Matsuri Special chapter 18

*edit* Added puntuation =P

p05

Battle 18: its not like we were trying to fool you

So it was you...

p06
the one who saved me
in the gym that night.

And the “Honey Princess“who wrestled at that match I saw, by the beach in Chiba.

p07
Wataru: Hanyuu Matsuri

it
was you.

p08
Hanyuu: he found me…..

Masao: what?
who’s this Matsuri?

friend of yours?

Mimi: Hanyuu~
there you are!

you were great at the fight today!

p09
even you can do well, when you try-

no way...

Morokado...

p10
W: you guys...

fooled me pretty well this whole time, didn’t you...

p11
Arata: hey wait!!
its not like that.

it was wrong not to say anything...

but its not like we were trying to fool you.

W: not trying to fool me... Read More " "

matsuri special chapter 16


p153
Battle 16: Magokoro Spirit

Matsuri: oh my god

what is this place

am I still in japan?

this is the kind of thing you only see in movies

p154

Lackey: hey whos this punk

boss told you to come alone didn’t he?

Arata: I’m her second

L: we don’t need a second
theres no towel to throw in either

get lost

p155

M: I’m gonna wrestle

in a place like this?

p156

A: if you throw me out I’ll come right back, but with cops

L: you son of a…

Boss Motoki: The fights gonna be somewhere else next week
I think we can let him in this time

L: Mr Motoki!

B: our only concern is this girl
these people have paid a lot of money to come here
theyre here to see a good show

today the odds are 8 to 2, and... Read More " "

Page 0

matsuri special 15

battle 15: Determined…for the first time


p1
We’re very sorry Sir!!

this whole mess…
We have no excuse


itll take a month and a half to open up again

Boss!!

i…i…

masao, you and I will do the construction work

you two who are hurt, get well soon

p2
I know you guys just did this cause you wanted to help me

we’re gonna stand up again

…

boss…

please forgive us

the debt is 50 million yen

the number makes your head spin

p3
the performers and the audience are all celebrities

you wanna try and make some money there?

matsuri

did anyone come while I was away?

uh
nope, no one

I see

“masao”

“don’t say a word about this”

“if he finds out the collectors came here, with the place... Read More " "

Sorry this took so long

Matsuri Special chapter 14 by Ergon

battle 14: Cause I’m your #1 fan!

p3
a room filled with photos and posters of me

p4
hes cheering for me while delirious

this would creep me out, normally

but how come…

I have this warm fuzzy feeling

this fever is bad

p5
hes really an odd guy

“you are totally awesome”
“I want to tell the world that you are stronger than anyone, that’s my dream”

hes putting all his hopes and dreams on another person

he just barged into our gym all of a sudden

and now everyones like in love with him

hey wait
that’s funny

he said he was a Mimi fan

but theres no pictures of her anywhere?

p6
they’re dating but she doesn’t even take care of him when hes... Read More " "

matsuri special 17

a majestic warrior soars into the ring… honey princess returns!!

battle 17: confessed true feelings

p2
Magokoro Prowrestling is shooting for a comeback!!

anyhow

we have the ring at least, so we can make something happen

the next 3 days, all of us are gonna clean up this place to where can start business again

p3
yes sir!

you too matsuri
after school come straight back here

matsuri…

hm?

oh
what?

get back here after school and help

oh
yeah
I know

tch…can you try and concentrate for a second?

p4

I like you!

last night… I didn’t hear him wrong, I wasn’t just imagining things either

I heard him say it with my own ears

p5
I couldn’t sleep a wink

“shigematsu likes me…?”

but wait,... Read More " "

Matsuri Special chapter 13 by ergon

p1

Matsuri Special

battle 13: magokoro falls apart

one man, shigematsu arata, his love for wrestling is unrivaled!!

p2
hearing crickets at magokoro wrestling

nasty huh
yoshimoto

uryaaa!!

urgh
urk

oshyaa!!

…yeah
pretty nasty

*thump!*

we can’t even pay the guest wrestler with this

that’s right…

p3
really
it was the princess’ popularity that held this place up wasn’t it

we gotta get her to come back somehow

yoshimoto
I disagree

I want to respect her wishes

if she wants to be a normal schoolgirl
I’m rooting for her

masao…

I think

we are the ones who need to change

p4
but…change? in what way…

I have an idea

what we’ve been doing until now doesn’t cut it anymore!!

to... Read More " "

p1
top right:STRONGER then THE ONE that I LOVE

p3
side text: its the day that matsuri skipped a match for the first time. her fathers conclusion of her firm decision…!?

…what?

p4
If you want to quit wrestling, you can

you’re free to decide

p5
Morning!!

woah
you’re early again today arata

damn it’s a great morning

I think boss went to go pick Matsuri up, because of what happened yesterday

p6
I’m sure you know

of the umbrella that was loving held over matsuri, the rain-soaked rat

so…so you went to look for them…

I couldn’t hear their voices
but it went something like this

you stupid idiot making us worry like that!!

sorry dad

I love pro-wrestling~

I want to keep trying
I wont cry anymore

who did you... Read More " "

matsuri special chapter 11 by ergon

page 1a
story blurb

p 2a
during that time when I was happier than anyone else,
the whole world seemed to glow

p1
sign: magokoro prowrestling

what?

she hasn’t come back yet?

p2
and shes in the next match
what happened to the princess

you didn’t hear anything about it it did you arata?

nah nothing

she came to school as usual and everything

and shes never been late for a match before

honey~~~

HONEY~~

(chanting)
ho-ney

ho-ney

ho-ney

p3
theyre all customers who came to see honey

how are we gonna get out of this hole

hanyu…

matsuri chan

come on matsuri

whats up with you

why are you so spaced out

p4
oh
sorry

what is it?

what do you mean “what is it” are you okay?
you been like “lost... Read More " "

R+V II chapter 12 by ergon

p1

side text: the “flower offering” solemnly continues… but in the shadows, where is mizore!?

シャン
*ring*

congratulations

today

you have all made it safely to the “flower offering”

p2
the flower offering is the coming of age ceremony for us, the snow women

in essence, today all of you

will at last join the ranks of adulthood

コク
nod

….excuse me
um~can we ask you something…?

we uh…

need to use the restroom…

p3
tch…
whats wrong with you…in the middle of the ceremony

shouldn’t you have gone before it started

sorry…

most young girls these days are…

forgive us
this was the only way

!?

the thing is, yesterday

one of our friends was abducted

…..huh?

her name was... Read More " "

Matsuri Special chapter 10

Read More " "

i missed some text on page 19, i'll fix it soon :p

Read More " "

[spoiler text="
out of box text has japanese subtitles

p1
side text: the young girls fleeting memory was…

this flower is the “snow white” (shirayuki)…

it has the same name as me, cute right?

you wanna make a promise?
when I turn 17…

lets come and gather these again

they say if we do that

the two of us will be bound to each other forever

stop it mizore

hmm?

its impossible…
you’re deciding something that’s impossible…

p2

because you

are a monster that devours us humans aren’t you?

aaaaaahhhhhh

pant
pant

pant

tick tock…

…!
a dream…

why?
why am I seeing dreams of my childhood now~

p3

it has to be since mom sent me a letter like this from the countryside

(letter)
...you doing? here it’s the... Read More " "

Read More " "

Read More " "

Read More " "

This is the first translation I'm posting. I hope the formatting is ok.

Rosario+Vampire II Chapter 8 by ergon


upper left: Kokoa’s body in a fix…!?

Page 1
Magical Item “suku suku drop”
A growth drug that speeds up physical development
Custom made by the genius witch---Yukari

The existence of medicines like this has been known since olden times,
In ancient China
The newly enthroned child-emperor Qin gathered all the doctors and pharmacists in the kingdom and instructed them to develop a medicine that would hasten his physical development; this is believed to be the origin of medicines of this kind.

Incidentally, one of the first discoverers of this new drug was an army medic named
Ah Taruto... Read More " "