Embalming - The Another Tale of Frankenstein 7

Hi,
long time no see!
here's the translation of Embalming ch. 7!!

1. Free to be used in scanlation/int translation, with credit cited
   
2. Proofreading recommended, especially grammar/sentence structure
   
3. Suggestion/Question welcomed, but note that I am busy
   
4. Keys for notes:
   1. y (/x) -> y can be replaced with x
      
   2. y (x) z -> x can be inserted between y and z
      
   3. (*x) -> notes
   
   

Embalming ch.7[iNDENT]
01
- two ales added-
- three Jin and a plate of nuts here!
- Aren't Fish and Chips not coming?
- We'll be late for the ship
- That was delicious. Hey, bill, please!
- Oh no, it's broken
- Hey Azalea!
Azalea- yes yes yes yes
- yes I am coming!!!

02
Townsman- Hi Azalea
- As good as usual
- What, just a little, hey?
- Nothing is to be lost
Azalea- Something is!!
- the maiden romance is lost!
- It's gone away!
Townsman- maiden, eh? how old was Azalea?
Townsman- better hurry, you'll be late for marriage
Townsman- No one will accompany a wrinkled woman
Azalea- All right then!
- I will let you do it if you want it so badly!
- But once a 10 pence!
- How's that!!
- Ehhhh....
- Ain't I so popular...
- and ain't you so terrible...

03
- Increase, increase! (*opposite of discount... I couldn't find a fit word)
- once a 10 shillings!
Townsman- Wow, expensive!
Townsman- nonsense!
Azalea- How's that you fools!
- Come and touch if you ca___
- AWww!?
- Alright, what a nerve you've got!!
- 10 shillings, now!!
- ...oh
- who are you?

04
- Well you are the new face here, what rich family are you from?
- or are you lost in the way?
Phillip- No
- I am not lost, I was just sent from my father to be in charge of___
Azalea- wait! you are injured
- what happened?
townsman- ...isn't it the butt!?
townsman- it is the butt!!
townsman- just how hard is Azalea's butt...!
Azalea- It is soft!
- It's (soft like) peach!!
- It's (soft like) marshmallow!!
man- hey get out of the way
- hiccup
- I am not done talking yet
- I just gotta tell this greenhorn the rules of the society

05
Azalea- I see you for the first time, too
- are you new to this port? then I am telling you now
- I don't know what's up at the other ports
- but this Pub is for everyone to have fun
- It's alright to party and make noise
- but if you are going to start rampaging...
Man- If I rampage?
- what will you do!? you bitch!!
Phillip- Watch out!

06
man- foolish outsiders
man- are you alright, Azalea?
Azalea- yeah thanks
- I am alright
- but

07
- do you understand? this is not the place for a gentleman to come
- If you've got the lesson, then never come again
- that's for your sake
Phillip- I'll come again
Azalea- good courage
- then come with the pay next time
- 10 pounds!
- You've stuck your face into my butt, I won't let you say "no!"
Phillip- I can't pay the money as such
- I am a gentleman
- instead___

08
- I will come again
- to see you
- with 10 pounds worth of bouquet.
aori- They've met, they've loved, then___!

09
Azalea- really
- I wonder if a barmaid at a pub was that interesting
- I got such in favor with him
- and he even made a proposal
Profile: Azalea Millet (19)
- formerly a barmaid
- On the way of love escape with Phillip

10
Phillip- Would you please be my wife?
- Whatever happens, I will protect Azalea
Azalea- one is the heir of a gentry
- the other the tramp-rozen barmaid
- Completely Different Class
- Completely Different world
- There's no way we could get along well
- don't you think?
- that's why
- "Yes, Phillip, but everyone will probably disagree"
- "There's no chance we could get the marriage conduct signed"

11
- "Let's go to Gretna Green"
- "In that place, anyone could swear their love (/marry)"
- "We won't know what accidents could happen, so let's bring as much wealth(/money) as we can on to the way"
- And then
- I should see the timing and run away with all the money
- the greenhorn would wake up from a dream and not go on to the wrong track
- and with the money I wouldn't have to be a barmaid anymore
- well, that was the original plan
- I obviously did not consider such accident as this foolish girl
Elm- hey
- Don't Azalea
- love
- Phillip?

12
- If you really like him, then that's alright!
- You can come over the class or even the world!
- You should go to Gretna Green!!
- That way Azalea wouldn't have to be a bad pers___
- !!
Azalea- Shut your mouth up, you fool
- this world isn't anything like a romance novel!
Elm- It's no different!
- Ashuhit and I are even humand and a frankenstein!
- still we are getting along good!!
Azalea- "good?" Which lost child got left behind and was crying?
Elm- I wasn't!!
(Elm's mouth)- ouch!

13
Azalea- You seem to be really liking that man Ashuhit
- but you will never know what he is up for
- maybe for money like me
- or just interested in your strange body
- perhaps even a total idiot believing that you are a frankenstein for real
- just beware so you won't cry in the e___
-!!
Elm- Do not speak
- evil of Ashuhit!!
- Indeed Ashuhit is a
- sly, gloomy,
- mean, blunt,
Azalea- ...just what's up with this man?
Elm- black-blooded,
- cunny-neenie(/cunning) and
- bit of a Lolita-complex guy, but

14
- He had been with me all this time since I was created!
- He was the only one who had been with me!!
Elm&Azalea- Ah
(Azalea)- smirk
(Elm)- oops?

15
Azalea- Ohh is it for me?
Elm- No~
Azalea- Thank you very much~
Elm- give me back~
Azalea- you are such a nice girl Elm-chan
Elm- Azalea you idiot~
Phillip- Hey if you don't sleep you'll have hard time tomorrow~
- well that was a fun night yesterday
- I see you two have made friends already
Profile: Phillip Wilkinson (21)
- heir of overseas merchant
- gentry
- On the way of love escape with Azalea

16
Azalea- yeah right
Elm- auuu
Phillip (from side)- wow you are even carrying Elm-chan's bag for her
Azalea- Don't say anything unnecessary to Phillip, ok?
- then I will get the bag back to you
- A foolish girl should just think of going to London with Ashuhit (and nothing else)
- that's probably the best for you
Phillip- Azalea, there is a village nearby
- let's rest a little and then look for a church
Azalea- yes, Phillip

17
(Elm)- "hey___"
- "Don't Azalea love Phillip...?"
Elm- ah
- that's an owl
Phillip- Elm-chan, owls are nocturnal, so they won't fly during days
Elm- that's strange, it really was an owl
- Elm has really good eyes
(???)- a nice suit
- and strong trunk
- slender body,
- handsome face with glasses
- And likely to be
- companied by woman...

18
- found him
- he's 2km away
- he'll probably come in 20 minutes
- there is a depressed ground of a hill 1km away, so___
Cadavelick- I don't care
Owl- what?
Cadavelick- I don't wanna walk
- even 100m is bothersome
Owl- What are you saying, there are too many people here
- just because you are human-shaped, don't think___
Cadavelick- Oh then
- these people are the obstacles?

19
- then that's easy
- we'll just have to destroy them
Owl- Hey wait!
- stop, oi___

20
Elm&Azalea&Phillip- What's this!?
- What in the earth...?
Old lady- uh

21
Cadavelick- it's not "what" did it
- it's "Who" did it
Profile- Cadavelick Spasm (?)
- a stray frankenstein with creator unknown
- has an ability to harden the (horny layer of) skin
Azalea- What this...!?
Phillip- Azalea, to my back(/hide behind me)!
Cadavelick- You are
- the man, huh?

22
- Female companions are bothering
- I don't need you!!
Phillip- watch out!
Elm- you frankenst__

23
Phillip- Elm-chan!!

24
- Run...away
- he's a monster

25
- run away Azalea!!
Cadavelick- now...

26
- listen you greenhorn
- I am getting money outa you now
- If you don't want to die, contack Polar Route right now
Phillip- Polar Route...
(Elm)- Polar Route
- is a secret
Phillip- What are you talking about
(thought)- Or is Elm-chan
- tagged with this___
-!!
Cadavelick- Don't pretend you know nothing
- if you bother me_____

27
- ...oioi
- you are harder than you look

28-29
- huh
- the last preyer for the God?
- even if you prey that injury would not (heal)___
Elm- That___
- hurts so much hey!!

30
- I would have been dead
- if I had been a human!!
Owl- oh my gees
- that girl is same as Cadaverick...
- she controlls her skin, too...!
Profile: Harpy(?)
- The Chimera frankenstein with human brain and vocal chord implanted in horned owl

31
- They are both skin-controlling
- frankenstein!!
aori- The extraordinary powers...now crashes!!
[/INDENT]

ok, I'm sorry, I rushed a little and I haven't really checked for grammar or sentence structure etc.
but anyways, here you go!