Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 212 : La famille DangoPg. 1-- Le déclenchement d'un combat inévitable !!
- Tu n'iras nulle part...
- ... intéressant // dans ce cas,
Pg. 2 -txt- L'affrontement fatidique entre Heike et Yukihina !! Pour parvenir à une issue, ils y investissent toutes leurs forces !!
- ... je passerai de force.
Code 212 : La famille Dango
- Uwaaa
- Grâce à tes marionnettes je suis de nouveau en mode "lost", mais // ça craint, non, ces deux-là sont sérieux !?
- Draine
- Oh, je trouve ça marrant.
- T'es sûre que le déroulement actuel des évènements te convient ? Tu sais que les gamins sont allés à la poursuite de Lunch ?
- ... pourquoi ne pas les avoir accompagnés ?
Pg. 3 -- La ferme, sinon je te rends ta forme ordinaire.
- Injection.
- Awww
- Peu importe la raison, le fait est que Shibuya et moi-même, avons abandonné notre fille.
- ... Pour Sakura, Goutoku et Yuki-san sont des parents formidables // Il n'y a plus de place pour moi dans sa vie.
- ...
- ... pourquoi tu m'as rendu immortel...
- Rends // moi
- ma vie...!!
Pg. 4 -- Espèce de
- fumier.
- ... non tu ne l'auras pas.
- *coup de fouet*
- Je ne te pardonnerai jamais ce que t'as fait à ce moment-là....
- En ce temps-là,
- j'étais sur le point d'effectuer un déplacement...
- Je ne te laisserai pas partir...!!
- je ne peux me permettre d'exposer ni "les utilisateurs de pouvoir" ni "les espèces rares" à ce danger...
- "l'Empereur" fait fausse route cette fois !!
Pg. 5 -- Comment te dire...
- Hina...
- C'est inutile ne te fatigue pas.
- Je suis et je resterai entièrement dévoué à l'Empereur.
- Allons-y
- Toi t'es chargé de couvrir mes arrières...
Pg. 6 -... Non c'est inacceptable
- Kuh... // ...
- Je t'arrêterai quoi qu'il en coûte, même si pour ça, je dois te tuer...!!
- Espèce d'...
- enfoiré...!!
- Tu m'as trahi, le châtiment réservé aux traîtres de ton acabit doit être pire que la mort, l'immortalité est tout indiquée pour toi.
- Quand bien même je te buterais, ça n'apaiserait pas ma frustration...
- Je vais te dresser
- comme il se doit.
Pg. 7 -- Je ne pardonnerai jamais à code:02.
- ... je ne comprends pas pourquoi malgré la loyauté indéfectible qu'il voue à l'Empereur, pourquoi s'être allié aux "espèces rares"... que cherche-t-il au juste ?
- se pourrait-il que ce soit la négation scellée dans la "boite de Pandore" ?
- Pour pouvoir ouvrir "la boite de Pandore", une clé ultime est requise.
- Il a mentionné un truc du genre "clé ultime requise"
- ... Osef
- s'il est mauvais, je le brûlerai aussi.
- ... point barre.
- Peu importe, pour le moment il faut qu'on arrête Lunch pendant que Yukihina s'occupe d'Heike...
- ... Mais
Pg. 8 -- Mais comment retrouver la trace de Lunch ?
- ... En...
- En y repensant effectivement...
- Euh... en utilisant tes ondes sonores, on devrait pouvoir le localiser !!
- Mais Lunch est une "espèce rare".
- L... Lunch est à la recherche de "la boite Pandore" !! Il suffit de savoir où elle se trouve actuellement !!
- et qui est en sa possession ?
- Ah... ça...
- Eh Ogami !! les gars...!!
- Sakurakouji-s...
- Tâche prioritaire.
- Inoichi !?
Pg. 9 -- Mais où étais-tu passée durant tout ce temps !?
- C'est ma tâche prioritaire.
- Inoichi !?
- Elle a été programmée exclusivement pour suivre les traces de "la boite de Pandore" depuis que celle-ci a quitté le sous-sol du manoir Shibuya.
- Inoichi l'a suivie depuis tout ce temps, elle sait donc où elle est.
- Ah, mais quelle chance !
- Ah oui, en effet...
- C'est fabuleux, Nyanmaru.
- Vite, il faut
- arrêter Lunch-dono !!
- Inoichi, t'es géniale !!
- Les marionnettes de Sakurako-san, sont vraiment performantes.
- A ce propos, je suis soulagée que Sakurako-san soit saine et sauve, hein Sakurakouji ?
Pg. 10 -- peu importe ce qui s'est passé, c'est toujours ta mère, hein ?
- Une fois que tout ça sera fini, vous pourrez passer du bon temps ensemble.
- Eh !? // Mais -...
- c'est que...
- ...Hm?
- ...
- ça n'a pas d'importance.
- Je suis contente qu'elle aille bien...
- Mais je n'ai pas besoin de voir ma mè.... Sakurako-san. // ça ira, ne vous en faites pas pour moi !!
- Sakurakouji...
- après ce qu'elle a traversé ...
- elle ne veut toujours pas pardonner à sa mère...?
Pg. 11 -- On y est.
- !? // Eh !? ... quoi... déjà !?
- Ce n'est quand même pas...
- Quoi...
- La maison de Sakurakouji !?
- Mais pourquoi on se retrouve là !?
Pg. 12 -- Eh Rei !! C'est quoi ce délire...?
- Oh ça fait un bail
- Oh Ogami !!
- Pardon ?
- !? // Sakura !! Ogami... kun !?
- Me voilà, même si c'est un peu inattendu...
- ... mais
- qu'est-ce que tu fous ici ?
- Comment dire, tant de choses se sont passées, donc...
Pg. 13 -- on était justement en train de parler de toi, Sakura-chan... tu sais déjà tout, n'est-ce pas ?
- à propos du 32 décembre, et pourquoi tes parents ont dû t'abandonner.
- oui, je suis au courant...
- ... eh ?
- minute... on a
- tous les ingrédients pour que ça finisse en règlement de comptes.
- une marionnette, Inoichi, dont les émotions sont connectées à celle de sa véritable mère, et qui lui révèle point par point tous les renseignements.
- Shibuya, qui est le véritable père (même si Sakura l'ignore encore).
- une fille tourmentée par la rancoeur.
- les parents adoptifs.
- Bon ben... là on est à la bourre, on reparlera de tout ça plus tard hein...
- ...
- Eh !?
Pg. 14 -- Ah oui... tu veux déguster des dangos* ?
* Ndt dango: est le nom d'une friandise japonaise en forme de boule faite à base de mochi (une pâte de riz gluant et d'eau) souvent servie en brochette.- Tu les adores, tu dois tenir ça de sakurako-...
- ...
- Non je les mangerai pas.
- Sakurakouji...
- Elle leur en veut donc tant que ça...
- ... j'en ai encore quelques vagues souvenirs
Pg. 15- - Une brochette de 3 dangos ça faisait un pour chacun, maman, papa & moi.
- Une brochette de 4 dangos, c'était un de plus pour moi.
- j'étais tellement heureuse...
- d'ailleurs...
- on faisait pareil avec papa et maman.
texte photo : un pour chacun
- m... mais, c'est fantastique,
- mais pourquoi tu ne veux pas en manger...
- ... car, à partir de maintenant, je ne mangerai plus de brochettes de 3 ou 4 dangos.
Pg. 16 -- Je ne mangerai plus que des brochettes de 5 dangos.
- parce que je suis entourée de 4 parents fabuleux.
Pg. 17 -- j'étais déjà heureuse d'avoir mes deux parents,
- mais j'ai la chance d'en avoir deux fois plus...
- Je suis donc 2 fois plus heureuse qu'une personne ordinaire.
- Sa-...
- Sakurakouji...
- Nyanmaru aime tous ses parents.
- Alors pourquoi avoir menti, quand t'as dit que tu ne voulais pas voir...?
- ... c'est juste par égard
- pour toi, Prince.
- Eh !? //pour moi, pourquoi !?
- T'as perdu tes deux parents, très jeune, et Yuki & moi n'avons jamais eu de famille.
- Co... comment as-tu su !?
- T'es vraiment incroyable, Ogami !!
- ...tu te fous de moi ?
- T'es tellement prévisible.
Pg. 18 -- Dis donc, t'as pas à te préoccuper de ça, // idiote va !!
- Wah
- pour ta peine, je te donne 100 bises.
- moi aussi steu'plait !
- c'est si émouvant,// ... eh quoi ?
- Inoichi est en pleurs...
- ...
- Reviens ici, Sakurakouji...
- Moi aussi j'en veux !
- Un kleenex ?
- No... non ça ira.
Pg. 19-- Ogami-kun, maintenant que Sakura sait tout, il y a des choses que je voudrais que tu saches aussi.
- "la clé ultime", pour pouvoir ouvrir la "boite de Pandore" // c'est le créateur de la boite en personne, c'est donc Sakura.
- ...
- votre venue ici l'atteste, hein ?
- Je suis quasiment certain... que Lunch et le Premier ministre le savent.
- Elle n'est pas le genre de fille à m'écouter sagement et à obéir.
- ouais !
- Allons arrêter Lunch une bonne fois pour toutes !!
- alors je t'en prie protège-la.
Pg. 20 -- Elle sourit enfin de tout son coeur.
- Oui, Ogami-kun et les autres semblent avoir une influence positive sur Sakura-ch... Sakurakouji-san.
- Non je voulais dire que Sakura-kyun...
- !?
- bien qu'elle ait toujours été une fille sage et obéissante, elle avait aussi un côté insensible.
- Alors que maintenant...
- Ces jeunes vont être ceux
- Elle est plus ouverte, je suis convaincue, que son sourire s'adresse désormais à autrui.
- Ah bon... à qui donc !?
- qui bâtiront notre avenir.
texte : Ils vont au combat, armés d'un sourire aux lèvres et de la force de leurs convictions.
A suivre : un malheur n'arrive jamais seul...!!
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!