Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Psyren 126

Main dans la main

fr
+ posted by Elena Kruyech as translation on Jul 15, 2010 17:23 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 126

=== Page 01 ===
PSYREN
Call. 126 - Main dans la main
Toshiaki Iwashiro

Texte: Pour obtenir une nouvelle puissance, Nova...!!

- Tout ce que je peux faire maintenant, c'est maintenir l'espace astral
- Et observer ces deux-là.

- Ugh...!! Ça fait mal !!

- Ses cellules, modifiant leur nature en Nova, crient...


=== Page 02 ===
- Son corps et son esprit rompent la relativité traditionnelle.
- La transformation en pensées et en émotions... Vos corps accepteront-ils Nova sans la rejeter...?

- Ugh

- Son corps semble l'accepter de plus en plus.
- Je vois. C'est mon fils, après tout.


=== Page 03 ===
- Ugh

- Haa... Haa... Haa
- Haa... Haa... Haa

- Ne t'inquiète pas. Commence par ressentir Nova.
- Tu n'as pas besoin de l'étendre depuis tes doigts, pour l'instant. // Une étape à la fois.

- ... Oui

- Amamiya


=== Page 04 ===
- Prends ma main.

- Ressens-la avec moi.
- T'inquiète pas. Si j'y arrive, tu le peux aussi.

- Oui...!

- Quel couple torride...

- Je vais me reposer un peu.


=== Page 05 ===
- Oui, ça se stabilise.
- La douleur baisse aussi.

- ... Merci.
- Pour quoi ?
- Tu es toujours en train de m'aider.

- ... Je me souviens lorsqu'on était en primaire.
- Après la mort de ma mère, tu étais toujours là pour me remonter le moral quand j'allais mal.


=== Page 06 ===
- C'est toi qui m'as aidé la première.

- Maintenant que j'y pense, je t'aime depuis ce temps-là.
- Je me demande pourquoi j'ai oublié... je...


=== Page 07 ===
- Au collège, j'ai beaucoup changé et je n'ai fait que me battre. Puis je t'ai recroisée...
- Et ce jour-là, je t'ai entendue appeler à l'aide et je t'ai poursuivie... et j'ai découvert Psyren...

- C'est comme ça que je me suis souvenu de ce que je ressentais.
- Je t'aime, Amamiya. // Encore maintenant.

- Cette fois, c'est moi qui vais te protéger.

- C'est mon tour de te sauver du désespoir.


=== Page 08 ===
Rien


=== Page 09 ===
- ... Oui !!

- Du fait de nos mains tenues, les sentiments d'Amamiya jaillirent en moi.

- Elle continuait de pleurer. Je lui tins la main et restai avec elle. => passé simple, donc pas "-ais", merci Clin d'oeil
- On n'échangea pas un mot... On connaissait nos sentiments.


=== Page 10 ===
Rien


=== Page 11 ===
- Des réactions de l'ennemi ?
- Aucune, R.A.S.

- C'est presque l'heure.
- Ouais...

- Bon, c'est le moment. // On bouge.


=== Page 12 ===
- On a été amenés ici... C'est un parc d'attractions ?
- Oui, le "monde du plaisir" du Lac Sagami de l'ex-préfecture de Kanagawa.

- On n'est pas loin de la capitale des WISE... En tant qu'équipe de soutien, on ne peut pas aller plus loin.
- Van et moi allons rester là pour le transport, le soin et la communication.

- La distance maximum dont peut nous transporter ma "Trick Room" vers un endroit déjà fréquenté est 40km. => j'ai checké la phrase, elle est correcte
- Le groupe de Kusakabe va aller à la tour Neuro au sommet de la colline // et vous irez un peu après, directement à la vieille ville de Chôfu.

- Les tours autour de la capitale ont leur propre réseau construit à l'intérieur.
- Pour l'envahir, il faut aller dans une des tours de Kantô et lancer le piratage.


=== Page 13 ===
- Hé, on va vraiment embarquer ce gros truc ?
- Arrête ça, crétin !! Si tu bousilles le super-ordinateur, le plan tombera à l'eau !!

- Où en est l'entraînement de Yoshina et Amamiya...?
- Ils vont pas y arriver à temps, on dirait...

- Hein ?! Sérieux ?!
- C'est Nova ! On n'y est pas arrivé, ils n'y arriveront pas non plus !

- Asuka m'a dit qu'ils ne pouvaient pas arrêter maintenant, ils y sont presque...!
- Je suis sûr qu'Ageha et Amamiya vont y arriver. Il faut croire en eux !


=== Page 14 ===
- Mais on n'a pas le temps...! Le soleil et nos compagnons ne peuvent pas attendre non plus !
- On n'a pas le choix, on y va.

- Kusakabe

- Je te suis vraiment reconnaissant.
- Content de voir qu'un type comme toi existe.

- Haha,
- C'est ainsi que sont les humains, non ?

- Dis-leur de s'assurer qu'on revienne à notre époque moderne.

- à plouche !


=== Page 15 ===
- Héla héla, pourquoi ils sont en retard ?!
- Ils ont dit qu'ils iraient ensemble !!

- Tu peux rester là si tu veux...

- Je viens, je viens !! Un type bizarre nous a rejoints et je suis paumé mais j'ai pas peur !!
- C'est toi le type bizarre !!

- On se divisera en groupes d'infiltration et de diversion. // Fred et Kyle envahiront la capitale par les airs, et on tentera d'entrer par le bas quand les WISE seront occupés...

- Je viens alors, ce groupe est en sous-nombre.


=== Page 16 ===
- Le secours me va mieux que le meurtre, de toute façon.
- T'es sérieux...?! C'est au coeur de leur base !!

- Ça va aller.
- Je serai probablement celui qui ira le mieux du groupe.

- Ho ho...

- C'est l'heure, préparez-vous !


=== Page 17 ===
- D'abord Frederica, puis Kyle.
- Prenez de la distance, Shao et Kabuto suivront.


=== Page 18 ===
- C'est parti !!

- Eeeeeeeeeeet...
- Feu !!


=== Page 19 ===
- Quelque chose arrive...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Elena Kruyech for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Elena Kruyech
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...