Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Code:Breaker 146

L'origine du festival de Kibou

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 11, 2013 17:35 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 146


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 146 : L'origine du festival de Kibou


Page 1 -


- Code 146 : L'origine du festival de Kibou
- C'est dans l'immeuble qui abrite le lycée de Kibou....
- qu'est dissimulé le secret du lien qui existe entre le lycée Kibou et la "lignée impériale du purgatoire"...
Txt : Qu'est-ce qui les attend derrière cette porte !?

- Il y a plus de 100 ans... ce lycée
- était en fait une petite école, "l'école Kibou".


Page 2-

- Plus de 100 ans !?
- Cette… école a donc une si longue histoire, huh ?

- La période coïncide étrangement avec celle de la fondation de "l'Eden"...
- ….

- Comme c'était le cas dans les institutions de l'époque, les élèves venaient à l'école Kibou pour apprendre toutes sortes de matières dont les Etudes des civilisations occidentales*.
*ndt : http://fr.wikipedia.org/wiki/Rangaku

- Mais il y a cependant une chose qui différait des autres établissements.

- Tous les élèves de cette école étaient des possesseurs de pouvoir, et naturellement c'était tenu secret.
- Quoi...!?

- Outre l'éducation, cette institution avait aussi pour vocation d'être un camp d'entraînement pour les combattants aux pouvoirs spéciaux.


Page 3 -

- Les combattants aux pouvoirs spéciaux....

- M… mais pourquoi...?
- Pour qui, et dans quel but...?

-… Toutes les réponses

- Sont ici, à l'intérieur.


Page 4 -

N/a


Page 5 -

- La salle du conseil des étudiants, huh... c'est complètement délabré.
- Et poussiéreux.
- Hey, ne me dites pas qu'on doit trouver la réponse par nous-mêmes...

- Tout
- A été voulu ainsi par "la lignée impériale du purgatoire" du président de l'école de Kibou ainsi que tous ses prédécesseurs.

- Eh ? Tous les anciens présidents du conseil des étudiants...?

- Mais c'est quoi...?
- Incroyable.

- C'est une blague...?


Page 6/7 -


- Ils… ils ressemblent tous....
- à Ogami !?


Page 8 -

- Avant mon entrée en fonction en tant que président, cette charge était auparavant assurée exclusivement par les membres de cette famille.
- cette pièce est restée fermée depuis la fondation.
- Tous... se ressemblent et de toute évidence tous sont de la même famille.

- Le "Seeker"...

- Les descendants de cette lignée se ressemblent tous quand ils sont jeunes, mais ils ont tendance à changer en prenant de l'âge, comme le "Seeker".

- Oh oui maintenant que j'y pense, "Seeker," quand il est en mode Lost, ressemble à Ogami comme deux gouttes d'eau, même si tous les deux ne sont pas de vrais frères.

… En fait j'ai l'impression qu'ils se ressemblent un peu trop même...

- Même s'ils ne sont pas tous en mesure d'utiliser les "7 flammes", les membres de cette lignée sont néanmoins tous de très puissants possesseurs de pouvoir.
- …..

- Dis donc, tu as l'air d'en savoir des choses, Kouji... c'est étonnant.
- Hey !!


Page 9 -

- Regardez !! N'est-ce pas là le vrai visage de "l'Empereur" ?
Txt image : Le président de la première génération : "l'Empereur "

- C... c'est vrai !!
- L'image est tellement détériorée qu'on n'arrive plus à distinguer son visage.
- Eh ? … ça signifie que

- c'est l'Empereur lui même qui a fondé cette école ?!
- Exact. Voilà une réponse claire et précise, Toki-kun
- Alors tant qu'à faire, dis-nous tout !! Pourquoi tu ne nous as rien dit !?

- …. disons que c'est tout à fait son genre, de se présenter sous un nom aussi lisse que "Kibou*"
*Ndt = kibou en japonais signifie espoir

- ….
- Donc c'est l'Empereur-dono qui est à l'origine de la création de cette école, il y a une centaine d'années.... c'est impressionnant.
- mais pourquoi, lui et sa famille, ont-ils créé un camp d'entraînement scolaire pour les utilisateurs de pouvoir ?

- Dans le but de recruter des partenaires.


Page 10 -

- Les étudiants étaient notamment formés pour devenir de sages et redoutables combattants aux pouvoirs spéciaux. Certains étaient désignés pour participer à une certaine cérémonie. S'ils réussissaient à remplir toutes les conditions que requiert ladite cérémonie, ils devenaient des partenaires.

- Cette cérémonie n'est ni plus ni moins que le festival sacré de Kibou lui-même.
- Cette famille avait beaucoup d'ennemis. Pour protéger leur lignée, 7 personnes se voyaient accorder des pouvoirs hors du commun qui pouvaient contrer les 7 démons. En d'autres termes, il s'agit du pouvoir de l'amitié !!

- La cérémonie peut encore s'accomplir… c'est l'occasion pour vous de booster vos compétences !!
- Alors c'est pour ça que vous nous avez demandé de participer au festival.

- Et que doit-on faire au juste ?
- Le rituel a lieu la nuit, soyez attentifs à ce qui va se passer cette nuit.


Page 11 -

- Ça a l'air génial !! que ce soit un démon ou autre chose, peu importe… je les battrai tous et je deviendrai plus puissante !!

- Plus fort...!


Page 12 -

- Pour que la cérémonie puisse avoir lieu, il faut 7 possesseurs de pouvoir. Je doute que Heike-kun, Kouji-kun et Yukihina-kun (je parie qu'il sera arrivé d'ici là) aient besoin d'améliorer leurs compétences, mais on aura dans tous les cas besoin de leur participation.

- Je suis convaincu que les 7 participants développeront des liens profonds entre eux en tant que partenaires.

- Des partenaires…!!
- … ce n'est pas marrant.

- Désolé, mais il y a une personne que je ne pourrai pas considérer comme un partenaire.

- … Toki.


Page 13 -

- ça m’est égal… que ceux qui veulent venir, viennent.

- ….
- Il reste encore un peu de temps avant le rituel… prenez le temps qu'il vous faut pour y réfléchir.
- Ça ne va rien changer pour toi, Heike ? Tu ne peux que traîner en attendant l'arrivée de Yukihina, pas vrai ?

- Très bien, maintenant que tout est réglé, les gars, prenez ceci.
- Ça m'avait manqué tout ça.
- ... Eh !?

- Mais... vous plaisantez...
- Pas du tout !

- C'est la coutume du festival qui le veut.

- Tous les possesseurs de pouvoir avant vous sont passés par là.
- C'est une coutume qui se pratique depuis la toute première cérémonie.
- D'ailleurs il y a encore dessus l'insigne de l'ancien conseil des étudiants.
- ... c'est vrai.


Page 14/15 -

- Tout a été conservé depuis la fondation de l'école, bien sûr.
- En fait ce n'est ni plus ni moins que du cosplay, hein...?
- Juste à temps pour sortir du mode Lost.
- ... Encore heureux que ça se passe pendant le festival.
- J'ai l'impression d'avoir remonté le temps...!!
- Ça faisait longtemps que je n'avais pas éprouvé un tel enthousiasme.
- Ça va être énorme cette soirée !!
- Ce sont les costumes du Festival de Kibou.


Page 16 -

- C'est quoi ça !? Une représentation !? Des cosplayeurs ? Wow on dirait des pros !!
- Qui est ce beau blond !?
- Tu... tu es splendide, Sakura-Kouji-san...!!

- M... mince alors, je parie qu'ils vont...

- Les festivités ne sont pas encore terminées… Ogami...
- Fufufu... Tu es tellement belle et séduisante.

- Ceux-là et leur représentation Meiji !!
- Le festival smeble n'être que pour eux deux !?
- Tu fais chier, tu ne perds rien pour attendre, Ogami!!
txt : La jalousie...

- Eh bien, que voulez-vous, j'y peux rien… peu importe ce que je porte, tout me va ~
- Kyaaa ~ ce seigneur est vraiment charmant ~

- Oh un artiste !! un expert en art...!!
- Yuki !!

page 17 -

- Rui, tu ne peux pas te cacher sous ce costume bouffant.
- Kyaa
- Kyaa
- Sa jupe n'est pas un peu trop tape-à-l'oeil ?
- … c'est ignoble de ta part, Kouji.

- Kyaa, le beau seigneur ! Sakura-Kouji-san ~
- Heike-sempai a l'air d'être vraiment à l'aise dans son costume militaire.
- On a encore un peu de temps avant la tombée de la nuit. Et si on achevait "la maison hantée" ?

- Kouji-san est classe
- C'est un artiste, un nyan-artiste
- Le costume d'Ogami-kun lui va à merveille.
- Bien sûr...

- J'ai voulu réaliser "la maison hantée" dans l'espoir de gagner la télé du concours photos,
- Mais je peux encore les exploiter et en tirer parti un maximum, il y a encore une autre possibilité....

- Nous sommes en train d'inaugurer le café Meiji. Bienvenue
Txt pancarte : 50 yens l'entrée
Txt Café Meiji
- Vous êtes fabuleux président !!!
- Mais qu...


Page 18 -

- Pour Toki, Kouji est celui qui est responsable de la mort de Nenene. Seront-ils capables de rester l'un en face de l'autre sans s'entretuer ?
- … Mais
- "A ce moment là" si tu ne t'étais mis en travers de mon chemin, Nenene et Toki seraient déjà morts.

- Huh... !? Quoi
- Qu'est-ce que tu racontes !? Kouji t'aurait mis des bâtons dans les roues...?

- Hey Kouji !! Qu'est-ce que ça signifie ? Tu me dois des explications !!

- Saechika, tu...


page 19 -


- Ciao, à demain

- ... Hey.

- Il n'y a pas... quelque chose que tu dois me dire ?

- … Pas un mot, huh ? Quand même.

- Si c'est ce que tu veux,


Page 20 -

- alors je te ferai

- cracher le morceau de gré ou de force...!
Txt - A la recherche du passé, en quête de vérité.
txt : Quelle est la vérité que cache le destin de ces deux-là !?
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 153
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 10, 2011 146 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...