http://mangahelpers.com/t/ergon/rss releases by Ergon en Mon, 15 Feb 2010 06:29:27 +0000 http://cyber.law.harvard.edu/rss/rss.html 5 Wed, 30 May 2012 14:27:44 +0000 admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) admin@mangahelpers.com (Mangahelpers Admins) http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/19952 Matsuri Special chapter 18<br /><br />*edit* Added puntuation =P<br /><br />p05<br /><br />Battle 18: its not like we were trying to fool you<br /><br />So it was you...<br /><br />p06<br />the one who saved me<br />in the gym that night.<br /><br />And the “Honey Princess“who wrestled at that match I saw, by the beach in Chiba.<br /><br />p07<br />Wataru: Hanyuu Matsuri<br /><br />it<br />was you.<br /><br />p08<br />Hanyuu: he found me…..<br /><br />Masao: what?<br />who’s this Matsuri?<br /><br />friend of yours?<br /><br />Mimi: Hanyuu~<br />there you are!<br /><br />you were great at the fight today!<br /><br />p09<br />even you can do well, when you try-<br /><br />no way...<br /><br />Morokado...<br /><br />p10<br />W: you guys...<br /><br />fooled me pretty well this whole time, didn’t you...<br /><br />p11<br />Arata: hey wait!!<br />its not like that.<br /><br />it was wrong not to say anything...<br /><br />but its not like we were trying to fool you.<br /><br />W: not trying to fool me eh?<br />that time I was looking through all those karaoke places...<br /><br />seeing me so disappointed, was that fun for you?<br /><br />whats the story<br />hanyuu?<br /><br />H: hanyu…<br /><br />p12<br />I’ve always wanted to hear<br />that name being called by someone I love...<br /><br />but not in a situation like this.<br /><br />I…<br /><br />I’m sorry.<br /><br />p13<br />please forgive me.<br /><br />M: …wait a sec...<br />why are you apologizing hanyuu?<br /><br />p14<br />blaming her for things before you even hear her out...<br />and you call yourself a man!?<br /><br />you looking to get yourself hurt again?<br /><br />W: hey back off!<br />this has nothing to do with you.<br /><br />I’m not finished yet.<br /><br />hanyuu<br /><br />H: y--yes!<br /><br />W: thank you.<br /><br />H: no please, I’m so sorry!<br /><br />p15<br />W: that night...<br /><br />they were gonna break my nose.<br /><br />thanks to you, it didn’t happen.<br /><br />A: what?<br /><br />p16<br />did he...<br />just say thank you?<br /><br />W: since then...<br />I haven’t been able to get it out of my head.<br /><br />the girl from that night.<br /><br />p17<br />A: mimi maru<br /><br />yoshimoto<br />masao<br /><br />lets finish packing up the stage.<br /><br />p18<br />H: Wataru’s face is flushed...<br /><br />hes having trouble finding the words to say...<br /><br />the sight was so hard to believe,<br /><br />that I just stood there frozen, as if In a dream.<br /><br />and so...<br /><br />p19<br />I didn’t have any time to think of shigematsu<br /><br />as he quietly disappeared... <br /><br />p20<br />A: hello?<br /><br />oh...<br />dad.<br /><br />yeah im good.<br />whats that?<br /><br />next month?<br /><br />ok, got it.<br /><br />alright.<br />bye.<br /><br />p21<br /><br />pretty tough huh…<br />all of this…<br /><br />Tencho: Good after-<br />hmm?<br /><br />wow whats this…I see you’ve brought someone?<br /><br />H: he…<br />hello...<br /><br />W: shut up boss.<br /><br />p22<br />sit wherever you like.<br /><br />H: o--ok.<br /><br />yesterday…<br /><br />W: its Sunday tomorrow, got any plans?<br /><br />H: no.<br />nothing.<br /><br />W: that place I used to work at...<br />remember it?<br /><br />H: whats this?<br /><br />this is kinda like…a date!?<br /><br />p23<br />W: what would you like?<br /><br />H: ah!<br />I’ll have tea please.<br /><br />W: hey, do you still have the Lupicia tea here<br /><br />T: yes we do~ hehehe...<br /><br />W: whats that face for?<br /><br />H: it smells so nice!<br /><br />cherries?<br /><br />W: yeah its flavored tea.<br /><br />H: wow…<br /><br />my home is a big, messy family full of guys...<br /><br />so ive never had tea that smelled this lovely.<br /><br />p24<br />ごきゆ　ごきゆ<br />*glorp glorp*<br /><br />in summer we like…drink right out of the spout of a big aluminum kettle!<br /><br />W: wow…<br /><br />H: crap!<br /><br />why am I telling him stuff like that...<br /><br />thanks for the drink!<br /><br />ぐいつ<br />*glug*<br /><br />shit that’s hot!<br /><br />W: you’re an interesting girl...<br /><br />I used to have absolutely no interest <br />in types like you.<br /><br />p25 <br />I wonder why?<br /><br />H: oh...<br />well...<br /><br />maybe its because we’re so uncommon.<br /><br />side text: usually its girls like this<br /><br />W: yeah.<br />that’s probably it.<br /><br />like…a <em>rare species</em> or something.<br /><br />ガン<br />*jaw drops*<br />珍獣<br />rare <em>species</em><br /><br />but...<br />ever since that incident in the gym,<br />I completely lost interest in the types I’d been going out with until then.<br /><br />so maybe…<br /><br />p26<br />I was waiting...<br />for a girl like you.<br /><br />one time, that Arata guy said to me<br />“I never would have guessed, but you really don’t understand girls do you” <br /><br />H: oh…<br /><br />Arata…<br /><br />p27<br />“I like you”<br /><br />I never gave him an answer...<br /><br />hey wait!<br /><br /><br />what?<br /><br />what exactly happened yesterday?<br /><br />before I noticed, everyone had disappeared.<br /><br />W: hey.<br /><br />you ok?<br /><br />p28<br /><br />H: what?<br />oh! im fine!<br /><br />sorry!!<br /><br />W: well you look kinda green.<br /><br />H: what am I doing daydreaming...!?<br /><br />wataru is sitting right in front of me!<br /><br />im totally cool!<br /><br />im crazy to be thinking of other things.<br /><br />behind the beautiful scent of this tea...<br /><br />is the person ive been in love with all this time.<br /><br />p29<br /><br />Shigematsu is fine.<br /><br />even if I turned him down, things wont change between us.<br /><br />thanks a lot!<br /><br />T: oh, you’re leaving already?<br /><br />W: shes got practice.<br /><br />T: practice? what kind?<br /><br />badminton.<br /><br />right?<br /><br />p30<br /><br />H: I really feel like im going to float away...<br /><br />other the other hand, this exhausted feeling is probably normal for doing 500 squats.<br /><br />A: hey!<br /><br />H: god~<br />this brain of mine keeps going to prowrestling!<br /><br />A: Hanyuu!<br /><br />H: ah!<br /><br />A: boss is wondering where you’re going off to, skipping practice and stuff.<br /><br />H: shigematsu...<br /><br />p31<br />A: had a big fancy date eh?<br /><br />H: yeah…I guess you could say that.<br /><br />A: I see...<br /><br />that’s nice.<br /><br />H: y…yeah...<br /><br />um...<br />you know...<br /><br />shigematsu<br /><br />about the other day...<br /><br />p32<br /><br />A: oh<br />its ok, don’t say it.<br /><br />if anything, I should be the one to apologize. <br /><br />H: but why?<br /><br />A:nah…<br />well I knew, you see<br /><br />H: knew what?<br /><br />A: that wataru was into you.<br /><br />I knew it but I couldn’t tell you.<br /><br />H: you should have told me…stupid...<br /><br />A: yeah I know.<br /><br />H: I hurt him...<br /><br />this whole time.<br /><br />why am I always so dense?<br /><br />A: Hanyuu...<br /><br />remember this spot?<br /><br />p34<br />H: what about it...<br />this is our neighborhood.<br /><br />A: I was coming home from school one day, around the time I transferred here...<br />I was walking down this road...<br /><br />there were some people right by the bridge there.<br /><br />it looked like maybe a fight was happening<br />then in an instant,<br /><br />three guys went flying through the air.<br /><br />I thought “what kind of dude are they fighting?”<br /><br />p35<br />and standing there was this tiny girl, from my class.<br /><br />hanyuu<br /><br />p36<br />keep wrestling...<br /><br />and someday...<br /><br />p37<br />show me a “matsuri special”<br /><br />p38<br />and if you keep wrestling seriously,<br />I know your mother will come back.<br /><br />that’s the reason you’ve been fighting this whole time...<br />isn’t it?<br /><br />H: shigematsu!<br /><br />what are you saying...<br /><br />A: good luck<br />hanyuu.<br /><br />p39<br />H: shigematsu...<br /><br />this feels just like a “goodbye”<br /><br />p40<br />things between us wont change...<br /><br />right?<br /><br />Masao: Princess<br />did you see arata? you might have just missed him.<br /><br />H: oh.<br />yeah. just now, by the river.<br /><br />M: I see…its too bad, really...<br />he was just like a little brother to me, that guy.<br /><br />H: wait?<br /><br />what do you mean, too bad?<br /><br />p41<br /><br />M: what…you know arata was living alone right?<br /><br />he said it was just while his parents were away because of work...<br /><br />and theyre coming back next week, so hes going to go live with them again.<br /><br />theyre moving back to Hokkaido it looks like.<br /><br />well…at that age its not easy to live apart from your parents...<br />so I guess it’s a good thing, but still…<br /><br />H: <em>we</em> aren’t going to change...<br /><br />p43<br />right?<br /><br /><br /><br /> Mon, 15 Feb 2010 06:29:27 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/19952 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/17629 matsuri special chapter 16<br /><br /><br />p153<br />Battle 16: Magokoro Spirit<br /><br />Matsuri: oh my god<br /><br />what is this place<br /><br />am I still in japan?<br /><br />this is the kind of thing you only see in movies<br /><br />p154<br /><br />Lackey: hey whos this punk<br /><br />boss told you to come alone didn’t he?<br /><br />Arata: I’m her second<br /><br />L: we don’t need a second<br />theres no towel to throw in either<br /><br />get lost<br /><br />p155<br /><br />M: I’m gonna wrestle<br /><br />in a place like this? <br /><br />p156<br /><br />A: if you throw me out I’ll come right back, but with cops<br /><br />L: you son of a…<br /><br />Boss Motoki: The fights gonna be somewhere else next week<br />I think we can let him in this time<br /><br />L: Mr Motoki!<br /><br />B: our only concern is this girl<br />these people have paid a lot of money to come here<br />theyre here to see a good show<br /><br />today the odds are 8 to 2, and they’re all betting on you<br />if you lose, we’ll make a killing<br /><br />M: so…you want me to throw it<br /><br />p157<br /><br />sure<br />I always lose anyway<br /><br />just go down nicely right?<br /><br />B: good, she understands<br />hey<br />take her to the dressing room<br /><br />L: yessir<br /><br />Kazuno: hello<br />I’m Michiru Kazuno, I’ll be your opponent tonight<br /><br />so you heard the game plan?<br /><br />p158<br /><br />we’ll just do some moves on each other<br />then around 15 minutes we’ll finish it<br /><br />make it look good~~~<br /><br />M: …alright<br /><br />I’ve never done anything like this at Magokoro…<br /><br />“We’re doing this for real ok”<br /><br />“stop holding back”<br /><br />“why won’t you fight for real?” <br /><br />I was raised by the opponents that my dad rented all the time<br /><br />Is this place always rigged?<br /><br />K: uhuh, thats right<br />You should see your profile<br /><br />“undefeated female high school wrestler”<br />Its all on the pamphlets<br /><br />p159<br />the customers really went for that it looks like<br /><br />M: um…<br />you’re pro aren’t you kazuno?<br /><br />K: yeah<br />I spent a long time with a pretty famous group<br /><br />M: but you’re satisfied?<br />with fights like this<br /><br />huh?<br /><br />you know…<br />pre-decided fights, throwing matches and stuff <br /><br />p160<br /><br />K: um, hello~<br /><br />are you retarded?<br />thats what prowrestling is, duh<br /><br />Announcer: alright everyone<br />this is the fourth match of the day<br /><br />the legendary schoolgirl wrestler versus<br />former idol, Michiru Kazuno<br /><br />161<br />this match will last 30 minutes<br /><br />M: The nonchalant faces of the audience<br /><br />this rigged fight<br /><br />I’m such an idiot<br /><br />why did I come to a place like this<br /><br />p162<br /><br />A: Hanyuu!!<br /><br />M: *gasp*<br /><br />A: whats wrong with you<br />get your head in the game<br /><br />the fights starting<br /><br />M: Arata…<br /><br />y…yeah<br /><br />im fine<br /><br />its true, gotta stay sharp<br /><br />I could get hurt real bad<br /><br />p163<br /><br />anyhow lets just finish this and get home<br /><br />um<br />Kazuno…is the fight starting alrea-<br /><br />p164<br />A: hey!<br /><br />that’s illegal!<br /><br />M: ow…<br /><br />K: i see amateurs like you all the time<br />think they can just come in here and win like that<br /><br />A:Hanyuu!!<br /><br />dammit<br />let go of me<br /><br />K: its not illegal, or a foul<br />in this place, anything goes!<br /><br />I’m sorry, but I’m gonna squash you a bit more ok?<br /><br />166<br />*whack*<br /><br />*thud*<br /><br />A: h…<br />horrible<br /><br />spectator: dammit<br />do you know how much I’m betting on that schoolgirl?<br /><br />I know, I thought maybe I could win back what I lost on the last fight<br /><br />A: enough<br />its enough, don’t get up<br /><br />just stay down hanyuu<br /><br />B: That’s right young lady, stay down<br />that’s how this place works<br /><br />you don’t get to call the shots<br /><br />Shit…<br />a wrestler from a third-rate place like yours…<br />this is about all you’re good for<br /><br />Dad: you understand?<br /><br />matsuri<br /><br />168<br />finish the match with a beautiful move<br /><br />that is the true spirit of magokoro wrestling<br /><br />K: Fall!<br /><br />169<br />“One!”<br /><br />M: hey<br /><br />this isn’t how it works<br /><br />“Two!”<br /><br />k: What?<br /><br />M: get off me!<br /><br />p170<br /><br />Shigematsu<br /><br />p171<br />you said<br />that you wanted to see me… <br /><br />fight for real, didn’t you?<br /><br />172<br /><br />I’ll let you see it now<br /><br />p173<br /><br />B: hey what the hell are you doing<br /><br />that’s not how it works<br /><br />K: what<br /><br />want some more?<br /><br />i gotta tell you though<br />in my old group, I was the Ace<br /><br />if you think you can beat me that easily, you’re…<br /><br />p174-175<br /><br />wro..<br /><br />huh?<br /><br />A: the double-arm hold…<br /><br /><br />p176-177<br /><br />yeah!<br />I won!<br /><br />that’s 10 times!<br /><br />B: Son…<br />son of a bitch, whats going on<br /><br />D: did you think it would go down that easily?<br /><br />p178<br />you trick my daughter into coming out here by waving money in her face<br />you better not think it’ll go down easily<br /><br />p179<br /><br />boss!<br /><br />don’t come near us again<br />I’ll kill you!<br /><br />just be patient...I’ll get you your money<br /><br />Matsuri!<br /><br />we’re going home!!<br /><br />Masao: princess<br />put this coat on<br /><br />Matsuri: masao...where did you come from<br /><br />Masao: im sorry…<br />I know you told me to stay out of it<br /><br />but arata told me where you’d be<br /><br />princess<br /><br />us…we’re a team aren’t we?<br /><br />don’t be so standoffish<br /><br />Dad: dammit<br />coming out here like this <br /><br />you punk<br /><br />I’m about to whup you right here!<br /><br />Guys: b...boss<br />it was us remember<br /><br />please don’t do this here<br /><br />Dad: that was a spectacular brainbuster<br /><br />THAT<br /><br />is the essence of our wrestling<br /><br />p182<br />next time, show it to us in our rebuilt ring<br /><br />the carpentry starts tomorrow<br /><br />M: who…who said I was gonna do it?<br /><br />A: Hes actually really happy<br /><br />M: Shigematsu… <br /><br /> A: I am too<br />really<br /><br />my body wont stop shaking<br /><br />p183<br />M: in a ring where no one cheered me on<br /><br />all I could hear was arata’s voice<br /><br />if<br />you weren’t there<br /><br />I probably wouldn’t have cared if I lost<br /><br />thank you<br /><br />I got hit by a chair…my head hurts<br />p184<br /><br />I saw the posters in your room too<br />I was glad to see that<br /><br />why am I being so open with him<br /><br />its probably cause i got bashed in the head<br /><br />A: I had a dream<br /><br />when I was asleep<br />with a high fever<br /><br />next to my bed…<br /><br />185<br />a girl I really like was sitting there<br /><br />I <br /><br />I kissed her<br /><br />p186<br /><br />I <br />I thought it was a dream at first<br /><br />M: what?<br /><br />what did he just say…<br /><br />A: yes<br />someone was there…<br /><br />I don’t want to deny it anymore<br /><br />it was you wasn’t it Hanyuu<br /><br />even if it means nothing to you<br /><br />187<br />I like you<br /><br />M: my head hurts<br /><br /> Tue, 17 Nov 2009 15:16:02 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/17629 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/17116 Page 0<br /><br />matsuri special 15<br /><br />battle 15: Determined…for the first time<br /><br /><br />p1<br />We’re very sorry Sir!!<br /><br />this whole mess…<br />We have no excuse<br /><br /> <br />itll take a month and a half to open up again<br /><br />Boss!!<br /><br />i…i…<br /><br />masao, you and I will do the construction work<br /><br />you two who are hurt, get well soon<br /><br />p2<br />I know you guys just did this cause you wanted to help me<br /><br />we’re gonna stand up again<br /><br />…<br /><br />boss…<br /><br />please forgive us<br /><br />the debt is 50 million yen<br /><br />the number makes your head spin<br /><br />p3<br />the performers and the audience are all celebrities<br /><br />you wanna try and make some money there?<br /><br />matsuri<br /><br />did anyone come while I was away?<br /><br />uh<br />nope, no one<br /><br />I see<br /><br />“masao”<br /><br />“don’t say a word about this”<br /><br />“if he finds out the collectors came here, with the place looking like this, it’ll all be over”<br /><br />p4<br /><br />anyhow, how about some lunch<br /><br />yes sir!<br /><br />stupid<br /><br />what am I thinking<br /><br />princess<br />whats up<br /><br />oh<br />yeah im coming<br /><br />its too dangerous<br /><br />I shouldn’t go<br /><br />but if this keeps up for another month….<br /><br />p5<br /><br />oh my god<br /><br />this is horrible<br /><br />so you won’t be able to work out here for awhile <br /><br />I!!<br /><br />I’ll help too!<br /><br />alright<br />thanks a lot<br /><br />urgh<br /><br />oh<br /><br />p5<br />hanyuu!!<br /><br />wh-<br />what<br /><br />damn…<br /><br />stop…stop shaking, you!<br /><br />are you…<br /><br />are you ok? you’re kinda flushed<br /><br />its…its nothing<br />what do you want huh?<br /><br />what the hell is he saying, after what just happened<br /><br />well yeah, yesterday<br />i had a fever so I was in bed for a few days, but…<br /><br />p7<br /><br />did you come to my house by any chance?<br /><br />huh?<br /><br />no you see, when I woke up this morning your bag was next to my pillow<br /><br />did you just pop in while I was asleep?<br /><br />this is yours, right?<br />…your student card is inside…<br /><br />what?<br /><br />um? you don’t remember anything?<br />yeah. well I had such a high fever, I just got knocked out probably<br /><br />then i didn’t get up, till just now<br /><br />p8<br />I slept so long that I couldn’t tell if it was morning or evening<br /><br />sounds like a mangaka on the morning of the deadline<br /><br />whats that supposed to mean<br /><br />*hahahahaha*<br /><br />…….<br /><br />…my bag<br /><br />hmm?<br /><br />give it back already<br />my bag<br /><br />oh<br /><br />here<br /><br />p9<br /><br />why don’t you go knock yourself out again!<br /><br />idiot<br /><br />wha…?<br /><br />I was…<br /><br />so shocked I couldn’t sleep<br /><br />I kept going over about what id say<br /><br />but<br /><br />I couldn’t remember any of it <br /><br />background picture:<br />banner “matsuri simulation”<br />arata: sorry<br /><br />matsuri: <br /><br />oh its fine its fine<br />forget it<br /><br />Its nothing really …I just say I was bitten by a dog then I forget about it<br />yeah that’s what I’ll say<br /><br />p10<br />give it back<br /><br />my first kiss!!<br /><br />eh?<br /><br />what?<br />was she crying?<br /><br />huh?<br /><br />…arata?<br /><br />hey masao, good morning<br /><br />um…did something happen to hanyuu?<br /><br />um…hanyuu<br /><br />shes acting REALLY weird you know<br /><br />p11<br /><br />well you see arata<br />im supposed to keep this a secret, but…<br /><br />woah<br /><br />whats this aura of defeat<br /><br />p11<br /><br />aren’t you not speaking to me anymore?<br /><br />whats going on hanyuu<br />fine, whatever, shigematsu you know<br /><br />arata?<br /><br />oh<br /><br />that’s right theyre a couple<br /><br />yeah<br />that guys supposed to be sick<br /><br />he should just stay in bed but he keeps showing up for practice<br /><br />well arata is not a quitter<br /><br />that’s what I like about him<br /><br />p13<br />im sorry mimi maru<br /><br />that meaningless kiss<br /><br />will just disappear inside of me<br /><br />hey hanyuu<br />I talked to my boss yesterday but…<br /><br />is it true<br />that the fans destroyed your place?<br /><br />is your group gonna be alright?<br /><br />its fine<br />we’ll manage something<br /><br />you’ll manage something? how!?<br /><br />p14<br />mimi maru<br /><br />could I borrow the Johnsons ring?<br /><br />sure…<br /><br />don’t tell anyone<br /><br />but could you train with me?<br /><br />p15<br />we’ll manage…I’LL manage<br /><br />what<br /><br />of course I will stupid!<br /><br />you’re coming back hanyuu!?<br /><br />well, you know…<br /><br />its ok you don’t have to tell me!! you’re getting ready to enter the ring again right!!<br /><br />leave it to me!!<br /><br />whoa keep your voice down!<br /><br />just so you know, I wont go easy on you<br /><br />today, after school then!!<br /><br />p16<br />I need to find out…how well my body can move<br /><br />everyone just left on a tour today so its all ours<br /><br />so much space<br />that ring is beautiful<br /><br />yeah, cause we redid the place last year<br /><br />theres no one here so go ahead and change wherever<br /><br />the machines are new as well…<br /><br />magokoro wrestling is nowhere near this<br /><br />we cant even practice there now<br /><br />p17<br />and its my fault<br /><br />lets go hanyuu<br /><br />yeah<br /><br />lets start<br /><br />for today, should we just break a bit of a sweat?<br /><br />p18<br />all out.<br /><br />hrah!<br /><br />p19<br />damn<br /><br />dizzy….<br /><br />haa!<br /><br />p20<br /><br />you little…<br /><br />p21<br /><br />p22<br />hanyuu<br />you…<br /><br />just who are you planning on fighting?<br /><br />p23<br /><br />you aren’t<br />trying to fight in another ring are you?<br /><br />some place you cant talk about?<br /><br />are you…are you crazy?<br /><br />what are you thinking?<br /><br />don’t do it!!<br /><br />I knew that I was the poster girl for magokoro wrestling<br /><br />but I always lost on purpose<br />ive never fought for real<br /><br />I never once thought about the fans who were coming to see me either<br /><br />“I wanted to fill <br /><br />the hole you left behind”<br /><br />I stopped wrestling<br />and put everyone in a really bad position<br /><br />when I saw that room of shigematsu’s, I realized<br /><br />“cause I’m your number one fan”<br /><br />p25<br />the crazy amount of posters cramming the walls <br /><br />they were all telling me to keep fighting<br /><br />i…<br /><br />if I don’t do something, then…<br /><br />you know, you’re kinda…<br /><br />lacking in pro sense, I mean…<br />you’re slow to catch on to things sometimes you know…<br /><br />p26<br />well I wont say anymore<br />but<br /><br />try to stay out of dangerous situations, ok?<br /><br />yes<br />ill be fine!!<br /><br />thank you mimi maru!!<br /><br />……<br /><br />that incompetence is just too cute<br />it pains me<br /><br />huh?<br /><br />cute? whos cute?<br /><br />you annoy me so I wont tell you<br /><br />hey wait-<br /><br />caught you off guard!<br /><br />p27<br />MATSURI CHAN~<br />WHERE’D THAT BRUISE COME FROM <br /><br />I fell down<br /><br />really? it wasn’t a violent incident?<br />its nothing newsworthy!?<br /><br />no no, I just fell off my bike!<br /><br />I feel too weird ever since the other day <br /><br />I cant look at shigematsu’s face<br /><br />p28<br /><br />hanyuu!!<br /><br />I wanna talk to you<br /><br />you’ve been acting really weird lately<br /><br />what do you mean<br />im in a hurry so tell me some other time<br /><br />hey wait<br />come on!<br /><br />hanyuu!!<br /><br />p29<br />im probably going somewhere where I really shouldn’t be<br /><br />but<br /><br />theres no other choice<br />if im gonna do anything about our messed up gym<br /><br />*ring*<br /><br />*ring*<br /><br />“hello”<br /><br />oh <br />hello<br /><br />30<br />um<br /><br />I’m<br /><br />“hm?”<br /><br />“oh youre that girl from the other night“<br /><br />“made up your mind yet?”<br /><br />“actually, we’re just starting up again today”<br /><br />“come on over now, I’ll give you the address”<br />“it’s a huge building, so you cant miss it”<br /><br />shit<br /><br />my knees are shaking<br /><br />hanyuu<br /><br />I consider you my one and only rival<br /><br />p31<br /><br />so the cost of todays practice<br /><br />pay it back to me in an official fight<br /><br />show me a real match<br /><br />am I strong or not<br /><br />I don’t know <br /><br />that’s the building<br /><br />p32<br />hey<br /><br />I got masao to talk and tell me where you were going<br /><br />even If I tell you not to go<br />you’re going anyway aren’t you?<br /><br />shigematsu…<br /><br />I’m going too<br /><br />I’ll go with you anywhere<br /><br />p33<br /><br />because I’m your number one fan you know <br /><br /><br /><br /> Mon, 26 Oct 2009 17:55:10 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/17116 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/15631 Sorry this took so long <br /><br />Matsuri Special chapter 14 by Ergon<br /><br />battle 14: Cause I’m your #1 fan!<br /><br />p3<br />a room filled with photos and posters of me<br /><br />p4<br />hes cheering for me while delirious <br /><br />this would creep me out, normally<br /><br />but how come…<br /><br />I have this warm fuzzy feeling<br /><br />this fever is bad<br /><br />p5<br />hes really an odd guy <br /><br />“you are totally awesome”<br />“I want to tell the world that you are stronger than anyone, that’s my dream”<br /><br />hes putting all his hopes and dreams on another person<br /><br />he just barged into our gym all of a sudden<br /><br />and now everyones like in love with him <br /><br />hey wait<br />that’s funny<br /><br />he said he was a Mimi fan<br /><br />but theres no pictures of her anywhere?<br /><br />p6<br />they’re dating but she doesn’t even take care of him when hes sick <br /><br />yeah!!!<br /><br />and that’s the game!!<br /><br />that’s why i told you honey, you’re the rare kind of wrestler who can fight on the ground, you can fight standing, you never leave any openings<br />you got that?<br /><br />you have strong legs so when you jump off the top rope you can deal solid damage to your opponent without injuring your ankles andmunyamunyagonyogonyooppappi~<br /><br />o…oppappi?<br />hey are you alright?<br /><br />oh no, the fevers gotten to him<br />hang in there dude!<br /><br />p7<br /><br />huh?<br /><br />damn…my heads spinning<br /><br />I told you, you have a fever<br /><br />here, lie down ok?<br /><br />huh…<br />am I dreaming?<br /><br />its hanyu<br /><br />yes yes it’s a dream, its all a dream<br />now go to sleep<br /><br />oh I get it<br />wow<br /><br />p8<br />hanyu, you know<br /><br />whatever it takes, I want to see you fight again<br /><br />because<br />I am your number one fan<br /><br />ok I got it!<br />enough already!<br /><br />seeing this room is proof enough<br /><br />no<br /><br />you don’t understand<br />p9<br />you don’t understand<br /><br />at all<br /><br />p10<br />what?<br /><br />hanyu…<br /><br />p11<br />what<br /><br />what was that just now<br /><br />was that…<br /><br />p12<br />a kiss?<br /><br />“hanyuu…”<br /><br />he said my name…<br /><br />that guy<br /><br />oh my god, wait<br /><br />p13<br />that was my first kiss!<br /><br />no it was an accident<br />it wasn’t a kiss<br /><br />I should have punched him right in the face<br /><br />why did I just sit there like that<br /><br />what the hell is wrong with me<br /><br />p14<br />dammit<br />that was a waste of time wasn’t it<br /><br />I’m never going back there again<br />putting on a lame stand up comedy like that<br />even those weak-ass fights they used to have there were better than that<br /><br />the magokoro what…?<br /><br />p15<br /><br />REVOLUTION<br /><br />Magokoro Prowrestling’s “Other Night”<br /><br />Something will happen tonight…!!<br /><br />what is this<br /><br />is this Masao’s handwriting?<br /><br />what…? I’m pretty sure there wasn’t a match tonight<br /><br /> I don’t get it<br /><br />*panting*<br /><br />p16<br /><br />oh my god!<br /><br />why!?<br /><br />princess<br /><br />masao<br />what happened here!?<br /><br />p17<br /><br />there wasn’t supposed to be a fight tonight!!<br />whats going on<br /><br />wheres my dad!?<br /><br />boss is out of town on business<br /><br />yoshimoto and saito had nothing to do with this<br />it was all my idea…<br /><br />where are those guys?<br /><br />the audience started throwing bottles and folding chairs and…<br />they’re both at the hospital<br /><br />will…<br /><br />will they be ok…?<br /><br />I…<br /><br />I was trying…<br /><br />to fill the hole that you left…<br /><br />p18<br />I’m hardly even big enough to be a wrestler<br />but your dad took me in anyway<br /><br />I wanted to pay him back somehow<br /><br />and…<br /><br />look at what a mess I’ve made<br /><br />what was I trying to do….?<br /><br />p19<br /><br />Princess<br />how was arata? did you see him<br /><br />uh…<br />yeah<br /><br />he was asleep with a cold<br /><br />oh…<br />you should keep training him to be a wrestler<br /><br />yeah…anyhow lets clean this place up<br /><br />cheer up man<br />don’t cry about it<br /><br />we’ll take whatevers broken outside<br /><br />ok<br />I’ll go get garbage bags<br /><br />ok<br />thanks<br /><br />p20<br />its not really time to be thinking about whether it was my first kiss or not…<br /><br />I’ll just say a dog bit me and close it at that<br /><br />either way we gotta do something about this place<br /><br />p21<br />whats this<br />whats going on here<br /><br />whoa <br />this place is totally trashed<br /><br />young lady, is the owner around? <br />he needs to pay the money he owes us<br /><br />so they’re the collectors…<br /><br />hes not here right now<br /><br />what the hell happened to this place?<br /><br />this is place finished now isn’t it? <br /><br />p22<br /><br />the guy who runs this place used to be someone famous <br />but yeah, its probably finished<br /><br />pretty much,its because hes taken on the debt of the Pro league, even though hes worth nothing <br /><br />Honey Gang…<br />hes just a great big old-dude isn’t he<br /><br />stay out<br /><br />huh?<br /><br />please stay out of the ring<br /><br />p23<br />“please stay out of the ring”<br /><br />if you want us to stay out<br />go get us our money<br /><br />why don’t you go sell your body or something eh?<br /><br />matsuri<br />I got the garbage bags<br /><br />hey <br />what are you guys doing<br /><br />get lost!!<br /><br />get down! stay out of the ring!<br /><br />masao<br />no!<br /><br />p24<br /><br />masao!!<br /><br />masao<br />are you alright!?<br /><br />weak~~~!<br />I thought this guy was a wrestler?<br /><br />p25<br /><br />*ptoo*<br /><br />“the ring is holy ground<br /><br />put your whole heart into cleaning it”<br /><br />find something valuable we can take<br /><br />yes sir<br /><br />p26<br /><br />hold it<br /><br />huh?<br /><br />‘you say something?<br /><br />clean that up<br /><br />p27<br />hurry up and get us some money<br />you’re gonna get yourself hurt girl<br /><br />I said clean it up<br /><br />princess…<br /><br />don’t…<br /><br />you’ve got alotta guts<br />if you think I’ll go easy on you because you’re a girl…<br /><br />you’re wrong bitch!<br /><br />p28<br />*wham*<br /><br />p29<br />woah…<br /><br />what the hell was that Komatsu?<br /><br />pathetic!<br /><br />this is how you shut a girl up<br /><br />like-<br /><br />p30<br />woaaaaahhhh<br /><br />hey<br />you<br /><br />you some kinda wrestler?<br /><br />p31<br />well well<br />this is a surprise<br /><br />a person with your talents could draw a good audience <br /><br />theres a program that my organization owns<br />“Gachinko” *<br /><br />its nothing like this little box you’re in <br /><br />t/n: some sort of reality/fighting show I think<br /><br />p32<br /><br />what do you think<br />about making some money there?<br /><br />the athletes<br />and the audience<br />theyre all professionals<br /><br />I’ll be real honest with you<br />but if you stay at a tiny place like this<br /><br />no matter how long you work at it, you’ll never pay off your old man’s debt<br /><br />win, or lose<br />you’re guaranteed 300,000 a night<br /><br />300…<br /><br />when you make up your mind<br />call this number<br /><br />alright boys pick up your sorry asses<br />we’re going<br /><br />well I’ll come back later then<br /><br />give my regards to your Dad<br /><br />princess…<br />you cant<br /><br />they’re Yakuza…<br /><br />they’ll kidnap you and sell you or something<br /><br />masao<br /><br />you do the bookkeeping here dont you<br /><br />how much are we in debt<br /><br />but…<br />princess<br /><br />im not gonna take it<br />that job<br /><br />I just wanna hear<br /><br />p36<br /><br />its close to 50 million yen<br /><br />50 million…<br /><br />mom…<br /><br />p36<br />will I ever get to be just a normal girl?<br /><br /> Sun, 30 Aug 2009 06:06:05 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/15631 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/13642 matsuri special 17<br /><br />a majestic warrior soars into the ring… honey princess returns!!<br /><br />battle 17: confessed true feelings <br /><br />p2<br />Magokoro Prowrestling is shooting for a comeback!!<br /><br />anyhow<br /><br />we have the ring at least, so we can make something happen <br /><br />the next 3 days, all of us are gonna clean up this place to where can start business again<br /><br />p3<br />yes sir!<br /><br />you too matsuri <br />after school come straight back here <br /><br />matsuri…<br /><br />hm?<br /><br />oh<br />what?<br /><br />get back here after school and help<br /><br />oh<br />yeah<br />I know<br /><br />tch…can you try and concentrate for a second?<br /><br />p4<br /><br />I like you!<br /><br />last night… I didn’t hear him wrong, I wasn’t just imagining things either<br /><br />I heard him say it with my own ears<br /><br />p5<br />I couldn’t sleep a wink<br /><br />“shigematsu likes me…?”<br /><br />but wait, that’s strange<br /><br />I mean, hes with mimi maru!!<br /><br />(boxes) I bet theyre in on it together<br />just to make fun of me<br /><br />“hey arata, wanna mess with hanyu a bit? she’d fall for anything”<br /><br />“yeah I know, I bet no ones ever told her they liked her. heheheh”<br /><br />….<br /><br />why were they naked…<br /><br />shigematsu, and Mimi Maru…<br /><br />p6<br />I know neither of them are like that<br /><br />but no ones ever said that to me before, so I cant afford to take it lightly<br /><br />Ma~tsu~ri cha~n<br />morning<br /><br />oh<br />morning toshiko<br /><br />whats this?<br /><br />hmmm?<br />you look down, what is it?<br /><br />ギラギラ<br />*glare*<br /><br />um…<br /><br />p7<br /><br />you look kinda pale too<br />wait!?<br />theres a faint red mark on your forehead…whats wrong, matsuri!<br /><br />its nothing<br /><br />I fell down by the sink yesterday and…<br /><br />*gasp*<br /><br />p8<br /><br />Ma…<br /><br />matsuri chan<br />what is wrong with you<br /><br />your face is…<br /><br />first it was blue, now its red,<br /><br />I don’t feel so good<br />I’m gonna go to the nurse’s office<br /><br />so much for saving face…<br /><br />I am way too easy to read…<br /><br />p9<br />my head’s spinning…<br />its lack of sleep…<br /><br />hello~<br /><br />excuse me?<br /><br />she’s not here<br /><br />I’ll just lie down for a bit<br /><br />argh...<br /><br />bloods rushing to my head<br /><br />p10<br />I’m pretty sure I don’t think of shigematsu in that way<br />but…<br /><br />I can’t get it out of my head<br />agh<br />dammit<br /><br />its no use<br />times like this I have to…<br /><br />here we go<br /><br />shut up…<br /><br />p11<br /><br />p12<br />hmph<br /><br />that feels a bit better<br /><br />I wonder why the neck bridge always helps me relax<br />even though it makes my neck huge<br /><br />oh<br />is someone in there?<br /><br />oh<br />yes<br /><br />sorry, letting myself in<br /><br />I just needed to lie down for a bit<br /><br />you’re supposed to write your name down and get permission first<br /><br />oh<br />im fine now, I’ll go back to class<br /><br />my name is Hanyu Matsuri, second year<br /><br />p13<br />I see<br /><br />if youre not feeling well come back alright?<br /><br />yes ma’am<br /><br />hey<br />hows your headache<br /><br />morokado<br /><br />oh youre up<br /><br />sensei<br /><br />p14<br />can normal girls do a neckbridge?<br /><br />huh?<br /><br />neckbridge?<br /><br />what is it arata…<br />why’d you call me here<br /><br /><br />p15<br /><br />whats up with Hanyu?<br />I was scheduled for practice with her<br /><br />its ok, its not that serious<br /><br />yeah, we’ll think of something…<br /><br />more than that though…<br /><br />hanyu is probably still thinking<br /><br />that you and me are together<br /><br />and I’m thinking<br />that I should do something about that<br /><br />p16<br />you told hanyuu<br />that you like her?<br /><br />and, you want to show that you’re for real?<br /><br />“go out with me…”<br /><br />“and I’ll keep her secret”<br /><br />sorry<br /><br />what are you apologizing for<br /><br />stupid<br /><br />p17<br /><br />basically, my goal was just to get her to wrestle again<br /><br />I got to see the real hanyuu, and I consider that an accomplishment<br /><br />I don’t need you anymore<br />the ring is my real love<br /><br />don’t give up<br />arata<br /><br />you gotta keep trying<br />that girl is really dense so she just doesn’t get it, you know?<br /><br />p18<br /><br />thank you<br /><br />you’re a really cool girl you know <br /><br />pshh, don’t tell me that NOW<br /><br />laters….<br /><br />p19<br /><br />so that’s pretty much it<br /><br />p20<br /><br />shigematsu was going out with you…<br />to cover for me?<br /><br />that’s right<br /><br />is that what it was…<br /><br />I had no idea…<br /><br />you know, Arata …<br />hes serious about it <br /><br />think it over well ok?<br /><br />p21<br /><br />Mimi…<br /><br />if you hold back on me when we wrestle, I’ll throw you right on your ass<br /><br />when the real match comes I’ll jump in and rip your mask off<br /><br />hold back? <br />I…<br /><br />I wouldn’t even think of that, with the tight spot our gym is in right now<br /><br />and also<br />I uh…<br /><br />have someone that I like and stuff<br /><br />by that you mean HIM?<br /><br />p22<br /><br />wataru<br />lets play<br /><br />basketball sucks<br /><br />dude, you played back in Junior High didn’t you?<br /><br />oh<br /><br />its wataru<br /><br />I really dont get what you see in him<br />your taste sucks<br /><br /> eh? go ahead, tell me what you like about him <br /><br />like?<br /><br />theres lots of things<br /><br />things?<br /><br />huh? its just his face isn’t it?<br /><br />well the face is important no?<br />people have been drawn to beauty since the olden days because they<br />want their descendants to have good genes <br /><br />p23<br />stop bullshitting me!!<br /><br />sfx: shove<br /><br />woah<br /><br />no way<br /><br />p24<br /><br />ahhhhhhhhhhh<br /><br />I’m falling…<br /><br />p25<br /><br />p26<br /><br />hanyuu!!<br />are you ok?<br /><br />what<br />what just happened<br /><br />she flipped in midair…<br /><br />p27<br />what is she…<br /><br />me…<br /><br />meow?<br /><br />p28<br /><br />me…meow<br /><br />meoooowwwwwww<br /><br />craaap!<br /><br />wataru saw it!<br /><br />p29<br /><br />yeah I’m sorry ok?<br />it’ll be fine<br />they just think you’re possessed by a cat<br /><br />like hell they do…<br /><br />but hey, nothing bad happened so that was good<br /><br />I wish I just landed on my head<br /><br />go to hell hanyuu<br /><br />hey it was all cause YOU pushed me, for crying out loud!!<br /><br />yeah well...<br /><br />here we are<br />today is Magokoro's first comeback match isn't it?<br />go get’m<br /><br />p30<br />im here<br /><br />woah<br /><br />matsuri!<br />you’re late!<br /><br />…the hell’s wrong with you? <br />the crowds waiting<br /><br />right<br />I’ll change right away<br /><br />princess<br /><br />the place is totally packed<br /><br />right…<br /><br />p31<br /><br />banner: welcome back honey princess<br /><br />p32<br /><br />if we can keep showing them a good fight<br />we should be able to pay this place off someday<br /><br />even though I gave up wrestling once…<br />people still welcome me with open arms<br /><br />p33<br /><br />why do I feel like this?<br /><br />I thought wrestling meant nothing to me<br /><br />p34<br />damn, this is exactly what my dad wanted isn’t it<br /><br />hey<br />wait!! this area is off limits<br /><br />hey!<br /><br />stop right there!<br /><br />its amazing! and your stuff is selling like crazy!<br /><br />lets have you fight every day!<br /><br />p35<br /><br />shut up<br /><br />hanyuu matsuri<br /><br />p36-37<br />yes?<br /><br />so<br /><br />it WAS you after all<br /><br />the one she loves has discovered her biggest secret…!<br /> Mon, 29 Jun 2009 06:37:43 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/13642 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/8503 <br /><br />Matsuri Special chapter 13 by ergon<br /><br />p1<br /><br />Matsuri Special <br /><br />battle 13: magokoro falls apart<br /><br />one man, shigematsu arata, his love for wrestling is unrivaled!!<br /><br />p2<br />hearing crickets at magokoro wrestling<br /><br />nasty huh<br />yoshimoto<br /><br />uryaaa!!<br /><br />urgh<br />urk<br /><br />oshyaa!!<br /><br />…yeah<br />pretty nasty<br /><br />*thump!*<br /><br />we can’t even pay the guest wrestler with this<br /><br />that’s right…<br /><br />p3<br />really<br />it was the princess’ popularity that held this place up wasn’t it<br /><br />we gotta get her to come back somehow<br /><br />yoshimoto<br />I disagree<br /><br />I want to respect her wishes <br /><br />if she wants to be a normal schoolgirl<br />I’m rooting for her<br /><br />masao…<br /><br />I think<br /><br />we are the ones who need to change<br /><br />p4<br />but…change? in what way…<br /><br />I have an idea<br /><br />what we’ve been doing until now doesn’t cut it anymore!!<br /><br />to bring in fans, we have to…<br /><br />something big was trying to happen<br /><br />but<br /><br />I was feeling so free that I didn’t notice anything<br /><br />p5<br />hey<br />I said cut it out mimi<br /><br />shh!<br /><br />don’t you want to know where hanyu goes everyday, instead of home? <br /><br />you wonder about it don’t you arata?<br /><br />achoo!!<br /><br />hey! could you stop it with the sneezing?<br />she’ll notice us<br /><br />I don’t give a damn<br />who cares where she goes <br /><br />either way, a girl like her wouldn’t be anyplace strange would she<br /><br />but hey whats this classy part of town<br /><br />right? and hanyu is like, floating<br /><br />p6<br />its me again~<br />eheh<br />no that’s no good<br /><br />he…hello<br /><br />what the hell is she thinking<br /><br />that’s never gonna work<br />idiot<br /><br />where is this place anyway<br /><br />kyaa!!<br /><br />I just I saw someone out here so…<br /><br />is…is me again<br /><br />if you’re looking for wataru hes off today<br /><br />oh<br /><br />is…<br /><br />is that right<br /><br />wataru?<br /><br />morokado wataru, no?<br /><br />ah so this is his part time job…<br /><br />well well<br />hanyu’s really trying isn’t she<br /><br />lets go<br />this is ridiculous <br /><br />hey wait<br /><br />wanna go in there for a bit?<br /><br />I think I got a cold and I’m shivering<br />I’m gonna go home and sleep<br /><br />mimi maru<br /><br />p8<br />I’m finished with this crap<br /><br />if you wanna do it then do it by yourself<br /><br />geez<br />shes serious about this<br /><br />well I’ll come by later then<br />excuse me<br /><br />wataru<br />when hes off he usually goes to karaoke right<br /><br />yeah<br /><br />I think hes at the one by the station today<br /><br />p9<br />I bet hes with those two nasty girls isn’t he<br /><br />natsy girls…<br /><br />no he should be alone<br /><br />he sings by himself?<br /><br />no hes not singing<br />he looking for something it seems<br /><br />why don’t you go help him<br />he might be grateful<br /><br />why don’t you go<br /><br />grateful…<br /><br />“thank you so much matsuri!! will you go out with me!!”<br /><br />“oh I’d love to..”<br /><br />woah that’s pushing it I think<br /><br />I’m going!!<br /><br />oh<br />hey<br />I kinda wanted to ask you something<br /><br />p10<br />he was pretty hard on you the other day<br />why are you going so far for wataru<br /><br />uh…um<br /><br />well I ask myself the same thing but…<br /><br />ok just for example<br />imagine you had a job where you wear a mask<br /><br />mask…like prowrestling or something?<br /><br />n…no!! its just an example! an example!<br /><br />and the mask<br />is a villain, with freaky eyes like this<br /><br />but if you took that mask off<br /><br />you can see another face clearly<br /><br />p11<br />I want to get a glimpse of that face<br /><br />but I think maybe im just a sucker for pain too<br /><br />uhuh<br />I see<br /><br />that guy<br /><br />he used to smile like a normal person didn’t he<br /><br />p12<br />well…we do rent out costumes here<br /><br />but we don’t have anything like that<br /><br />I see<br />thanks<br /><br />WOAH<br />WHAT<br /><br />WHAT A COINCIDENCE<br /><br />p13<br />you know what…just stop it already ok?<br /><br />you got a lot of nerve coming here like this<br /><br />uh<br />I though maybe I could help you<br /><br />tencho said you were looking for something<br /><br />Im hanyu matsuri! I’d give you the shirt off my back…two even!<br /><br />you don’t need to take anything off<br />I don’t wanna see<br /><br />geez tencho…give me a break<br /><br />this has nothing to do with you<br />go home<br /><br />oh<br />I…I do have a good nose!!<br /><br />p14<br />like…for example<br /><br />Im good at telling what the neighbors are having for dinner<br />yesterday it was Samma!<br /><br />even I can tell when its Samma<br /><br />haaa<br /><br />is there anything?<br />something Im useful for<br /><br />sorry<br /><br />nope its no use<br /><br />dammit why do I always do this<br /><br />alright<br /><br />use that doggy nose of yours and find this for me<br /><br />p15<br />to be more precise<br /><br />I’m looking for the girl who wore this<br /><br />i…I thought it was lost<br /><br />but he brought it here<br /><br />I found out they rent these at karaoke<br /><br />im combing the area but theres a hell of a lot of karaoke places<br /><br />p16<br />wow…really~<br />they rent stuff like that out these days?<br /><br />what did I do with the rest of the suit<br /><br />“you’ve lost the mask? that’s bad, cause it’s a set<br />we’ll have to charge you 2000 yen”<br /><br />I returned it<br />but which shop was it<br /><br />I’m gonna check that one next<br /><br />urgh<br /><br />gyaa!!<br /><br />p17<br />can you shut up with the running commentary<br /><br />sorry<br /><br />this<br /><br />this is the place<br /><br />yeah<br /><br />yeah this is one of ours<br /><br />hmm…<br /><br />someone just came in and wanted to rent it<br /><br />then they lost just the mask they said<br />they never came back<br /><br />what sort <br /><br />or person was it?<br /><br />what sort….<br /><br />looked like a high school girl<br /><br />yeah<br /><br />huh?<br /><br />yeah yeah<br /><br />same height and build as her<br />but I don’t really recall her face<br /><br />p19<br />she was pretty much your average girl you’d see anywhere, you know<br /><br />ok<br /><br />thank god<br /><br />its good my face is average…<br /><br />too…too bad huh<br /><br />yeah<br /><br />he looks really<br /><br />disappointed…?<br /><br />p20<br />I<br />was saved by a girl wearing that mask<br /><br />showed up out of nowhere<br /><br />took down 4 guys<br /><br />then like a storm she disappeared <br /><br />that was just too cool so<br /><br />any way I can<br />I want to see it one more time<br /><br />p21<br />shes different from all the girls around me right now<br /><br />I think shes awesome<br /><br />oh….<br /><br />yeah…<br /><br />it would be cool if you could meet her<br /><br />If I find her I’ll report it<br /><br />how would YOU find her<br />does she walk around your neighborhood?<br /><br />ah<br />right<br /><br />you’re<br />quite a strange one aren’t you<br /><br />p22<br />the image he has of the masked rescuer<br /><br />is so different from what I am<br /><br />so I cant tell him<br /><br />theres nothing spectacular about me at all<br /><br />I just think about boys all the time<br /><br />I can’t even find ways to kill time on the way home anymore<br />even wrestling I never took seriously…I lost on purpose every time<br /><br />p23<br />I’m really not a special girl<br /><br />morokado wataru<br /><br />hey<br />hanyu<br /><br />you know those printouts for the school trip<br /><br />yeah?<br /><br />could you bring one to shigematsu arata’s house<br /><br />what!? why me<br /><br />no no, Ida Toshiko said that the person closest to him was y…<br /><br />p24<br />hes got nothing to do with me!!<br />oh come on toshiko!<br /><br />to…toshiko!<br /><br />well you were saying he was a nice guy<br /><br />(out of box text: you’re blushing)<br /><br />hes missed school for three days now so could you just go check on him<br /><br />wh…why do I have to…<br /><br />mimi maru<br /><br />hey<br />what happened to shigematsu<br /><br />what…<br />I don’t know<br /><br />why?<br />huh? I thought you two were dating<br /><br />you’re annoying<br />I’m finished with you!!<br /><br />p25<br />until you come back to the ring I don’t even want to hear you speak <br /><br />I’m not telling you anything, got it?<br /><br />the ring…<br /><br />um did you say that loud enough?<br /><br />hey, masao?<br /><br />yeah uhuh<br />do you know shigematsu’s address?<br /><br />ok hold on<br />let me grab a pen<br /><br />what happened to him…<br />shigematsu<br /><br />masao?<br />was that the princess<br /><br />p26<br />yep<br /><br />boss’s got another gig tonight<br /><br />the princess is gone too<br /><br />lets do it today<br /><br />we are going to change MGK wrestling<br /><br />I passed out flyers by the station today<br /><br />flyer:<br /><br />revolution<br /><br />the mgk wrestling other night<br /><br />tonight something will happen….!!<br /><br />p27<br />the princess gone now<br /><br />we can’t draw fans with only wrestling<br /><br />but…is this ok<br />will this really…<br /><br />its ok<br />have confidence! <br /><br />ok, the script I wrote<br />have you both got your lines memorized!?<br /><br />uh…yeah<br />did an all-nighter yesterday<br /><br />ah<br />here it is<br /><br />huh…the nameplate says shigematsu arata so…<br />he lives alone?<br /><br />I really don’t know much about shigematsu do i<br /><br />hello<br /><br />shigematsu<br />are you alive?<br /><br />wonder if hes out…<br /><br />shigematsu?<br /><br />its open<br /><br />pretty careless~<br /><br />shigematsu~<br />I’m coming in<br /><br />p29<br />man its dark…<br /><br />ow<br /><br />huh?<br /><br />me…?<br /><br />this is one of the things we made for last years promo<br /><br />but wait…this is<br /><br />a whole room<br /><br />of me<br /><br />p32<br />*chatter chatter*<br /><br />honey…<br /><br />do the brain buster<br /><br />that’s good<br /> <br />you’ve got her this time<br /><br />please win…<br /><br />honey…<br /><br />p33<br />are you crazy<br /><br />seriously<br /><br />why do you always have to be like this?<br /><br />p34<br />hey masao<br />this is really no good<br /><br />their faces<br /><br />thank you all<br />we are the magokoro trio<br /><br />wtf is this<br /><br />this sucks<br /><br />man, lately you know<br />its been real cold<br /><br />y…yeah<br />that’s right<br />its about time to change this muscle suit<br /><br />you’re just wearing those muscles?<br /><br />slap<br /><br />ow<br /><br />give me my money back<br /><br />what the hell is this<br />showing us some shitty comic routine<br /><br />WE WANT OUR MONEY<br /><br />p35<br />stupid shigematsu<br /><br />twisting feelings, swaying emotions.<br /><br />cause if you think im coming back to wrestling you’re wrong. <br /> Mon, 19 Jan 2009 13:57:46 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/8503 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/7798 p1<br />top right:STRONGER then THE ONE that I LOVE<br /><br />p3<br />side text: its the day that matsuri skipped a match for the first time. her fathers conclusion of her firm decision…!?<br /><br />…what?<br /><br />p4<br />If you want to quit wrestling, you can<br /><br />you’re free to decide<br /><br />p5<br />Morning!!<br /><br />woah<br />you’re early again today arata<br /><br />damn it’s a great morning<br /><br />I think boss went to go pick Matsuri up, because of what happened yesterday<br /><br />p6<br />I’m sure you know<br /><br />of the umbrella that was loving held over matsuri, the rain-soaked rat<br /><br />so…so you went to look for them…<br /><br />I couldn’t hear their voices<br />but it went something like this<br /><br />you stupid idiot making us worry like that!!<br /><br />sorry dad<br /><br />I love pro-wrestling~<br /><br />I want to keep trying<br />I wont cry anymore<br /><br />who did you say loves wrestling?<br /><br />p7<br />don’t believe this stupid charade <br />practice hard ok?<br /><br />seeya then<br />I’m going to school now<br /><br />huh!?<br />what about our practice morning today!!<br /><br />geez!! look ok<br />daily training is what builds tomorrows body, no?<br /><br />arata….<br /><br />um<br /><br />boss told us too last night<br /><br />the princess has officially withdrawn from Magokoro Prowrestling<br /><br />p8 <br />what?<br /><br />withdrawn…<br /><br />well shes not gonna be in any more matches<br /><br />she won’t wear the mask either<br /><br />pretty much<br />she won’t enter the ring anymore<br /><br />p9<br /><br />1<br />I was so happy yesterday that I couldn’t sleep<br /><br />2<br />no more prowrestling….<br /><br />(bubble) hrmmgh! (restraining her laughter)<br /><br />3<br />whats wrong with her<br />gross<br /><br />4<br />out of bubble text: I’m allowed to quit….<br /><br />no...<br /><br />I don’t have to do it anymore<br /><br />(the next two lines go in the two bubbles)<br />the whole second period is Phys ed?<br /><br />what a pain<br /><br />p10<br />hey hanyu-san…<br />you’re abs are really ripped<br /><br />why? are you doing sports or something?<br /><br />oh<br />yeah you know, I’ve enlisted with the sergeant*<br /><br />t/n: Japanese “Billy’s Bootcamp” fans call him “sergeant”<br /><br />really~<br />I heard it was amazing, but I guess its really true huh<br />no fair~<br /><br />look at me I’m like miss mushy<br /><br />me too<br /><br />look at these flabby arms<br /><br />that mush…<br /><br />p11<br />oh no<br />I’ve actually envied you…<br /><br />but I can get a body like that too soon enough<br /><br />w…woah maeno<br /><br />that’s what a female wrestlers body would look like isn’t it<br /><br />awesome<br />...right?<br /><br />Mimi Maru…<br /><br />p12<br />&quot;…Mimi Maru stood in for you….&quot;<br /><br />what is it<br />why’d you call me back here<br /><br />shhh<br /><br />I cant let anyone hear us so keep it down<br /><br />the thing is<br /><br />I uh<br /><br />quit wrestling<br /><br />as of yesterday<br /><br />so the reason I called you here is…<br /><br />p13<br />please accept my apologies for yesterday<br /><br />thank you <br /><br />for taking the ring in my place<br /><br />s…stop<br /><br />what do you think you’re doing<br /><br />someone like you whose only skill is fighting<br />and your face and your body are less than average<br /><br />you’re not exceptionally smart, and guys won’t go for you at all<br /><br />….<br /><br />*clench*<br /><br />p14<br />from now on<br /><br />I want to be a mushy, flabby schoolgirl<br /><br />what<br /><br />what the hell!<br /><br />are you retarded or something!?<br /><br />what do you mean flabby<br /><br />you little maggot<br /><br />w…woah dude<br /><br />p15<br />you’re<br /><br />you’re really gonna quit<br /><br />uhuh!<br /><br />you’re quitting for sure?<br />you’ve already decided?<br /><br />uhuh! *giggle*<br /><br />ボロボロ<br />drip drip<br /><br />hey!!<br /><br />mimi maru<br /><br />p16<br />hey!! why are you crying<br /><br />ドキン<br />*thump*<br /><br />aghh…..<br /><br />why did I try so hard to measure up to a dumb girl like you<br /><br />I feel stupid<br /><br />you don’t have any sense of professionalism<br />or sex appeal<br />everything about you is iffy<br /><br />yes and I don’t care ok?<br /><br />well<br />that’s about it<br /><br />thanks a lot for yesterday<br />I hope you and Shigematsu are happy<br /><br />p17<br />shige…<br /><br />uh, you know what…<br /><br />never mind<br /><br />I won’t tell her<br /><br />sign: magokoro prowrestling<br /><br />t/n: “magokoro” means wholehearted, sincere, heartfelt.<br /><br />boss<br />got a minute?<br /><br />p18<br />this isn’t something guys like us who don’t draw any customers should be saying but<br /><br />with the princess gone, will we be okay as far as performances go…<br /><br />theres no choice but to keep trying is there?<br /><br />boss<br />the money collectors are at the door again<br /><br />just leave it<br />we can’t pay what we can’t pay<br /><br />p19<br />yo!<br />magokoro!<br /><br />get out here will ya<br /><br />boss…<br />what do we do<br /><br />alright listen<br /><br />don’t let matsuri see any of this<br /><br />give’em a few hundred before she gets back<br /><br />ok<br />we’re gonna train now<br /><br />yes sir!!<br /><br />theres nothing we can do except put on a good show and bring in the customers<br /><br />p20<br />damn…shigematsu arata<br />hes always kinda scary<br /><br />but today….whats up with him<br /><br />p21<br />did something happen matsuri?<br />small letters: news maybe?<br /><br />hm…<br />well<br />maybe I have indigestion?<br /><br />that idiot<br />hes totally transparent….<br /><br />its fine…hes got mimi maru right?<br /><br />matsuri chan where you going<br /><br />well I don’t want to start feeling sorry for him<br /><br />k im going<br /><br />we’ve still got homeroom!<br />matsuri!!!<br /><br />p22<br /><br />1<br />well then…what should I do now<br /><br />2<br />normally I’d go home and cook or train and stuff…<br /><br />3<br />“if you quit then you can’t anything related to wrestling anymore”<br /><br />“cooking…laundry…training…you don’t have to do any of it”<br /><br />4<br />bubble: hmm…<br /><br />my free time<br /><br />and magokoro prowrestling have been one and the same…<br /><br />p23<br />theres nothing to do at all<br /><br />hey you there!!<br />are you interested in modeling or showbiz?<br /><br />huh?<br /><br />mod….<br />me?<br /><br />yeah~ yeah~<br />I work at an office you see<br /><br />we’ll just need to take some simple photos and ask a registration fee<br />but if it goes well you could get a tv drama or something<br /><br />t…<br />tv drama!!<br /><br />you can get a loan with the registration fee and stuff too!! so its fine~<br />so yeah c’mon the office is right over there<br /><br />what?<br />yeah<br />wait a sec<br />um<br /><br />st…a star?<br /><br />ふらふら<br />*wobble*<br /><br />p24<br /><br />hey<br /><br />are you retarded or something<br />those guys are called catch sellers<br /><br />they charge a big registration fee and they don’t contact you<br /><br />isn’t that right? bro<br /><br />uh~<br />um well<br />no you see~<br /><br />my apologies!!<br /><br />hhey<br />hold on a sec!!<br /><br /><br />p25<br />you know what…<br />just think it over<br /><br />you think you’re the kinda person who’d get scouted?<br /><br />even if you did<br /><br />it would probably be to some fence-jumping-acrobat gymnastics club or something<br /><br />y…yes you’re right<br /><br />ugh<br /><br />I’m such an idiot<br />I can’t believe he just saw that<br /><br />s…sorry<br /><br />thank you<br /><br />p26<br /><br />goodbye<br /><br />hey<br />wait<br /><br />huh?<br /><br />nah…<br /><br />it couldn’t be…<br /><br />p27<br /><br />wh….what couldn’t?<br /><br />nah its nothing<br /><br />I’ve got work now, it’s that store over there<br /><br />why don’t you drop by<br />you walking around town isn’t so safe it seems<br /><br />what<br /><br />p28<br />wataru<br />you’re late!!<br /><br />sorry<br />I’ll get ready right away<br /><br />sit over there somewhere<br /><br />o…<br />ok<br /><br />oh my god<br /><br />what an amazing atmosphere<br /><br />this place is classy…you’re working here?<br /><br />well this is rare<br />wataru’s brought a girl<br /><br />theres alotta chicks who come to see wataru<br />but you’re the first girl to come in with him<br /><br />the first girl…<br /><br />*shaking*<br /><br />shes a funny one isn’t she<br /><br />p29<br /><br />hey Tencho<br />you don’t need to say anything<br />we’re just classmates<br /><br />is there any tissue around<br />nosebleed<br /><br />It doesn’t look like that over here<br /><br />hmph<br /><br />girl: oh my god hes too cute<br /><br />are you another wataru fan?<br /><br />tencho: store manager<br />p30<br />hes pretty hard on women isn’t he?<br /><br />y…yeah<br /><br />although he wasn’t like that before<br /><br />before<br />what was morokado like before!?<br /><br />I have to know<br /><br />the first time he came to this store he brought a girl too<br />he was in middle school at the time I think<br /><br />she was a cute girl, but it was kind of twisted you see…<br /><br />twisted?<br /><br />well pretty much, wataru got dumped, and it was pretty bad and...<br /><br />p31<br /><br />tencho<br /><br />if you say another word I’m seriously gonna get pissed<br /><br />and you shouldn’t listen to this kind of crap<br /><br />his face…<br /><br />this close…<br /><br />o…<br /><br />ok…<br /><br />uh<br />um<br /><br />I heard you were looking for some girl morokado<br /><br />32<br /><br />you know about it!? <br />“Rescue Kamen”<br /><br />n…<br />no!!<br /><br />that…that’s a late night anime isn’t it<br />you met her?<br /><br />not yet<br /><br />although I met a female wrestler who said something…<br /><br />wh…why<br /><br />do you want to meet her…<br /><br />its got nothing to do with you does it?<br /><br />whenever you see a little opening you just charge right in with your dirty shoes<br /><br />t/n “kamen” means mask<br /><br />33<br />whoa whoa wataru<br />sorry matsuri, hes…<br /><br />no no<br />well I’ll be going now<br /><br />geez…hes the one who invited you<br />come again ok<br /><br />its no use<br />I just cant tell him…<br /><br /> yeah<br /><br />…that that night I was the rescue kamen<br /><br />but im glad<br /><br />about today<br /><br />he was harsh as usual<br /><br />but he helped me…<br /><br />p34<br />oh<br /><br />shigematsu…<br /><br />are you really gonna quit<br />hanyu<br /><br />uhuh<br /><br />…..<br /><br />I see<br /><br />trying to talk you out of it is a waste of time right?<br /><br />p35<br />um<br /><br />can I ask you something<br /><br />can I wrestle you for a bit?<br /><br />huh?<br /><br />my body…<br /><br />…is starting to ache and…<br /><br />a<br /><br />che?<br /><br />p36<br /><br />urgh<br /><br />uragh<br /><br />I…Im the one whos<br /><br />aching!!!!<br /><br />あいてててて<br />ooowwwww<br /><br />don’t say a word to my old man <br /><br />you…<br /><br />are the real deal<br />im telling you, you’re a wrestler from the core<br /><br />face it!!<br /><br />p37<br /><br />its not true!!<br />I’ve been doing it 365 days a year so its like a habit!!<br /><br />OUCH!!<br /><br />mother<br /><br />the road towards becoming a mushy, flabby school girl is a very long one<br /><br />even the all-powerful matsuri cannot overcome her habit of many years…!?<br /><br /><br /> Thu, 11 Dec 2008 13:48:29 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/7798 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3219 matsuri special chapter 11 by ergon<br /><br />page 1a <br />story blurb<br /><br />p 2a<br />during that time when I was happier than anyone else,<br />the whole world seemed to glow<br /><br />p1<br />sign: magokoro prowrestling<br /><br />what?<br /><br />she hasn’t come back yet?<br /><br />p2<br />and shes in the next match<br />what happened to the princess<br /><br />you didn’t hear anything about it it did you arata?<br /><br />nah nothing<br /><br />she came to school as usual and everything<br /><br />and shes never been late for a match before<br /><br />honey~~~<br /><br />HONEY~~<br /><br />(chanting)<br />ho-ney<br /><br />ho-ney<br /><br />ho-ney<br /><br />p3<br />theyre all customers who came to see honey<br /><br />how are we gonna get out of this hole<br /><br />hanyu…<br /><br />matsuri chan<br /><br />come on matsuri<br /><br />whats up with you<br /><br />why are you so spaced out<br /><br />p4<br />oh<br />sorry<br /><br />what is it?<br /><br />what do you mean “what is it” are you okay?<br />you been like “lost in thought” all afternoon<br /><br />nah im fine!<br /><br />6….<br /><br />the match is already starting<br /><br />its fine<br /><br />actually, I should have done this sooner<br /><br />p5<br />………matsuri<br />nothing will come out even if you push it cause you didnt put money in <br /><br />(out of box text: you’re gonna break it)<br /><br />hey that kid<br />he lost?<br /><br />daaaadyyyy<br /><br />I got lost a lot when I was a kid too…..<br /><br />I’d wander around, chasing things that interested me<br />even now every day is about discovering myself or discovering other people<br /><br />tomoko….<br />whats with that profound way of saying it<br /><br />(out of box text: ) you’re nothing but a gossip lover right<br /><br />and? what kind of child were you matsuri<br /><br />I was…<br /><br />mamoru~<br /><br />p6<br /><br />father: what the heck are you doing I’ve been looking for you<br /><br />boy: bwaaaaa<br /><br />matsuri: I lose my way a lot<br />but I was never lost<br /><br />what do you mean?<br /><br />my dad’s really big<br /><br />he stands a head or two taller than the crowd<br /><br />tomoko: woah….Raoh? news~ news~<br /><br />yeah<br />I always<br /><br />just had to look for those shoulders<br /><br />p7<br /><br />I wonder what hes doing now<br /><br />sfx: booing<br /><br />get lost!<br /><br />we’re very sorry!!<br />you’ll have to wait a little longer for honey princess to arrive<br /><br />boss what do we do<br />we cant wait any longer<br /><br />and we’re unable to contact her<br /><br />its no use then, it’ll be a refund<br /><br />I’ll talk to the audience first<br /><br />p8<br />sir<br />wait<br /><br />woah!?<br /><br />mimi maru!? why are you here<br /><br />I was in the audience today<br /><br />if you're alright with me I can help<br /><br />huh? <br />help us…?<br /><br />I already contacted Johnson and he gave me the ok<br /><br />p9<br />…but<br /><br />you don’t have time for that<br /><br />I don’t know if I can make all those customers satisfied<br />but I’ll do my best<br /><br />I’ll need a costume, if you have one<br /><br />got it!!<br /><br />mimi maru<br />you….<br /><br />don’t get me wrong<br />cause I’m not doing it for hanyu<br /><br />p10<br />I love wrestling<br />so I don’t want to disappoint the audience<br /><br />~and<br />wait a sec<br /><br />I want to show you my good side<br /><br />p11<br />I wasn’t just trying to take something important from hanyu ok!!<br /><br />moron!<br /><br />yah<br /><br />yahyahyah<br /><br />matsuri chan theres something I wanted to ask you <br /><br />p12<br />you got really pissed off about Shigematsu that time right<br />but its not that you said<br /><br />yeah<br /><br />I totally thought you two were together you know<br /><br />huh?<br />yeah right<br /><br />but they said hes dating that transfer student didn’t they<br /><br />yeah<br />that’s good isn’t it?<br />they suit each other and stuff<br /><br />you’re fine with it matsuri?<br /><br />i don’t care<br />me and that guy aren’t like that at all<br /><br />p13<br />I was just a little shocked by what I didn’t know<br /><br />I really know why hes a fan of mimi maru<br /><br />because<br /><br />I’ve thrown away my responsibility<br /><br />and I’m just standing here in a place like this<br /><br />orayaaa<br /><br />pretty good huh boss<br />mimi maru<br /><br />p14<br />man that was a lifesaver<br />those fans who were booing so much are really into it now<br /><br />p15<br /><br />ahh<br /><br />im back<br /><br />princess!!<br /><br />what….what the hell were you up to!!<br /><br />theres no way you forgot there was a match today or something..<br /><br />oh~<br />sorry<br /><br />I ended up going out with a friend<br /><br />p16<br />g…going out…<br />what were you thinking<br /><br />mimi maru came<br />and filled in for you<br /><br />I thought it was maybe too much, but…<br /><br />mimi maru…<br /><br />p17<br />…..is that so<br />wow….<br /><br />good<br /><br />why don’t you use this opportunity and have her transfer here?<br /><br />hanyu…<br /><br />and we have an extra room <br />we could have her move in<br /><br />then she’d be magokoro’s star wrestler wouldn’t she?<br /><br />p18<br />boss!!<br /><br /><br />p19<br />today, you…<br /><br />you let down dozens of customers who were here to see you<br /><br />that’s absolutely unprofessional<br /><br />you’re not a magokoro prowrestler anymore<br /><br />p20<br />boss<br /><br />that cant be<br />she probably has a reason or…<br /><br />shut up<br /><br />I don’t want to hear a word from you bastards!!<br /><br />p21<br /><br />from the beginning<br /><br />I didn’t want to do it<br /><br />I don’t even like prowrestling<br /><br />I’m not a magokoro wrestler anymore?<br /><br />that’s what I want<br /><br />mom left you<br /><br />you’re running this weak wrestling club forever<br />why don’t you face reality!?<br /><br />p22<br />I’ll quit myself!!<br /><br />hanyu<br /><br />p23<br />leave it arata<br /><br />b..but<br /><br />just leave it!!<br /><br />I said it<br /><br />finally I said it<br /><br />p24<br />that’s the first time I’ve seen the boss smack her<br /><br />yeah<br /><br />and he didn’t even listen<br /><br />hanyu’s got a lot going on too<br /><br />hes horrible…<br />the boss<br /><br />arata….<br />don’t say that<br /><br />the one who has it the worst right now is the boss<br /><br />go see it with your own eyes<br /><br />p25<br /><br />p26<br />its really raining now huh<br /><br />I wonder if mimi-chan was alright getting home<br /><br />im sure shes fine, shes stronger than the average guy<br /><br />princess…she didn’t take an umbrella did she<br /><br />is she gonna come home tonight more like<br /><br />yeah it’s the first time this sort of thing happened <br /><br />she said stuff before but…<br /><br />I’m gonna go look a bit<br /><br />hey arata<br />the ramen is almost…<br /><br />arata<br /><br />p27<br /><br />ah<br />dads here<br /><br />welcome home!<br /><br />oh <br />you came to get me<br />I’m home!<br /><br />dear, shouldn’t you skip todays match<br /><br />you got really bad bruises from yesterdays match didn’t you<br /><br />oh? this Is nothing<br /><br />this is just what its like to be a wrestler<br /><br />but you’ve only got one body you know?<br /><br />p28<br />to me and to the fans who come to watch me<br />theres only one<br /><br />but that’s exactly why I can’t betray them<br /><br />ahh<br /><br />I’ve done something horrible<br /><br />p29<br />theres another reason<br /><br />that even when I lost my way, I was never lost<br /><br />listen matsuri<br /><br />if you get lost then stay right where you are<br /><br />I promise I will come find you<br /><br />p30<br /><br />p31<br />…you<br /><br />even though you get big you really don’t change do you<br /><br />don’t think I’m always gonna come and look for you <br /><br />p32<br />we’re going home<br /><br />p33<br />dad<br /><br />I’m sorry<br /><br />ahh <br />even now<br /><br />I’m still like a lost little girl<br /><br />p34<br />Mom<br /><br />Dad came to get me again<br /><br />(out of box text)an unwavering bond between father and child Fri, 24 Oct 2008 18:08:15 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3219 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3212 R+V II chapter 12 by ergon<br /><br />p1<br /><br />side text: the “flower offering” solemnly continues… but in the shadows, where is mizore!?<br /><br />シャン<br />*ring*<br /><br />congratulations<br /><br />today<br /><br />you have all made it safely to the “flower offering”<br /><br />p2<br />the flower offering is the coming of age ceremony for us, the snow women<br /><br />in essence, today all of you<br /><br />will at last join the ranks of adulthood<br /><br />コク<br />nod<br /><br />….excuse me<br />um~can we ask you something…?<br /><br />we uh…<br /><br />need to use the restroom…<br /><br />p3<br />tch…<br />whats wrong with you…in the middle of the ceremony<br /><br />shouldn’t you have gone before it started<br /><br />sorry…<br /><br />most young girls these days are…<br /><br />forgive us<br />this was the only way<br /><br />!?<br /><br />the thing is, yesterday<br /><br />one of our friends was abducted<br /><br />…..huh?<br /><br />her name was Mizore Shirayuki<br />the one who took her was the “snow priestess” who lives in this shrine<br /><br />wh…what are you kids saying…<br /><br />so…please forgive our rudeness<br /><br />p4-5<br />we<br /><br />have come to claim mizore <br /><br />12: flower offering<br /><br />what…what was that noise<br /><br />it sounded like an explosion<br /><br />vandals?<br /><br />p6<br />!!? kyaaa<br /><br />again…wait are those gunshots…!?<br /><br />no way…it can’t be terrorists or…<br /><br />lets get out of here<br /><br />or..order!<br /><br />this is the middle of a holy ceremony<br />ccccalm down<br /><br />uwa~<br />they’ve started<br /><br />but isn’t this overdoing it…<br /><br />what are you talking about yukari<br />you know, if we fail <br /><br />mizore is gonna get forcibly married to some random guy<br /><br />so to stop that we have to use any means necessary…<br />right? <strong>Tsukune</strong><br /><br />uhuh…<br /><br />p7<br /><br />ok<br />why don’t we get started too<br /><br />somebody~<br />come quick<br /><br />theyre burglars<br />intruders~~~!!<br /><br />there they are<br /><br />don’t let them escape<br />fire!<br /><br />p8<br /><br />moka…our mission is to just start mass mayhem right? <br /><br />kokoa?<br /><br />ahahaha &lt;3<br />now my blood is moving<br /><br />leave that sorta stuff to me<br /><br />uwaaa<br /><br />kyaaa<br /><br />hey~<br />you’re not actually supposed to hit them kokoaaaa~<br /><br />its fine its fine<br /><br />its when theres a battle that kokoa gets excited huh<br /><br />p9<br /><br />intruders they said!?<br /><br />yes<br />at the moment they are on the west 4th floor shooting everything with snow launchers<br /><br />whats security doing!?<br />anyone who can move, gather in the west wing!<br />yes<br /><br />..wow<br /><br />all the guards are assembling towards moka’s team<br /><br />its all gone perfectly so far according to Tsutsura’s plan<br /><br />“you’ll take back mizore from the snow priestess?”<br /><br />“if so then may I lend you some help”<br /><br />p10<br /><br />the priestesses shrine is large and the security is tight<br />if you want to get in you’ll need a solid plan of attack<br /><br />plan of attack?<br /><br />…first of all we’ll divide you into two squads<br /><br />that is, a “diversion squad” and a “covert squad”<br /><br />most likely, mizore is in the east wing’s guest rooms<br /><br />and so, the diversion squad will first go to the opposite west wing and make a big commotion<br /><br />the security will focus on the west wing, and the covert squad will then slip by into the west wing and rescue mizore<br />the diversion squad can simply make there escape through the westen exits<br /><br />I see<br />its perfect<br /><br />please try and memorize the map<br /><br />p11<br /><br />and you’ll also need weapons won’t you<br /><br />whoa<br />why do you have a weapons cache behind the bookshelf?<br /><br />whats your real job tsutsura san<br /><br />oh<br />this is a collection<br />im a real arms maniac, I used to dream of being a spy<br /><br />ahhh<br />so that’s why your strategy seemed strangely professional<br /><br />a spy matches her too well…<br /><br />you’ll execute the plan tomorrow…<br />you should probably take advantage of the ceremony they’ll be having<br /><br />if you do so you’ll be able to get in easily<br /><br />p12<br /><br />why…why do I have to be in drag?<br /><br />because only girls are allowed to participate in the ceremony<br /><br />its ok! you have lovely skin tsukune, so if you put on some makeup you’d be really pretty<br /><br />tsukune kawaii~~~~&lt;3<br /><br />but tsurara san<br />why are you doing all this<br /><br />hm?<br /><br />we’re trying to break the rules of this land, so you helping us<br /><br />wouldn’t that be considered betrayal to…<br /><br />…actually, I was contacted again by the snow priestess a little while ago<br /><br /> p13<br /><br />it seems they’ve found him<br /><br />mizore’s partner<br /><br />oh…<br /><br />from tomorrow they’re going to take her to him and start her bridal training<br /><br />how…<br /><br />how could they…<br /><br />I also…don’t understand the priestess anymore<br /><br />and this time, its unnatural how the orders came so suddenly<br /><br />there is something behind this<br /><br />and I can’t just believe her<br /><br />p14<br /><br />……….<br /><br /><br />tsukune…<br />as a mother, I still wish for my daughters happiness more than anyone else<br /><br />right now, that daughter is probably in the shrine, crying, alone and confused<br /><br />what she needs right now<br />is probably not laws and prophecies<br /><br />tsurara…<br /><br />tsukune san<br />and everybody<br /><br />I’ll leave mizore in your hands ok<br /><br />p15<br /><br />beep<br /><br />tsukune can you hear me? its ruby<br /><br />is it going well for you?<br /><br />we’re losing control of the situation here<br /><br />we drew the enemy in too far and our window of escape is pretty small<br /><br />we might not be able to give you as much time as we thought <br /><br />…..!<br />got it<br /><br />ok be careful! we’ll hurry and get mizore out<br /><br />p16 <br /><br />thanks to moka’s team this area is deserted<br /><br />I’ve memorized the map perfectly<br />if we keep going we’ll reach the guest rooms soon…<br /><br />hmm…<br /><br />...when I thought it was so desperately noisy only in the west wing…<br /><br />I see…<br />so THIS is the real operation<br /><br /> oh crap<br /><br />they found us<br /><br />don’t worry…I’m miyabi fujusaki<br />im not from here<br /><br />I have no intention to fight you<br /><br />…don’t<br /><br />don’t come tsukune…<br /><br />please don’t come<br /><br />p18<br /><br />you guys<br /><br />could you be the ones who came to help mizore shirayuki?<br /><br />!!?<br />you know mizore!?<br /><br />…I’m sorry but<br /><br />I heard that last night <br />mizore shirayuki<br /><br />her heart and her body<br /><br />were stolen by a certain man<br /><br />you see at the moment, in order to revive her lands, the priestess is entering a cooperative relationship with a certain organization<br /><br />as proof of their friendship<br />the priestess is giving the strongest girl in the land<br /><br />as a “hostage” to the organization<br /><br />p19<br /><br />the name of the hostage is mizore shirayuki<br /><br />so you guys running here now, its already too late<br />most likely she’ll never come back<br /><br />what…what is that<br />wasn’t her marriage partner decided already<br /><br />so then the priestess using her like that…<br /><br />its not true…right?<br /><br />everything…is lost?<br /><br />mizore...for a reason she doesn’t understand…<br /><br />to a guy she doesn’t know…<br /><br />p20<br /><br />kurumu san!!?<br /><br />stop <br />even if you hit him…<br /><br />why do you know all that<br /><br />telling us about a girls pain with such a cool face…<br /><br />p21<br /><br />what <br /><br />the hell are you<br /><br />…stop kurumu…<br /><br />!!<br /><br />don’t…come<br /><br />you can’t come…<br /><br />ahh…<br /><br />p22<br /><br />mizore chan<br /><br />it like that guy says..<br />I’ve been <em>dirtied</em>…<br /><br />so I can’t go back with you any more<br /><br />….!<br />what the hell are you talking about…<br /><br />I can’t<br /><br />this body <br />isn’t good enough to love tsukune anymore<br /><br />p23<br /><br />so leave<br /><br />so forget about me<br />don’t ever come ba…<br /><br />an ice doll<br /><br />its not the real mizore but an alternate self made of ice<br /><br />she must have known she would never see us again…<br /><br />and shes saying goodbye <br /><br />p24<br /><br />what are you talking about<br /><br />there is nothing bad in you mizore<br /><br />I’m the one whos bad…everything is my fault<br /><br />I’ll make it p to you…I’ll do anything I can<br /><br />so lets leave<br /><br />…tsukune<br /><br />lets leave together…<br /><br />p25<br /><br />p26<br /><br />heh…<br />heheheh<br /><br />ahahahahaha<br /><br />dirtied? goddamn…<br />that’s the problem with kids<br /><br />you think I really held her?<br /><br />me…<br /><br />shes worthless, a little girl<br /><br />you…what?<br /><br />I just messed with her a bit<br />im not into kids<br /><br />actually her crying and freaking out just because of a kiss was a real turn off<br /><br />and having the nerve to say she was dirtied? get over yourself bitch<br /><br />p27<br /><br />you bastard<br /><br />touch mizore and<br /><br />hm?<br />what? you were a guy?<br /><br />then I don’t need to hold back huh<br /><br />p28<br /><br />tsukune<br /><br />you…<br /><br />but theres nothing to be worried about<br /><br />that girl is an important hostage for this political move<br /><br />I’ll take care of her honorably<br /><br />then when she finally matures into beauty<br /><br />then I’ll take her<br /><br />after I’ve trained her into an obedient woman of course<br /><br />p29<br /><br />grrr…<br /><br />I can’t move<br /><br />I cant budge, its like im stuck in a vise<br /><br />I cant belive it…this bastard hurt my friend and I cant even…<br /><br />aaaaaaahhhhh<br /><br />…get down kurumu<br /><br />ok…<br /><br />p30-31<br /><br />that’s enough<br /><br />bothering with this guy is just a waste of time<br /><br />p32<br /><br />lets go<br /><br />lets find her quick<br /><br />mizore!!<br /><br />p33<br /><br />…you dummies<br /><br />I told you not to come<br /><br />what are you doing<br /><br />don’t be so hasty<br /><br />you’ve always had a thing for pain<br />but this is a little too…<br /><br />p34<br /><br />sorry<br /><br />thank you<br /><br />I’m glad…<br />you all coming to help me<br /><br />forgive me ok…<br /><br />p35<br /><br />stupid!<br /><br />p36<br /><br />stop…<br />please don’t help me…<br /><br />I’m the one who betrayed you guys<br /><br />and after that my lips were stolen<br />I was violated<br /><br />now I can’t face anyone anymore<br /><br />mizore<br /><br />p37<br /><br />(insert kissing noises ;) )<br /><br />wh…what the hell are you doing<br /><br />where did you learn to do that with your tongue<br /><br />p38<br /><br />well?<br /><br />a kiss isn’t so bad is it<br /><br />….<br />stupid…don’t say that so easily<br /><br />I was so afraid…<br /><br />yeah…<br /><br />he didn’t just kiss me…<br />he got on me with so much strength<br /><br />he touched me everywhere<br />I didn’t even have time to resist<br /><br />yeah…<br /><br />my chest too…<br /><br />its ok<br /><br />scared…I was so scared<br /><br />its all ok now<br /><br />p39<br /><br />uuuuuu<br /><br />uuuwaaahhhhhhh<br /><br />p40<br /><br />I’m so glad you’re ok mizore<br /><br />tsukune…<br /><br />thank god…<br /><br />stupid…don’t cry, you’re a man<br /><br />but still~<br /><br />yukari: I thought you died<br /><br />radio: bebeep<br /><br />tsukune-san<br /><br />can you hear? its ruby<br /><br />p41<br /><br />get out quick…!<br />at this rate not everyone will be able to escape<br /><br />the enemy<br />the enemy is much more powerful than we expected…<br /><br />what…why<br /><br />why are you here<br /><br />ne-san<br /><br />karua ne-san<br /><br />side text: their relief was short lived…what is this “sister” that kokoa fears so much…!? Tue, 07 Oct 2008 06:55:47 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3212 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3205 Matsuri Special chapter 10<br /><br /><div>Spoiler: <a onclick="$(this).parent().next().toggle(); return false;">Click to Show/Hide</a></div><div style="display: none; padding: 3px;">p1<br /><br />Matsuri special<br /><br />battle 10: after school depression<br /><br />a really annoying visitor!?<br /><br />JC volume 1 on sale!<br /><br />p2<br /><br />B class<br />a new student they said~~<br /><br />huge knockers!!<br /><br />her sailor outfit is too hot<br /><br />really!? so shes cute?<br /><br />uhuh...<br />cute but….<br /><br />well her face is cute…I guess<br /><br />but…<br /><br />p3<br /><br />I’m Mimi Maeno<br /><br />nice to meet you<br /><br />something about her is scary<br /><br />p4<br /><br />why<br /><br />why is this happening…<br /><br />matsuri chan<br />I wonder why Maeno san is sort of...solid looking<br /><br />h…hey c’mon toshiko<br />saying stuff like that is rude<br /><br />yeah uhuh it’s a little too sudden<br /><br />if anyone has any questions im ready<br /><br />p4<br />YES<br />what are you doing that builds those big thighs<br /><br />uhuh…<br /><br />so thats what youre gonna ask<br /><br />that’s actually something id like to keep a secret but<br /><br />no way<br /><br />she isn’t…<br /><br />since I take great honor in my profession<br />I’ll tell you<br /><br />p5<br /><br />I fight in a pro-wrestling group called “Johnsons”<br /><br />under the name “Mimi Maru”<br /><br />she said it…<br /><br />p…pro-wrestler?<br />woah<br /><br />hey wataru<br />isn’t she the wrestler that we saw the other day…?<br /><br />p6<br />wataru <br />whats that face for<br /><br />alright then Maeno san<br />take the seat in the very back<br /><br />okay~<br /><br />*glare*<br /><br />what did I do? is it cause I beat her?<br /><br />p7<br /><br />she even transferred to this school<br /><br />does she want to blow my cover?<br /><br />I’m interested<br />matsuri next weeks special article is decided<br /><br />the headline is “high school student, wrestler: Mimi Maru exclusive”<br /><br />what do you think<br /><br />I think its completely uninteresting <br /> <br />girl wrestler<br />its not gonna happen<br /> <br />freaky<br /><br />no matter how cute she is right<br /><br />p8<br /><br />huh?<br />you're the one whos not gonna happen<br /><br />s…<br /><br />sorry<br /><br />oh well<br />it fine<br /><br />p9<br /><br />I have no interest in weak men<br /><br />hey<br />wait up<br /><br />p10<br />alright<br /><br />lets hear it<br /><br />what are you up to<br />why did you come all the way to our school<br /><br />yeah~<br />well…<br /><br />you know…<br /><br />p11<br /><br />I told you right?<br /><br />I’m busting my ass trying to keep Hanyu a secret<br /><br />can you just leave it<br /><br />…geez<br />its always “hanyu hanyu hanyu”<br /><br />so you like her?<br /><br />huh?<br /><br />p12<br /><br />y…yeah right!!<br /><br />what the hell are you talking about<br />I’m a fan of Honey Princess and I love Magokoro Pro-wrestling with all my heart<br />no even before that since grade school<br /><br />then get together with me<br /><br />at the beginning of it all Honey Gang was my hero<br />…<br /><br />did you …<br />say something just now <br /><br />get together with me<br /><br />if you do then I’ll keep honey a secret<br />p13<br /><br />ngah?<br /><br />you don’t like me<br /><br />whwhwhat are you saying<br />and it doesn’t matter if I like you<br /><br />why do I have to get with you<br /><br />oh really<br />well I’ll just go tell them then<br /> <br />you…<br /><br />are you trying to threaten me…<br /><br />p14<br /><br />got a minute?<br /><br />Mo<br />Morokado<br /><br />I wanna ask you something<br />the new girl<br /><br />that girl you fought yesterday<br />named Honey or something<br /><br />I’d like to meet her<br /><br />p15<br />you mean Honey Princess?<br /><br />yeah the other girl<br />in the china dress<br /><br />heheh <br />what should I do<br /><br />why do you want to meet her?<br /><br />what do you care<br /><br />I’m just asking if you know her or not<br /><br />p16<br />y…<br />you<br /><br />what kind of a way to talk is that<br /><br />to<br /><br />my<br /><br />to<br />my<br /><br />girlfriend<br /><br />p17<br /><br />n…<br />news<br />news<br /><br />news~~~~~~~~<br /><br />Arata Shigematsu and Mimi Maeno<br /><br />they were a couple!<br /><br />p18<br />what?<br /><br />shigematsu and mimi maru?<br /><br />box: huh?<br /><br />box: why!?<br />since when?<br /><br />woah<br /><br />hey they match too well<br /><br />hey arata<br />give me a tour of the school<br /><br />y..yeah<br /><br />みんなじっとみてるしー<br />everyones staring and stuff<br /><br />p19<br /><br />hey<br /><br />hold it<br />what is going on!?<br /><br />it’s a lie right? you two being together<br /><br />I mean at the event yesterday you didn’t say a word about it <br /><br />what…what happened?<br /><br />p20<br /><br />c’mon hanyu<br /><br />whats is it<br />you’re sad now that you missed out? <br /><br />huh? what are you talking about<br /><br />Arata tell her!<br />about US!!<br /><br />t…tell her…<br /><br />p21<br /><br />I was…<br />a fan<br /><br />of Mimi Maru<br /><br />I went to a lot of Johnson’s matches<br />I thought she had a lot of talent<br /><br />then yesterday we stared talking for some reason<br />I realized my feelings for her<br /><br />we decided to start dating<br />I asked her<br /><br />p22<br />oh~<br />I get it<br /><br />ew~ just tell me!<br />I didn’t notice at all<br /><br />then I’ll be rooting for you<br /><br />so that’s why she transferred here<br />awesome<br /><br />Mimi Maru san<br />Shigematsu is a huge wrestling geek so he might get annoying<br />but take care of him<br /><br />p23<br /><br />but actually when you listen to what Shigematsu says<br />you learn a lot about how fights progress and stuff<br /><br />I know<br /><br />ah<br /><br />I’m meddling too much I see<br />sorry for bothering you<br /><br /><br />bye then!<br /><br />p24<br /><br />hmm<br /><br />she took that pretty casually huh<br />im disappointed<br /><br />are you satisfied now?<br /><br />you wanted to take something from Hanyu didn’t you?<br /><br />too bad huh<br /><br />my relationship with her is nothing but casual<br /><br />if you have the time to do roundabout stuff like this<br />go work on one of your moves<br /><br />you’ll never be able to beat hanyu<br /><br />p25<br /><br />your weak point is your lack of arm strength<br />but you probably know that already<br /><br />Arata<br />you<br />you like<br /><br />the one shes in love with is that pretty boy morokado you were just talking to<br /><br />its not me<br /><br />oh<br /><br />26<br />so hes a Mimi Maru fan<br /><br />all that talk about being a fan of mine<br /><br />i<br /><br />am a honey princess fan<br /><br />you’re amazing<br /><br />ah<br />well not you, honey is<br /> <br />lets me show you my honey princess goods<br />how much do you think I spent on this!?<br /><br />p27<br /><br />you wont find a bigger fan than me<br /><br />go get’em Hanyu<br /><br />liar<br /><br />too nice<br /><br />hes just says that to everyone<br /><br />p28<br /><br />it pisses me off…!!<br /><br />matsuri chan<br /><br />going home already?<br /><br />uhuh<br /><br />ok<br />see you tomorrow then<br /><br />toshiko chan<br /><br />you wanna hang out someplace?<br /><br />uh<br /><br />yeah sure<br />but what happened<br /><br />I mean didn’t you always have something going on at home Monday nights?<br /><br />yeah<br />today is fine<br /><br />p29<br /><br />well actually…<br /><br />Mondays might be open for me from now on <br /><br />Matsuri..?<br /><br />sign: Magokoro Wrestling<br /><br />matsuri isn’t back yet!?<br /><br />p30<br /><br />yeah, her cell phone is off too<br /><br />boss<br />the princesses’ opponent ebiko san just got here<br /><br />hope we have a good night<br /><br />yeah<br />sorry<br /><br />she hasn’t come back from school yet<br />you’ll have to meet her later<br /><br />she is currently a student isn’t she<br />well I’m currently an office lady<br /><br />ok I’ll go get ready now<br /><br />Ebiko san you look a lot like Ebi chan don’t you<br /><br />well<br />its ok <br />boss<br /><br />we still have time before the match starts anyway<br /><br />p31<br />that Matsuri<br />what the hell is she doing<br /><br />this is the first time we’ve gone out together after school isn’t it<br /><br />yeah<br /><br />I think I’m a little happy now<br /><br />cause I’m gonna write an article called “the story of toshiko’s first”<br /><br />the match is from 5:30<br /><br />its fine<br /><br />this<br /><br />I already decided yesterday<br /><br />Saito san I’m…<br /><br />what is it princess<br /><br />gonna quit…<br /><br />p33<br />I just get attention cause I’m a schoolgirl that wrestles<br /><br />“you’re totally cool”<br /><br />so he was a fan of mimi maru<br />“I thought she had a lot of talent”<br /><br />I don’t have any honor<br /><br />I don’t even come near Mimi Maru<br /><br />p34<br />I don’t even care about winning<br /><br />I’m gonna quit wrestling<br /><br />her own bold decision…<br /> <br /></div> Fri, 26 Sep 2008 12:47:56 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3205 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3201 i missed some text on page 19, i'll fix it soon :p<br /><br /><div>Spoiler: <a onclick="$(this).parent().next().toggle(); return false;">Click to Show/Hide</a></div><div style="display: none; padding: 3px;"><br />R+V 12<br /><br />p1<br /><br />top: countdown to TV anime broadcast!!<br /><br />side: mizore has brought tsukune. will she be able to fulfill her wishes!?<br /><br />The age where snow girls can reproduce is short compared to humans<br /><br />from the mid teens to the mid twenties <br />past that, having children becomes pretty much impossible<br /><br />also due to that, snow girls are becoming less and less in number<br /><br />to preserve our race, the elders then made a law<br /><br />“snow girls will be of age at 17”<br />“those who come of age must, after a formal meeting, be married to a <br />person selected by the province”<br /><br />I turn 17 this year<br />…I don’t have a lot of time left<br /><br />p2-3 <br /><br />11: The snow Priestess<br /><br />so tsukune…<br />for just tonight at least<br /><br />please make me your lover…<br /><br /><br />Text: TV anime will air in October!<br /><br />Volume 2 out on October 3!!<br /><br />p4<br /><br />eat this<br /><br />p5<br /> you got him! this must be…<br /><br />…the monster Tsutsura-san was talking about<br /><br />no look! the wounds are healing…<br /><br />this guns not working<br /><br />p6 <br /><br />dammit…what’s his problem…I don’t have time to mess around with this guy<br /><br />we gotta hurry<br />tsukune and mizore are…<br /><br />tsukune<br /><br />and mizore are…<br /><br />out of the way monster!<br />if you don’t we’ll kill you!<br /><br />wait<br />calm down kurumu<br /><br />…..<br />wrong….<br /><br />!?<br /><br />wrong<br /><br />you guys….<br />you’re not…<br />the ones I’m waiting for<br /><br />eeeeee it talks<br /><br />w….waiting? <br />this thing….is waiting here for someone?<br /><br />wro…<br />ng…<br /><br />p7<br /><br />….!<br />dis..disapeared? he turned into bits of ice and…<br /><br />what was that….<br /><br />p8<br /><br />pant pant<br /><br />pant<br /><br />…tsukune<br /><br />nope didn’t see<br />I didn’t see so its ok<br /><br />I didn’t see anything ok<br /><br />cherries cherries cherries <br />those were just cherries<br /><br />are you alright tsukune?<br /><br />p9<br /><br />what do you mean “just for tonight”…?<br /><br />you have to tell me clearly or I wont understand<br /><br />a law of the province where you have to marry someone you don’t even love?<br /><br />are you already under that law mizore?<br />why is it “just for tonight”<br /><br />…tch…why do you have to think about it so much<br /><br />its no use right<br />I can’t go against the prophecy of the snow priestess<br /><br />the snow priestess?<br /><br />uhuh…shes an elder of the province whos said to have been alive for 100 years<br />and shes a prophet who can hear the voice of god<br /><br />p10<br />this province was also made because of one of her prophecies<br />if it hadn’t, the snow women would have gone extinct it seems<br /><br />actually, this land is now the last stronghold of the snow women<br /><br />are…are the marriages…<br /><br />uhuh…I think they are decided by her prophecy as well<br />nobody disobeys it…because in this plac,e continuing our kind is more important to people than personal romance<br /><br />!! so you think that way too…?<br /><br />but don’t misunderstand<br />THIS isn’t part of it<br /><br />p11<br />tsukune…you’re the only one I want to be bound to<br /><br />this is what I want from the bottom of my heart<br /><br />again…when I smell this flower I feel…<br /><br />you can feel it cant you?<br /><br />because the snow white’s scent makes love boil inside you<br /><br />don’t think badly of me<br /><br />if I do something like this kurumu and the others will probably never forgive me…<br /><br />no…do I care? even if I lose everything, right now I only want tsukune<br /><br />ok<br /><br />you don’t have to think about it anymore<br /><br />p12<br /><br />just touch me…<br /><br />take me tsukune…<br /><br />p13<br /><br />then…<br /><br />why is your face so sad?<br /><br />look<br /><br />look how much…<br />how much you’re trembling<br /><br />its like you’d shatter if I touched you<br /><br />14-15<br /><br />…I’m not trembling…<br /><br />I’m…<br /><br />a…avalanche!?<br /><br />mizore…<br /><br />p16<br /><br />uaaahhh <br /><br />ah<br /><br />no….<br />its…<br /><br />the avalanche<br /><br />its turning into something<br /><br />ive found her<br /><br />I’ve been looking a long time<br />the girl of prophecy<br /><br />p17<br /><br />s….<br />snow priestess?<br /><br />…w….wait…<br /><br />let her….go….<br /><br />wait…<br /><br />p18<br /><br />tsukune<br /><br />is he…<br /><br />tsukune…<br /><br />…huh…?<br />everyone?<br /><br />where is this…?<br /><br />thank god~<br />we were so worried tsukune<br /><br />gah!<br /><br />we heard a huge noise so we came running and we saw you collapsed there<br />we almost thought you were dead~<br /><br />mizore chan…that’s right<br />what happened to mizore?<br /><br />p19<br /><br />….<br />well…shes nowhere<br /><br />when we came along the only one the was you<br /><br />what happened<br />just what happened at that flower garden<br /><br />shes been taken…!<br /><br />!!?<br /><br />By “something” that looked like a huge mass of snow<br /><br />a huge mass of snow…? he can’t be talking about the…<br /><br />I’m sorry…this happened even though I was with you<br /><br />Tsutsura on phone: mm…yes…..i understand<br /><br />I’m sorry my daughter has inconvenienced you<br />yes ok then…<br /><br />tsukune san<br />apparently mizore being abducted<br /><br />was arranged by the “snow priestess”<br /><br />!?<br /><br /><br />p20<br /><br />The Snow Priestess just contacted me<br />she said mizore is under her custody there and that everything is fine<br /><br />tsurara san…<br /><br />custody…? what the hell for?<br /><br />yes…when I asked her about that she said…<br /><br />“”the boy who was with her had taken her clothes off and was attacking her”<br /><br />whhhhaaaatt!? so shes talking about tsukune!?<br />what the hell were you doing with her tsukune~<br /><br />wait~~~~~Its really hard to explain~~~~<br /><br />p21<br /><br />heheheh…will you be kind enough to explain it to the mother as well<br /><br />anyway…how far did you go with mizore?<br /><br />you did it? you didn’t do it?<br /><br />you say “anyway” and ask something like that!?<br />I didn’t do it! I swear to god I didn’t!<br /><br />you didn’t do it!?<br /><br />why won’t you do it you coward<br /><br />whhhhaaaaatttt!!? I’m sorry!!<br /><br />ばかああ<br />idiot!<br /><br />もー<br />gosh~<br /><br />sheesh…too bad you’re still so innocent tsukune~<br /><br />thinking: if you think about it the thing that’s strange is the snow Priestess<br />she never shows herself to us so why did she come for mizore?<br /><br />….why….<br /><br />p22<br />welcome to my shrine<br /><br />this is the first time for us to meet in this way isn’t it<br /><br />I am the snow priestess<br /><br />who rules this land<br /><br />p23<br /><br />p…please wait<br />whats happening? why was I taken here<br /><br />you’re so unkind<br />if you hadn’t interrupted by now tsukune and I would be…<br /><br />…no<br /><br />I am a prophet<br />one who sees the future<br /><br />you and that boy named tsukune<br /><br />are destined never to be bound to one another <br /><br />24<br /><br />what…<br /><br />I was waiting at that flower garden, my form changed into that of a monster so that I wouldn’t be noticed by our citizens<br />if I did so, I would meet the person I was searching for<br />that was my prophecy<br /><br />you who appeared there, shirayuki mizore<br /><br />yes…you are the prophesied girl that I had been searching for<br /><br />hoho…whats this<br /><br />I wondered what was going on at this time of night<br /><br />has she really appeared<br />the woman who will be my wife<br /><br />!!? what<br /><br />I will introduce you<br />this is fujisaki san, an executive of an organization in the human world<br /><br />listen to me<br />this is the one who you are meant to be bound to..<br /><br />through marrying this man<br />you will be destined to become the savior of this dying land<br /><br />p25<br /><br />hello<br />my name is Miyabi Fujisaki<br /><br />pleased to meet you…my girl of destiny<br /><br />p26<br />whaaaatt!!?<br />marriage partners are decided by prophecy!?<br /><br />that….thats such a…<br /><br />everyone in this land has done it<br /><br />and this is a secret that only us adults know about<br /><br />the “flower offering” that is taking place tomorrow itself<br /><br />is a ceremony for the snow priestess to give her prophecy <br /><br />p27<br /><br />is…isn’t the flower offering the ceremony that we…<br /><br />yes…so why don’t you all find partners through prophecy too<br />maybe it’ll give tsukune some room to breathe<br /><br />no it won’t<br />please stop your scary plots<br /><br />but im sure mizore felt that the day she would receive her prophecy was approaching<br /><br />so before that, as a “last bet”<br />even though it would never happen she wanted to be bound to tsukune…<br /><br />but of course thanks to tsukunes cowardice her bet was ruined…<br /><br />arrow on tsukunes head: chicken<br /><br />well, don’t think about it too much<br /><br />“continuation of the species takes precedence over personal romance”<br /><br />that is the law of ours that was born in this province<br /><br />p28<br /><br />…you’re wrong…<br /><br />the reason mizore took me away<br /><br />wasn’t a last bet, or some kind of easy way out<br /><br />“will you take me”<br /><br />because she was crying<br />she didn’t even know what to do herself…<br /><br />I’m sure she was pleading for help<br /><br />she wanted me to do something<br /><br />29<br /><br />but i….<br /><br />…it doesn’t matter<br /><br />whatever the reason, what she did was nothing short of betrayal…<br /><br />their laws and stuff…<br /><br />like they have anything to do with us!<br /><br />30<br /><br />kurumu…how can you…<br /><br />so she has to make it up to us<br /><br />and until then<br /><br />theres no way I’m going to let her enjoy her cushy married life here <br /><br />so you’re saying…<br /><br />I’m bringing Mizore back to school with us<br /><br />by force if necessary<br /><br />31<br /><br />it’s a beautiful place…<br /><br />you think so too don’t you?<br /><br />a perfectly controlled society<br /><br />under the name of prophecy, <br />a relationship of total obedience built around the snow priestess <br /><br />there is a perfect structure here<br /><br />32<br /><br />I like things that are perfect<br /><br />so I want this land<br />any way I can get it<br /><br />…..? he wants this land?<br /><br />this guy….just what is he aiming to do….<br /><br />once you become my wife, if you are unperfect it would displease me<br />character, looks…<br /><br />first of all could you quit it with that candy in your mouth<br /><br />its not charming<br /><br />33<br /><br />snow girls are weak to heat so they lick those things to cool their body don’t they?<br /><br />but in a cold place like this you don’t need a thing like that do you<br /><br />….<br /><br />….dont need?<br /><br />no…<br /><br />now this is a symbol of the time i spent with tsukune<br /><br />somewhere along the line it became like a part of me<br /><br />no….i don’t want to be with this guy…<br /><br /><br />i….i….<br /><br />34<br /><br />……<br />theres such a cold feeling<br /><br />your lips<br /><br />theres nothing to worry about<br />I wont do anything bad<br /><br />to you…<br />or to this place<br /><br />35<br /><br />s….stop….<br /><br />wait<br /><br />please…<br /><br />n..no….I’m<br />Tsukune and I are….<br /><br />help<br /><br />tsukune<br />tsukune<br /><br />………………<br /><br />somebody….<br /><br />somebody help me…<br /><br />side text: mizore, somebody…!!<br /><br /></div><br /><br />edit: fixed :) Tue, 09 Sep 2008 15:36:31 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3201 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3187 [spoiler text=&quot;<br />out of box text has japanese subtitles<br /><br />p1<br />side text: the young girls fleeting memory was…<br /><br />this flower is the “snow white” (shirayuki)…<br /><br />it has the same name as me, cute right?<br /><br />you wanna make a promise?<br />when I turn 17…<br /><br />lets come and gather these again<br /><br />they say if we do that<br /><br />the two of us will be bound to each other forever<br /><br />stop it mizore<br /><br />hmm?<br /><br />its impossible…<br />you’re deciding something that’s impossible…<br /><br />p2<br /><br />because you<br /><br />are a monster that devours us humans aren’t you?<br /><br />aaaaaahhhhhh <br /><br />pant<br />pant<br /><br />pant<br /><br />tick tock…<br /><br />…!<br />a dream…<br /><br />why?<br />why am I seeing dreams of my childhood now~<br /><br />p3<br /><br />it has to be since mom sent me a letter like this from the countryside<br /><br />(letter) <br />...you doing? here it’s the same as...<br />...you turn seventeen this year, it’s...<br />...we celebrate coming of age day... <br /><br /><br />seventeen…huh<br /><br />10: Snow White<br /><br />p4<br /><br />July…<br /><br />The Yokai Academy was visited by unusual weather<br /><br />… this academy actually has no “seasons”<br /><br />the Academy is isolated from the human world by a giant barrier, and the inside temperature is kept pretty much the same all year…<br /><br />but that’s what happened<br /><br />its 41 degrees!!?<br />no way~~~<br /><br />its too damn hot~~~<br />its way hotter than the human world<br /><br />stop academy warming~~~<br /><br />p5<br />I really wonder whats going on<br /><br />the <em>people</em> who are weak to heat will have a hard time wont they<br />Mizore the snow-girl is taking today off too<br /><br />you’re alright moka?<br />didn’t you get sunburned easily because of your white skin?<br /><br />yeah…but I don’t really mind the heat<br /><br />it really gives you the feeling of “ah, its summer”<br /><br />what about you tsukune?<br />you’re fine?<br />ぱたぱた<br />flap flap<br /><br />yeah…um…I mean…<br /><br />ドキ<br />*doki*<br /><br />whoa<br />moka san…<br /><br />her blouse is sticking to her skin from the sweat<br /><br />p6<br />ahhh…moka san under the summer sun<br /><br />how sexy is she<br /><br />tsukune…<br />are you ok?<br />zoned out…<br /><br />no no no yeah summer is great!<br />if I get to see you like this then maybe I don’t mind he heat<br /><br />huh?<br /><br />heh<br />I’m talking about this<br /><br />p7<br />I also like the feeling that summer is full of events<br /><br />remember, last summer the newspaper club went and stayed in the human world together?<br />we met ruby san and all sorts of things happened…<br /><br />it would be nice to go to a lot of places together this summer too<br /><br />and create special memories of those moments moka-san<br /><br />tsukune…<br /><br />…that’s right<br />lets make a lot of memories together<br /><br />moka san…<br /><br />tsukune..<br /><br />ドキドキ<br />doki doki doki<br /><br />p8<br />that’s perfect<br /><br />if that’s the case then why don’t you come to my hometown tsukune<br /><br />kyaaaa<br /><br />at my place its cool even in summer<br /><br />you came to school mizore-chan~~~<br /><br />when<br />and this is the second floor!<br /><br />don’t let trivial details get to you<br /><br />it does get to me! you always making some crazy appearance…<br /><br />the thing is, I got a letter from my mom<br /><br />theres a little ceremony that’s going on there so come back…she said<br /><br />(letter)<br />how are you doing? here it’s the same as always. <br />you turn seventeen this year, it’s the year <br />where we celebrate coming of age day isn’t it.<br />on 7/7 we’re going to have a ceremony <br />if you can then please come back and make an appearance<br />if you have any friends with you then we can put them up too.<br />well I’ll be waiting for your reply<br /><br />Mom<br /><br />p9<br />so…<br />If its ok with you...uh<br />she said go ahead and bring your friends so…<br /><br />what do you think?<br /><br />friends…?<br />does that mean I can go too?<br /><br />I was inviting tsukune<br />but it doesn’t really matter<br /><br />so…so that means…<br /><br />thinking: that she thinks of me as a friend?<br />that anti-social mizore chan<br /><br /><strong>Mizore chan</strong><br /><br />..!?<br /><br />…so?<br /><br />coming? not coming?<br /><br />p10<br />yahoo~<br />we’re going on a trip<br /><br />step on it, driver<br /><br />heehee…leave it to me<br /><br />if its an area joined by these fourth-dimension tunnels,<br />you can get anywhere in just a short hop<br /><br />is there karaoke~<br /><br />I wanna sing enka<br /><br />p11<br />the director said that they were in the middle of adjusting the barrier<br />and then the heat went up so much<br /><br />it seems like its gonna take 2 or 3 days to get it back to the proper temperature<br /><br />so then for that time we’ll be with your folks right mizore?<br />thank god~<br />snow girl land is probably nice and cool too<br /><br />thank you<br /><br />but whats with the change? <br /><br />you’d normally be happy with just tsukune but you invited all of us <br /><br />its surprising~<br />is it gonna start snowing next?<br /><br />heehee…I can see it now…we’re almost at our destination<br /><br />ya~y<br />we’re there~<br /><br />p12<br />ok…lets vacation…<br /><br />heehee…<br /><br />take care now<br /><br />its COLD~~~<br /><br />hold it<br /><br />it this snow land or a blizzard!<br />where the hell are we<br /><br />p13<br />the weathers cool isn’t it?<br /><br />we’re gonna freeze to death<br />extremes! how come it has to be boiling hot or freezing cold<br /><br />this place is our destination!?<br /><br />just like the Yokai Academy is kept at autumn temperature all year,<br />here the greater part of the year is winter<br /><br />its ok…<br />once we get to my home the wind will stop and the temperature will ease up<br /><br />its this way…<br />stick close so you don’t get separated<br /><br />hey…are you scheming something?<br />mizore<br /><br />…hm?<br />why?<br /><br />this is too nice for you<br />you’re being so well behaved that its weird<br /><br />微笑が気になる<br />that smile is getting to me<br /><br />p14/15<br />…I don’t really care what youre thinking…<br /><br />but I wanted to show you guys this view <br /><br />that was my original plan actually…<br /><br />p16<br />amazing<br /><br />this is the land of the snow-girl!?<br />its totally unreal~<br /><br />welcome<br />I’ve been waiting for you<br /><br />ah! mizore-sans mom<br /><br />its Tsurara<br />we haven’t met since that school event have we tsukune-san<br /><br />well what do you think? do you like this place?<br /><br />yes of course! it’s the first time I’ve ever seen a place this beautiful…<br /><br />most of the buildings are made with ice…<br />because of the barrier the sky is always an aurora<br /><br />p17<br />but…<br />in this beautiful land we are also concerned with a declining birth-rate<br /><br />compared to the scale of this land there is also the side of a declining population<br /><br />tsurara-san…<br /><br />yes…so tsukune-san…<br /><br />we will have to have you and mizore start making children soon<br /><br />well then come this way…your bed has been prepared already<br /><br />WAIT~~~~<br />what do you mean bed<br /><br />tsukune!<br /><br />such unnecessary concerns are useless mother…<br /><br />…shes a scary mother as always<br /><br />moms like that make kids like this huh<br /><br />p18<br />yes yes<br />you came home for tomorrows “flower offering” didn’t you mizore…<br /><br />…flower offering? whats that<br /><br />oh…you haven’t heard of it?<br /><br />a flower giving is just like it says, it’s a ceremony where you gather flowers from the mountain and then offer them at the temple<br /><br />little flowers called “snow whites”…<br /><br />式典があるっていったろう。。。<br />I told you I had a ceremony didn’t i…<br /><br />snow whites…?<br /><br />snow whites are said to have the power of matchmaking<br /><br />the daughters of this land who are turning seventeen offer these flowers to pray for a good match and lucky finds<br /><br />p19<br />well its something like the “coming of age day” that humans do<br />tomorrow we have to dress mizore up <br /><br />coming of age day<br /><br />…dressed up<br /><br />that’s nice I want to do it too<br />I want to get dressed up and get married<br /><br />to tsukune &lt;3<br /><br />oh<br />then shall we have all of you participate?<br /><br />I will lend you the kimonos and everything<br /><br />really!?<br /><br />alright tsukune look forward to my beauty!<br /><br />y…yeah<br /><br />moka~<br />taking advantage of the confusion you…<br /><br />you’re looking forward to me more, right tsukune?<br /><br />I…I’ll do my best too tsukune<br /> <br />……<br /><br />p20<br />thank you mizore~<br /><br />this is what you were planning all along<br /><br />you invited up to your matchmaking event~<br /><br />I…cant breathe<br /><br />im so glad<br />you’re always all cool and so until now I didn’t really have confidence in us<br /><br />but you really do think about everyone don’t you<br /><br />even though we’re rivals in love<br /><br />we’re friends aren’t we<br /><br />p21<br />is it alright to let outsiders participate in this ceremony? tsurara-san<br /><br />oh its alright isn’t it? besides mizore there are other children from here<br />we can just mix them together<br /><br />well I didn’t mean that<br /><br />at this years flower-giving the “monster” will be there…<br /><br />yes…<br />that’s why I want them to participate<br /><br />p22<br />kurumu…thank you<br /><br />…forgive me ok<br /><br />oh~~<br />tsukune…<br /><br />aaaaaaaaaaaaaaa<br /><br />whats wrong kurumu-san<br /><br />they pulled a fast one on us<br />tsukune is gone and mizore with him<br /><br />what…<br />what!?<br />where would they go this late…<br /><br />p23<br />…! no way…<br />they went for that flower…<br /><br />yukari-chan?<br /><br />I…the thing is, I know about that flower, the snow-white…<br /><br />I was keeping it quiet…but I’ve used it before in magical potions…<br /><br />the snow-white’s pollen has light hallucinogenic properties<br /><br />the kind that can allure the opposite sex<br /><br />since this flower is know in this land as “the matchmaking flower”…<br /><br />mizore is probably with tsukune right now using its powers to…<br /><br />oh crap! that girl would totally do something like that<br /><br />chase them<br />we’ve got to find those two<br /><br />p24<br />my my<br />where are all of you going in the middle of the night…?<br /><br />tsurara-san!<br />…and what is she holding<br /><br />oh…this is…theres a monster that shows up this time of year so I’m on patrol<br /><br />a monster!?<br /><br />its dangerous for all of you so please don’t leave the house ok<br /><br />box: snowball launcher<br />a gun that fires snowballs as bullets.<br />low lethality.<br /><br />p25<br />its…it’s a lie<br /><br />it wont work ok…you’re just trying to scare us so we wont leave the house…<br /><br />where is mizore<br /><br />…? it isn’t a lie<br />that just the reason that I called you all here<br /><br />!?<br /><br />you see…I wanted to ask you to be bodyguards at tomorrow’s flower offering<br /><br />if theres a monster coming then going to the mountains to gather flowers would be dangerous wouldn’t it?<br />there will also be girls there who cant fight<br /><br />but since it’s such a special ceremony I don’t want to be carrying things like this around you know <br /><br />but then I hear that all of you are very strong so I thought it would be fine…<br /><br />…um~<br />have you told mizore about…<br /><br />I haven’t told her yet, so?<br /><br />p26<br />oh no<br />then mizore went with him to the mountains not knowing about the monster<br /><br />achoo<br /><br />are you alright tsukune?<br /><br />im sorry…<br />making you come out here in the middle of the night just for me<br /><br />p27<br />hey…<br />lets not do it after all<br /><br />we’re supposed gather these flowers tomorrow so why are we doing it now?<br />everyone will be mad at us<br /> <br />when I was a kid<br /><br />I used to leave like this and go spy on human towns you know…<br /><br />one of those times<br /><br />I met a human boy and we became friends<br /><br />back then too, I went with that boy to gather these flowers <br /><br />“come with me”<br /><br />“I’ll tell you a secret”<br /><br /> p28<br />“I’m a snow girl…you know”<br /><br />“if you’re okay with that, can we make a promise?”<br /><br />“when I become 17, lets come gather these again…”<br /><br />“this flower that’s supposed to bind two people together forever…”<br /><br />…!<br />so that means that now, you and him are…<br /><br />when he heard I was a snow girl he ran away and that was it<br />seems like he thought he’d get eaten by me<br /><br />no way…<br /><br />you know…do you remember? the phys ed teacher who attacked me…<br />kind of a good looking boy who looked like that<br /><br />pretty much, I don’t have an eye for men you know…<br /><br />mi…mizore-chan<br /><br />ever since then<br /><br />someplace in my heart, I’ve always had the feeling that I’d be all alone in the end…<br /><br />p29<br />don’t…don’t say stuff like that<br /><br />those people just didn’t know<br /><br />I mean…you’re always kinda cool and theres things about you that are hard to understand<br /><br />but I know<br />the good things about you mizore<br /><br />and how you’re kind, and think about your friends a lot<br /><br />p30<br />then…<br /><br />will you understand my feelings…?<br /><br />im scared…<br />if I step any further than this I feel like I’ll lose something special again…<br /><br />p31<br />so <br /><br />will you understand my feelings tsukune?<br /><br />32<br />m…mizore-ch…<br /><br />what<br /><br />whats this<br /><br />…I’ve found you<br /><br />you<br />you backstabber<br /><br />p33<br />kurumu…<br /><br />I gotta give it to you mizore<br /><br />your plan was to put us off guard with all your hospitality<br />and then slip in and steal tsukune wasn’t it?<br /><br />go ahead and think that…<br /><br />I wont make any excuses<br /><br />!............you…<br /><br />*gashak!*<br /><br />no kurumu you’ll hit tsukune!<br /><br />and we borrowed this gun to repel monsters<br /><br />shut up!<br /><br />p34<br />because its just stupid isn’t it<br />I was so excited that you was welcoming me<br /><br />I was so happy I felt like hugging you<br />I felt like we were so close<br /><br />and that was all just part of your calculations…<br /><br />whoooaaaaaaa<br /><br />whatwhatwhat!!?<br /><br />what the hell is that…<br /><br />…yeah its my moms gun…the ammo is snowballs but if they hit you they might break a bone or something…<br /><br />are you crazy mizore…<br /><br />lets run away tsukune…<br /><br />p35<br />!!?<br /><br />what is that…!?<br /><br />she made skis out of ice…<br /><br />p36<br />hold it! you….<br /><br />uhhh<br />whoaaaaaa<br /><br />MIZORE~~~~~~~~~~~! <br /><br />p37<br />stop<br /><br />I don’t think shes trying to trick us<br /><br />if all she wanted was tsukune<br />there’d be no reason to invite all of us here<br /><br />come on!<br /><br />ok then why did she…<br /><br />gggrrroooaarrrrrr<br /><br />p38<br />!!?<br /><br />what…whats that noise<br /><br />this…<br /><br />sounds like the howling of a beast…<br /><br />howling…<br /><br />“theres a monster that shows up”<br /><br />no way…its here now?<br /><br />…they’re not chasing us…<br /><br />anyway it looks like we lost them<br /><br />mizore-chan…these…<br /><br />yeah…<br />this is what I wanted to show you<br /><br />p39<br />snow whites…<br /><br />…I know that this is betraying my friends<br /><br />but…we are a very stubborn race you know…<br /><br />a snow girls body can only have children while she is young<br /><br />!?<br /><br />that’s why 17 is coming of age <br />and once you come of age you have to start having kids right away<br /><br />p40<br />I turn 17 this year…<br /><br />if right now I lose you<br />I’ll have to make a family with another man, by arranged marriage even<br /><br />with…even with someone you don’t love? <br /><br />to continue our species, we have no choice right…<br />my mom was <em>like that<em> too<br /><br />although of course <br /><br />I’d rather take my time and choose with the other girls<br /><br />p41<br />please understand…<br />theres no other way…<br /><br />this is my only choice…<br /><br />…?<br />what…<br /><br />the flowers scent is making me feel…<br /><br />tsukune…<br />just for tonight is fine<br /><br />please make me your lover…<br /><br />&quot;]</em></em> Wed, 06 Aug 2008 16:09:21 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3187 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3178 <div>Spoiler: <a onclick="$(this).parent().next().toggle(); return false;">Click to Show/Hide</a></div><div style="display: none; padding: 3px;">Tista chapter 9 by Ergon<br /><br />p1<br />your target will be between the 5th district and the Rockefeller Center<br /><br />mission execution will be according to your discretion<br />be sure to avoid the confusion of the event being held<br />the time limit is 0:00 tonight<br /><br />now go and show it in the presence of the lord!<br /><br />the heart of faith from which all else has been cut away and discarded!<br /><br />the world beginning to warp!!<br /><br />p2<br />LAST CHAPTER: A gentle distance<br />Tatsuya Endou<br />Comic volume 1 on sale now!!<br /><br />for all the sorrow<br />a warm ending<br /><br />p3<br />ghost: this is good isn’t it!<br /><br />locked up in a cage like that, it would have been over for us!<br /><br />We should have done this from the beginning!<br /><br />to open your wounds and make you writhe:<br />right then! in the art gallery!<br /><br />p4<br />tista:don’t look at his eyes<br /><br />until THE MOMENT arrives<br /><br />I can’t look straight at him<br /><br />ghost:what are you going to do? you’re doing it now? if you were to kill him in a place like that it would cause a huge commotion you know?<br />theres no need to make AN EXAMPLE of him either<br /><br />tista:if I wait until the right opportunity my resolve will be crushed<br /><br />lord<br /><br />*beep*<br /><br />for just this moment, give my heart armor of steel…!!<br /><br />p5<br />ヴ～～～～ッ<br />*bzzzz bzzzz*<br /><br />arty:what is it…<br /><br />whos this?<br /><br />hello?<br /><br />hellooo?<br /><br />prank call?<br /><br />ふるふる<br />*quiver*<br /><br />p6<br />tista: Ar…<br /><br />ty…?<br /><br />arty: you…<br /><br />no….way<br /><br />tista: the alley, behind 625 tom’s street<br /><br />arty: what?<br /><br />ブツッ<br />*hangs up*<br /><br />h…hey<br />hey!!!<br /><br />tom’s street is right around here…!!<br /><br />mother: arty?<br /><br />p7<br />is she<br /><br />really there…!?<br /><br />but…haha<br />has my pathetic resolve gotten a level up?<br /><br />…are you stupid<br />Hey!!<br /><br />her voice was shaking!!!<br /><br />hey watch it!!<br /><br />snow: huh?<br /><br />chief? chief?<br />はぐれた<br />separated…<br /><br />Arty?<br /><br />p8<br />ghost: you cant call him anymore <br /><br />next time<br /><br />he’ll say your name<br /><br />as soon as he shows himself<br /><br />do it right away<br /><br />?: sister…<br /><br />god sometimes grants us cruel hardships<br /><br />don’t forget that<br /><br />p9<br />tista: <br />where did i go wrong?<br /><br />dad: “look around you carefully tista…<br /><br />don’t make the wrong choice…”<br /><br />ghost: its not the wrong choice<br /><br />the only one who can save us is you<br /><br />what?<br /><br />do schoolteachers walk around with bulky things like that now!?<br /><br />because theres nothing else<br /><br />there wasn’t anything else<br /><br />p10<br />“im going to draw your face here<br /><br />as proof that you were a dreamer!”<br /><br />where<br /><br />did I make the wrong choice?<br /><br />ドクン<br />バクン<br />*thump thump* (echoing footsteps)<br /><br />p11<br />ぎゅう<br />*squeeze*<br /><br />tista?<br /><br />ghost: um, hes here?<br /><br />what are you doing? open your eyes<br /><br />look at what you are<br /><br />p12<br />tista!!<br /><br />you’re here aren’t you!?<br />where are you!?<br /><br />I’ve…<br />remembered a bit<br />about the past<br /><br />the three of us made a promise<br /><br />in the future, fulfilling our dreams<br /><br />and smiling!<br /><br />p13<br />arty: no actually lets make it even if our dreams aren’t fulfilled, whoever is smiling is the winner<br /><br />suzy: what do you mean winner?<br />and whats with that negative prediction<br /><br />arty: shut up<br />its cause you said I’d never become president…<br /><br />suzy: but then the meaning of drawing this will be gone<br />so lame akkun<br /><br />arty: ch....<br />change promise!!<br /><br />suzy: that was quick<br /><br />arty:in the future we’ll get together like this too<br /><br />and if theres someone who isn’t smiling then we’ll help them to smile!<br /><br />suzy: seems like a clever way to cheat<br /><br />but that sounds good<br /><br />alright<br />in that case, first we have to make this kid smile!<br /><br />arty: woah<br />that’ll be a tough one<br /><br />むに<br />*pinch*<br /><br />p14<br />haha<br /><br />ahahaha<br /><br />arty<br /><br />it was to hard for me<br /><br />hey!!<br /><br />I can’t …I cant smile<br /><br />haha<br />sorry…<br /><br />p15<br />really…<br />pretty miserable huh…<br /><br />even though I kept telling myself that there was a light beyond this scope<br /><br />my heart knows it<br />daddy is saying it too<br /><br />“you were WRONG”<br /><br />its no use anymore is it<br /><br />I cant see anything<br />I don’t want to see anything <br /><br />ジャコ<br />*cocks gun*<br /><br />I’m sorry<br /><br />I’m just <br /><br />gonna call it a day ok<br /><br />p16<br />ドツ。。。<br />*blam*<br /><br />p16<br />よろ<br />*sways*<br />ドプッ<br />*spurt*<br /><br />p17<br />ugh…<br />ahh...?<br /><br />tista…!!?<br /><br />guh<br /><br />arty!!!<br /><br />no!! it wasn’t…<br /><br />bonjour, mademoiselle<br /><br />p18<br />are you awake now?<br /><br />it seems your barrel is pointed a little bit off?<br /><br />what are you doing?<br /><br />young lady<br /><br />come on, whats wrong<br /><br />where is he<br /><br />do it! you’re keeping the lord waiting you know?<br /><br />i…<br /><br />cant…<br /><br />p19<br />aaggghhhhh!<br /><br />arty!?<br /><br />you’re to aim for the brain stem<br />didn’t FATHER teach you?<br /><br />you can put them to rest in the blink of an eye, before they feel a single bit of pain<br /><br />whats wrong, look look<br /><br />if you don’t SAVE HIM quickly he’ll slowly suffer?<br /><br />p20<br />*click!*<br /><br />arty!<br /><br />that girl from…<br /><br />idiot, get away<br />its nothing!!<br /><br />its ok I’m FBI!<br />whats this!?<br /><br />F…!?<br /><br />Snow Ruethart…? We’ve spared ourselves the trouble of dealing with her<br /><br />but it seems the time for playing games has finished<br /><br />too bad <br />sister lone<br />gods divine protection has just ended for you<br /><br />Your holy duty has expired<br />I will now take over<br /><br />p21<br />may the both of them <br />pass through the gates of heaven together<br /><br />p22<br />rraaaaaggggaaaahhhh<br /><br />*thwack*<br /><br />p23<br />tista…<br /><br />lone<br /><br />hoho<br />you were able to calculate the trajectory with that small amount of data<br />you’re really something tista lone<br /><br />but this time you will be SHOT DOWN<br /><br />p24<br />ボタボタ<br />drip drip<br /><br />its no good<br />I can’t see him…!!<br />hes changed his position<br /><br />sister<br /><br />militia…?<br /><br />caught in the act!!!<br /><br />but under these conditions…<br /><br />p25<br />ガシ<br />thud<br /><br />yo!<br /><br />its been awhile<br />where ya been?<br /><br />TISTA<br /><br />you haven’t forgotten our promise right<br /><br />cause suzy, and I, you know…we’re crazy<br /><br />p26<br />because we’re not giving up<br /><br />until you smile<br /><br />im sorry<br /><br />im<br />sorry<br /><br />what do you mean “sorry”<br />I just said “thank you” didn’t I?<br /> <br />p27<br />god damn it!!!<br />what the hell is your EYE looking at<br /><br />SISTER LONE!!<br /><br />run arty!! into the building!!<br /><br />are you crazy don’t move!! with those wounds!!<br /><br />what are you doing anyhow<br /><br />drop the gun!!<br /><br />first-class terrorist sister militia!!<br />no<br /><br />TISTA LONE!!<br /><br />p28<br />do you know what the root is for the word “monk”, mademoiselle?<br /><br />apparently it comes from the greek word “monakos*”<br />do you understand? <br />remaining in solitude, there is a certain thing we must be<br /><br />our shame and our apperance publicly scorned <br />mocked as commoners<br />pitiful monks<br /><br />I cannot endure to look at you<br /><br />ウ　ウ<br />sirens <br /><br />police and swat with me up the emergency stairs!<br /><br />provide support to the 48th division as well!!<br /><br />damn it Charlie…<br /><br />tch<br /><br />パチン<br />*click* <br /><br />who called them…<br /><br />*monakos: only solitude<br />p29<br />sister<br /><br />go now!<br /><br />チキ<br />*click*<br /><br />deacon…<br /><br />the area is crawling with the organization’s agents<br /><br />please be careful<br /><br />thanks<br /><br />uncle pooh…<br /><br />30<br />snow: is that girl important?<br /><br />are you splitting company and letting her out of the cage?<br /><br />a man in the police department remembered a girl from a case 12 years back, who had the same name and bore a strong resemblance <br /><br />in this sludge pot of a city, disappearances aren’t rare so it didn’t stick in anyones mind<br />but in the cases of several “tistas” who had gone missing, that girl was there too<br /><br />yes<br />poor thing<br /><br />her parents killed<br />picked up by the organization<br />and turned into a murder machine<br /><br />proko: stop it!<br /><br />snow: in the snipers nests of most professional hitmen, any sign of emotion was generally nonexistent<br /><br />but at sister militia’s, they were there<br />spilling out, like the scream of a heart being torn apart<br /><br />31<br />proko?: any trace of self-worth must merely have been thrown away, among the trauma of the past and living in a despotic organization<br />that’s what her eyes showed<br /><br />snow: you’re wrong!<br /><br />of course shes regretting it isn’t she? her own existence! her whole life up until now! you haven’t showed any compassion!<br /><br />proko: but that’s not true!<br />its not true..!!<br /><br />snow: if you’re giving repentance<br /><br />the people shes killed!! and the people to whom shes caused suffering are the ones you should give it to!<br /><br />32<br />snow: the police and the courts will guarantee your protection with all their power!<br /><br />surrender!!<br /><br />proko: I’d just<br /><br />I’d just like you to wait a little…<br /><br />priest: you can’t hold a siege while bleeding like that<br /><br />hurry up and come outside<br /><br />if it be a car<br />if it be anything<br /><br />my arrows are not afraid<br /><br />the next time you show yourself<br />it will be the end for both of you<br /><br />33<br />don’t be stupid…<br />I’m fine! they’re just flesh wounds!!<br /><br />im sorry arty…<br /><br />shut up! stop apologizing!<br /><br />thank you<br /><br />you were smiling <br />weren’t you arty<br />hah<br /><br />huh?<br /><br />while…<br />you drew the picture<br /><br />you win…<br /><br />huh…<br /><br />I wont let him die<br /><br />何言って　＊ドッ＊<br />what are you say..*thunk*<br /><br />34<br />…ing<br /><br />ugh<br /><br />tell the police you only came with me because I threatened you<br /><br />tis…<br /><br />*thud*<br /><br />if I can protect your smile<br /><br />I might be able to smile a little too…?<br /><br />that’s a good girl<br /><br />mademoiselle<br /><br />35<br />the weak point of these eyes of ours is that the field of vision is extremely narrow<br /><br />they are exceptional in assassination but terribly poor when it comes to defense<br /><br />if you want to stay alive<br /><br />*click*<br /><br />you’ll have to silently disappear without a trace<br /><br />if your general location is discovered you can be targeted with arced ballistics and ricochets, by your reflections in the glass and metal<br /><br />even being in narrow places or under walls has no meaning!!<br /><br />36<br />an open space…?<br /><br />have you given up?<br /><br />fool<br /><br />37<br />turn to ashes <br /><br />still facing the day after tomorrow<br /><br />daddy<br /><br />I <br /><br />there are still<br /><br />many <br /><br />many scenes I would like to see<br /><br />scenes without sadness<br /><br />38<br />AMEN<br /><br />*kablam*<br /><br />theres not only one<br /><br />because I know now<br /><br />“I wonder what you will see with those eyes, tista…”<br /><br />39<br />grrrrrrrr!!!<br /><br />the things you tried to show me, daddy!!<br /><br />im…<br /><br />40<br /><br />*BLAM!*<br /><br />IMPOSSIBLE!!!!<br /><br />41<br />*kablam*<br /><br />I’ve wanted<br /><br />to see them all this time<br /><br />42<br /><br />43<br />2 years later<br /><br />-federal courthouse-<br /><br />real name: Riddim Shagir, was a cleric of the holy order of the sacred heart<br /><br />this material is a report on crimes related to the holy order of the sacred heart submitted by him to the FBI<br /><br />it is also a report from the cooperative criminal investigation over the last two years related to the militia cases in various nations<br /><br />44<br />whats been grasped is only the tip of the iceberg<br /><br />it may suspend the operational capabilities of the organizations new york branch only momentarily<br /><br />even so, this is crucial evidence<br /><br />it’s a huge step for us<br /><br />well then<br /><br />next…the plea bargain?<br /><br />I don’t want anything<br /><br />I only ask<br /><br />about her reduction of penalty, and treatment <br /><br /> 45<br />clack clack<br /><br />Akkun did you hear? they said she just regained consciousness yesterday!<br /><br />it seems she got permission for a visit, so why don’t you try and go meet her?<br /><br />*ringtone*<br /><br />really!?<br />thanks suzy!<br /><br />now then<br />Riddim Shagir’s person will be transferred to raccoon prison<br /><br />you don’t have to tell her about me<br />because that child is always quick to blame herself, you know…<br /><br />Dr. Lone<br /><br />was this good enough?<br /><br />46<br />*bam*<br /><br />*thud*<br /><br />that’s right<br />you aim for the brain stem<br /><br />well done, scar<br /><br />…….<br />what about<br />sister?<br /><br />now, I wonder…<br />although her existence is neither poison nor medicine at this point…<br /><br />well, that is something for the top to decide<br /><br />47<br />but I’m sure she realizes…<br />that there will be no end to it after all<br /><br />ガララ<br />*clatter*<br /><br />number 328!<br /><br />get out<br />you have a visitor<br /><br />good morning, me!<br /><br />its been awhile!<br /><br />it’s a good thing that guy came for us quickly isn’t it…<br /><br />anyway<br />if we’re gonna be together from now on as well<br /><br />why don’t we try and get along a little better…<br /><br />48<br />*slam*<br />yo!<br />sleepyhead!<br /><br />“the defendant,<br />Tista Lone”<br /><br />your hair’s grown a lot<br /><br />uhuh…<br /><br />“is given the sentence of 120 years in prison”<br /><br />49<br />here you go!<br />you’re lonely by yourself right?<br /><br />thank you<br /><br />thank Suzy! she fixed it up real nice for you<br /><br />“but”<br /><br />50<br />its not too late<br /><br />“after 1/3 of her sentence has passed, upon review of her condition and circumstances”<br /><br />to start over, and for your dreams to come true…<br />I don’t think its too late at all<br /><br />master arty will always always be on your side<br /><br />フフフ<br />heheheh<br /><br />“parole, under 24 hour surveillance will be considered”<br /><br />51<br />yeah<br /><br />first, shall I tell you…<br /><br />52<br />may these eyes <br /><br />be filled with pleasant scenes one day<br /><br />goodbye teacher<br /><br />good bye<br /><br />53<br />yes yes<br /><br />see you tomorrow children<br /><br />gentle scenes, that come and visit quietly<br /><br />TISTA---the end<br /><br />Thank you for reading! Volume 2 and Tatsuya Endou’s short story collection is scheduled to be released September 4th.<br />Please look forward to Endou-Sensei’s next project!<br /><br /></div> Thu, 10 Jul 2008 13:18:20 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3178 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3175 <div>Spoiler: <a onclick="$(this).parent().next().toggle(); return false;">Click to Show/Hide</a></div><div style="display: none; padding: 3px;">Rozario+Vampire II chapter 9 by Ergon<br /><br />note: instead of using bold or italics for emphasis i had to use upper case. for all the out-of-box text I wrote the japanese as well for less confusion. <br /><br />p1<br /><br />9: Dances with Werewolves<br /><br />狼にご用心<br />beware of wolves!!<br /><br />ガウ！？<br />growl!?<br /><br />p2<br />ポ<br />Drip<br /><br />ガルルル<br />Grrrrrrr<br /><br />オオーン<br />Howl!<br /><br />Kokoa: a wolf?<br /><br />ｐ３<br />but come to think of it<br />its been surprisingly peaceful these days<br />at least for a monster academy <br /><br />when I hunted through older issues of the Youkai Newspaper there were so many serious incidents on record it shocked me<br /><br />the only thing that’s made news recently is a prankster whos been going around ripping girls clothes or dirtying them<br /><br />that’s not good enough to report!<br /><br />I mean if you’re gonna do something then at least make it a serious incident right<br /><br />Because Kokoa is in the newspaper club now!<br /><br />あははははは<br />ahahahaha<br /><br />p4<br />what I want is a thrilling ride with danger<br /><br />yes<br /><br />for example, something like this murder case right here<br /><br />p5<br />wha-<br />what the hell!!?<br /><br />a killer!!?<br /><br />did I just become a witness to an actual murder?<br /><br />wolf: damn<br />you’ve seen something bad…<br /><br />forget it…<br />theres no need to tell anyone what you just saw here<br /><br />you wouldn’t want to see yourself get hurt would you?<br /><br />kokoa: wait<br />just who the…<br /><br />wolf: don’t mix yourself up in this<br />for your own good<br /><br />p6<br />kokoa: stop!<br />you think I’ll let you get away you bas….<br /><br />kokko: uuuuhhhh<br /><br />kokko: uhhhh<br /><br />kokoa: shes breathing!<br /><br />are you alright? hold on!<br /><br />thank god<br /><br />for the amount of blood, her wounds are quite light<br /><br />p7<br />whats this<br /><br />her uniform is all torn up!?<br /><br />could this be<br /><br />the rumored prankster<br /><br />wh…what<br /><br />kokko: what just happened…<br /><br />ガタガタ<br />*shudder*<br /><br />aaaaaahhhhhhhh<br /><br />kokoa: its ok! your wounds aren’t that deep <br />calm down<br /><br />aaaaaaaahhhhhh<br /><br />p8<br />the victims name is Kokko Nakamoto (3rd year)<br /><br />hey jersey and skirt were cut with a blade and due to its force she also sustained injuries on the chest <br /><br />the serial prankster<br /><br />most likely this case is his doing<br /><br />so it was~!?<br />yukari chan<br /><br />because at first, it was said to hide itself in the night fog <br />and tear female students uniforms<br />but its escalated recently, and it seems in some cases the victims had sustained light injuries as well<br /><br />we can’t allow this…<br />I didn’t really care about the pranks<br /><br />but a cowardly bastard like that needs to be taken in right away<br /><br />p9<br />you saw the perpetrator didn’t you kokoa-chan?<br />what exactly was it?<br /><br />a werewolf<br /><br />really?<br /><br />“the creature of swiftness” <br />the werewolf<br /><br />the monster with unsurpassed agility that is often compared against the “creature of power”<br />the vampire<br /><br />if you judge it from an outside perspective I’m afraid he was the perpetrator<br /><br />a werewolf…<br /><br />あ<br />ah<br /><br />another thing that stood out was his Osaka accent<br /><br />like he was actually from there<br /><br />ああっ<br />ahhh<br /><br />and he wore a hairband<br /><br />I think he was wearing a silver choker too<br /><br />あああー<br />ahhhh~<br />that…that would be<br /><br />p10<br />oh hey<br /><br />its been awhile you guys<br /><br />so you’re all together today?<br />its quite a sight<br />all you beautiful girls<br />box: Osaka accent<br /><br />Box: hairband<br /><br />yeah yeah have a seat eh<br /><br />box: choker<br /><br />p11<br />Ginei Morioka<br /><br />he never comes by but he’s our club president<br /><br />box: his true form is a werewolf<br /><br />heheheh….<br /><br />you are the culprit!!!<br /><br />you<br />are<br />the<br />culprit<br /><br />whoaaaaa what the hell<br /><br />whats with this chick<br /><br />wait kokoa chan~<br /><br />ガンガン<br />bam bam bam<br /><br />stupid…<br />you’re supposed to point out the culprit AFTER you’ve gathered all the proof<br />and don’t forget to say, “now every mystery has been solved” or some kind of catchy tag line <br /><br />I swear, by my sisters name….<br /><br />I’m sorry<br />that childs personality is a bit intense and…<br /><br />(t/n: I think theres a Conan reference here)<br />p12<br />so this is the younger sister you were talking about<br />this is my first time meeting her<br /><br />shes quite a pretty one<br />isn’t she<br /><br />he’s so obvious…I mean I just saw him yesterday<br /><br />or maybe i really did get the wrong guy<br /><br />hmm<br /><br />じ。。。<br />stare<br /><br />but yeah, these are still sort of….<br /><br />I’d love it if they developed about as much as these<br /><br />もにゅもにゅ<br />squeeze squeeze<br /><br />its him<br />its him for sure<br /><br />p13<br />well anyhow<br /><br />はつはつ<br />ha ha ha<br /><br />シュウウ<br />sizzle<br /><br />I’m gin the club president<br />nice to meet you eh<br />kokoa-chan<br /><br /><br />I can’t forgive him<br /><br />I will surely <br /><br />yes<br />nice to meet you<br /><br />expose who you are <br /><br />p14<br />scumbag…<br />so all he does every day at school is just muck around like this<br /><br />he really is a womans enemy<br /><br />just watch~<br />I’m gonna get him by the tail and catch him on the spot<br /><br />oh…<br />tailing him?<br /><br />p15<br />you’re quite zealous<br /><br />uwaaahhhh!!!<br /><br />mmmizore san! what are you doing here<br /><br />ガサゴソ<br />*rustle*<br /><br />you’re investigating Gin aren’t you kokoa-chan?<br /><br />let us in too<br /><br />even you kurumu-san!<br /><br />tailing tailing<br /><br />its so exciting, we’re like cops<br /><br />ゴト<br />*shaking*<br /><br />p16<br />so…<br /><br />how do you guys see it?<br /><br />how?<br />you mean if Gin is the prankster or not?<br /><br />yeah…<br /><br />I wonder…<br />that guy is a pervert who gropes girl’s tits as a hello, and steals things from the girls changing room, but…<br /><br />yeah…hes not such a evil guy that he’d dirty his hands with crime is he<br /><br />what? isn’t stealing a crime!?<br /><br />so then why are you two tailing him?<br /><br />because…you smell something don’t you<br /><br />smell?<br /><br />yeah!<br />aside from that incident, Gin is hiding something else<br /><br />p17<br />because he sort of helped us out a bit during school break <br /><br />and you know a bit about how THOSE THINGS work right?<br /><br />helped….? are you good friends?<br /><br />no way<br /><br />actually<br />we’ve got all sorts of grudges against that guy<br />just pent up inside us <br /><br />enough to make me excited just thinking about the day we’ll let it out on him <br /><br />….!<br /><br />(ergon: this part is hard you’ll have to wait a bit for the text)<br /><br />um~<br /><br />うしろ　うしろ<br />behind you<br /><br />コキ<br />*shake*<br /><br />p18<br />あああああああああ<br />aaaahhhhhhhhhhhhhhh<br /><br />p19<br />that was just a little lesson for you<br /><br />…the hells wrong with you spreading dirt about people like that<br /><br />ふい<br />*wipe*<br />ほくほく<br />dust dust<br /><br />freaky~<br />Gin is totally freaky~<br /><br />…and?<br />you still suspect me kokoa? that I’m the supposed prankster<br /><br />…come on<br />I saw you!<br /><br />yesterday, at the crime scene<br /><br />the way you talk…that was you, no doubt about it<br /><br />ごく<br />gulp<br /><br />then, didn’t I give you a bit of advice?<br /><br />“don’t mix yourself up in this<br />for your own good”<br /><br />the fact that you know that means for sure its…<br /><br />p20<br />yeah…I’m a prankster<br /><br />you son of a…<br /><br />tonight…<br />come alone to yesterday’s spot<br />if you do I’ll tell you everything<br /><br />p21<br />hey…tsukune…<br /><br />sign: newspaper club <br /><br />that supposed prankster<br />do you think its Gin?<br /><br />hmmm<br />I don’t think thats possible<br />but Kokoa-chan doesn’t look like shes lying either<br /><br />right?<br /><br />but…if Gin wasn’t the culprit<br /><br />wouldn’t he have said “It wasn’t me” when he met kokoa at the crime scene<br /><br />I wonder if theres a reason he couldn’t say anything<br /><br />or maybe the person kokoa was a Gin look alike <br /><br />p22<br />This is bad<br />moka-san tsukune-san this is really bad<br /><br />y…yukari-chan!? whats wrong<br />catch your breath<br /><br />look at this! the prankster was Gin after all<br /><br />this is the “list of victims” from this case<br />while researching their friends and social circles I’ve learned that each one of them has a history with GIN<br /><br />this…this is…<br /><br />the reason he couldn’t say anything<br /><br />that’s it! this is…<br /><br />moka-san?<br /><br />p23<br />its obvious you want to kill me<br /><br /> “I’ll tell you everything”…yeah right<br /><br />calling someone out to a place like this<br /><br />are you trying to silence me?<br /><br />nah<br />I will tell you everything<br /><br />if<br /><br />p24<br />you are able to defeat me<br /><br />hey not bad<br /><br />my opponent is lightning fast<br /><br />if we fight it‘ll be close quarters<br /><br />lets go ko-chan<br /><br />p25<br />rapier mode<br /><br />uuwwaaaa<br /><br />I’m landing hits<br /><br />I’ll defeat you, just like you asked<br />and then I’ll make you spill everything<br /><br />p26<br />pretty good<br /><br />you’re Moka’s younger sister for sure<br /><br />but the thing you’re hitting is just a tombstone<br /><br />kyaaaaa<br /><br />…oh you guys came too huh<br /><br />stupid followers<br /><br />p27<br />kurumu-san<br />mizore-san<br /><br />silly…<br />theres no way you can beat that pervert-wolf on your own….<br />but actually, hes our “instructor”…<br /><br />in…instructor?<br /><br />I told you<br /><br />we’ve got grudges against him<br /><br />p28<br />mizore and i<br /><br />learned how to fight from Gin<br /><br />from that bas…<br /><br />but the thing is<br /><br />the only reason he did it was sexual harassment! the whole time we were practicing he’d touch our breasts and legs and do all sorts of horrible things…<br /><br />I don’t know how many times I’ve thought of killing him…<br /><br />so what we’ve been waiting for was this chance<br /><br />once he commits a crime, we can publicly lynch him<br /><br />what a twisted student-teacher relationship<br /><br />p29<br />lets do this! with this lineup we can probably win<br /><br />uhuh<br />let’s triple team him<br /><br />yeah its fair<br />cause he’s an evil bastard<br /><br />ガサ<br />*rustling*<br />ピク<br />*ears prick*<br /><br />eat this you molester!<br /><br />and die! <br />evil prankster!<br /><br />30<br />waaahhhhhh<br />you don’t have to kill me~~~~~!<br /><br />whwhwhwhwhat?<br /><br />3 is too much<br />I’m gonna die<br />somebody help!<br /><br />あわわわ<br />bawww<br /><br />this bastard doesn’t know how to die well<br /><br />just accept it!<br /><br />31<br />stop!!!<br /><br />stop!<br />please…just stop it!<br /><br />32<br />you…from yesterday…<br /><br />what are you, the victim doing here…<br /><br />its…its just <br />coincidence<br /><br />I just happened to be walking nearby when I heard the sound of fighting and so I…<br /><br />no<br /><br />I don’t think its coincidence<br /><br />you protected Gin<br />that’s proof that you have feelings for him<br /><br />and those feelings were what motivated you to commit these crimes<br /><br />33<br />you’re the serial prankster aren’t you<br /><br />kokko nakamoto<br /><br />moka!?<br /><br />tsukune…whats going on<br /><br />I’m the culprit?<br />why would you think that..?<br /><br />this is the cases victim list<br /><br />all of these girls have one point in common<br />that point could be considered the reason they were targeted<br /><br />but the thing is<br /><br />kokko-san<br />among the victims, YOU ARE THE ONLY ONE who doesn’t share that common point<br /><br />34<br />どろつ<br />*blood splatters*<br />どぷ<br />*gushing*<br /><br />yes<br />it seems you’ve seen through me already<br /><br />kyaaaa kokko-san you’re bleeding you’re bleeding<br /><br />….dont worry about it.<br />I’m a creature who can manipulate my “blood”<br /><br />when you saw me on the ground yesterday I was only smeared with the same…blood, to pose as a victim<br /><br />どくどく<br />*spurt*<br /><br />I attacked the girls while hiding in a fog I made with this “blood” <br /><br />ripping their uniforms was a “warning” to stay away from Gin<br /><br />it…it was really you…<br /><br />35<br />because…<br />they just got in the way<br /><br />since there were so many girls around him the only thing I could do was look at him from far away<br /><br />“if only they weren’t there anymore…”<br />“if only those girls stopped going near him…”<br /><br />I felt so worthless!<br /><br />even if just once<br />I wanted him to notice me<br /><br />the “common point” the girls had is they’re all Gin-sans Ex’s <br />the only one who ISNT is me<br /><br />that was stupid of me<br /><br />えっくえっく<br />sob sob<br /><br />what…what is that<br /><br />are you crazy?<br />that’s going way too far for just a one-way crush<br />I mean, people got hurt and stuff…<br /><br />*snort* *snicker*<br /><br />36<br />ahahahahahahaha<br /><br />Gin!?<br /><br />もどってる<br />he changed back<br /><br />I told you didn’t I kokoa-chan<br />if you come here tonight I’ll tell you the whole story<br /><br />there you have it! I just put on a little act to draw the perpetrator out!<br /><br />you used me!?<br /><br />はっはっはっ<br />ha ha ha<br /><br />this was just the easiest way to draw out the culprit<br /><br />well actually…even I didn’t think she’d get snagged this easily<br /><br />what a dumb bitch!<br /><br />37<br />hey wait! “ex’s means that…<br /><br />I’m relived that I caught her<br />cause theres a load of chicks who are pissed off at me<br /><br />theres Ami-chan from the mochi shop right…<br />and the ex yankee-girl yumi-chan…<br /><br />jealous, possessive misako-chan<br />and cool, scary miho-chan<br /><br />ははははは<br />hahahahaha <br /><br />nao-chan and ringo-chan and asako-chan<br /><br />I mean the girls just come to me on their own,<br />like seriously man!<br /><br />my charm even made kokko-chan go around and attack people<br /><br />damn…I am one evil dude!<br /><br />so<br /><br />make kokko-chan’s punishment light<br /><br />reeaallllll light!<br /><br />38<br />the only one whos gonna get punished is you!<br />scumbag!<br /><br />heavy!<br /><br />39<br />……<br />horrible man…<br /><br />why did I ever fall for a guy like that<br /><br />“woah~ you’re pretty cute without your glasses kokko-chan”<br /><br />heheh…<br />I’m really stupid huh….<br /><br />really really stupid<br /><br />hah<br /><br />hahahahahahaha<br /><br />the youkai newspaper that was released the next day<br /><br />didn’t publish her name<br /><br />since the crimes fell in to the category of “misdemeanor” and due to an arbitrary decision by the director<br /><br />under the condition of apologizing and making reparations to the victims, the whole matter was put away<br /><br />In this manner, the incident was quietly resolved<br /><br />40<br />I wonder if he did it on purpose…<br /><br />he was already suspected from the very beginning <br />so he might have played the villain just to cover up the crime<br /><br />huh? why are you saying that now?<br /><br />あはは<br />ahaha<br /><br />no no! you’re thinking too much tsukune~<br /><br />I was thinking the same thing<br /><br />see…when kokoa first mistook Gin for the culprit<br /><br />Gin didn’t say “I didn’t do it” right?<br />I didn’t understand why this whole time<br /><br />but…<br />if you say that Gin was just covering for her then it all comes together nicely right?<br /><br />41 <br />no way…that idiot has truth like that behind him…<br /><br />what are we talking about?<br /><br />むにん<br />squeeze<br />むにむに<br />squeeze squeeze<br /><br />hmm~ <br />nice and perky today too huh~<br /><br />you pervert-wolf<br />I’m gonna kill you right here after all<br /><br />ははは<br />hahaha<br /><br />sexual harassment is a much worse offense than pulling pranks<br /><br />side text: even not being cool is cool sometimes…!?<br /><br /></div> Mon, 07 Jul 2008 19:22:13 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3175 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3174 <div>Spoiler: <a onclick="$(this).parent().next().toggle(); return false;">Click to Show/Hide</a></div><div style="display: none; padding: 3px;">Tista 08 by Ergon<br /><br />a lot of words have an emphasis on them so I put them in caps. <br /><br /><br />p1<br />絶望<br />despair is what drives her<br />タダ<br />only <br />to kill them all<br /><br />p2<br />完璧<br />a perfect and pure motive to kill<br />人間<br />humans are very delicate<br />ナイフ<br />don’t use<br />やめとけ<br />that<br />遠い<br />from ancient times, continually<br />(the latin seems to read “in this sign conquer/peace on earth/glorious light/rest in peace”)<br /><br />p3<br />自分<br />to prevent themselves from suffering wounds<br />縄張り<br />people have desperately tried to devise means of striking from outside of the ring<br />その中<br />but even among them our eyes<br />酷く<br />are terribly fragile<br />チャツ<br />click<br /><br />p4<br />身を守る<br />we lack the armor of conceit that protects the body<br />虚栄<br />and the shield of vanity and deception<br />見えるか<br />can you see? <br />これが<br />this is our range<br /><br />p5<br />喧騒<br />leaving the clamour,<br />living in the depths of the forest<br />living at the edge of the wilderness<br />from places where no one can see<br />we continued earnestly in only this<br />オレタチ<br />OUR prayer<br /><br />キュン<br />*distant gunshot*<br />p6<br />この国<br />Christmas in this country is really glamorous isn’t it<br />this is the first for me<br />だが<br />….but<br />behind that glamour, <br />I’ve heard that this season also has the highest suicide rate of the whole year <br />暗い<br />Morbid!!<br />来週<br />that’s so morbid when its only a week away from Christmas Dr. Lone!!<br />何ですか<br />what kind of talk is that!!<br />す。。。すまん<br />s…sorry<br /><br />p7<br />大都会<br />that’s a sickness that is unique to a megalopolis isn’t it<br />電飾<br />those people who feel alienated among the bright lights and parades<br />and the people who join in to distract themselves from those feelings<br />みんな<br />I’m sure they are all lonely<br />―つて<br />hey look! you’ve infected me!<br />you’ve infected me with your depression!<br />オーラ？<br />what?<br />確かに<br />it’s true though<br />皆<br />their eyes are all the same<br />パパ<br />buy this daddy!<br /><br />p8<br />コレ<br />this one!!<br />この<br />this rabbit!!<br />ダメダメ<br />no no! we have to ask Santa for your present!<br />ええ<br />uhuh…..santa doesn’t exist<br />有り得る<br />he does exist! Cause daddy saw him!<br />つか<br />more like just you doing cosplay dad<br />プロコ<br />Proko….<br />財布<br />will it hurt if we loosen the purse strings just a little?<br /><br />p9<br />わーい<br />yaay!<br />ありがとう<br />thank you daddy!!<br />コロナ<br />after moving here from Corona all by yourself I thought you might be a bit lonely <br /> うん<br />Yeah!! I’m gonna sleep with this bunny from now on!!<br />パパ<br />daddy are we having gun practice today?<br />いや<br />no<br />lets wait until after Christmas is over<br />あれから<br />since then my emotions leveled out mostly<br />生き方<br />I learned how to live<br />and I developed a personality <br /><br />p10<br />Mr. Susain!?<br />オイ<br />hey an ambula….<br />警察<br />police! call the police!! hurry!<br />は<br />hah…<br />はは<br />hahah….<br />ははは<br />hahahahahaha<br />hahahahaha!!<br />死んじゃった<br />He’d dead! Suzie’s Daddy is dead!<br />はは<br />haha<br />お姉ちゃん<br />suzie<br />お姉ちゃん<br />suzie<br /><br />p11<br />あの父娘<br />the assailant and the victim are also father and child<br />加害者<br />they’re not the only family like that<br />悪い人<br />theres a lot of bad guys and people who are hurting?<br />オジサン<br />are you the one who gets the bad guys?<br />お前<br />can you<br />できる<br />do it?<br />それだけ<br />that became her only purpose in life<br />どうしょう<br />it was an unavoidable fate<br /><br />p12<br />キャハハ<br />laughing<br />笑顔<br />even if she gets back her smile<br />ウサビーム<br />rabbit-beam!<br />ビーム<br />it shoots beams?<br />あの子<br />in the bottom of that childs heart <br />a curse has attached its roots<br />ぼや<br />blur…<br />う。。。<br />uh….<br />また。。。<br />again…<br />継承<br />it’s due to the succession<br />役目<br />because their duty has ended, the righteous fervor will cool and the holy eyes will inevitably <br />ひかり<br />lose the light<br /><br />p13<br />優しさ<br />is this intended to be kindness?<br />バニ<br />bunny-kun wins!<br />あの子<br />even while you understand that it will only be poison for her?<br />戦具<br />the instrument of war must only be an instrument of war<br />私達<br />Our desire is not selfish happiness <br />パパ<br />Am I a naughty girl for wanting to be with daddy forever?<br /><br />p14<br />ドサ<br />thud<br />メリ<br />merryyyyy<br />クリスマス<br />Christmas<br />おやおや<br />my my my?<br />清貧<br />where is this disciple of poverty going, dressed like that?<br />こんな<br />at this late hour<br /><br />p15<br />旅行<br />tourism perhaps? paris? or rome? the Mediterranean islands are also quite splendid<br />だが<br />but those are not the places were WE live<br />そら<br />its curfew<br />time to return to your room and say your bedtime prayers isn’t it?<br />マドモワゼル<br />mademoiselle <br />遠く<br />my daddy who said we’d travel someplace far away<br />一人<br />he went on the journey by himself<br /><br />p16<br />当局<br />the department is viewing this as another serial crime <br />but as of yet the perpetrators whereabouts are still unknown<br />眼<br />as I learned to use my power, there was something I came to learn<br />目<br />“the eyes tell more than the mouth”<br />瞳孔<br />by the pupils shrinking or dilating<br />or the flow of blood within the eyes<br />興味<br />I could see nearly everything<br />whether interest and approval existed or not<br />the true intentions behind the words of deceit and the walls of the heart<br /><br />p17<br />私は<br />although I hated both the eyes that looked at me, void of emotion<br />and the eyes that tried to be kind by noticing me <br />ただ子供<br />it was only the eyes of the children<br />無条件<br />that shone with unconditional purity that healed me<br />それを<br />to protect that, I will keep on living<br />それの<br />for that, I will do what I can<br /><br />p18<br />つー訳で<br />That’s why<br />この<br />I, the great Arty will become your strong-hearted comrade<br />その人は<br />within that boys bold honest eyes<br />悪い<br />the danger that bad people and hurting people have<br />the same straight sparkle that the children had<br />ほんの少し<br />and just a little bit of nostalgia were reflected<br />私<br />and I was moved<br /><br />p19<br />ハハ<br />haha….what the hell?<br />何<br />what are you doing here!?<br />分かって<br />I knew <br />善い<br />there was no border between good and evil<br />あいて<br />but each of them was just another human<br />聖務<br />the righteous wrath that affirmed the HOLY DUTY began to fade next<br />神様<br />I became unable to exist on just the love of god<br />きっと<br />I wanted to cling to something for sure<br />名前<br />call my name!<br />存在<br />forgive me!<br />惨め<br />you’re miserable aren’t you, SISTER MILITIA<br />この<br />you one-eyed bitch<br /><br />p20<br />イヤア<br />*scream*<br />ハア<br />*panting*<br />夢<br />a dream!?<br /><br />p21<br />メリー<br />merry Christmas!<br /> セール<br />we’re doing a sale!<br />you still have time to get those presents!<br />うう<br />god its cold<br />時給<br />this jobs pretty tough for this salary<br />メリクリー<br />merry chri…<br />つん<br />poke poke<br />よお<br />oh hey, suzie!<br />ニコ<br />*grin*<br />メリー<br />merry Christmas!<br />お前<br />your play was a hit huh!<br />何<br />what was it….? pantomime musical?<br />なに？<br />whats that? thanks to akkun?<br />ふはは<br />hahaha! yeah since master arty here helped with the set design<br />of course it was! <br /><br />p22<br />ん？<br />hmm? whats this?<br />ロックフエラ<br />a Christmas concert at the Rockefeller center? that’s awesome!<br />なになに<br />wait, its in combination with the Abbey choir? wow….!<br />おー<br />oh,<br />yeah yeah I’ll come! i finish at 4 anyway <br />ヒマ<br />and its dead here<br />なあ<br />hey…<br />スージー<br />suzy<br />オレさ<br />I think I…<br />no all of us…<br />なーんか<br />I get the feeling theres something we’ve forgotten<br /><br />p23<br />あの頃<br />SOMETHING<br />何か<br />from those days<br />この<br />this photo….<br />is it yours, director?<br />ええ<br />yes<br />部屋<br />I found while I was tidying up the room and so…<br />ああ<br />oh<br />I’m sorry….<br />その頃<br />we were not supposed to leave anything from THOSE DAYS around where that child might see it, were we…<br />いえ<br />its not that<br />差し支え<br />its because it may<br />ないかと<br />hinder US<br /><br />p24<br />恐らく<br />As I am afraid tissie will never again <br /> 二度<br />be allowed outside of those walls<br />あの子<br />that child….<br />her memories from before she was moved to the facility are mostly gone are they not?<br />ええ<br />…yes<br />そして<br />and<br />みんなから<br />we can’t allow anyone else to recall those memories either<br />いずれは<br />sooner or later she will CLEANED from the memories of the present children as well<br />あの子<br />I wonder what<br />何<br />her existence is like now<br />プロコ<br />Proko<br /><br />p25<br />この子<br />“when this child stops in her tracks, and is confused about which road to take next<br />if I am not there<br />オマエ<br />please guide her for me”<br />生きて<br />I’d like to believe<br />信じたい<br />that she is still alive<br />わざ<br />I’m terribly sorry, I know you’ve taken the trouble to come here but…<br />今日<br />since it is Christmas Day…<br />I don’t know if we can…. <br /><br />p26<br />あの子達<br />besides I don’t think these children remember anything in particular about that incident…<br />そうですか<br />I see….<br />やつ<br />well then<br />pardon us<br />次<br />we’re going to the next one Charlie<br />マクさーん<br />uh Mack, you know this is Christmas day right?<br />チヤ<br />Ciao! <br />メリー<br />Merry Christmas!!<br />うお<br />whoa!?<br />ってあれ？<br />oh what’s this?<br />アンタ<br />you…aren’t you…<br />スノー<br />I’m Santa from Snow City<br /><br />p27<br />アンタ<br />you’re here for the children from the Triads case too?<br />YUP!<br />yup!<br />何者？<br />what on earth!?<br />ちょ<br />I just had a little bitty thing I was wondering about<br />あの・・・<br />um…<br />I’m terribly sorry but<br />あの子達<br />those kids don’t seem to remember anything<br />ガサゴソ<br />*rummage*<br />さあ<br />Ok everyone! I’ve got Candy!<br />わあ<br />woah what what!?<br />あつ<br />hey hey!<br />勝手に<br />you can't just…<br />サンタ<br />Santa said she’ll give us candies!!<br />ヨシ<br />ok ok line up!<br />それとー<br />and for these snacks, Santa has something to ask you kids<br /><br />28<br />この<br />this girl<br />見た事<br />whos seen her before!?<br />ピク<br />oh my god…<br />知らない<br />I don’t know……..<br />dunno....<br />nuh-uh<br />I dunno<br />んむむ<br />mmmgggghhhhrrrrrr<br />あなた<br />you will remember everyyyytttthhhhinggg<br />何<br />what the hell are you doing?<br />んにゃ<br />oh I just thought I’d use hypnosis on them and then ask…<br />ここも<br />nothing here either huh….<br />その<br />whos the young lady?<br />んーまあ<br />oh um..you know<br /><br />p29<br />警察<br />In the list that the police put together of the children in the care of the Church<br />this girls name wasn’t included…but<br />残る<br />the only one I have left is a kid named “Scar Bandaid” from the Corona Abbey<br />the place that used to take care of Arty<br />マクさん<br />Hey Mack<br />I’m just gonna buy some smokes ok<br />ん？<br />hm? right<br />なになに<br />whats this, Tista Lone?<br />I get the feeling I’ve seen her before…<br />え！？<br />what? really!?<br />ああ<br />oh that’s it!<br />Arty’s drawing at the museum<br />なんだ<br />I get it…<br />そです<br />that’s it<br />it seems she is a friend of Arty’s<br />テイスタ<br />Tista…<br />Tista…<br />no…<br />もっと<br />was it further back…?<br />ええ<br />uhuh…<br />それが<br />and the thing is Proko…<br /><br />p30<br />FBI―が<br />The FBI<br />シスタ<br />had a portrait of Sister Lone….!?<br />アーていー<br />Arty never gave them her name in his interviews with the Police<br />FBI-の<br />And theres nothing about it in the FBI records either….but<br />幅広い<br />they pinpointed it<br />ピンポイント<br />from his broad circle of friends<br />どこから<br />where did it wander from? the university…. no….<br />only Arty was there…did he decide to sell them the information now?<br /><br />p31<br />子供<br />theres no way that the TREATMENT we gave the children will wear off<br />but right now, if they were to ask HIM it would be a problem<br />お姉さん<br />yeah that girl’s at the Corona Abbey<br />カール<br />Carl<br />The children are in midtown for a choir performance<br />近付け<br />don’t let them go near there<br />修道院<br />or the Abbey<br />まだ<br />ITS NOT THE TIME YET<br />we have to do something before it reaches the council…<br />プロコ<br />Proko there’s nothing we can do<br />lets report it<br />theres no point<br />シスタ<br />Sister is already the way she is<br />生存者<br />and even if they discover we’ve concealed the existence of the survivor….<br />いや<br />no…<br />既に<br />it seems<br />we’ve already been discovered<br /><br />32<br />パシュ<br />*Blam!*<br /><br />!?<br />オイカール！！<br />hey Carl!!<br />カール！？<br />Carl!?<br />組織<br />Do you wish to work against us<br />神<br />that is the same as working against god you know…?<br />兄弟<br />…BROTHER<br />コイツ<br />this is…<br />この眼<br />would you like to try and see if you can escape from these eyes?<br />heheheh<br />ブツ<br />*hangs up*<br />あつ<br />ah<br />ツー。。。<br />*dead phone line*<br />ぐすん<br />*snort*<br /><br />p33<br />一般人<br />the mere existence of Arty Drawer is a rather insignificant issue, Deacon Proko<br />警察<br />even in his contact with the police and the FBI, they haven’t received any proof <br />on which to decide their next course of action<br />タダ少し<br />its just that cleaning up the mess it’ll create may be a quite a chore<br />ですが<br />but for the Glorious Kingdom<br />手間賃<br />you must offer prayers of atonement as wages <br />コンコン<br />knock knock<br />ペトルス<br />Father Petrus<br />参事会<br />permission has been granted by the Council<br />御苦労様<br />thank you friar<br />さて<br />well than<br /><br />p34<br />起きて<br />are you awake, sister?<br />たいぶ<br />I trust you’ve been able to calm yourself?<br />シスタ<br />sister lone…<br />I understand your vexation<br />貴方<br />how much you grieve for the world<br />how much you feel for the children<br />and because of that,<br />how much toil and hardship has been piled upon you<br /><br />p35<br />ラスト<br /> you have a last chance<br />次<br />I was able to negotiate your reinstatement, if you complete this NEXT HOLY DUTY<br />この巨大<br />although the council cannot simply ignore the number of skulls you have piled up in this giant metropolis<br />子供たち<br />you would like to see the children again wouldn’t you? if you wish, you might be allowed to return to school as well<br />おやりなさい<br />go and do…<br />光<br />for a brighter future<br />貴方<br />what you can do…<br />what only you can do…<br /><br />p36<br />その覚悟<br />show<br />示し<br />your resolve!!<br />ったく<br />damn it….<br />where the hell did that Charlie go<br />私もう<br />I’m coming too….?<br />chief Macmillan<br />さては<br />I was trying to ignore that girl<br />仕方<br />its no use I guess<br />I guess I’ll be generous just cause its Christmas<br />ん？<br />hm?<br />オイ<br />hey young lady<br />you said the next child was from Corona Abbey didn’t you?<br />そです<br />that’s right<br />じょうちゃん<br />young lady…<br /><br />p37<br />どうやら<br />its looks like we’re at the Rockefeller Center <br />う。。。<br />oh….i’m getting nervous<br />おい新入り<br />hey new guy! you better not go off key!!<br />つか<br />yeah and try to sing actually<br />ンだよ<br />what<br />i don’t know what you’re saying ok<br />音<br />“feeling is more important than sound” she says<br />コク<br />nod nod<br />ヘーイ<br />hey <br />しかし<br />but you’ve really grown up haven’t you Suzy<br /><br />(sign language: thank you?)<br /><br />p38<br />あ<br />oh<br />わあ<br />wow!<br />ねえ<br />look look, snow!<br />それで<br />and now, up next, we have the Corona Abbey Choir!<br />舞台<br />Suzy, the stage actress will be dancing with sign language <br />so those who are hearing impaired, please enjoy it as well!<br /><br />(the song being sung is the Japanese version of joy to the world, the lyrics are quite different from the English for some reason)<br />もー<br />people of the earth<br />こぞーり<br />clap your hands<br /><br />p39<br />むか<br />welcome and honor your king<br />わあー！<br />Wow! Akkun your art is so good!<br />将来<br />in the future you’re gonna be a famous artist for sure!<br />バッカ<br />no stupid I’m gonna be President!<br />ムリ<br />no way<br />cause you’re not as good at school as I am<br />ホラ<br />see look even Tista-chan says an artist is better!<br />うぐ<br />uguh…<br />まあ<br />well…<br />コイツ<br />if she says so then I just might be one…<br />you wanna see?<br />ええー<br />whhhaaaat <br />what is that Akkun!?<br />do you…do you like her or...<br />なに<br />what<br />moron….<br />no way!!<br />what are you talking about!?<br />ゲヒンねー<br />so uncouth<br />赤く<br />You’re turning red<br />you lolicon!<br />なって<br />I’m not!<br />moron!<br />turd!!<br /><br />p40<br />ウソ<br />just kidding <br />okay why don’t you draw a picture of us three!<br />like “us 10 years from now” you know!<br />like proof that we were dreamers!<br />私<br />yeah make me like a Pop star<br />じゃあ<br />ok then in the picture I’ll be the president who conquers this country<br />じゃーん<br />tada!<br />アつくん<br />akkun the spellings all messed up<br />ワ<br />its…it’s on purpose!<br />てか<br />and why does Tista-chan have glasses?<br />いや<br />no…well shes so serious…<br />she might become like a real serious schoolteacher or something<br />笑わねーし<br />I mean she never smiles<br />まあ<br />well<br />when you get a little older Tista you can decide what you’re gonna do<br />after you get lots of experience under your belt<br />なに<br />you think you’re an adult or something?<br /><br />p41<br />悪魔<br />he will smash<br />打ち<br />and destroy Satan’s arrow<br />the lord is come<br />主は<br />the lord is come<br />テイスタ<br />Tista…<br />I wonder if I could somehow let you know…<br />貴方<br />that child that you rescued<br />あんな<br />he is standing on his own feet and singing<br /><br />p42<br />ねーねー<br />hey hey<br />should we hide this somewhere?<br />like a time capsule!<br />おーじゃあ<br />oh ok then how about in this picture frame?<br />こーの世の<br />he brightly illuminates<br />照らし<br />the dark paths of this world<br />お<br />woah its really kicking here!<br />チコク<br />im late<br />アーテイ<br />Arty?<br />ヨー<br />Yo! mother superior! its been age…<br />妙<br />the lord of the exquisite light…<br /><br />p43<br />コレ<br />this…<br />あつ<br />no <br />wait…<br />およしなさい<br />stop<br />これ確か<br />this is our…<br />主は<br />the lord is come<br />主は<br />the lord is come<br />オレ<br />me<br />and suzy<br />and….<br />コイツ<br />that’s…<br />しぼめる<br />he makes flowers bloom in withering hearts<br />うわ<br />woah theres tons people<br />終わって<br />can’t we wait till its finished?<br /><br />p44<br />主は<br />the lord is come<br />the lord is come<br />主よ<br />lord<br />lord<br />lord<br /><br />ア<br />a~~~~<br />ア<br />a~~~~~<br />メン<br />me~~~~~n<br />深く<br />please<br />p45<br />憐れみ<br />have mercy on me<br />非情<br />the ruthless command of the organization!</div> Sat, 05 Jul 2008 18:37:52 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3174 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3170 This is the first translation I'm posting. I hope the formatting is ok.<br /><br />Rosario+Vampire II Chapter 8 by ergon<br /><br /><br />upper left: Kokoa’s body in a fix…!?<br /><br />Page 1<br />Magical Item “suku suku drop”<br />A growth drug that speeds up physical development<br />Custom made by the genius witch---Yukari<br /><br />The existence of medicines like this has been known since olden times, <br />In ancient China<br />The newly enthroned child-emperor Qin gathered all the doctors and pharmacists in the kingdom and instructed them to develop a medicine that would hasten his physical development; this is believed to be the origin of medicines of this kind.<br /><br />Incidentally, one of the first discoverers of this new drug was an army medic named <br />Ah Taruto and needless to say, his name is the root for the English word “adult”<br />(from The Peoples Lost Library, “Chinese Medicine--- Mysteries of the Four Millennia”)<br /><br />Wait a sec…<br />what is this…<br /><br />I was supposed to become an adult after drinking those suku suku drops right<br /><br />So why<br />why have I…<br /><br />Page 2<br />Why have I shrunk into this little kid body?<br />*loli-n*<br />Put me back to normal!!!!<br />Data box: Usual size (149cm) After taking suku suku drop (162cm) Now (120-130cm)<br /><br />Ko-chan: Rebound?<br /><br />Text: 8: Children to be feared<br />Ikeda Akihisa<br /><br />Jump Comics-Book 1 on sale today!<br /><br />Du..due to these unforeseen circumstances, to return you immediately would be difficult…<br />My apologies<br />Suku suku drop, No.1<br /><br />Appears to be unsuccessful<br /><br />Page 3<br />originally I just wanted to get stronger<br /><br />to just get a little closer<br />to not be left behind<br />by my strong, beautiful older sister<br /><br />So I…<br /><br />…even so becoming like this<br /><br />Its embarrassing!<br />the way I am now, more than anything I’m the opposite of my sister<br />I gotta go back…<br />I have to do something quick and get back to my original body!<br /><br />Now what?<br /><br />Why’d you shrink at a time like this<br />There’s no way you’ve forgotten you’re in the middle of a “war” with us?<br /><br />Page 4<br />Just because you morphed into a child<br />Don’t think we’re just gonna let you off now!!!<br /><br />eeehhhh…<br />I’d forgotten about you<br /><br />3rd year Yokai Karate Club guys! <br /><br />I hope you’re prepared to die, bitch…<br /><br />Cuz on top of beating up our club members you’re making a mockery of Karate right in front of me<br /><br />Page 5<br />Ccc…captain, punish them please<br /><br />Those girls are dirty<br />we got taken out by a surprise attack<br /><br />Shrinking herself is probably a ploy to get you off guard Captain!<br />Please use you full strength and teach them the terror of Karate<br /><br />wha…that’s a lie!<br /><br />you’re the ones who came up and double teamed me <br /><br />To accuse such an honorable person like myself of attacking you by surprise…<br /><br />heeheehee… our boss is in the top strength class of this school <br />hes not an oppenent you girls can beat<br />Even though you’re a little girl you will realize the sin of lifting your hand against me<br /><br />kuh…fine if its gonna be like this<br /><br />I can still fight in this bo…. <br /><br />Page 6<br />Whoooosh!!! *bam*<br /><br />Page 7<br />Karate Team Captain<br />Haiji Miyamoto<br /><br />no matter who they are, anyone who mocks Karate will not be pardoned<br /><br />the...the straight fist thrust!<br />No way…I couldn’t even see anything…<br /><br />He’s strong…<br />not an opponent you can beat in a childs body!<br />I need to get back my real body right now…<br /><br />smirk…<br /><br />Page 8<br />*pat*<br />well yeah…<br /><br />Its not like I’d actually punch you<br />hahaha<br /><br />Hah…so cute!<br /><br />You didn’t know I was just a big kid-lover huh?<br /><br />You guys shouldn’t get all butthurt either just cuz you lost to girls<br />We’re outta here<br /><br />what…no…wait<br />captain!!?<br /><br />w..wait you<br />I haven’t lost yet<br /><br />the fight has just begu…<br /><br />Page 9<br />hahaha &lt;3 little girl<br />shes too cute<br />*throw*<br /><br />aaaa cut it out <br />don’t pick me up<br />and don’t say little girl with that pervert face<br /><br />little girl little girl &lt;3<br /><br />Heyyy <br />you’re not a kid-lover you’re just a freakin lolicon!!!<br /><br />d…don’t be fooled boss<br /><br />even with that appearance she’s still an evil woman<br /><br />please punish her<br />mess her up boss<br /><br />Shut up<br /><br />I won’t have you expose our shame any more than this<br /><br />We’re going<br /><br />y..yes<br /><br />Page 10<br />Well that turned out ok didn’t it Kokoa-san<br />Lets go back to the club room before we draw anymore attention<br /><br />O…ok!? What’s ok about it!?<br />I can’t believe you’re not gonna thank your partner…<br /><br />And I don’t wanna go back to your damn newspaper club either!<br />Cuz <strong>they</strong> are just gonna make fun of me when they see me<br /><br />Well we don’t have a choice<br />theres nowhere else we can go<br /><br />I hate the newspaper club!! Hate it!!<br /><br />the newspaper club…<br />*clench*<br /><br />Page 11<br />new student reception<br /><br />newspaper club<br /><br />........<br />*pout*....<br /><br />AHAHAHA<br />HAHAHAHAHAHAHA<br />snicker snicker snicker<br />box: <strong>they</strong><br /><br />Page 12<br />sukusuku drop<br />It appears to be a drug that induces “forced metamorphosis” into an adult form in the person who takes it<br /><br />too cool Yukari-chan<br /><br />it seems to only use the youkai shape-shifting ability<br />After some time passes I’m pretty sure you’ll return to normal, but…<br /><br />Iyyaaaan-! I love it!!!<br />You’re too cute Kokoa-chan!!!<br /> <br />The little you is definitely cuter<br /><br />Kurumu-chan!<br />Mizore-chan!<br /><br />Don’t tease her<br /><br />But why did you want to be an adult so much to the point of taking something?<br />some sort of special situation of something?<br /><br />That’s…you see…<br />I tried to join the karate club but they said no kids and made me feel stupid<br /><br />hm? you weren’t gonna join the newspaper club?<br /><br />I never said that once!<br /><br />Page 13<br />you’re silly aren’t you…<br />if you don’t join, you’ll regret it later<br /><br />The newspaper club is like No.1 in popularity too in this years Culture Division<br /><br />anyhow theres just too many applicants you know<br /><br />we have no choice actually, tomorrow we’re gonna have to do another lottery for it<br /><br />What the hell is this line of guys<br /><br />Its just a bunch of weirdos with ulterior motive written all over them<br /><br />sign: newspaper club applicants<br />guys: Moka-san Moe-<br />Kurumu-san rabu! (love, heh)<br /><br />If you’re gonna join its gotta be now<br />right now we’d skip the lottery and let you right in <br />as our mascot<br /><br />*rub rub*<br />quit rubbing my head!<br />what do you mean, mascot<br />I’m never gonna join!<br /><br />wh..why<br />this person that person everyone’s treating me like a fool<br /><br />even though I’m strong really<br /><br />even though I’m of the Honorable Vampire race<br /><br />Page 14<br />you…you can’t laugh everyone<br /><br />Cuz even if she turns into a child, Kokoa is still Kokoa<br />We have to treat her like we always do<br /><br />Gosh Moka, how come its just you being all goody-goody<br /><br />Its gotta be tough in that body, right<br />If you’re alright with me helping you I will<br /><br />s…sister<br /><br />Moka always that mature response to things<br />Ne? It’s a good thing we came here right?<br />Kokoa-san<br /><br />First we gotta do something about those baggy clothes<br />its not nice to have your underwear showing, is it<br /><br />…..<br /><br />Page 15<br />what is this place?<br /><br />this would be the arts and crafts section<br /><br />Um-<br />we’d like to borrow some clothes, do you make children’s clothing?<br /><br />for now you can just wear that until you turn back to normal<br />those should match you for sure<br />sister…<br /><br />…the Karate Club<br />and the newspaper club…<br /><br />even though no one wanted to help me out<br /><br />Page 16<br />we’re sisters after all…<br /><br />she always understands me well…..<br /><br />OMG!!!!<br /><br />human kindergarten clothes<br /><br />it matches you…?<br /><br />like I’ll wear these<br /><br />its perfect <br />its perfect<br /><br />oh no…you hit my maternal instinct on the spot!<br /><br />even if its perfect my pride would never forgive me<br /><br />something more casual would be good wouldn’t it?<br /><br />Ruby-san<br /><br />Page 17<br />see, overalls like these for example<br /><br />yeah yeah I know!<br />I can wear this and just spread my arms, kiiii-nnn...<br /><br />freakin cosplay?<br />cut it out I’m getting angry now<br /><br />but kids like character stuff right?<br /><br />That’s just it, I’m not a kid<br /><br />ok how about this?<br /><br />A baby<br />I’m not even a child<br /><br />I’m not even human anymore<br />and its more cosplay<br /><br />how about a leotard?<br /><br />I found a school bathing suit<br /><br />what kind of game is this<br />and do they have any decent clothes here? <br /><br />sign: arts and crafts club<br />cosplay section<br /><br />Page 18<br />ahh…&lt;3<br />I’m loving this<br /><br />if Tsukune and I had a child together i wonder if it would be something like this<br /><br />…….<br /><br />you wanna come to my house?<br />I’ll start raising you from today<br /><br />No you can’t <br />this is me and Tsukune’s child<br /><br />its me and Tsukune’s <br /><br />its neither!!<br /><br />hey everyone I put on some coffee<br /><br />lets give them a little breather<br /><br />moka help<br /><br />oh<br /><br />Page 19<br />nobody is trying to understand me, how I feel after becoming like this <br /><br />Why!?<br />but not you, right Moka!?<br />you understand what I’m going though right!?<br /><br />of course<br />cuz you’re my precious little sister<br /><br />I try to think about you always, more than anybody else<br /><br />moka<br />*tear*<br /><br />alright sit down too Kokoa<br />just breathe for a second and you’ll feel better <br /><br />Ok everyone go ahead and have some too<br />you’re good with coffee too right Yukari?<br /><br />arigatogozaimasu<br /><br />Page 20<br />And heres a cream soda for you Kokoa<br /><br />Yay&lt;3 I love sweet stuff<br /><br />hey what<br />how come only I get a cream soda when everyone else has coffee!!?<br /><br />*slams head*<br /><br />Kids can’t drink coffee right?<br /><br />I can drink it<br />black is one thing but I can have it with lots of milk<br /><br />ok then I’ll trade you my coffee<br />*slurp*<br /><br />aaahhhhhh<br />my cream sodaaaaaaaaa<br /><br />grrr<br />these guys…<br /><br />making me feel like an idiot<br /><br />Page 21<br />I’VE HAD ITTT!!!!<br /><br />kyaaa<br /><br />hey what are you doing?<br /><br />oh wait <br />kokoa<br /><br />stupid…<br />I thought my sister was the only one who’d understand me…<br />stupiddddd<br /><br />*leer*<br /><br />Page 22<br />sob sob<br /><br />sob sob<br />sob sob<br /><br />oh its you kokoa<br /><br />you’re crying again?<br /><br />because<br /><br />its horrible<br /><br />my older sisters act like I’m a child <br />(is this girl karua? is she her sister? if so it would be “You and Moka act like im a child”)<br />they(you guys) won’t even treat me as one of their peers<br /><br />its not just the sisters (?)<br />my dad<br />and my mom<br />nobody wants to…<br /><br />*kick*<br /><br />why’d you do that<br />if you’ve got time to cry about things, why don’t you go strengthen your body?<br /><br />Page 23<br />become strong <br />Kokoa<br /><br />in this house that’s the only way to get recognition<br />for you <br />and me<br /><br />sh…shut up<br />in that case I’ll take you on<br /><br />why don’t you try<br /><br />diiiieeeee<br /><br />*bam bash boom*<br /><br />you won’t even go a little easy on me huh<br /><br />of course not<br />if I’m not serious then you’ll never progress<br /><br />but…<br />you’re the only one huh<br /><br />who doesn’t treat me like a child<br /><br />Page 24<br />because I’m a child too<br /><br />I’ve only got my sister<br />after all<br /><br />I hate you<br />everyone<br />everyone<br /><br />I hate all of you…<br /><br />I don’t know whats goin on<br />but anyway, its looks like you’re still trying to get big again<br /> <br />Page 25<br />This looks good<br /><br />!...y…you're the karate clu..<br /><br />heheheh…nope this isn’t karate…we’re just normal bullies<br />all the guys who didn’t quite fit in with the club are here<br /><br />since you treated me like dirt<br /><br />I’ve come to pay you back, brat<br /><br />Page 26<br />you know those sukusuku drops<br /><br />how long is it before you return to normal?<br /><br />w…why do you ask?<br /><br />because…to right now’s “little kokoa”<br />as “big me” <br />I can’t look eye to eye with her<br /><br />eh?<br /><br />…kokoa you know<br />since she’s the youngest<br />us older ones made fun of her all the time<br /><br />she cried a lot, saying our parents didn’t expect much of her either <br /><br />Page 27<br />For me to forget that and baby her again…<br /><br />I’ve hurt her…<br /><br />Mo…moka-sa…<br /><br />*smash*<br /><br />woah what…!?<br />something just flew in!?<br /><br />wait…<br />this is<br />ko-chan<br />help me<br /><br />Page 28<br />*bam*<br />woah shes fast this punk<br /><br />idiot<br />grab her<br />we gotta surround her this…<br /><br />*ga ga ga ga*<br /><br />guaahhhh!!!<br /><br />Page 29<br />even if you brought a lot its nothing huh<br /><br />if you wanna beat be you’d have to bring that lolicon captain of yours<br /><br />shes strong!<br />even though shes just a kid<br /><br />this is no fun at all<br />hey what are you doing<br /><br />yo wait!?<br />that bastards not here!?<br /><br />no way<br />did he run away already!?<br /><br />I don’t believe it<br />just us…<br /><br />he ran away….?<br />that bowl head?<br /><br />….whew…<br />I can’t get any power out of this body<br />I gotta get away too<br />at this rate I’ll….<br /><br />Page 30<br />hahahaha you moron<br />who’s gonna run away huhhhhhh<br />I told you didn’t I <br />from here its not karate anymoooorrrree<br /><br />kyaaaaaaaa<br /><br />Page 31<br />I‘m a ground dwelling mole-type monster<br /><br />it was pretty annoying listening to you talk but I got you now<br /><br />wooooohhhhh<br />a brilliant ambush<br /><br />no mercy even for kids<br /><br />hee hee hee hee<br /><br />that’s our dirty #1 guy for you!<br /><br />n…no way<br />from out of the ground<br /><br />damn…I don’t have any strength left at all!<br /><br />alright<br />are you ready for this?<br /><br />this is the beginning of a fun little show<br /><br />no…! hes gonna get me<br />not by this bastard…<br /><br />no…<br /><br />page 32<br />Noooooooooo<br /><br />*riiiiippppppp*<br /><br />wha…<br /><br />*thunk*<br /><br />h..huh? whats this…..<br /><br />there something in my….<br /><br />Page 33<br />*dossshaaa*<br /><br />wwhhhhattttt<br />a steel card came out of nowhere...<br />what kind of person would do something that horrible….<br /><br />*shuffle*<br /><br />eh? no way….<br />you…you’re<br /><br />I’ve come to help you<br />Kokoa-san<br /><br />Page 34<br />Yu…yukari-chan!!?<br />that body…<br />You took the….<br /><br />…why…<br />you turned into an adult so even you can baby me now?<br /><br />Just stop it<br /><br />I don’t want you guys’ help anym…<br /><br />Page 35<br />*dorronnn*<br /><br />whwhwhwhwhwhwhaaattt….<br /><br />12 minutes 13 seconds<br />yes, it’s the same as with you kokoa<br />after taking these drops and turning into an adult, after a defined amount of time has expired, a reverse reaction causes the subject to revert to a childs body.<br /><br />failed creation desu<br /><br />aaaaahhhhhh what the helllllllll<br />aaaahhhhhgaaaaa!!!<br /><br />What do you think kokoa?<br />now we’re the same right?<br /><br />I see<br />you got it huh <br />moka<br /><br />like this we can’t baby kokoa any more for sure…<br /><br />36-37<br />because<br /><br />we’re children too<br /><br />they’ve turned into children<br /><br />no way<br /><br />every one of them is turned into a childddddaaaaaaaahhhhhhh<br /><br />lets gooooo<br /><br />Get the bad guyyyyssss<br /><br />“because I’m a child too”<br /><br />Page 38<br />raaaahhhhhhh<br /><br />whats going on<br />I got word that some of the <span style="text-decoration:underline;">karate clubs’</span>(subtitle: my) idiots were causing trouble<br /><br />so I came running over and whats this<br /><br />little girls<br /><br />running around berserk like monsters!!?<br /><br />Page 39<br />Aaahhhh<br />you’re<br /><br />everyone…that’s him<br /><br />that’s the <span style="text-decoration:underline;">karate club’s</span>(subtitle: enemy’s) captain <br />a hentai lolicon pervert<br />..eh? what?<br /><br /><br />yeah I’m a lolicon<br />so?<br /><br />get himmmmmm<br />hentais won’t be tolerateddddd<br /><br />whhhaaaattt!!?<br />wait wait wait what did I do…<br /><br />thinking: <br />what is this <br />little girls are<br />little girls are attacking me<br /><br />a bunch of little girls are……<br /><br />Diiiieeeeeeee!!!!<br /><br />….wait….<br /><br />s…<br />so cute….&lt;3<br /><br />page 40<br />child-only-combination-secret-super-move<br /><br />RAINBOW DESTROYYYYYERRRRRRRRRRR<br /><br />uuuuwaaaaahhhhhh<br />unbelievable<br />the boss….<br /><br />Haiji Miyamoto <br />undefeated in 100 matches <br />has gone down!!!! <br /><br />41<br />That’s impossible<br />what are you people<br /><br />where the hell are you kids from<br /><br />waaaaaaahhhhhh<br /><br />I wasn’t able to help with anything <br /><br />we did it huh, kokoa<br />we showed them the fearsomeness of children <br /><br />we are<br /><br />the newspaper club<br /><br />Page 42<br />“the newspaper club annihilated the karate club”<br /><br />it took no time for this incident to spread through the whole school<br /><br />rumors create rumors and as they are exaggerated it is turned into a terrifying legend <br /><br />and then….<br /><br />um…we’d like to cancel joining the newspaper club<br /><br /> what? this again!? why….<br /><br />Yiiikkkees we’re gonna get eaten<br /><br />club membership applicants<br />0<br /><br />the newspaper clubs’ freshman recruitment campaign ended in complete failure<br /><br />Page 43 <br />Since you said &quot;in any case&quot;<br /><br />I’ll join for you<br />the newspaper club<br /><br />ko<br /><br />kokoa-chan<br /><br />And in this way<br /><br />the newspaper club gained another special friend<br /><br />C’mon<br />if you wanted to join you should have said so in the first place<br /><br />n…no that’s not it<br />I’m just trying to return the favor…<br /><br />how honest of you<br /><br />Welcome to the newspaper club<br /><br />*pop pop*<br /><br />but, in a way it was honest wasn’t it! Fri, 13 Jun 2008 13:06:52 +0000 http://mangahelpers.com/t/ergon/releases/3170