Jio to Ougon to Kinjirareta Mahou 16

EDIT: realised I forgot to change Gin's honorific, fixed now

Reserved blah blah Simple Scans blah blah blah...

I should pick up my pace again.

=========

[1]

Title: Jio and Gold and Forbidden Magic

Text: Everyone in style (music note)

Kirihata Ayumi

Chapter 16: Jio's Plan

[2]

1: Oh boy...

2: At this rate, everything's gonna get sucked into that black magic!
Text: The Butterflies of Magic execute an attack using lake water! But...

[3]

1: Saza?

2: From what we saw just now, it's only the spell horses behind him that aren't getting sucked in.
3: In other words, if we get behind him...

4: This is futile!

5: There's no more time!
6: Flee now!
Lit: we won't make it // flee

7: We'll do something about this!

8: Hurry up and flee!

9: !

[4]

SFX: fwishh

SFX: roar

SFX: turn...

SFX: roar

[5]

1: Oohh...

2: Dammit!

3: We can't get away...
4: At this rate...

5: We'll get sucked in...
6: Us, // them,
7: Everyone...!!

[6]

1: What should I do...
2: How can we...?!

3: I thought it was amazing.
T/N: quote from ch1

4: Rin, you mustn't fall off, be sure to hold tight onto me...

5: ...Jio?

6: Kesh alcanata

[7]

1: Myzeriwol

2: Jiruon

3: Baofao---

[8]

SFX: poke...

[9]

SFX: rumble

1: Jio! What...?

2: If you use such magic, it'll just get sucked into that black magic!

SFX: slither slither

[10]

1: ?!

2: A net...?!

3: He's trapping them...!
4: Oi, you're gonna repeat Sheriano did?!

5: You should know better than that---...
6: I'm not done yet...

7: Leave it to me!

[11]

n/a

[12]

SFX: ssshh-uk

SFX: shuuuup

1: What the hell, isn't this just second version of Sheriano's dance...

[13]

1: Sheriano is water, Jio is plants...
2: The difference is...!

3: So that's how it is...!

4: Hey, it isn't getting sparser at all?
5: It's the same as the water before, His Excellency is sucking it all away.

6: Well, that's certainly true, but...

[14]

1: It seems like the net-like structure's making it hard to be sucked away properly...
SFX: pop
2: !!

3: If they continuing sucking it away, it'll get cramped for them. They'll just end up crushing their own allies. // Good going, Jio.

4: But this just buys us time.
5: Let's escape right now.

[15]

1: Butterfly people...
2: Run away!

3: Preposterous! How can we possible turn tail...!
4: Let us do that.

5: We'll withdraw from here.

6: Lord Sheriano.
7: I'll hear your objections afterwards.

8: You have my thanks, boy.

9: Saza, let's go as well.
10: Right.

[16]

1: What should we do, Your Excellency? // They'll get away at this rate...
2: That's fine.

3: Let them run.

[17]

1: All members.
2: Strengthen your spell horses' protective shields!
T/N: lit = barriers, but shield is the more common term in English fantasy...

3: Yessir.

4: So terrifying,
5: I can't get used to him.

6: He never speaks aloud,
7: But instead just directs his thoughts into other people's minds...

SFX: whoosh

[18]

1: So it's you... Jio.

Tiny left text: That masked man's true identity is really THAT Gin?!