Please, note that this translation is not free to use.
Trace 1.5 : Le communicant 02Page 1 -- Donnez-moi des chercheurs…
- afin de pouvoir établir une communication avec les Tourments.
- Une communication…?
- Oui une communication
- entre les humains et les tourments…
- Il faut favoriser la communication.
- Slurp slurp slurp !
- Slurp slurp slurp !
- Slurp slurp slurp !
- Fait ça après avoir mangé ça.
- Slurp slurp slurp !
- …
- Slurp slurp slurp slurp !
- ….
- Slurp slurp slurp slurp !
- Ah !! c’est saoulant, arrête de sucer ton pouce !!
- J’ai encore échoué !! pourquoi ça ne marche pas !!
- Qu’est-ce que j’en sais, tais-toi et mange !!
- Je... ne ne veux pas manger…
- Slurp slurp slurp
- Pffff…
- Je suis vraiment déçu, le chef…
- Slurp slurp slurp…
Page 2 -- Han-Si-Hyun, tu devrais la fermer un peu.
- T’as essayé de faire quoi au juste devant la chef !?
- Un peu de retenue enfin !
- Lee Gin-Soo…
- Espèce d’enfoiré…
- Vous avez un nouveau message.
- Ah… !
- …
- Où vas-tu !? on a du pain sur la planche !!
- Je vais bosser à l’extérieur !
- Ch…
- A l’extérieur huh…
- Il y a encore eu un meurtre la nuit dernière à Il-san.
- Cela dure depuis une bonne semaine environ…
- Même si la méthode diffère quelque peu, l’heure et le lieu du crime s’apparentent aux précédents, ce qui signifie qu’il y a de fortes chances qu’on ait affaire à un tueur en série…
- Ok… encore un mort
- Même en l’absence des Tourments les humains continuent à être la cible de meurtres.
- Je t’ai déjà dit quoique tu fasses, ça ne marchera pas !
- Dompter les Tourments, enfin… ça ne veut pas dire grand chose tu ne trouves pas ?
- Ah ouais c’est probable, tout à fait probable même !
- nan mais quel entêté tu fais….
- Bref
- Comment se passe l’espionnage d’Hanjo ?
- Chut ! La ferme !
- Si quelqu’un t’entend, je suis mort !
- qu’est-ce que ça peut me faire…
- le Guji*
*Ndt : Team Vagabond- peux tu localiser le groupe de Kim Yoon-Sung ?
- Ah oui à ce propos…
- Au plus je surveille Hanjo…
- Au plus j’ai l’impression qu’on me laisse volontairement faire…
- C'est à dire ?
- Ce n’est pas comme si Hanjo les cherchait par ses propres moyens.
- C’est comme si…
- Ils les observaient
- mais qu’ils s’abstenaient volontairement de les capturer.
- Donc.. peu importe le motif, les localiser devraient s’avérer plus facile, non ?
- n’y a-t-il pas de fortes chances qu’Hanjo sache où ils se trouvent ?
- tout juste ! il y a des éléments douteux.
- Mais encore quelques petits efforts, et je devrais pouvoir en savoir plus…
- Hmmm.
- Kim Yoon-Sung
Page 3 -- Durant la conférence pour la paix et l'harmonie…
- Quelles sont les théories qui on été émises après que vous ayiez vu la vidéo…
- est-ce que ça tient debout ?
- …
-La localisation est la rivière Han à proximité du bâtiment G-3 ! Hibiscus l’action est en vue !
- A tous les agents, veuillez vous retirer !
- ici Juridiction des Traceurs division 17, nous demandons des renforts !
- Veuillez faire un rapport sur la localisation aux agents du service topographie les plus compétents !
- B… bordel… ! c’est quoi ce truc !?
- 58 minutes après l’incident, les unités de communications aériennes ont été anéanties ! Il n’est plus possible d’appeler les renforts !
- Selon un communiqué les unités de renfort d’urgence ne sont pas en mesure de combattre.
- Que faites-vous !? Contactez l’agent de surveillance, vite !
- L’agent Kim Yoon-Sung et son équipe !
- Malgré la taille démesurée de ce Tourment, j’ai reçu dans un communiqué un message me demandant de contacter Kim Yoon-Sung et ses hommes !
- Dans ce genre de cas de figure comment pourrions-nous entrer en contact avec lui sans Hanjo !!
- La plupart des Traceurs de combat ne sont pas en mesure d’utiliser leurs pouvoirs !
- Voyons…
- Apporter notre aide à Kim Yoon-Sung, va contribuer à abattre ce Tourment géant !!
Page 4 -- Il m’a été demandé de suivre la situation H24.
- Veuillez envoyer plus d’agents pour en savoir un peu plus !!
-Les agents à proximité ont perdu connaissance avant même d’avoir pu utiliser leurs pouvoirs.
- Il.. s’est métamorphosé…
- Quoi ?
- …
- Chef Lee ! certaines personnes appartenant à la team Vagabond ont été arrêtées !
- Kim Yoon-Sung…
- Kim Yun-Sun, s’est…
- métamorphosé…
- en Tourment…
- …!?
- Qu’est-ce que tu racontes, tu as sûrement l’esprit un peu embrouillé, à cause de l'assaut des Tourments ?
- non, mon pouvoir..
- a vu juste
- c’est positif.
-Le Kim Yoon-Sung ici présent,
- est un Tourment.
- un Tourment…
- Lee Gin-Soo.
- Si cet enfoiré ne s’est pas planté…
- Kim Yoon-Sung, devrait m’être d’une aide précieuse pour mes recherches.
- Oh ouais…
- Si Lee Gin-Soo est capable de localiser les Tourments,
- Il aurait dû être en mesure de capturer Kim Yoon-Sung, ce jour-là
- vu qu’il savait où il se trouvait.
- Il a dit que Kim Yoon-Sung est resté sous la forme de Tourment seulement durant le combat.
- C’est pourquoi il n’a pas pu l’attraper. Bref il faut qu’on le trouve.
- Mais Kim Yoon-Sung est un type de la pire espèce.
- Cela dit selon certaines rumeurs, ce serait un gars bien…
- en fait il pourrait nous tuer s’il apprend qu’on sait où il est….
-peu importe il faut en avoir le cœur net ! s’il s’est vraiment
- métamorphosé en Tourment…
- il doit en savoir long sur eux !
- Hah... si seulement le Nis* & Hanjo s’entendaient, ça m’aurait épargné toutes ces complications…
*ndt : NIS :National intelligence service = service national des renseignements- Je ne serais sûrement plus là, avant même d’avoir pu retrouver Kim Yoon-Sung
-…
- J’en sais rien !! A la tienne !!
- ça c’est pour arroser l’énième échec de mon exposé !!!
- Eh mais moi je bois pas ce truc ! Tu peux pas boire autre chose, de la bière, par exemple !
Page 5 --Je m’appelle Han Si-Hyun.
- et je suis un agent spécial du NIS.
- Hehe… hehehe…
-Mon corps à la particularité de secréter constamment une substance addictive, bien sûr ce n’est pas de la drogue, mais cette substance agit un peu de la même façon.
- Il s’agit d’une substance qui n’existe nulle part ailleurs que dans mon corps.
- Bon... sans rentrer dans les détails techniques, le gouvernement appelle cette substance D&D.
- Mais tout le monde la considère en réalité tout simplement comme une drogue… le nom c’est juste par convention.
- Une petite dose de D&D est constamment sécrétée mais au plus elle est sécrétée, au plus j’ai des trous de mémoire.
- Si le niveau d D&D atteint un certain taux dans le sang, ma capacité spéciale s’intensifie également.
- La seule manière pour moi de me maitriser est d’absorber l’antidote du D&D sécrétée par mon pouce gauche.
- Devoir encore sucer son pouce à mon âge…
- c’est affligeant.
-Un mec aussi minable que moi qui devient agent du NIS,
- la raison qui me pousse à penser que tout ça ce n’est qu’un tour du destin…
-la raison qui me pousse à penser que je peux réussir ce que je veux en tant qu’agent du NIS...
- Il faut communiquer avec les Tourments…
- il faut qu’il y ait un échange…
- Phew…
- Les Touments…
- ma proposition de communiquer avec les Tourments n’a pas été retenue…
- Les plus faibles…
- sont les Tourments…
- Vraiment… encore ce truc avec les Tourments…
- Si le NIS n’a pas accepté…
- Pourquoi ne pas simplement en kidnapper un…hehehe
- eh Nis…
- putain de NIS…
- tu vas accepter ma pro-po-si-tion…
Page 6-- Ha…
-Ce qui est encore plus flippant que les Tourments, ce sont…
- Ha…
- les humains…
- Les Traceurs…
- Ha…
- Les Tourments…
- Ha…
- Les humains…
- Ha… ha…
- Ceux qui sont bien pires que les Tourments…
- Ha… !
- Ha… !
- ce sont les humains…
Page 7 -- Le problème
- Haha…
- hahaha…
- c'est les humains…
- haha…
- Faux !
- Les humains sont…
- les humains sont…
Page 8 -- …
- Quo… !!
- C’est… quoi…ça !! C..!!
- Un Tourment…!?
- Mais bordel pourquoi il y a un Tourment dans mon lit…!
- Na…aghhh… !!
- Ok..ok…
- slurp slurp slurp…
- …
- Slurp slurp slurp
- Slurp slurp slurp
-C’est pas comme si c’était la première fois…
- Whew…
-Oui j’ai consommé un peu trop de D&D et je commence encore une fois à être victime d’hallucinations. Maintenant que j’ai pris de l’antidote
-si j’y retourne, l’hallucination devrait…
Page 9-- … nooon c’est encore là !!
- Ce n’est pas un hallucination !! Bordel qu’est-ce que j’ai fait !!
- Je n’ai encore jamais embrassé personne et je me retrouve au lit avec un Tourment !
- …
- Ahhhhh… !!
- …
- C’est quoi çaaaa… !!
- Trace 1.5 le Communicant
- Mmmm… !
-txt porte : sous-sol
- Je ne peux pas les briser…
- Bon j’y vais… !
- Encore heureux…
- que j’avais des menottes de secours, j’ai pu donc le ligoter mais…
- en y réfléchissant , la situation est...
- est-ce que je lui aurait fait consommer du D&D ?
- Ah !!
- elles... elles se brisent !!!
-Rowr…
-Hmm…
- Craw !! Rawr !!
- Ahhh… !!
- Kyaaak… !!
- Mm…ouai…
- ça y est, ça me revient un peu…
- Hier…
-J…
Page 10 -- Ha…
- Haha…
- Je suis saoul…
- donc…
- vous refusez de m’accorder de l’aide pour mes recherches…
- Hihi
- …!?
- Hoc ! Si le NIS refuse…
- Pourquoi ne pas tout simplement en kidnapper un… hehehe…
- hehehe….
- Kidnapper, huh…
- ah voilà…
- j’ai kidnappé
- un Tourment !
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!