgan kalah!
Dia ditaklukan!
Zoro: Hadapi kami kalau masih ingin menangkap kami!

3
Marines: Hore!!
Kita bebas!!
Morgan sudah kalah!!
Hidup angkatan laut!!
Luffy: Lho, ada apa?
Kenapa mereka senang kalau Morgan kalah?
Coby: Semuanya...
membenci Morgan...
Luffy: Zoro!?
Coby: Zoro-san!!

4
Zoro: Kenyaaang!
Sudah hampir sembilan hari aku tidak makan!
sfx: bla bla bla
Luffy: Gitu mau sebulan nggak makan...
Zoro: Bagaimana bisa kau makan setelah aku selesai makan?
Coby: Maaf... kami makan banyak sekali.
Mom: Oh, tak apa. Makan saja. Kalian kan sudah menyelematkan desa!
A: Ternyata kakak memang kuat!
Luffy: Ya!
Dan aku akan lebih kuat lagi!
Zoro: Ngomong-ngomong...
Apa rencanamu berikutnya?

5
Luffy: Kita pergi ke grand Line!
Coby: Apa!?
Kau bicara ngawur lagi!
Kalian berdua, bagaimana bisa kalian masuk perairan Grand Line?
Kenapa tidak sadar juga!? Semua bajak laut terkuat berkumpul di sana!
Zoro: Tidak peduli bagaimana caranya, kita menginginkan One Piece...
Tidak ada jalan lain, jadi baiklah!
Coby: Apa!? Bahkan Zoro bicara begitu!
Zoro: Memangnya kenapa? Bukannya kau tidak mau ikut?

6
Coby: Walaupun tidak ikut tapi aku mengkhawatirkan kalian!
Apa itu salah!?
Apa aku salah kalau mengkhawatirkan kalian?
Zoro: Eh?
Coby: Luffy-san... Walau kita baru bertemu...
Tapi kita adalah teman!
Luffy: Ya, dan walau kita berpisah,
Kita selamanya tetap berteman!
Coby: Sejak dulu aku tidak punya teman...
Kalau aku dijahili...
takkan ada yang melindungiku...

7
Coby: Tapi kalian berdua...
Mengajarkanku bagaimana cara bermimpi!!
Luffy: Itulah mengapa kita akan ke Grand Line
Zoro: Iya
Coby: Hmm... Itu benar, sih...
Oh, tidak, tidak!!! Maksudku kalian tidak boleh!!!
Zoro: Pertama-tama, khawatirkan dirimu sendiri saja dulu!
Coby: Lho? Kenapa?
Zoro: Kau tidak bisa menyangkal kalau kau pernah bekerja di Kapal bajak Laut Alvida
Jangan remehkan penyelidikan Angkatan Laut
Kalau mereka tahu masa lalumu, mereka takkan mengizinkanmu bergabung!

8
Marine: Permisi!
Kalian bilang kalian adalah bajak laut...
Apa itu benar?
Luffy: Ya, karena aku sudah menemukan satu anggotaku,
Maka aku benar-benar jadi bajak laut sekarang!
Marine: Walau kalian adalah bajak laut...
tapi kalian telah menyelamatkan desa, jadi kami sangat berterima kasih.
tapi karena kalian bajak laut...
sebagai pihak angkatan laut, kami tak bisa izinkan kalian tetap di sini.

9
Marine: Tolong tinggalkan desa ini secepatnya
Karena kami akan segera melaporkan kejadian ini ke markas pusat
Penduduk: Apa maksudmu, Angkatan laut!?
Jangan bercanda!
Mereka penyelamat kita!
Luffy: Baiklah, kami pergi!
Terima kasih makanannya.
Coby: Luffy-san...
A: Kakak benar-benar mau pergi?

10
Marine: Bukannya kau teman mereka?
Coby: Eh?
Aku...
Aku...
Walau kita berpisah, Selamanya kita tetap berteman!
Coby: Bukan...
Aku bukan teman mereka!
Marine: Tunggu dulu...

11
Marine: Apa itu benar?
Luffy: Aku tahu dia ini...
dulu sebenarnya...
Coby: Luffy-san...?
Apa yang dia...
Aku lupa dimana, tapi...
Dia dulu bersama bajak laut wanita jelek yang gendut....
Kurasa namanya Alvida
Coby: Hentikan...
Kalau mereka tahu masa lalumu, mereka takkan mengizinkanmu bergabung!
jangan bilang...

12
Luffy: Dia bajak laut wanita jelek yang gendut,
bocah ini di sana selama dua tahun...
Coby: Kumohon, hentikan...
hentikan!!

13
Luffy: Terima ini, bocah kurang ajar!!

14
Coby: Sialan kau!
Luffy: Kurang ajar!
Marine: Kalian berdua, hentikan!
Tidak boleh ada pertarungan lagi!
Zoro: Hei, kau keterlaluan.
hentikan!
Marine: Aku percaya dia bukan temanmu!
Cepat tinggalkan desa ini segera!!

15
Coby: Dia...melakukannya untukku...
Dia sengaja membuatku marah...dan memukulnya...
bahkan di saat terakhir...
Aku berutang budi padanya!
Tidak ada yang berubah...
Apa aku memang bodoh!?
Kalau tidak cepat ambil kesempatan, semua akan sia-sia!

16
Coby: Izinkan aku bergabung dengan angkatan laut!
Walau jadi pesuruh, aku tidak keberatan!
bagus! Aku bisa!
Marines: Kapten, aku menolak!
Kita tak bisa menerima orang yang tidak jelas asal-usulnya!
Belakangan marak sekali mata-mata!
Kita harus melakukan penyelidikan lebih lanjut sebelum membuat keputusan...

17
Coby: Aku...
Kelak akan menjadi perwira angkatan laut!!!
Marine: jangan pikir kalau kami tak tahu masa lalumu,
kau bisa meremehkan kami.
Tapi kuizinkan kau bergabung!
Coby: Baik!
Terima kasih!

18
Zoro: Aktingmu bagus sekali!
Kurasa sekarang mereka tahu masa lalunya!
Luffy: Ya, aku tahu Coby akan berusaha mendapatkannya!
Zoro: Benar-benar saat yang tepat untuk pergi, saat semua membenci kita!
Khas bajak laut!
Luffy: hahahaha! benar!
Coby: Lu... Lu...
Luffy-san!!
Luffy: Coby...

19
Coby: Terima kasih banyak!
Aku takkan melupakan jasa-jasamu!
Zoro: Belum pernah kulihat angkatan laut berterima kasih pada bajak laut!
Luffy: hehe...
Sampai jumpa lagi, Coby!
Marine: Semua anggota, beri hormat!!
coby: eh!?

20
Marine: Dia teman yang baik!
Coby: Benar.
Marine: Bagaimanapun, salam kita barusan telah menyalahi etika angkatan laut!
Karena itu kita dihukum tidak boleh makan selama selama seminggu!!
Siaap!!
Luffy: Yahooo!!! Kita berangkat!!!
Grand Line, aku dataaang!!!

Dia berlayar bersama kru pertamanya, Zoro si Pemburu perompak...
Tapi mereka belum sadar bahaya apa yang akan mereka hadapi sebenarnya...

21
ERA BAJAK LAUT
Suatu zaman di mana terjadi pencarian One Piece, harta karun tersembunyi milik bajak laut terhebat sepanjang sejarah, Gold Roger. Zaman di mana para bajak laut mengibarkan bendera mereka dan bertempur demi mendapatkan pengakuan.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: eldinabonney
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 23, 2008 7 es kiniro
Sep 21, 2009 7 br Ame-san
Dec 17, 2010 7 bg MIhata
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma