Rosario to Vampire 8

This is the first translation I'm posting. I hope the formatting is ok.

Rosario+Vampire II Chapter 8 by ergon


upper left: Kokoa’s body in a fix…!?

Page 1
Magical Item “suku suku drop”
A growth drug that speeds up physical development
Custom made by the genius witch---Yukari

The existence of medicines like this has been known since olden times,
In ancient China
The newly enthroned child-emperor Qin gathered all the doctors and pharmacists in the kingdom and instructed them to develop a medicine that would hasten his physical development; this is believed to be the origin of medicines of this kind.

Incidentally, one of the first discoverers of this new drug was an army medic named
Ah Taruto and needless to say, his name is the root for the English word “adult”
(from The Peoples Lost Library, “Chinese Medicine--- Mysteries of the Four Millennia”)

Wait a sec…
what is this…

I was supposed to become an adult after drinking those suku suku drops right

So why
why have I…

Page 2
Why have I shrunk into this little kid body?
*loli-n*
Put me back to normal!!!!
Data box: Usual size (149cm) After taking suku suku drop (162cm) Now (120-130cm)

Ko-chan: Rebound?

Text: 8: Children to be feared
Ikeda Akihisa

Jump Comics-Book 1 on sale today!

Du..due to these unforeseen circumstances, to return you immediately would be difficult…
My apologies
Suku suku drop, No.1

Appears to be unsuccessful

Page 3
originally I just wanted to get stronger

to just get a little closer
to not be left behind
by my strong, beautiful older sister

So I…

…even so becoming like this

Its embarrassing!
the way I am now, more than anything I’m the opposite of my sister
I gotta go back…
I have to do something quick and get back to my original body!

Now what?

Why’d you shrink at a time like this
There’s no way you’ve forgotten you’re in the middle of a “war” with us?

Page 4
Just because you morphed into a child
Don’t think we’re just gonna let you off now!!!

eeehhhh…
I’d forgotten about you

3rd year Yokai Karate Club guys!

I hope you’re prepared to die, bitch…

Cuz on top of beating up our club members you’re making a mockery of Karate right in front of me

Page 5
Ccc…captain, punish them please

Those girls are dirty
we got taken out by a surprise attack

Shrinking herself is probably a ploy to get you off guard Captain!
Please use you full strength and teach them the terror of Karate

wha…that’s a lie!

you’re the ones who came up and double teamed me

To accuse such an honorable person like myself of attacking you by surprise…

heeheehee… our boss is in the top strength class of this school
hes not an oppenent you girls can beat
Even though you’re a little girl you will realize the sin of lifting your hand against me

kuh…fine if its gonna be like this

I can still fight in this bo….

Page 6
Whoooosh!!! *bam*

Page 7
Karate Team Captain
Haiji Miyamoto

no matter who they are, anyone who mocks Karate will not be pardoned

the...the straight fist thrust!
No way…I couldn’t even see anything…

He’s strong…
not an opponent you can beat in a childs body!
I need to get back my real body right now…

smirk…

Page 8
*pat*
well yeah…

Its not like I’d actually punch you
hahaha

Hah…so cute!

You didn’t know I was just a big kid-lover huh?

You guys shouldn’t get all butthurt either just cuz you lost to girls
We’re outta here

what…no…wait
captain!!?

w..wait you
I haven’t lost yet

the fight has just begu…

Page 9
hahaha <3 little girl
shes too cute
*throw*

aaaa cut it out
don’t pick me up
and don’t say little girl with that pervert face

little girl little girl <3

Heyyy
you’re not a kid-lover you’re just a freakin lolicon!!!

d…don’t be fooled boss

even with that appearance she’s still an evil woman

please punish her
mess her up boss

Shut up

I won’t have you expose our shame any more than this

We’re going

y..yes

Page 10
Well that turned out ok didn’t it Kokoa-san
Lets go back to the club room before we draw anymore attention

O…ok!? What’s ok about it!?
I can’t believe you’re not gonna thank your partner…

And I don’t wanna go back to your damn newspaper club either!
Cuz they are just gonna make fun of me when they see me

Well we don’t have a choice
theres nowhere else we can go

I hate the newspaper club!! Hate it!!

the newspaper club…
*clench*

Page 11
new student reception

newspaper club

........
*pout*....

AHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHA
snicker snicker snicker
box: they

Page 12
sukusuku drop
It appears to be a drug that induces “forced metamorphosis” into an adult form in the person who takes it

too cool Yukari-chan

it seems to only use the youkai shape-shifting ability
After some time passes I’m pretty sure you’ll return to normal, but…

Iyyaaaan-! I love it!!!
You’re too cute Kokoa-chan!!!

The little you is definitely cuter

Kurumu-chan!
Mizore-chan!

Don’t tease her

But why did you want to be an adult so much to the point of taking something?
some sort of special situation of something?

That’s…you see…
I tried to join the karate club but they said no kids and made me feel stupid

hm? you weren’t gonna join the newspaper club?

I never said that once!

Page 13
you’re silly aren’t you…
if you don’t join, you’ll regret it later

The newspaper club is like No.1 in popularity too in this years Culture Division

anyhow theres just too many applicants you know

we have no choice actually, tomorrow we’re gonna have to do another lottery for it

What the hell is this line of guys

Its just a bunch of weirdos with ulterior motive written all over them

sign: newspaper club applicants
guys: Moka-san Moe-
Kurumu-san rabu! (love, heh)

If you’re gonna join its gotta be now
right now we’d skip the lottery and let you right in
as our mascot

*rub rub*
quit rubbing my head!
what do you mean, mascot
I’m never gonna join!

wh..why
this person that person everyone’s treating me like a fool

even though I’m strong really

even though I’m of the Honorable Vampire race

Page 14
you…you can’t laugh everyone

Cuz even if she turns into a child, Kokoa is still Kokoa
We have to treat her like we always do

Gosh Moka, how come its just you being all goody-goody

Its gotta be tough in that body, right
If you’re alright with me helping you I will

s…sister

Moka always that mature response to things
Ne? It’s a good thing we came here right?
Kokoa-san

First we gotta do something about those baggy clothes
its not nice to have your underwear showing, is it

…..

Page 15
what is this place?

this would be the arts and crafts section

Um-
we’d like to borrow some clothes, do you make children’s clothing?

for now you can just wear that until you turn back to normal
those should match you for sure
sister…

…the Karate Club
and the newspaper club…

even though no one wanted to help me out

Page 16
we’re sisters after all…

she always understands me well…..

OMG!!!!

human kindergarten clothes

it matches you…?

like I’ll wear these

its perfect
its perfect

oh no…you hit my maternal instinct on the spot!

even if its perfect my pride would never forgive me

something more casual would be good wouldn’t it?

Ruby-san

Page 17
see, overalls like these for example

yeah yeah I know!
I can wear this and just spread my arms, kiiii-nnn...

freakin cosplay?
cut it out I’m getting angry now

but kids like character stuff right?

That’s just it, I’m not a kid

ok how about this?

A baby
I’m not even a child

I’m not even human anymore
and its more cosplay

how about a leotard?

I found a school bathing suit

what kind of game is this
and do they have any decent clothes here?

sign: arts and crafts club
cosplay section

Page 18
ahh…<3
I’m loving this

if Tsukune and I had a child together i wonder if it would be something like this

…….

you wanna come to my house?
I’ll start raising you from today

No you can’t
this is me and Tsukune’s child

its me and Tsukune’s

its neither!!

hey everyone I put on some coffee

lets give them a little breather

moka help

oh

Page 19
nobody is trying to understand me, how I feel after becoming like this

Why!?
but not you, right Moka!?
you understand what I’m going though right!?

of course
cuz you’re my precious little sister

I try to think about you always, more than anybody else

moka
*tear*

alright sit down too Kokoa
just breathe for a second and you’ll feel better

Ok everyone go ahead and have some too
you’re good with coffee too right Yukari?

arigatogozaimasu

Page 20
And heres a cream soda for you Kokoa

Yay<3 I love sweet stuff

hey what
how come only I get a cream soda when everyone else has coffee!!?

*slams head*

Kids can’t drink coffee right?

I can drink it
black is one thing but I can have it with lots of milk

ok then I’ll trade you my coffee
*slurp*

aaahhhhhh
my cream sodaaaaaaaaa

grrr
these guys…

making me feel like an idiot

Page 21
I’VE HAD ITTT!!!!

kyaaa

hey what are you doing?

oh wait
kokoa

stupid…
I thought my sister was the only one who’d understand me…
stupiddddd

*leer*

Page 22
sob sob

sob sob
sob sob

oh its you kokoa

you’re crying again?

because

its horrible

my older sisters act like I’m a child
(is this girl karua? is she her sister? if so it would be “You and Moka act like im a child”)
they(you guys) won’t even treat me as one of their peers

its not just the sisters (?)
my dad
and my mom
nobody wants to…

*kick*

why’d you do that
if you’ve got time to cry about things, why don’t you go strengthen your body?

Page 23
become strong
Kokoa

in this house that’s the only way to get recognition
for you
and me

sh…shut up
in that case I’ll take you on

why don’t you try

diiiieeeee

*bam bash boom*

you won’t even go a little easy on me huh

of course not
if I’m not serious then you’ll never progress

but…
you’re the only one huh

who doesn’t treat me like a child

Page 24
because I’m a child too

I’ve only got my sister
after all

I hate you
everyone
everyone

I hate all of you…

I don’t know whats goin on
but anyway, its looks like you’re still trying to get big again

Page 25
This looks good

!...y…you're the karate clu..

heheheh…nope this isn’t karate…we’re just normal bullies
all the guys who didn’t quite fit in with the club are here

since you treated me like dirt

I’ve come to pay you back, brat

Page 26
you know those sukusuku drops

how long is it before you return to normal?

w…why do you ask?

because…to right now’s “little kokoa”
as “big me”
I can’t look eye to eye with her

eh?

…kokoa you know
since she’s the youngest
us older ones made fun of her all the time

she cried a lot, saying our parents didn’t expect much of her either

Page 27
For me to forget that and baby her again…

I’ve hurt her…

Mo…moka-sa…

*smash*

woah what…!?
something just flew in!?

wait…
this is
ko-chan
help me

Page 28
*bam*
woah shes fast this punk

idiot
grab her
we gotta surround her this…

*ga ga ga ga*

guaahhhh!!!

Page 29
even if you brought a lot its nothing huh

if you wanna beat be you’d have to bring that lolicon captain of yours

shes strong!
even though shes just a kid

this is no fun at all
hey what are you doing

yo wait!?
that bastards not here!?

no way
did he run away already!?

I don’t believe it
just us…

he ran away….?
that bowl head?

….whew…
I can’t get any power out of this body
I gotta get away too
at this rate I’ll….

Page 30
hahahaha you moron
who’s gonna run away huhhhhhh
I told you didn’t I
from here its not karate anymoooorrrree

kyaaaaaaaa

Page 31
I‘m a ground dwelling mole-type monster

it was pretty annoying listening to you talk but I got you now

wooooohhhhh
a brilliant ambush

no mercy even for kids

hee hee hee hee

that’s our dirty #1 guy for you!

n…no way
from out of the ground

damn…I don’t have any strength left at all!

alright
are you ready for this?

this is the beginning of a fun little show

no…! hes gonna get me
not by this bastard…

no…

page 32
Noooooooooo

*riiiiippppppp*

wha…

*thunk*

h..huh? whats this…..

there something in my….

Page 33
*dossshaaa*

wwhhhhattttt
a steel card came out of nowhere...
what kind of person would do something that horrible….

*shuffle*

eh? no way….
you…you’re

I’ve come to help you
Kokoa-san

Page 34
Yu…yukari-chan!!?
that body…
You took the….

…why…
you turned into an adult so even you can baby me now?

Just stop it

I don’t want you guys’ help anym…

Page 35
*dorronnn*

whwhwhwhwhwhwhaaattt….

12 minutes 13 seconds
yes, it’s the same as with you kokoa
after taking these drops and turning into an adult, after a defined amount of time has expired, a reverse reaction causes the subject to revert to a childs body.

failed creation desu

aaaaahhhhhh what the helllllllll
aaaahhhhhgaaaaa!!!

What do you think kokoa?
now we’re the same right?

I see
you got it huh
moka

like this we can’t baby kokoa any more for sure…

36-37
because

we’re children too

they’ve turned into children

no way

every one of them is turned into a childddddaaaaaaaahhhhhhh

lets gooooo

Get the bad guyyyyssss

“because I’m a child too”

Page 38
raaaahhhhhhh

whats going on
I got word that some of the karate clubs’(subtitle: my) idiots were causing trouble

so I came running over and whats this

little girls

running around berserk like monsters!!?

Page 39
Aaahhhh
you’re

everyone…that’s him

that’s the karate club’s(subtitle: enemy’s) captain
a hentai lolicon pervert
..eh? what?


yeah I’m a lolicon
so?

get himmmmmm
hentais won’t be tolerateddddd

whhhaaaattt!!?
wait wait wait what did I do…

thinking:
what is this
little girls are
little girls are attacking me

a bunch of little girls are……

Diiiieeeeeeee!!!!

….wait….

s…
so cute….<3

page 40
child-only-combination-secret-super-move

RAINBOW DESTROYYYYYERRRRRRRRRRR

uuuuwaaaaahhhhhh
unbelievable
the boss….

Haiji Miyamoto
undefeated in 100 matches
has gone down!!!!

41
That’s impossible
what are you people

where the hell are you kids from

waaaaaaahhhhhh

I wasn’t able to help with anything

we did it huh, kokoa
we showed them the fearsomeness of children

we are

the newspaper club

Page 42
“the newspaper club annihilated the karate club”

it took no time for this incident to spread through the whole school

rumors create rumors and as they are exaggerated it is turned into a terrifying legend

and then….

um…we’d like to cancel joining the newspaper club

what? this again!? why….

Yiiikkkees we’re gonna get eaten

club membership applicants
0

the newspaper clubs’ freshman recruitment campaign ended in complete failure

Page 43
Since you said "in any case"

I’ll join for you
the newspaper club

ko

kokoa-chan

And in this way

the newspaper club gained another special friend

C’mon
if you wanted to join you should have said so in the first place

n…no that’s not it
I’m just trying to return the favor…

how honest of you

Welcome to the newspaper club

*pop pop*

but, in a way it was honest wasn’t it!