Matsuri Special
13
battle 13: magokoro falls apart
-> RTS Page for Matsuri Special 13
Matsuri Special chapter 13 by ergon
p1
Matsuri Special
battle 13: magokoro falls apart
one man, shigematsu arata, his love for wrestling is unrivaled!!
p2
hearing crickets at magokoro wrestling
nasty huh
yoshimoto
uryaaa!!
urgh
urk
oshyaa!!
…yeah
pretty nasty
*thump!*
we can’t even pay the guest wrestler with this
that’s right…
p3
really
it was the princess’ popularity that held this place up wasn’t it
we gotta get her to come back somehow
yoshimoto
I disagree
I want to respect her wishes
if she wants to be a normal schoolgirl
I’m rooting for her
masao…
I think
we are the ones who need to change
p4
but…change? in what way…
I have an idea
what we’ve been doing until now doesn’t cut it anymore!!
to bring in fans, we have to…
something big was trying to happen
but
I was feeling so free that I didn’t notice anything
p5
hey
I said cut it out mimi
shh!
don’t you want to know where hanyu goes everyday, instead of home?
you wonder about it don’t you arata?
achoo!!
hey! could you stop it with the sneezing?
she’ll notice us
I don’t give a damn
who cares where she goes
either way, a girl like her wouldn’t be anyplace strange would she
but hey whats this classy part of town
right? and hanyu is like, floating
p6
its me again~
eheh
no that’s no good
he…hello
what the hell is she thinking
that’s never gonna work
idiot
where is this place anyway
kyaa!!
I just I saw someone out here so…
is…is me again
if you’re looking for wataru hes off today
oh
is…
is that right
wataru?
morokado wataru, no?
ah so this is his part time job…
well well
hanyu’s really trying isn’t she
lets go
this is ridiculous
hey wait
wanna go in there for a bit?
I think I got a cold and I’m shivering
I’m gonna go home and sleep
mimi maru
p8
I’m finished with this crap
if you wanna do it then do it by yourself
geez
shes serious about this
well I’ll come by later then
excuse me
wataru
when hes off he usually goes to karaoke right
yeah
I think hes at the one by the station today
p9
I bet hes with those two nasty girls isn’t he
natsy girls…
no he should be alone
he sings by himself?
no hes not singing
he looking for something it seems
why don’t you go help him
he might be grateful
why don’t you go
grateful…
“thank you so much matsuri!! will you go out with me!!”
“oh I’d love to..”
woah that’s pushing it I think
I’m going!!
oh
hey
I kinda wanted to ask you something
p10
he was pretty hard on you the other day
why are you going so far for wataru
uh…um
well I ask myself the same thing but…
ok just for example
imagine you had a job where you wear a mask
mask…like prowrestling or something?
n…no!! its just an example! an example!
and the mask
is a villain, with freaky eyes like this
but if you took that mask off
you can see another face clearly
p11
I want to get a glimpse of that face
but I think maybe im just a sucker for pain too
uhuh
I see
that guy
he used to smile like a normal person didn’t he
p12
well…we do rent out costumes here
but we don’t have anything like that
I see
thanks
WOAH
WHAT
WHAT A COINCIDENCE
p13
you know what…just stop it already ok?
you got a lot of nerve coming here like this
uh
I though maybe I could help you
tencho said you were looking for something
Im hanyu matsuri! I’d give you the shirt off my back…two even!
you don’t need to take anything off
I don’t wanna see
geez tencho…give me a break
this has nothing to do with you
go home
oh
I…I do have a good nose!!
p14
like…for example
Im good at telling what the neighbors are having for dinner
yesterday it was Samma!
even I can tell when its Samma
haaa
is there anything?
something Im useful for
sorry
nope its no use
dammit why do I always do this
alright
use that doggy nose of yours and find this for me
p15
to be more precise
I’m looking for the girl who wore this
i…I thought it was lost
but he brought it here
I found out they rent these at karaoke
im combing the area but theres a hell of a lot of karaoke places
p16
wow…really~
they rent stuff like that out these days?
what did I do with the rest of the suit
“you’ve lost the mask? that’s bad, cause it’s a set
we’ll have to charge you 2000 yen”
I returned it
but which shop was it
I’m gonna check that one next
urgh
gyaa!!
p17
can you shut up with the running commentary
sorry
this
this is the place
yeah
yeah this is one of ours
hmm…
someone just came in and wanted to rent it
then they lost just the mask they said
they never came back
what sort
or person was it?
what sort….
looked like a high school girl
yeah
huh?
yeah yeah
same height and build as her
but I don’t really recall her face
p19
she was pretty much your average girl you’d see anywhere, you know
ok
thank god
its good my face is average…
too…too bad huh
yeah
he looks really
disappointed…?
p20
I
was saved by a girl wearing that mask
showed up out of nowhere
took down 4 guys
then like a storm she disappeared
that was just too cool so
any way I can
I want to see it one more time
p21
shes different from all the girls around me right now
I think shes awesome
oh….
yeah…
it would be cool if you could meet her
If I find her I’ll report it
how would YOU find her
does she walk around your neighborhood?
ah
right
you’re
quite a strange one aren’t you
p22
the image he has of the masked rescuer
is so different from what I am
so I cant tell him
theres nothing spectacular about me at all
I just think about boys all the time
I can’t even find ways to kill time on the way home anymore
even wrestling I never took seriously…I lost on purpose every time
p23
I’m really not a special girl
morokado wataru
hey
hanyu
you know those printouts for the school trip
yeah?
could you bring one to shigematsu arata’s house
what!? why me
no no, Ida Toshiko said that the person closest to him was y…
p24
hes got nothing to do with me!!
oh come on toshiko!
to…toshiko!
well you were saying he was a nice guy
(out of box text: you’re blushing)
hes missed school for three days now so could you just go check on him
wh…why do I have to…
mimi maru
hey
what happened to shigematsu
what…
I don’t know
why?
huh? I thought you two were dating
you’re annoying
I’m finished with you!!
p25
until you come back to the ring I don’t even want to hear you speak
I’m not telling you anything, got it?
the ring…
um did you say that loud enough?
hey, masao?
yeah uhuh
do you know shigematsu’s address?
ok hold on
let me grab a pen
what happened to him…
shigematsu
masao?
was that the princess
p26
yep
boss’s got another gig tonight
the princess is gone too
lets do it today
we are going to change MGK wrestling
I passed out flyers by the station today
flyer:
revolution
the mgk wrestling other night
tonight something will happen….!!
p27
the princess gone now
we can’t draw fans with only wrestling
but…is this ok
will this really…
its ok
have confidence!
ok, the script I wrote
have you both got your lines memorized!?
uh…yeah
did an all-nighter yesterday
ah
here it is
huh…the nameplate says shigematsu arata so…
he lives alone?
I really don’t know much about shigematsu do i
hello
shigematsu
are you alive?
wonder if hes out…
shigematsu?
its open
pretty careless~
shigematsu~
I’m coming in
p29
man its dark…
ow
huh?
me…?
this is one of the things we made for last years promo
but wait…this is
a whole room
of me
p32
*chatter chatter*
honey…
do the brain buster
that’s good
you’ve got her this time
please win…
honey…
p33
are you crazy
seriously
why do you always have to be like this?
p34
hey masao
this is really no good
their faces
thank you all
we are the magokoro trio
wtf is this
this sucks
man, lately you know
its been real cold
y…yeah
that’s right
its about time to change this muscle suit
you’re just wearing those muscles?
slap
ow
give me my money back
what the hell is this
showing us some shitty comic routine
WE WANT OUR MONEY
p35
stupid shigematsu
twisting feelings, swaying emotions.
cause if you think im coming back to wrestling you’re wrong.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 2
guests have thanked Ergon for this release
c_k, Cece_chan, KaguraOkita
About the author:
Alias:
Ergon
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!