Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 393

Naruto 393

fr
+ posted by Epiphany as translation on Mar 14, 2008 16:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 393

Based on HisshouBuraiKen's translation - Thanks

*regarde l'heure* :sweat


Page 1:
Texte sur le côté: Susano'o vide Sasuke de ses dernières forces !

SFX: Schoooooo

Sasuke: Uh-...ugh...
Bulles: Haah Haah
SFX: Bulle: Slump

SFX: Slither [glisse]

SFX: POOF

SFX: Schooooo

Zetsu-Humain: Ca alors… Qu’est-ce qu’il se passe avec le jutsu d’Itachi?

Page 2:
Itachi: Haah...Haah...

GHURK-!
KHACK-!

Zetsu-Robot: ON DIRAIT QUE L’UTILISATION DE CETTE TECHNIQUE "SUSANO'O"
EST TRÈS RISQUÉE.

Sasuke: Haah
Huu

Zetsu-Humain: Oui mais Sasuke ne peut même plus utiliser son Sharingan maintenant…
et les pouvoirs d’Orochimaru lui ont été enlevés…
C’est dans la poche pour Itachi, non?

Page 3:
Titre: Mes yeux...!
Itachi: Tes yeux m’appartiennent à present.
Texte: Itachi a une confiance absolue en sa victoire!


Itachi: Je vais les prendre lentement… je veux savourer ça.

SFX: Haah

Page 4:
SFX: BABUM
Itachi: Gh-

NGHACK!

Zetsu-Humain: Whoa! Qu’est-
Zetsu-Robot: QU’EST-CE QU’IL LUI ARRIVE?

Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: Slump

Page 5:
SFX: Khhhaaah

SFX: Suuuuuu

SFX: Snap

SFX Noir: Swish
SFX bulle: Fwoom

SFX: SHUUUN

Page 6:

SFX: BOOOM

Sasuke: Huu
Huu

Huu
Haah

SFX: Sssaaaaa

SFX: Gulp

Page 7:
SFX: GLARE [regard noir]
Bulles: Huu
Haa
Haah

Sasuke: Sh-
SFX: Twitch [crispe]

SFX: Tak

SFX: Tak

SFX: Tak

Page 8:
Sasuke: VA TE FAIRE FOUTRE!
SFX: Swip

SFX: Shurururururur

SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: HUOOOOOAH!

SFX: BaBABABABOOM

Page 9:
SFX: Crumble crumble

SFX: Tak

Zetsu-Robot: CETTE TECHNIQUE "SUSANO'O"…
Zetsu-Humain: Son bouclier renvoie toutes les attaques de Sasuke!


Zetsu-Robot: C’EST ENCORE UN OBJET SURNATUREL… J’EN SUIS SÛR.
IL S’APPELLE LE " MIROIR DE YATA"… UN BOUCLIER QUI PEUT RENVOYER N’IMPORTE QUELLE ATTAQUE. ET COMBINÉ À L’ÉPÉE DE TOTSUKA POUR L’ATTAQUE…
IL EST… COMPLÈTEMENT INVINCIBLE…

Page 10:
Itachi: Mes yeux…
Mes…

SFX: Grab [attrape]

SFX: Slash

Sasuke: Crèèèèève!

Page 11:
SFX: CLANNNNG

Sasuke: Agh!!
SFX: Crack

Sasuke: Ungh....

SFX: Tak

Bulles: Haah
Haah
SFX: Scraaape [érafle]

SFX: Drip [coule]

SFX: Gasp

Page 12:

Sasuke: Un mur...!
SFX: Skkkr

Sasuke: Nnh-
SFX: Babum!

SFX: Drip drip [coule]

SFX: Shuffle shuffle

Page 13:
[mots incompréhensibles]

Page 14:
SFX: DROOP

SFX: Sshhhh

Page 15:
SFX: Poke [tape]

SFX: slip [glisse]

SFX: Bwoosh

Page 16:

SFX: Slither [glisse]

Page 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...

Texte sur le côté: "Mes yeux..." Itachi, trébuchant, essayant d’atteindre son but, s’écroule. Sasuke reste debout, paralysé par le choc. Serait-ce possible…?!
Texte en bas: Leur combat… leur guerre aboutit sur une fin brusque… mais pourquoi?! La prochaine fois – "La victoire de Sasuke?!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 15, 2008
Merci beaucoup pour la traduction :hbunny

About the author:

Alias: Epiphany
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2008 393 en cnet128
Mar 14, 2008 393 en HisshouBuraiKen
Mar 15, 2008 393 en tora-chan
Mar 14, 2008 393 es damnz
Mar 14, 2008 393 es DeepEyes
Mar 14, 2008 393 pl juUnior
Mar 14, 2008 393 id LegACy
Mar 14, 2008 393 it Shunran
Dec 29, 2008 393 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku