Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 204

Le vœu d’immortalité

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:41 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 204


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 204 : Le voeu d'immortalité


Page 1 -

- On doit lui organiser
- Ouaip, si vous me rendez ce service je vous dirai tout…!!
- Une orgie…!?

- Mais qu’est-ce que tu rac…
- Attends…

- On a tout intérêt à faire ce qu’il demande pour le moment
- Mais comment faire pour organiser un truc pareil…

- On va organiser une fête.
- Tous les chats du village se retrouvent dans un drôle de pétrin à cause de cette requête impossible à honorer,
- mais Nyanmaru est là et il ne renonce jamais.
- Laissez-moi faire Nyan.

- Laissez-moi faire…
-txt : L’anticonformisme de Zed dans toute sa splendeur !! Yuuki répond favorablement à sa requête !?

- … eh !?


Page 2 -

Txt - Hotel Tenpouin- Tokyo

- Bienvenue, Tenpouin-sama
Txt : Cet érotomane qui se distingue des autres "Fondateurs" !!
Code 204 : Le vœu d’immortalité


Page 3 -

- Un accueil VIP dans un hôtel de luxe !!!
- Un vin de grand cru !!
- Et toutes ces ravissantes créatures ♥.

- Cet... cet hôtel appartient entièrement à Yuuki…?
- La compagnie Tenpouin jouit d’une grande influence.

- Nous vous souhaitons un excellent séjour, Yuuki-sama.
- Peut-on retourner au manoir Shibuya ?
- Ce président est tout à fait singulier, c’est le moins qu’on puisse dire…

- Je voudrais qu’on m’explique pourquoi on doit être aux petits soins de cet enfoiré de pervers !?
- Parce qu’on n’a pas d'autres choix.

- ... c’est la seule option pour
- arrêter les espèces rares.



Page 4 -

Txt Pc -
La quête de vengeance est légitime.
Nous pouvons vous aider à réaliser votre vengeance
La bénédiction des anges
Œil pour œil, dent pour dent, mal pour mal



Page 5 -

- Jamais je ne leur pardonnerai ça !!
- Les meurtriers ne méritent que la mort !!

- …
- … Eh !?

- Quoi ?
- c’est un piège…

- La vengeance ne me rendra pas mes proches…
- Quel idiot je fais… c’est impossible de…


Page 6-

- Mais qui a décrété que la vengeance était impossible ?

- Qu…
- Qui êtes-vous !?
- Ne t’en fais pas, les gens qui pensent comme toi, sont nombreux.
- Je tuerai pour toi celui que tu veux voir mourir.

- !?
- De toute évidence un humain ordinaire ne dispose pas des mêmes compétences qu’un utilisateur de pouvoir.

- Mais qui êtes-vous…
- Oui j’exécuterai ta vengeance
- ... mais en contrepartie,

- je prendrai ta vie ♥.


Page 7 -

- Bon débarras,

- J’ai viré tout ce joli monde
- on a exaucé ton souhait, maintenant dis-nous comment faire pour rendre la mortalité aux espèces rares.
- … Melissa-chan était jolie et Ballantine c’était une vraie bombe…

- Ne soyez pas si pressants, ces instants en mode "Lost" me sont précieux, d'accord ? Faut en profiter pour s’amuser encore.

- Eh Masaomi, si on allait boire un coup, histoire de se remémorer un peu le bon vieux temps…
- Oh !?

- Masa-kun…
- Eh…

- … Masaomi-


Page 8 -

-kun ♥

- !?
- U… une balle !?
- … c’est

- la même marque que porte Yukihina sur le torse…!?
- Ne sois pas aussi froid… c’est moi qui t’ai permis de prendre la "vie" de Yukihna,
- hein ?


Page 9 -

- S… sa vie !?
- Ouaip, exactement.
- Mon pouvoir de "la mort" consiste à matérialiser la vie et de l’extraire.
- J’ai matérialisé la vie de Yukihina et je la lui ai retirée, le rendant ainsi immortel,
- Il ne pourra mourir que quand sa vie lui sera retournée.

- Et... c’est Heike qui détient actuellement la vie de Yukihina…
- C’est pour ça que même réduit en lambeaux, il ne peut pas mourir…
- Et il déteste Heike car c’est lui qui en est à l’origine, et il cherche à récupérer sa vie…!!
- Cet homme m’a volé ma vie et ma destinée.

- …
- J’ai rendu Yukihina immortel uniquement parce que tu me l’as demandé.

- Et je suis ton ami, Masaomi. Par contre je ne peux extraire la balle que sous ma forme "lost".

- Espèce d…


Page 10-

- d’hypocrite !!

- Depuis quand on est amis !?
- alors qu’en réalité tu t’es associé à eux, t'opposant ainsi à nous et à "l’Eden" actuel, hein !?
- pas vrai, re-code 01 !

- Re… re-code 01 !,
- C’est Zed...!? J’y crois pas.

- Qu’est-ce que tu racontes Heike ? Qu’est-ce que ça signifie, Zed ?
-Oh !? Rui-chan ♥, mais bien sûr je suis bel et bien Re-code 01.

- ... mais c’est quoi déjà ce truc ?

- Ce sont les combattants qui agissent sous la bannière du "Seeker" dans le but de détruire "l’Eden".

- Impossible, même moi je ne sais pas qui est le 01

- ... tu te fous de moi…!? t’es vraiment le 01 ?


Page 11-

- Maintenant que j’y repense…
- Eh, au fait, qui est le 01 ? à en juger son numéro, il doit être plus puissant que vous ?
- Pas faux, mais t’as pas besoin de le connaitre, car en réalité, en combat, il est inutile.
- Il bénéficie de ce titre pour qu'on n'ait pas à l’avoir comme ennemi.
- hahahaha !! tout juste, ce serait le pire ennemi possible.
- Qu’y a-t-il de si drôle ?

- Pas possible… moi qui l’ai toujours recherché...
- Tu n’y pouvais rien vu qu’il sommeille constamment dans sa tombe…
- …

- Oh, ça y est ! ça me revient… les "Re-code", c’est ce fameux groupe auquel Yukihina avait adhéré, n’est ce pas ?
- ça suffit, ne t’avise pas de prononcer ce nom à nouveau !!

- ... tout le monde n’a d’yeux que pour Yukihina…

- Toujours aussi irresponsable et insouciant…!!
- Vulgaire et frivole…
- C’est à cause de tout ça que depuis tout ce temps je te hais…!!

- ...a llons, relax,
- Ok ?
- Tu vas finir par gâcher tout ton charme si tu continues à froncer des sourcils.
- Oh ?


Page 12 -

- Quoi, tu n’as ni glabelle*, ni sourcils ?
*Ndt : glabelle : Éminence de l'os frontal située entre les deux arcades sourcilières

- Ahahaha

- C’est très glissant !

- Il... se fout de Heike…

- Du calme. Bon vous le savez, je suis un homme qui ne peut se déplacer que sous sa forme "lost" pendant 24h.
- Je me fiche de savoir qui est l’allié de qui, ou qui est l’ennemi de qui.
- Tout ce que je veux, c’est profiter de ce bref moment, pigé ?

- Je suis vraiment désolée de la situation que vous endurez…
- …

- J’ai un truc à te demander ?
- … si j’ai bien compris, ça signifie que quelqu’un d’autre détient les vies "des espèces rares", tout comme Heike détient celle de Yukihina ?


Page 13-

- Pas du tout…
- Leurs vies c'est moi qui les ai,
- car c’est pour Lunch qu’ils ont choisi la condition d'immortalité.

- Les trois...
- ont des couleurs différentes de celle de Yukihina…

- En définitif, ça signifie que tu dois leur rendre leurs vies sinon on ne pourra pas les tuer ?
- Et si vous vous chargiez vous-même de la leur rendre ?
- !?


Page 14-

- Les... les balles de leurs vies
- se sont greffées en nous…

- Gwahh !!

- Wha…
- Ugh…
- Agh…

- Les… gars !!
- Oups, j’ai oublié de vous dire.

- Les symboles représentés dans les balles qui matérialisent leurs vies, sont faits de leur propre sang. Comme ce sont des espèces rares,
- au moindre contact, le pouvoir rare va aspirer l’énergie d’un utilisateur de pouvoir.
- à moins bien sûr, d'être un utilisateur de pouvoir de haut niveau, vous risquez de perdre…


Page 15-

- Uwa !!

- Oups trop tard.
- Ta désinvolture n’a décidément pas de limite, huh !!

- Sé... sérieusement, on va toujours rester en mode "Lost" tant qu’on aura ce truc en nous…

- Considérez cela comme un entraînement. Si vous êtes capables de surmonter ça, vos pouvoirs vont augmenter de manière fulgurante.
- qu'est-ce que ca peut te foutre…
- … et

- ces espèces rares ont choisi de leur propre chef de devenir immortels…
- mais si vous pouvez les sauver, faites-le.
- ...comme je ne peux pas combattre, je n’ai rien pu faire pour eux.

- Zed-…dono ?


Page 16-

- Si vous n’êtes pas en mesure de passer cette épreuve, vos chances de survie au prochain combat sont nulles.
- Pigé ?

- !?
- Alors ce type…!?
- Le "prochain combat"... mais que sait-il au juste…!?
- Bon bah, je voulais juste prendre un peu de bon temps.
- Ah, je pourrais pas faire passer ma gueule de bois, huh.

- Votre sort semble vraiment vous affliger ?
- Mais non, c’est juste un guignol incompétent.
- ...Non c’est faux.
- Eh !?

- Il est capable de supporter ces trois balles sans s’en inquiéter… alors que ces trois abrutis sont passés instantanément en mode "lost".
- Zed le Héros, le dernier fondateur, c’est vraiment pas n’importe qui.


Page 17-

- Il pourrait s’avérer bien plus coriace encore que Heike.

-Eh, Zed !! arrête de faire le con, et passe la clé de la 6ème flamme à Rei !!

- Ah… oui la clé ?

- ... à vrai dire,


Pages 18/19-

- J’ai déjà donné la clé de la 6ème flamme...
- Asmodée, correspondant au péché de la luxure
- à Mishiru-chan, car elle me l’a demandée ♥.


Page 20 -

- Qu…
- T’as dit...
- Quoi là…?
- La dernière fois, quand j’ai perdu mes pouvoirs, Mishiru-chan se trouvait à côté de moi.

- Vous ne devinerez jamais ? Tout comme Ogami-kun, cette fille est capable d’utiliser les sept flammes qui consument les sept péchés capitaux.
- Donc je lui ai donné la 6ème clé. ♥ et en plus, cette nana est d’une beauté...
- En d’autres termes, tu m’en vois navré, mais tu ne pourras jamais utiliser la 6ème flamme !!
- Sans rancœur, hein ? de toute facon, tu as toujours la possibilité d'utiliser les six autres flammes.

- Non… j’hallucine... c’est pas possible…
- Espèce de…
- Tu te doutes bien qu'à choisir, je préfère la donner à une nana bien roulée dans son genre, plutôt qu’à un morveux condescendant de ton espèce…

- espèce de raclure irrécupérable !!
- O...
- Ogami, calme-toi !!
- De toute facon ce n’est qu’un bon à rien de vieux libidineux !?
A suivre : le cœur aux ténèbres sans fond
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 5982

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2012 204 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes