Rosario to Vampire 10

[spoiler text="
out of box text has japanese subtitles

p1
side text: the young girls fleeting memory was…

this flower is the “snow white” (shirayuki)…

it has the same name as me, cute right?

you wanna make a promise?
when I turn 17…

lets come and gather these again

they say if we do that

the two of us will be bound to each other forever

stop it mizore

hmm?

its impossible…
you’re deciding something that’s impossible…

p2

because you

are a monster that devours us humans aren’t you?

aaaaaahhhhhh

pant
pant

pant

tick tock…

…!
a dream…

why?
why am I seeing dreams of my childhood now~

p3

it has to be since mom sent me a letter like this from the countryside

(letter)
...you doing? here it’s the same as...
...you turn seventeen this year, it’s...
...we celebrate coming of age day...


seventeen…huh

10: Snow White

p4

July…

The Yokai Academy was visited by unusual weather

… this academy actually has no “seasons”

the Academy is isolated from the human world by a giant barrier, and the inside temperature is kept pretty much the same all year…

but that’s what happened

its 41 degrees!!?
no way~~~

its too damn hot~~~
its way hotter than the human world

stop academy warming~~~

p5
I really wonder whats going on

the people who are weak to heat will have a hard time wont they
Mizore the snow-girl is taking today off too

you’re alright moka?
didn’t you get sunburned easily because of your white skin?

yeah…but I don’t really mind the heat

it really gives you the feeling of “ah, its summer”

what about you tsukune?
you’re fine?
ぱたぱた
flap flap

yeah…um…I mean…

ドキ
*doki*

whoa
moka san…

her blouse is sticking to her skin from the sweat

p6
ahhh…moka san under the summer sun

how sexy is she

tsukune…
are you ok?
zoned out…

no no no yeah summer is great!
if I get to see you like this then maybe I don’t mind he heat

huh?

heh
I’m talking about this

p7
I also like the feeling that summer is full of events

remember, last summer the newspaper club went and stayed in the human world together?
we met ruby san and all sorts of things happened…

it would be nice to go to a lot of places together this summer too

and create special memories of those moments moka-san

tsukune…

…that’s right
lets make a lot of memories together

moka san…

tsukune..

ドキドキ
doki doki doki

p8
that’s perfect

if that’s the case then why don’t you come to my hometown tsukune

kyaaaa

at my place its cool even in summer

you came to school mizore-chan~~~

when
and this is the second floor!

don’t let trivial details get to you

it does get to me! you always making some crazy appearance…

the thing is, I got a letter from my mom

theres a little ceremony that’s going on there so come back…she said

(letter)
how are you doing? here it’s the same as always.
you turn seventeen this year, it’s the year
where we celebrate coming of age day isn’t it.
on 7/7 we’re going to have a ceremony
if you can then please come back and make an appearance
if you have any friends with you then we can put them up too.
well I’ll be waiting for your reply

Mom

p9
so…
If its ok with you...uh
she said go ahead and bring your friends so…

what do you think?

friends…?
does that mean I can go too?

I was inviting tsukune
but it doesn’t really matter

so…so that means…

thinking: that she thinks of me as a friend?
that anti-social mizore chan

Mizore chan

..!?

…so?

coming? not coming?

p10
yahoo~
we’re going on a trip

step on it, driver

heehee…leave it to me

if its an area joined by these fourth-dimension tunnels,
you can get anywhere in just a short hop

is there karaoke~

I wanna sing enka

p11
the director said that they were in the middle of adjusting the barrier
and then the heat went up so much

it seems like its gonna take 2 or 3 days to get it back to the proper temperature

so then for that time we’ll be with your folks right mizore?
thank god~
snow girl land is probably nice and cool too

thank you

but whats with the change?

you’d normally be happy with just tsukune but you invited all of us

its surprising~
is it gonna start snowing next?

heehee…I can see it now…we’re almost at our destination

ya~y
we’re there~

p12
ok…lets vacation…

heehee…

take care now

its COLD~~~

hold it

it this snow land or a blizzard!
where the hell are we

p13
the weathers cool isn’t it?

we’re gonna freeze to death
extremes! how come it has to be boiling hot or freezing cold

this place is our destination!?

just like the Yokai Academy is kept at autumn temperature all year,
here the greater part of the year is winter

its ok…
once we get to my home the wind will stop and the temperature will ease up

its this way…
stick close so you don’t get separated

hey…are you scheming something?
mizore

…hm?
why?

this is too nice for you
you’re being so well behaved that its weird

微笑が気になる
that smile is getting to me

p14/15
…I don’t really care what youre thinking…

but I wanted to show you guys this view

that was my original plan actually…

p16
amazing

this is the land of the snow-girl!?
its totally unreal~

welcome
I’ve been waiting for you

ah! mizore-sans mom

its Tsurara
we haven’t met since that school event have we tsukune-san

well what do you think? do you like this place?

yes of course! it’s the first time I’ve ever seen a place this beautiful…

most of the buildings are made with ice…
because of the barrier the sky is always an aurora

p17
but…
in this beautiful land we are also concerned with a declining birth-rate

compared to the scale of this land there is also the side of a declining population

tsurara-san…

yes…so tsukune-san…

we will have to have you and mizore start making children soon

well then come this way…your bed has been prepared already

WAIT~~~~
what do you mean bed

tsukune!

such unnecessary concerns are useless mother…

…shes a scary mother as always

moms like that make kids like this huh

p18
yes yes
you came home for tomorrows “flower offering” didn’t you mizore…

…flower offering? whats that

oh…you haven’t heard of it?

a flower giving is just like it says, it’s a ceremony where you gather flowers from the mountain and then offer them at the temple

little flowers called “snow whites”…

式典があるっていったろう。。。
I told you I had a ceremony didn’t i…

snow whites…?

snow whites are said to have the power of matchmaking

the daughters of this land who are turning seventeen offer these flowers to pray for a good match and lucky finds

p19
well its something like the “coming of age day” that humans do
tomorrow we have to dress mizore up

coming of age day

…dressed up

that’s nice I want to do it too
I want to get dressed up and get married

to tsukune <3

oh
then shall we have all of you participate?

I will lend you the kimonos and everything

really!?

alright tsukune look forward to my beauty!

y…yeah

moka~
taking advantage of the confusion you…

you’re looking forward to me more, right tsukune?

I…I’ll do my best too tsukune

……

p20
thank you mizore~

this is what you were planning all along

you invited up to your matchmaking event~

I…cant breathe

im so glad
you’re always all cool and so until now I didn’t really have confidence in us

but you really do think about everyone don’t you

even though we’re rivals in love

we’re friends aren’t we

p21
is it alright to let outsiders participate in this ceremony? tsurara-san

oh its alright isn’t it? besides mizore there are other children from here
we can just mix them together

well I didn’t mean that

at this years flower-giving the “monster” will be there…

yes…
that’s why I want them to participate

p22
kurumu…thank you

…forgive me ok

oh~~
tsukune…

aaaaaaaaaaaaaaa

whats wrong kurumu-san

they pulled a fast one on us
tsukune is gone and mizore with him

what…
what!?
where would they go this late…

p23
…! no way…
they went for that flower…

yukari-chan?

I…the thing is, I know about that flower, the snow-white…

I was keeping it quiet…but I’ve used it before in magical potions…

the snow-white’s pollen has light hallucinogenic properties

the kind that can allure the opposite sex

since this flower is know in this land as “the matchmaking flower”…

mizore is probably with tsukune right now using its powers to…

oh crap! that girl would totally do something like that

chase them
we’ve got to find those two

p24
my my
where are all of you going in the middle of the night…?

tsurara-san!
…and what is she holding

oh…this is…theres a monster that shows up this time of year so I’m on patrol

a monster!?

its dangerous for all of you so please don’t leave the house ok

box: snowball launcher
a gun that fires snowballs as bullets.
low lethality.

p25
its…it’s a lie

it wont work ok…you’re just trying to scare us so we wont leave the house…

where is mizore

…? it isn’t a lie
that just the reason that I called you all here

!?

you see…I wanted to ask you to be bodyguards at tomorrow’s flower offering

if theres a monster coming then going to the mountains to gather flowers would be dangerous wouldn’t it?
there will also be girls there who cant fight

but since it’s such a special ceremony I don’t want to be carrying things like this around you know

but then I hear that all of you are very strong so I thought it would be fine…

…um~
have you told mizore about…

I haven’t told her yet, so?

p26
oh no
then mizore went with him to the mountains not knowing about the monster

achoo

are you alright tsukune?

im sorry…
making you come out here in the middle of the night just for me

p27
hey…
lets not do it after all

we’re supposed gather these flowers tomorrow so why are we doing it now?
everyone will be mad at us

when I was a kid

I used to leave like this and go spy on human towns you know…

one of those times

I met a human boy and we became friends

back then too, I went with that boy to gather these flowers

“come with me”

“I’ll tell you a secret”

p28
“I’m a snow girl…you know”

“if you’re okay with that, can we make a promise?”

“when I become 17, lets come gather these again…”

“this flower that’s supposed to bind two people together forever…”

…!
so that means that now, you and him are…

when he heard I was a snow girl he ran away and that was it
seems like he thought he’d get eaten by me

no way…

you know…do you remember? the phys ed teacher who attacked me…
kind of a good looking boy who looked like that

pretty much, I don’t have an eye for men you know…

mi…mizore-chan

ever since then

someplace in my heart, I’ve always had the feeling that I’d be all alone in the end…

p29
don’t…don’t say stuff like that

those people just didn’t know

I mean…you’re always kinda cool and theres things about you that are hard to understand

but I know
the good things about you mizore

and how you’re kind, and think about your friends a lot

p30
then…

will you understand my feelings…?

im scared…
if I step any further than this I feel like I’ll lose something special again…

p31
so

will you understand my feelings tsukune?

32
m…mizore-ch…

what

whats this

…I’ve found you

you
you backstabber

p33
kurumu…

I gotta give it to you mizore

your plan was to put us off guard with all your hospitality
and then slip in and steal tsukune wasn’t it?

go ahead and think that…

I wont make any excuses

!............you…

*gashak!*

no kurumu you’ll hit tsukune!

and we borrowed this gun to repel monsters

shut up!

p34
because its just stupid isn’t it
I was so excited that you was welcoming me

I was so happy I felt like hugging you
I felt like we were so close

and that was all just part of your calculations…

whoooaaaaaaa

whatwhatwhat!!?

what the hell is that…

…yeah its my moms gun…the ammo is snowballs but if they hit you they might break a bone or something…

are you crazy mizore…

lets run away tsukune…

p35
!!?

what is that…!?

she made skis out of ice…

p36
hold it! you….

uhhh
whoaaaaaa

MIZORE~~~~~~~~~~~!

p37
stop

I don’t think shes trying to trick us

if all she wanted was tsukune
there’d be no reason to invite all of us here

come on!

ok then why did she…

gggrrroooaarrrrrr

p38
!!?

what…whats that noise

this…

sounds like the howling of a beast…

howling…

“theres a monster that shows up”

no way…its here now?

…they’re not chasing us…

anyway it looks like we lost them

mizore-chan…these…

yeah…
this is what I wanted to show you

p39
snow whites…

…I know that this is betraying my friends

but…we are a very stubborn race you know…

a snow girls body can only have children while she is young

!?

that’s why 17 is coming of age
and once you come of age you have to start having kids right away

p40
I turn 17 this year…

if right now I lose you
I’ll have to make a family with another man, by arranged marriage even

with…even with someone you don’t love?

to continue our species, we have no choice right…
my mom was like that too

although of course

I’d rather take my time and choose with the other girls

p41
please understand…
theres no other way…

this is my only choice…

…?
what…

the flowers scent is making me feel…

tsukune…
just for tonight is fine

please make me your lover…

"]