Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready translation-needs-checked translation-needs-proofread

Bleach 475

Shade of the Bond

id
+ posted by eldinabonney as translation on Nov 30, 2011 17:33 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 475

Translation by eL D. BLue

01
DIKENDALIKAN OLEH UKITAKE!?
ICHIGO MENGHADAPI KEBENARAN!

Rukia: Nn...

Renji: Rukia!!

Rukia: Renji...?

Renji: Hei, kau tak apa!?
Mana yang terluka!?

Rukia: I...iya, sepertinya bahuku yang terluka sekarang...

02
Rukia: Apa Ichigo...
masih di dalam?

Onii-sama...
Kita jangan diam saja!
Cepat hancurkan dimensi itu supaya dia cepat tertolong!

Yukio: Dasar!
Berapa kali harus kubilang?
Menyebalkan!

04
Yukio: Aku saja tidak bisa menon-aktifkan dimensi itu.

Takkan ada yang bisa menghancurkan dari luar.

Paham, tidak?

Rukia: (Mustahil.
Walaupun dengan petarung sekelas kapten seperti mereka...
melakukan penyerangan bersama-sama
tetap tidak bisa menghancurkan kotak dimensi itu?

Ini mustahil.
Aku tak percaya kalau benda itu benar-benar tak bisa dihancurkan.)

05
Rukia: Adakah... alasan lain?

Alasan mengapa kita tidak membantu menyerang?

Sebenarnya apa...

yang kita tunggu?

06
Yukio: Apa...
Tunggu!
Apa-apaan ini!?

Mustahil...!!

Mustahil bisa dihancurkan...

Apa...

Apa yang terjadi di dalam...!!

07
Bleach 475

TEBASAN YANG LUAR BIASA

MELEDAKKAN RUANG DIMENSI!

08
Shades of the Bond

09
*no text*

10
Ishida: (Bankai...!)

Ginjo: "Diam", katamu?
Kenapa marah begitu?

Kau mau membunuhku dengan bankai itu...
hanya karena aku membuat syarafmu tegang?

Apa-apaan itu?
Apa kau mau lari dari kenyataan?

Translation by eL D. BLue

11
Ichigo: Tidak, berisik. Diam.

Kali ini memang untukmu.

yang sebelumnya itu untuk Ishida.
Bukan kau.

"Jangan dengarkan dia, Kurosaki!"
Ya ampun!
Kekhawatiranmu berlebihan, tahu!

Ishida: Kurosaki...

Ichigo: Jangan sangka aku tidak berpikir...
kalau apa yang Ukitake-san katakan itu aneh.

12
Ginjo: ...Oh?

Aku hanya tak ingin percaya padanya.

Ichigo: Aku tak ingin curiga padanya.
Jadi kucoba untuk tidak memikirkannya saja.

Tapi aku sadar suatu hari.
Jadi kenapa aku harus curiga pada Ukitake-san?

Karena...

Ukitake-san jauh lebih pandai dariku.

Kalau orang seperti dia ingin mencoba memanfaatkanku...

13
Ichigo: Dia pasti telah memanfaatkanku dengan cara yang tak mungkin bisa kusadari.

Tapi Ukitake-san memberiku badge dengan alasan itu...

Aku tahu kemudian kalau itu tak terlalu berguna seperti yang seharusnya,

Tapi Ukitake-san...
Dia sengaja melakukannya sehingga membuatku menyadarinya.

14
Ichigo: Dia sengaja membuatku menyadarinya,
Sehingga aku bisa memilih.

Ginjo: Memilih apa?

Tak ada pilihan walaupun kau menyadarinya.

Ichigo: Aku memilih.

Aku memilih jalan itu...

untuk melindungi semuanya dengan tanganku sendiri.

Aku ingin kekuatan.

15
Ichigo: Selalu.
Selalu.
Aku inginkan kekuatan untuk melindungi...
semua orang.

Aku ingat itu...
ketika aku kehilangan kekuatanku.

Rukia-

memberiku kekuatan untuk melindungi yang lain, ketika aku benar-benar membutuhkannya.

Semuanya-

memberiku kekuatan, setelah aku lama kehilangan kekuatanku.

Itulah mengapa...

16
Ichigo: Aku akan mengalahkanmu demi melindungi mereka!

Ginjo: Cih!
Perundingan gagal.

Tak ada pilihan lain!

Kau...
Walau aku tidak benar-benar ingin membunuh...

17
Ginjo: BANKAI.

18
MULAI MEMASUKI ZONA PEMBANTAIAN...!

..CH. 475
/SEKIAN

Translation by eL D. BLue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: eldinabonney
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2011 475 de Allin
Dec 6, 2011 475 en cnet128
Dec 26, 2011 475 id xaliber
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13