Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Code:Breaker 150

Une leçon du passé

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 09:20 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 150


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su




Chapitre 150 : Une leçon du passé




Page 1-

txt : une Ovation pour l'annonce de la sortie de l'animé.
- en voilà une bonne nouvelle.
- "Code:Breaker" sort en animé
- Et la série est arrivée au 150ème chapitre. Merci pour votre soutien !!
- En guise de remerciements, comme vous le souhaitiez, Kamijyo produira aussi des pages en couleurs de certains personnages. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page qui suit.

Txt - Trame de l'histoire
txt - Ogami Rei fait partie des "Code:Breakers" qui, grâce à des pouvoirs spéciaux, jugent les crapules qui échappent à la justice.

txt - Cependant, lui et SakuraKouji sont traqués par le commandant des "Codes-Breakers" et par "l’Eden" à cause du massacre du "32 décembre" !!!
- Non pas ça !!

txt - Pour découvrir toute la vérité, ils doivent vaincre les 4 "Codes:Names" et rencontrer les 4 fondateurs de "l'Eden".
- Kagerou, le seul personnage à connaître le passé d'Ogami,
- Saechika, le frère de Prince-dono
- Shigure, l'ami de Yuki
- Et Aoba, ma camarade de classe.

txt - Et pour l'heure, nous sommes en pleine cérémonie, menée par les ombres du festival du lycée Kibou. Cela consiste en une confrontation avec l'ombre de chacun afin d'optimiser nos pouvoirs.
Txt : Ogami sera-t-il capable de terminer son épreuve sain et sauf.
- Vas-y tu peux le faire Ogami !!


Page 2/3 -

- Sans trêve
- Ni repos
- Sans cesse, on avance

- Un chapitre de 27 pages plus des pages couleurs
- Pour célébrer la sortie de l'animé,
- et le 150ème chapitre de la série !!!

Code 150 : Une leçon du passé


Page 4 -

- Ugh !!

- Ogami !!

- Naturellement, tu sais très bien comment esquiver sans toucher la flamme bleue.
-txt : L'orgueil est le péché capital d'Ogami !? Quelle en est la raison !?
- ...

- Mais tu ne peux pas me vaincre.
- … Parce que…


Page 5-

- Tu es
- mon raté.

- Chi...
- Chibigami-kun ?
- C'est un mini Ogami.


Page 6 -

- Viens ici !! "Sac à puces" !!

- Pup... si Puppy est aussi attaché à lui, cela prouve donc que c'est le vrai Chibigami-kun.
- Bon, j'imagine que Chibigami reste quand même le double d'Ogami.

- C'est ridicule. La cérémonie est terminée. Je ne me vois pas me battre sérieusement contre un gamin...
- Attends Ogami...

- Reste là, espèce d'ordure finie!


Page 7-

- Si tu veux fuir, dis-le, sous-merde décérébrée.
- Et encore en train d'afficher cette tronche d'enfoiré obséquieux ?
- Est-ce que t'as au moins quelque chose dans le froc espèce de tapette?

- Ah... bah voilà !! Qu'il est vulgaire Chibigami...!!
- Si si, il a quelque chose, je confirme*.
* Ndt : ça c'est la réponse à la question au dessus

- En plus t'es vraiment qu'un pervers trisomique...
- Tu sais quoi ? Je suis choqué grave.
- T'es vraiment le genre de gars que je n'aurais jamais voulu devenir.

- Chi...
- Chibigami-ku....


Page 8-

- ...Huh !?

- Il …
- Je ne l'ai jamais vu comme ça avant.
- Il vient de se faire méchamment remettre à sa place !!

- Chi... Chibigami-kun !! C'en est trop…
- J'aimerais être un héros cool et fort.
- Ahahahaha

- C'est normal qu'il ne puisse pas devenir ce qu'il rêvait d'être quand il était enfant.
- Tout le monde finit par devenir un adulte pitoyable, une fois confronté à la réalité.
- Dommage que Rei ne soit pas devenu ce héros si cool et si fort, Chibigami.

- Pr... Prince-dono... qu'est-ce qui te fait marrer !?


Page 9 -

- Ça sonne plutôt bizarre venant de toi, Rui, toi qui enfant, rêvais de devenir une jolie mariée quand tu serais grande.
- !

- je vais te buter, Kouji !!
- ha ha ha
- Prince rêvait de… ? Après tout, c'est le rêve de toutes les jeunes filles.

- Mon rêve a toujours été Nyanmaru.
- Et le tien ? Tu t'en souviens ?
… hum,

- Oh,
- Maintenant que j'y pense,

- ... Ridicule.
-... Mais ce qui me fait le plus chier c'est...

- Pourquoi es-tu devenu un type comme ça, faible et mauvais ?

- Eh !?

- ... Tu es


Page 10 -


- Tu es mon raté !!


Page 11 -

- Ce... ce sont !! les 7 démons de Chibigami !!
- Ils sont énormes !!
- S'ils l'engloutissent, c'en est fini pour lui.

- Ogami !!

- Ne bouge plus.


page 12-

- N'attaque pas sans mon accord.

- Qu...

- Contrairement à Ogami, il contrôle parfaitement les démons déchainés...

- Il est vraiment très fort. Pourra-t-il vaincre son clone !?
- Ce n'est pas mon genre de persécuter les plus faibles.


Page 13 -

- Hey, grand Rei, maintenant arrête d'être mauvais et deviens gentil.

- C'est facile, hein ? Si tu me promets d'être bon et de protéger tout le monde...
- Je considérerais que tu as réussi ta cérémonie...

- c'est quoi ce sourire...
- Désolé, mais c'est impossible.

- Je n'ai aucunement l'intention de changer... je veux rester tel que je suis jusqu'à la fin de mes jours.
- Le mal me convient parfaitement.

- O... ogami,

- ... pas bon.
- C'est pas bon.


Page 14 -

- Tu ne peux pas !!

- ...ugh !!

- Rei !!
- Chi... Chibigami-kun, non...

- Pourquoi es-tu devenu ce genre d'homme !!
- Je veux être un homme fort, capable de protéger ses proches !!

- … Ce jour-là,


page 15 -

- Tant de gens ont péri le 32 décembre...
- Tout ça à cause de moi !!

- Qu....

- ...Je n'ai pu aider personne.

- Je suis fort,
- J'ai le pouvoir de sauver des centaines de vies, par mes propres moyens.
- C'est pourquoi
- J'aurais dû faire quelque chose, mais...

- Ils sont tous déjà morts !!
- … à cause de moi !!

- Chibigami-kun...
- Depuis ce jour, tu n'as cessé de te haïr... !


Page 16 -

- Ce qui s'est passé ce jour-là va se reproduire, c'est certain.
- C'est pourquoi mon moi adulte doit devenir bien plus fort que moi, pour pouvoir protéger tout le monde... mais !!

- Mais t'es encore trop nul.

- Crève, déchet !!


Page 17-

-!!

- Il... il l'a encaissée de plein fouet !!
- Mais...
- Si ça continue les flammes vont le consumer....

- ... Ok ça me va de n'être qu'un déchet !!

- C'est à cause du 32 décembre,
- Que j'ai décidé de devenir ce mal qui consumerait tous les maux de l'univers.

- … Une fois que les gens embrassent le mal, ils s'engagent dans une voie sans retour.
- Tu disais vouloir prononcer ma sentence,


Page 18 -

- Alors soit, je suis prêt à subir toute cette douleur et toute cette chaleur, et à tout encaisser en tant qu'incarnation du mal... !!

-... Sa détermination

- est infaillible !!


Page 19-

- Qu… c'est quoi ça !?
- Les démons ricanent !!
- Regardez !!

- Les 7 démons se sont engouffrés dans le corps d'Ogami... !!
- Ugh !!


Page 20 -

- Ogami !!

- Woof !!

- Que s'est-il passé... ?

- J'ai remarqué que les démons semblaients satisfaits et qu’ils sont entrés de leur propre chef dans le corps d'Ogami.

- Chibigami a toujours su contrôler les 7 démons.
- Les démons auraient délibérément choisi de s'introduire dans le corps d'Ogami...!?
- Alors même que Rei n'est pas encore en mesure de les contrôler, les démons ont tout de même voulu lui prêter de leur pouvoir...!?


Page 21-

- Est-ce que cela signifie que Rei est capable de faire quelque chose d'encore plus sensationnel
- que ce que peut faire Chibigami actuellement...!?


Page 22 -

- ... C'est
- Ce sont des conneries ! ce n'est pas parce que les démons se sont pris d'affection pour toi, que tu pourras empêcher que le 32 décembre se reproduise...

- Je m'en suis toujours voulu et tout comme toi, je n'ai cessé de me haïr.

- Mais Chibigami, peu importe combien tu deviendras fort, mais si tu penses que toi tout seul et par tes propres moyens, tu pourras prendre en charge la vie et la mort d'autrui,
- Alors ce n'est ni plus ni moins que la manifestation de ton "l'orgueil".

- … Crois moi, j'empêcherai que le 32 décembre se reproduise.

- De quel droit une ordure dans ton genre se permet-elle de dire...


Page 23 -

- Je vois... tu n'es plus seul.
- Soit, tu as beau ne pas être mon futur moi idéal, ce n'est pas si mal après tout. j'imagine que je peux croire en toi maintenant.

- Chibigami-kun...

- Serre-moi la pince en guise d'amitié.
- … J'ai tout compris en regardant tes potes.


Page 24 -

- Et même si tu agis comme une ordure, dans le fond, t'es un type bien, hein ?
- Eh, fais pas le timide, espèce de raclure condescendante.

-... toi, sale gosse...
- Ta bouche est pleine de merde, pauv' lavette constipée*.
- Tous les deux vous vous ressemblez vraiment.
- En même temps, ce sont une seule et même personne, donc...

- C'est donc ça, la lueur qui annonce la finalisation de la cérémonie...?
- Ogami a aussi réussi son épreuve.

- Je dois y aller !! Mon boulot se termine ici.
- Chibigami-kun !!


Page 25 -

- Attends !! Chibigami-kun !!
- J'ai plein de questions à te poser encore, concernant les hybrides...
- et la lignée d'Ogami !!

- Je n'ai pas le temps là, il faudra demander à Kagerou.
- Ka... Kagerou !?
- Comment ça...?

- Si vous voyez son visage... le visage de Kagerou, vous comprendrez.
- Le visage de Kagerou...!?

- ...
- Chibigami-kun, tu connais le véritable visage que Kagerou cache derrière son masque...
- Ah aussi, grand Rei, tâche de tenir la promesse que tu as faite à Sakura-chan ok ?


Page 26 -

- Tu lui as promis
- Que vous vous marierez quand vous serez grands.
- Honore ton engagement, et fais en sorte que ça se réalise, pigé ?

- Tu veux vraiment être avec moi ?
- Parfait, quand on sera grands on se mariera, alors !!

- Ciao !


Page 27-

- Nyanmaru aussi veut être une mariée ?

- Eeeeehhhhh !?
- Txt : C'est leur rêve d'enfants, mais vont-il pouvoir le réaliser...!?
A suivre, celui qui a surpassé les limites de l'humanité.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 184
Forum posts: 121

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2011 150 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210