Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Psyren 125

La nuit avant la guerre décisive

fr
+ posted by Elena Kruyech as translation on Jul 15, 2010 17:23 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 125

=== Page 01 ===
- Vous allez dans leur territoire ?
- Tu vas en enfer avec Ageha ?
PSYREN

- Oui, il le faut.
- Kirisaki, s'il nous arrive quelque chose, retourne dans le présent.

- Héla héla héla !! De quoi tu parles, là ?!
- Tu me parles comme à un étranger !? Pourquoi ?!! Pourquoi tu dis pas "Viens avec moi" ?!!
Texte: Kabuto déchaîné !!
Toshiaki Iwashiro

- Hein ?

Call. 125 - "La nuit avant la guerre décisive"

- Je viens aussi. On est tous là-dedans. // Tu me trouveras utile...!!
- Pas de négociation. // Remercie-moi plutôt !!

- Ahh... Merci.


=== Page 02 ===
- Amamiya...

- Je pense que tu devrais dire à Ageha... ce que tu ressens.

- Quoi ?! Qu'est-ce que je ressens ?!
- Tu crois que je le sais pas ?

- Bah, Ageha est trop con...
- Tu le regretteras si tu ne lui dis pas.


=== Page 03 ===
- Tu veux maîtriser Nova...
- C'est ce que tu dis ?

- Ça implique des risques mortels, // Tu pourrais être détruit avant même de l'avoir appris...

- Dans le pire des cas, tu disparaîtras sans laisser la moindre trace.
- Tu veux prendre le risque et franchir la limite ?

- On va affronter pire que ça si on perd.
- Alors si je peux être plus fort, je veux essayer.

- Je comprends. // Mais je ne peux pas garantir le résultat.
- Ce n'est pas seulement dur, l'achèvement est important.

- Kyle et les autres n'y sont pas arrivés.


=== Page 04 ===
- C'est le quatrième pouvoir du PSI.

- "Nova"...

- Ce pouvoir combine l'Augmentation, l'Explosion et la Transe pour fusionner avec eux.
- On dépasse les limites de l'humain...
- Et fusionne soi-même avec le PSI.


=== Page 05 ===
- Tous tes niveaux, de tes cellules à ton PSI, à ta spiritualité, en un.
- Dans cet état tu devrais pouvoir me distinguer plutôt comme une existence que comme un humain.

- Et le PSI libéré... // Brille en une énergie explosive...!

- Je vais maintenant utiliser mon pouvoir pour éveiller le même phénomène dans tes cellules.


=== Page 06 ===
- Argh...!!!

- Guaaah !!!

- La douleur est atroce, n'est-ce pas ? Ton corps le rejète ! // La fusion en est à 2% actuellement.

- Tu dois le contrôler... Le pouvoir que je te transfère est très faible pour servir de catalyseur... // Outre la douleur, il y a un risque d'être consumé par Nova et de disparaître.
- Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu le veux toujours ?


=== Page 07 ===
- Oui...
- On peut pas sauver Fubuki et Marie, sinon !!

- ... C'est un bon esprit.

- Attendez !!

- S'il vous plaît... Transférez-moi aussi cette énergie Nova...

- Amamiya...!!


=== Page 08 ===
- Ça ira plus vite si on s'y met à deux !
- Tu te rends compte de ce que tu dis ?!

- Je veux être forte, moi aussi.

- Parce que je veux être avec toi.
- Devenir forte... Pour ne jamais être une gêne pour toi !!

- ... Voilà un couple torride.

- Très bien.
- Je vais vous faire maîtriser Nova avant le départ de demain.

- Mais ça prendra trop de temps.
- Je vais tordre le temps pour vous.


=== Page 09 ===
- Des étoiles autour de nous...

- "Espace astral, gravité singulière"
- En bougeant à vitesse extrême, ça peut déformer l'espace-temps pour créer un écoulement de temps spécial.

- Les 20 heures dont vous disposez deviendront 100 heures.
- Environ 4 jours... Faites de votre mieux.

- C'est le pouvoir du père de Yoshina... Il doit avoir ce talent en lui depuis des dizaines d'années... ayant une influence sur son corps.

- ... Je sais maintenant pourquoi il fait si jeune...


=== Page 10 ===
- Commençons. Prenez ma main... Je vais vous transférer les cellules-catalyseur de Nova.
- 100% en 4 jours...! C'est peut-être possible pour vous...!


=== Page 11 ===
- Capitale W.I.S.E. Nova Astrale

- L'énorme structure en forme de beignet de 18km de diamètre
- Est le Quartier Général des WISE, entouré de centaines de tours neuro.

- Et dans tout le Kantô, d'énormes réseaux de pipelines apparaissent venant de là.


=== Page 12 ===
- Fubuki, ne t'inquiète pas. Ils vont venir ! Aie confiance en Shao et les autres !

- Oui...

- Ces quatre piliers semblent bloquer notre PSI... // Sans ça, on pourrait faire quelque chose...

- Aou...?


=== Page 13 ===
- Bon... Bonjour, Marie !

- Toi...!! Où je suis...?!

- Du calme, je ne fais rien pour l'instant. // Et puisque tes pouvoirs sont scellés, tu ne peux rien faire non plus...

- Pour... Pour un moment... Soyons amis... // Je... veux te connaître, Marie...
- Quoi qu'on fasse... Commençons par nous connaître...


=== Page 14 ===
- Junas !!

- Outch !!

- J'ai entendu que t'as failli mourir alors j'ai couru ici !!

- Ne t'inquiète pas, je ne mourrai pas, te laissant seule.


=== Page 15 ===
- Tu as perdu face aux résistants ?
- Tu es fini, Junas le 2ème Star Commander.

- Et tu as perdu la moitié du "Fléau", aussi. Tu pourras en assumer les conséquences ?

- Je suis pas d'humeur à me prendre la tête avec un jouet... Gregory Ø3.

- Appelle-moi Uranus,
- Le 3ème Star Commander.


=== Page 16-17 ===
- Un chaudron de 12km de diamètre... enfin rempli des cristaux de vie qu'on a créés.

- La fondation du nouveau monde est achevée. // Très bientôt, Grana... Notre nouveau monde va commencer.

- Hmm... // Voyons voir ce que tu vas faire.

- Ça ira si tu réussis... à construire le monde dont tu rêvais...!


=== Page 18 ===
- Je vois. Ils ont ouvert le ciel.

- Uranus le 3ème SC, Shiner le 4ème SC, Vigo le 5ème SC et Caprico la 6ème SC... Rassemblement !
- Ils vont venir... attaquer notre base ?
- Ils viendront... pour les leurs !

- Préparez-vous à combattre !!


=== Page 19 ===
- J'attendais ce genre de chose !!

- Accueillons-les avec toute notre puissance !!

Texte: La guerre approche !!

Psyren - Call. 125 / Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Elena Kruyech
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13