Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Trace 1.5 2

Le communicant 02

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 11, 2013 22:21 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 2


Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 02



Page 1 -


- Donnez-moi des chercheurs…
- afin de pouvoir établir une communication avec les Tourments.
- Une communication…?
- Oui une communication
- entre les humains et les tourments…
- Il faut favoriser la communication.
- Slurp slurp slurp !
- Slurp slurp slurp !
- Slurp slurp slurp !
- Fait ça après avoir mangé ça.
- Slurp slurp slurp !
- …
- Slurp slurp slurp slurp !
- ….
- Slurp slurp slurp slurp !
- Ah !! c’est saoulant, arrête de sucer ton pouce !!
- J’ai encore échoué !! pourquoi ça ne marche pas !!
- Qu’est-ce que j’en sais, tais-toi et mange !!
- Je... ne ne veux pas manger…
- Slurp slurp slurp
- Pffff…
- Je suis vraiment déçu, le chef…
- Slurp slurp slurp…


Page 2 -

- Han-Si-Hyun, tu devrais la fermer un peu.
- T’as essayé de faire quoi au juste devant la chef !?
- Un peu de retenue enfin !
- Lee Gin-Soo…
- Espèce d’enfoiré…
- Vous avez un nouveau message.
- Ah… !
- …
- Où vas-tu !? on a du pain sur la planche !!
- Je vais bosser à l’extérieur !
- Ch…
- A l’extérieur huh…
- Il y a encore eu un meurtre la nuit dernière à Il-san.
- Cela dure depuis une bonne semaine environ…
- Même si la méthode diffère quelque peu, l’heure et le lieu du crime s’apparentent aux précédents, ce qui signifie qu’il y a de fortes chances qu’on ait affaire à un tueur en série…
- Ok… encore un mort
- Même en l’absence des Tourments les humains continuent à être la cible de meurtres.
- Je t’ai déjà dit quoique tu fasses, ça ne marchera pas !
- Dompter les Tourments, enfin… ça ne veut pas dire grand chose tu ne trouves pas ?
- Ah ouais c’est probable, tout à fait probable même !
- nan mais quel entêté tu fais….
- Bref
- Comment se passe l’espionnage d’Hanjo ?
- Chut ! La ferme !
- Si quelqu’un t’entend, je suis mort !
- qu’est-ce que ça peut me faire…
- le Guji*
*Ndt : Team Vagabond
- peux tu localiser le groupe de Kim Yoon-Sung ?
- Ah oui à ce propos…
- Au plus je surveille Hanjo…
- Au plus j’ai l’impression qu’on me laisse volontairement faire…
- C'est à dire ?
- Ce n’est pas comme si Hanjo les cherchait par ses propres moyens.
- C’est comme si…
- Ils les observaient
- mais qu’ils s’abstenaient volontairement de les capturer.
- Donc.. peu importe le motif, les localiser devraient s’avérer plus facile, non ?
- n’y a-t-il pas de fortes chances qu’Hanjo sache où ils se trouvent ?
- tout juste ! il y a des éléments douteux.
- Mais encore quelques petits efforts, et je devrais pouvoir en savoir plus…
- Hmmm.
- Kim Yoon-Sung



Page 3 -

- Durant la conférence pour la paix et l'harmonie…
- Quelles sont les théories qui on été émises après que vous ayiez vu la vidéo…
- est-ce que ça tient debout ?
- …

-La localisation est la rivière Han à proximité du bâtiment G-3 ! Hibiscus l’action est en vue !
- A tous les agents, veuillez vous retirer !
- ici Juridiction des Traceurs division 17, nous demandons des renforts !
- Veuillez faire un rapport sur la localisation aux agents du service topographie les plus compétents !
- B… bordel… ! c’est quoi ce truc !?
- 58 minutes après l’incident, les unités de communications aériennes ont été anéanties ! Il n’est plus possible d’appeler les renforts !
- Selon un communiqué les unités de renfort d’urgence ne sont pas en mesure de combattre.
- Que faites-vous !? Contactez l’agent de surveillance, vite !
- L’agent Kim Yoon-Sung et son équipe !
- Malgré la taille démesurée de ce Tourment, j’ai reçu dans un communiqué un message me demandant de contacter Kim Yoon-Sung et ses hommes !
- Dans ce genre de cas de figure comment pourrions-nous entrer en contact avec lui sans Hanjo !!
- La plupart des Traceurs de combat ne sont pas en mesure d’utiliser leurs pouvoirs !
- Voyons…
- Apporter notre aide à Kim Yoon-Sung, va contribuer à abattre ce Tourment géant !!


Page 4 -

- Il m’a été demandé de suivre la situation H24.
- Veuillez envoyer plus d’agents pour en savoir un peu plus !!
-Les agents à proximité ont perdu connaissance avant même d’avoir pu utiliser leurs pouvoirs.
- Il.. s’est métamorphosé…
- Quoi ?
- …
- Chef Lee ! certaines personnes appartenant à la team Vagabond ont été arrêtées !
- Kim Yoon-Sung…
- Kim Yun-Sun, s’est…
- métamorphosé…
- en Tourment…
- …!?
- Qu’est-ce que tu racontes, tu as sûrement l’esprit un peu embrouillé, à cause de l'assaut des Tourments ?
- non, mon pouvoir..
- a vu juste
- c’est positif.
-Le Kim Yoon-Sung ici présent,
- est un Tourment.
- un Tourment…
- Lee Gin-Soo.
- Si cet enfoiré ne s’est pas planté…
- Kim Yoon-Sung, devrait m’être d’une aide précieuse pour mes recherches.
- Oh ouais…
- Si Lee Gin-Soo est capable de localiser les Tourments,
- Il aurait dû être en mesure de capturer Kim Yoon-Sung, ce jour-là
- vu qu’il savait où il se trouvait.
- Il a dit que Kim Yoon-Sung est resté sous la forme de Tourment seulement durant le combat.
- C’est pourquoi il n’a pas pu l’attraper. Bref il faut qu’on le trouve.
- Mais Kim Yoon-Sung est un type de la pire espèce.
- Cela dit selon certaines rumeurs, ce serait un gars bien…
- en fait il pourrait nous tuer s’il apprend qu’on sait où il est….
-peu importe il faut en avoir le cœur net ! s’il s’est vraiment
- métamorphosé en Tourment…
- il doit en savoir long sur eux !
- Hah... si seulement le Nis* & Hanjo s’entendaient, ça m’aurait épargné toutes ces complications…
*ndt : NIS :National intelligence service = service national des renseignements
- Je ne serais sûrement plus là, avant même d’avoir pu retrouver Kim Yoon-Sung
-…
- J’en sais rien !! A la tienne !!
- ça c’est pour arroser l’énième échec de mon exposé !!!
- Eh mais moi je bois pas ce truc ! Tu peux pas boire autre chose, de la bière, par exemple !



Page 5 -

-Je m’appelle Han Si-Hyun.
- et je suis un agent spécial du NIS.
- Hehe… hehehe…
-Mon corps à la particularité de secréter constamment une substance addictive, bien sûr ce n’est pas de la drogue, mais cette substance agit un peu de la même façon.
- Il s’agit d’une substance qui n’existe nulle part ailleurs que dans mon corps.
- Bon... sans rentrer dans les détails techniques, le gouvernement appelle cette substance D&D.
- Mais tout le monde la considère en réalité tout simplement comme une drogue… le nom c’est juste par convention.
- Une petite dose de D&D est constamment sécrétée mais au plus elle est sécrétée, au plus j’ai des trous de mémoire.
- Si le niveau d D&D atteint un certain taux dans le sang, ma capacité spéciale s’intensifie également.
- La seule manière pour moi de me maitriser est d’absorber l’antidote du D&D sécrétée par mon pouce gauche.
- Devoir encore sucer son pouce à mon âge…
- c’est affligeant.
-Un mec aussi minable que moi qui devient agent du NIS,
- la raison qui me pousse à penser que tout ça ce n’est qu’un tour du destin…
-la raison qui me pousse à penser que je peux réussir ce que je veux en tant qu’agent du NIS...
- Il faut communiquer avec les Tourments…
- il faut qu’il y ait un échange…
- Phew…
- Les Touments…
- ma proposition de communiquer avec les Tourments n’a pas été retenue…
- Les plus faibles…
- sont les Tourments…
- Vraiment… encore ce truc avec les Tourments…
- Si le NIS n’a pas accepté…
- Pourquoi ne pas simplement en kidnapper un…hehehe
- eh Nis…
- putain de NIS…
- tu vas accepter ma pro-po-si-tion…


Page 6-

- Ha…
-Ce qui est encore plus flippant que les Tourments, ce sont…
- Ha…
- les humains…
- Les Traceurs…
- Ha…
- Les Tourments…
- Ha…
- Les humains…
- Ha… ha…
- Ceux qui sont bien pires que les Tourments…
- Ha… !
- Ha… !
- ce sont les humains…


Page 7 -

- Le problème
- Haha…
- hahaha…
- c'est les humains…
- haha…
- Faux !
- Les humains sont…
- les humains sont…


Page 8 -

- …
- Quo… !!
- C’est… quoi…ça !! C..!!
- Un Tourment…!?
- Mais bordel pourquoi il y a un Tourment dans mon lit…!
- Na…aghhh… !!
- Ok..ok…
- slurp slurp slurp…
- …
- Slurp slurp slurp
- Slurp slurp slurp
-C’est pas comme si c’était la première fois…
- Whew…
-Oui j’ai consommé un peu trop de D&D et je commence encore une fois à être victime d’hallucinations. Maintenant que j’ai pris de l’antidote
-si j’y retourne, l’hallucination devrait…


Page 9-

- … nooon c’est encore là !!
- Ce n’est pas un hallucination !! Bordel qu’est-ce que j’ai fait !!
- Je n’ai encore jamais embrassé personne et je me retrouve au lit avec un Tourment !
- …
- Ahhhhh… !!
- …
- C’est quoi çaaaa… !!

- Trace 1.5 le Communicant

- Mmmm… !
-txt porte : sous-sol
- Je ne peux pas les briser…
- Bon j’y vais… !
- Encore heureux…
- que j’avais des menottes de secours, j’ai pu donc le ligoter mais…
- en y réfléchissant , la situation est...
- est-ce que je lui aurait fait consommer du D&D ?
- Ah !!
- elles... elles se brisent !!!
-Rowr…
-Hmm…
- Craw !! Rawr !!
- Ahhh… !!
- Kyaaak… !!
- Mm…ouai…
- ça y est, ça me revient un peu…
- Hier…
-J…


Page 10 -

- Ha…
- Haha…
- Je suis saoul…
- donc…
- vous refusez de m’accorder de l’aide pour mes recherches…
- Hihi
- …!?
- Hoc ! Si le NIS refuse…
- Pourquoi ne pas tout simplement en kidnapper un… hehehe…
- hehehe….
- Kidnapper, huh…
- ah voilà…
- j’ai kidnappé
- un Tourment !

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 5982

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes