Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 386

Naruto 386

fr
+ posted by Epiphany as translation on Jan 25, 2008 19:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 386

Based on tora-chan and HisshouBuraiKen's English translations - Thank you


Page 1:
Titre: Ma nouvelle lumière!
Côté : J'ai vécu chaque jour de ma vie avec un couteau caché derrière mon dos... mais le temps est venu de tout révéler.

Page 2:
Sasuke: Uchiha Madara...
a appris le secret "final" du Mangekyou Sharingan?

Il y a plus qu’être capable de contrôler le Kyuubi ?

Kanji: Renard

Texte: De quoi Itachi parle-t-il?

Page 3:
Itachi: Oui... La dernière, et la plus importante
pièce du puzzle

Sasuke: La plus importante ?
Qu’est-ce que c’est ?

Et bien?
Dis moi.

Page 4:
Itachi: ...Cette histoire fait partie de l’histoire de notre clan.
Elle commence bien avant notre époque.

Elle parle de Madara et de son frère.
Son frère CADET.

SFX: Fade [disparaît]

Page 5:
Itachi: Les deux étaient égaux dans tous les domaines possibles et imaginables, et étaient constamment en compétition pour devenir le plus fort.

Ils réveillèrent tous les deux leur Sharingan.

Et furent considérés comme surdoués même par leur clan.

Ils continuèrent à améliorer leurs capacités…
et bientôt...

Page 6:
Itachi: Ils eurent les DEUX obtenus le pouvoir du Mangekyou Sharingan.

Un tel exploit n’avait encore jamais été accompli par un membre du clan.

Avec leurs yeux, les frères prirent la tête du clan Uchiha.
et le frère aîné, Madara, devint le chef.

Page 7:
Itachi: Mais soudain, Madara commença à remarquer une étrange et effrayante anormalité en lui.

Comme je te l’ai dit avant…
Plus tu utilises ces yeux, plus leur descente est rapide dans l’obscurité la plus complète.

C’est le sort inévitable de tous ceux qui obtiennent le Mangekyou Sharingan.
En échange de leur pouvoir extraordinaire, l’utilisateur finit par fermer ses propres yeux, les privant à tout jamais de la lumière.

Madara fit tout ce qu’il pu pour se libérer des ténèbres, mais ses efforts furent tous vains.

Il tomba dans le désespoir.
et enfin, possédé par le Mangekyou, essaya de s’agripper à une nouvelle source de lumière…

Madara: Pardonne...moi...

Page 8:
Itachi: Et arracha les deux yeux de la tête de son frère cadet.
SFX: GHYAAAAAAAAAAAAAAGH!
Sasuke SFX: Spatter [éclaboussure]

Itachi: La lumière revint dans le monde de Madara

Et les ténèbres n’y retournèrent plus jamais.

Page 9:
Itachi: Un Mangekyou Sharingan permanent!
En changeant d’hôtes, les yeux du jeune frère trouvèrent une lumière qu’il est impossible d’occulter !
SFX: GRA HA HA HA HA

Itachi: Mais c’était seulement la moitié de l’histoire.
La transplantation donna également naissance à une toute nouvelle technique de l’œil…

Évidemment, cet "échange" ne pouvait seulement être effectué entre membres du clan.
Et simplement obtenir les yeux d’un autre n’était pas équivalent à obtenir ce pouvoir.
Plusieurs sacrifices s’entassèrent au cours de l’histoire de notre clan... tu sais à présent pourquoi.

Voilà le secret final de nos yeux.

Page 10:
Itachi: Avec sa puissance imparable, Madara prit facilement le contrôle de n’importe quel clan de shinobi que les Uchiha rencontrèrent. Il fut bientôt loué comme le shinobi le plus fort du monde.
Une alliance avec le Clan Senju de la Forêt donna naissance à une formidable nouvelle organisation. (Senju- Milles bras)

Celui-ci devint finalement connu sous le nom de la "Feuille Cachée".

Mais Madara et le chef des Senju, mieux connu sous le nom de Premier Hokage, commencèrent à se disputer sur les règles de leur nouveau village.

Bien qu’il ait perdu la bataille pour le contrôle, il est toujours en vie, tout comme ses yeux et leur pouvoir.

Page 11:
Itachi: Il a formé une nouvelle organisation, "Akatsuki", et s’est caché dans son ombre.

Madara était derrière l’attaque du Kyuubi sur Konoha il y 16 ans.
Malheureusement, il fut à nouveau stoppé, cette fois par le Quatrième Hokage.

Aujourd’hui, Madara n’est plus que l’ombre de lui-même.
Il ne mérite plus d’être considéré comme le plus grand des Uchiha.

La seule personne qui peut le surpasser, surpasser l’invincible Madara
et atteindre la vraie immortalité, c’est MOI.

Et maintenant!
Il est temps que je prenne mon prix et que j’acquiers un pouvoir plus grand que le sien!

Page 12:
Itachi: TOI, SASUKEEEEE!
TU deviendras ma nouvelle lumière!

Page 13:
Itachi: Tu étais mon rechange!
SFX: GRA HA HA HA HA

SFX: Swish swish swish [bruissement]

Itachi: Pendant des décennies, les Uchiha tuèrent leurs amis pour obtenir le Mangekyou Sharingan…
et tuèrent leurs frères pour acquérir son pouvoir de manière permanente !

SFX: Swip swip swip

Page 14:
Itachi: Notre clan a été corrompu pour toujours parce qu’ils ne pouvaient pas s’arrêter d’étaler leur puissance!

Et ton sort a été trempé dans le sang
Depuis le jour où tu es né Uchiha!
SFX: Kwip

Itachi: Affronte moi à présent,
Mon petit frère!

SFX: Kwip kwip

Itachi: Une fois que je t’aurai tué… je serai transformé, je serai libéré du destin de ce clan malheureux!
SFX: Kssh

Page 15:
Itachi: Toute idée de limites, de "capacités", sera brisée à tout jamais!

Toi et moi sommes uniques, Sasuke. Des frères uniques.
J’existe en tant que dernier obstacle que tu dois t’efforcer de franchir.

Toi et moi sommes nos rechanges mutuels!

Tu n’as jamais failli dans ton désir de me surpasser.
C’est pourquoi je te laisse vivre… dans mon propre intérêt.

C’est le lien qui unie tous les frères Uchiha!

Page 16:
SFX: Rip [arrache]

Itachi: J'en déduis…
que tu es parvenu à voir clairement ma véritable personne.

Sasuke: …Tout cela pour arriver à ce moment, hein?

Page 17:
Sasuke: Mon nom est Uchiha Sasuke… Il y a plein de choses que je déteste, mais je n’aime pratiquement rien.
Je n’ai pas de "rêve" pour le futur…

… j’ai une ambition.
Je raviverai mon clan… et, à coup sûr,

je tuerai un certain homme!

Finalement...
Tout se termine ici.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Epiphany
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2008 386 en cnet128
Jan 25, 2008 386 en HisshouBuraiKen
Jan 25, 2008 386 en tora-chan
Mar 22, 2008 386 es damnz
Jul 28, 2008 386 es damnz
Jan 25, 2008 386 es DeepEyes
Jan 26, 2008 386 pl juUnior
Jan 25, 2008 386 it Shunran
Jan 25, 2008 386 de Ragna-sama
Jan 25, 2008 386 de Qiu Rin
Jan 26, 2008 386 pt galeno
Dec 29, 2008 386 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128