Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Matsuri Special 14

Cause I'm your #1 fan

en
+ posted by Ergon as translation on Aug 30, 2009 06:06 | Go to Matsuri Special

-> RTS Page for Matsuri Special 14

Sorry this took so long

Matsuri Special chapter 14 by Ergon

battle 14: Cause I’m your #1 fan!

p3
a room filled with photos and posters of me

p4
hes cheering for me while delirious

this would creep me out, normally

but how come…

I have this warm fuzzy feeling

this fever is bad

p5
hes really an odd guy

“you are totally awesome”
“I want to tell the world that you are stronger than anyone, that’s my dream”

hes putting all his hopes and dreams on another person

he just barged into our gym all of a sudden

and now everyones like in love with him

hey wait
that’s funny

he said he was a Mimi fan

but theres no pictures of her anywhere?

p6
they’re dating but she doesn’t even take care of him when hes sick

yeah!!!

and that’s the game!!

that’s why i told you honey, you’re the rare kind of wrestler who can fight on the ground, you can fight standing, you never leave any openings
you got that?

you have strong legs so when you jump off the top rope you can deal solid damage to your opponent without injuring your ankles andmunyamunyagonyogonyooppappi~

o…oppappi?
hey are you alright?

oh no, the fevers gotten to him
hang in there dude!

p7

huh?

damn…my heads spinning

I told you, you have a fever

here, lie down ok?

huh…
am I dreaming?

its hanyu

yes yes it’s a dream, its all a dream
now go to sleep

oh I get it
wow

p8
hanyu, you know

whatever it takes, I want to see you fight again

because
I am your number one fan

ok I got it!
enough already!

seeing this room is proof enough

no

you don’t understand
p9
you don’t understand

at all

p10
what?

hanyu…

p11
what

what was that just now

was that…

p12
a kiss?

“hanyuu…”

he said my name…

that guy

oh my god, wait

p13
that was my first kiss!

no it was an accident
it wasn’t a kiss

I should have punched him right in the face

why did I just sit there like that

what the hell is wrong with me

p14
dammit
that was a waste of time wasn’t it

I’m never going back there again
putting on a lame stand up comedy like that
even those weak-ass fights they used to have there were better than that

the magokoro what…?

p15

REVOLUTION

Magokoro Prowrestling’s “Other Night”

Something will happen tonight…!!

what is this

is this Masao’s handwriting?

what…? I’m pretty sure there wasn’t a match tonight

I don’t get it

*panting*

p16

oh my god!

why!?

princess

masao
what happened here!?

p17

there wasn’t supposed to be a fight tonight!!
whats going on

wheres my dad!?

boss is out of town on business

yoshimoto and saito had nothing to do with this
it was all my idea…

where are those guys?

the audience started throwing bottles and folding chairs and…
they’re both at the hospital

will…

will they be ok…?

I…

I was trying…

to fill the hole that you left…

p18
I’m hardly even big enough to be a wrestler
but your dad took me in anyway

I wanted to pay him back somehow

and…

look at what a mess I’ve made

what was I trying to do….?

p19

Princess
how was arata? did you see him

uh…
yeah

he was asleep with a cold

oh…
you should keep training him to be a wrestler

yeah…anyhow lets clean this place up

cheer up man
don’t cry about it

we’ll take whatevers broken outside

ok
I’ll go get garbage bags

ok
thanks

p20
its not really time to be thinking about whether it was my first kiss or not…

I’ll just say a dog bit me and close it at that

either way we gotta do something about this place

p21
whats this
whats going on here

whoa
this place is totally trashed

young lady, is the owner around?
he needs to pay the money he owes us

so they’re the collectors…

hes not here right now

what the hell happened to this place?

this is place finished now isn’t it?

p22

the guy who runs this place used to be someone famous
but yeah, its probably finished

pretty much,its because hes taken on the debt of the Pro league, even though hes worth nothing

Honey Gang…
hes just a great big old-dude isn’t he

stay out

huh?

please stay out of the ring

p23
“please stay out of the ring”

if you want us to stay out
go get us our money

why don’t you go sell your body or something eh?

matsuri
I got the garbage bags

hey
what are you guys doing

get lost!!

get down! stay out of the ring!

masao
no!

p24

masao!!

masao
are you alright!?

weak~~~!
I thought this guy was a wrestler?

p25

*ptoo*

“the ring is holy ground

put your whole heart into cleaning it”

find something valuable we can take

yes sir

p26

hold it

huh?

‘you say something?

clean that up

p27
hurry up and get us some money
you’re gonna get yourself hurt girl

I said clean it up

princess…

don’t…

you’ve got alotta guts
if you think I’ll go easy on you because you’re a girl…

you’re wrong bitch!

p28
*wham*

p29
woah…

what the hell was that Komatsu?

pathetic!

this is how you shut a girl up

like-

p30
woaaaaahhhh

hey
you

you some kinda wrestler?

p31
well well
this is a surprise

a person with your talents could draw a good audience

theres a program that my organization owns
“Gachinko” *

its nothing like this little box you’re in

t/n: some sort of reality/fighting show I think

p32

what do you think
about making some money there?

the athletes
and the audience
theyre all professionals

I’ll be real honest with you
but if you stay at a tiny place like this

no matter how long you work at it, you’ll never pay off your old man’s debt

win, or lose
you’re guaranteed 300,000 a night

300…

when you make up your mind
call this number

alright boys pick up your sorry asses
we’re going

well I’ll come back later then

give my regards to your Dad

princess…
you cant

they’re Yakuza…

they’ll kidnap you and sell you or something

masao

you do the bookkeeping here dont you

how much are we in debt

but…
princess

im not gonna take it
that job

I just wanna hear

p36

its close to 50 million yen

50 million…

mom…

p36
will I ever get to be just a normal girl?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked Ergon for this release

MalakTawus, aso464

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ergon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin