Bleach 475

Translation by eL D. BLue

01
DIKENDALIKAN OLEH UKITAKE!?
ICHIGO MENGHADAPI KEBENARAN!

Rukia: Nn...

Renji: Rukia!!

Rukia: Renji...?

Renji: Hei, kau tak apa!?
Mana yang terluka!?

Rukia: I...iya, sepertinya bahuku yang terluka sekarang...

02
Rukia: Apa Ichigo...
masih di dalam?

Onii-sama...
Kita jangan diam saja!
Cepat hancurkan dimensi itu supaya dia cepat tertolong!

Yukio: Dasar!
Berapa kali harus kubilang?
Menyebalkan!

04
Yukio: Aku saja tidak bisa menon-aktifkan dimensi itu.

Takkan ada yang bisa menghancurkan dari luar.

Paham, tidak?

Rukia: (Mustahil.
Walaupun dengan petarung sekelas kapten seperti mereka...
melakukan penyerangan bersama-sama
tetap tidak bisa menghancurkan kotak dimensi itu?

Ini mustahil.
Aku tak percaya kalau benda itu benar-benar tak bisa dihancurkan.)

05
Rukia: Adakah... alasan lain?

Alasan mengapa kita tidak membantu menyerang?

Sebenarnya apa...

yang kita tunggu?

06
Yukio: Apa...
Tunggu!
Apa-apaan ini!?

Mustahil...!!

Mustahil bisa dihancurkan...

Apa...

Apa yang terjadi di dalam...!!

07
Bleach 475

TEBASAN YANG LUAR BIASA

MELEDAKKAN RUANG DIMENSI!

08
Shades of the Bond

09
*no text*

10
Ishida: (Bankai...!)

Ginjo: "Diam", katamu?
Kenapa marah begitu?

Kau mau membunuhku dengan bankai itu...
hanya karena aku membuat syarafmu tegang?

Apa-apaan itu?
Apa kau mau lari dari kenyataan?

Translation by eL D. BLue

11
Ichigo: Tidak, berisik. Diam.

Kali ini memang untukmu.

yang sebelumnya itu untuk Ishida.
Bukan kau.

"Jangan dengarkan dia, Kurosaki!"
Ya ampun!
Kekhawatiranmu berlebihan, tahu!

Ishida: Kurosaki...

Ichigo: Jangan sangka aku tidak berpikir...
kalau apa yang Ukitake-san katakan itu aneh.

12
Ginjo: ...Oh?

Aku hanya tak ingin percaya padanya.

Ichigo: Aku tak ingin curiga padanya.
Jadi kucoba untuk tidak memikirkannya saja.

Tapi aku sadar suatu hari.
Jadi kenapa aku harus curiga pada Ukitake-san?

Karena...

Ukitake-san jauh lebih pandai dariku.

Kalau orang seperti dia ingin mencoba memanfaatkanku...

13
Ichigo: Dia pasti telah memanfaatkanku dengan cara yang tak mungkin bisa kusadari.

Tapi Ukitake-san memberiku badge dengan alasan itu...

Aku tahu kemudian kalau itu tak terlalu berguna seperti yang seharusnya,

Tapi Ukitake-san...
Dia sengaja melakukannya sehingga membuatku menyadarinya.

14
Ichigo: Dia sengaja membuatku menyadarinya,
Sehingga aku bisa memilih.

Ginjo: Memilih apa?

Tak ada pilihan walaupun kau menyadarinya.

Ichigo: Aku memilih.

Aku memilih jalan itu...

untuk melindungi semuanya dengan tanganku sendiri.

Aku ingin kekuatan.

15
Ichigo: Selalu.
Selalu.
Aku inginkan kekuatan untuk melindungi...
semua orang.

Aku ingat itu...
ketika aku kehilangan kekuatanku.

Rukia-

memberiku kekuatan untuk melindungi yang lain, ketika aku benar-benar membutuhkannya.

Semuanya-

memberiku kekuatan, setelah aku lama kehilangan kekuatanku.

Itulah mengapa...

16
Ichigo: Aku akan mengalahkanmu demi melindungi mereka!

Ginjo: Cih!
Perundingan gagal.

Tak ada pilihan lain!

Kau...
Walau aku tidak benar-benar ingin membunuh...

17
Ginjo: BANKAI.

18
MULAI MEMASUKI ZONA PEMBANTAIAN...!

..CH. 475
/SEKIAN

Translation by eL D. BLue