Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Code:Breaker 145

Le festival de Kibou

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 11, 2013 18:21 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 145



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 145: Le festival de Kibou


Page 1 -


txt - "Le festival de Kibou" !! Il s'agit d'une manifestation qui est célébrée depuis la création du lycée Kibou il y a plus de 100 ans.
txt - Le festival de l'école... Serait-ce en fait un sentier funeste ? Quel est le secret qui réside derrière ces festivités !?
txt - Actuellement le festival se présente sous la forme de la fête annuelle du lycée !!

- Mais ceci n'est bien sûr qu'une façade !!
- C'est en participant à ce festival, que les "code:breakers" peuvent prodigieusement améliorer leurs leurs compétence !!
- C'est l'entraînement spécial…!!
- spécial zone dangereuse...!!

- Nous... nous pourrons booster nos compétences tout en profitant des festivités...!?
- Fantastique...!!

- C'est ridicule. Je ne vois pas ce qu'il y a de si amusant dans ce festival puéril...?


Page 2 /3 -

- Bienvenue

- Des Takiyokis* ! Servez-vous, ils sont bien chauds !!
*Ndt : beignets de poulpe

Code 145 : Le Festival de Kibou

- txt (bandeau noir coupant la double page) : Bonheur, chance et désagrément sont l'apanage du festival du lycée. Mais tapi dans l'ombre, un soupçon de danger semble se profiler.

- Wow !! La cosplayeuse en sirène semble presque réelle…!!
- Wha...
- Magnifique !!!
- La jolie cosplayeuse se démarque...
- Elle est trop mignonne,
- Juste géniale,
- Vraiment jolie...
- J....

- Ah une enfant égarée !? Oh la pauvre créature...!!

- Concours de
- On espère que c'est toi qui gagneras Sakura Kouji-san !!
Txt panneau - Concours du plus gros salaud du lycée
- …

- Je... Je ne suis pas comme ça...
- Eh ?

- Whoa !


Page 4 -


- Chouette... vraiment chouette ce festival...
- Je ne vois pas vraiment en quoi c'est censé être un entraînement !?

- Allons-nous-en avant que les "codes:names" ne se rendent compte que nous sommes ici...
- Je suppose que ça doit être l'heure ?
- !?

Page 5 -

- Mon...
- Quoi...?
- Mes pouvoirs sont absorbés...!?

- Ugh...
- Je ne peux plus respirer...!!

- Bien sûr c'est inévitable puisque vous êtes des possesseurs de pouvoir.
- !?

- A l'origine le lycée de Kibou avait été construit avec un matériau enduit d'un sérum rare pour protéger l'école des utilisateurs de certains pouvoirs.
- Mais même comme ça les "codes:revengers" parvenaient à s'y introduire très facilement.
- C'est pourquoi en effectuant des réparations dans l'établissement, j'ai remis de ce sérum rare dans toute l'école afin d'en optimiser l'effet !!


Page 6 -

- Pour un possesseur de pouvoir, se trouver à l'intérieur de l'école équivaut à être exposé à un certain type de pouvoir rare...
- l'affaiblissement ne concerne pas seulement les pouvoirs spéciaux mais aussi l'énergie vitale, d'où ils puisent leur source…!!

-Mais bordel !! Tu veux nous tuer ou quoi ?

- Du tout,
- Pour augmenter vos performances physiques, vous vous entraînez en altitude où le taux d'oxygène est moins élevé, pas vrai ?
- Il en va de même dans ce cas. En d'autres termes,

- Disons qu'il s'agit d'un niveau au-dessus !! Si vous êtes en mesure de supporter les conditions contraignantes de l'école,
- Votre énergie vitale va inéluctablement s'accroître dans un environnement ordinaire dépourvu de ces contraintes.


Page 7 -

- … Oui, en fait c'est cohérent...
- Alors Uesugi aussi est dans le même cas...

- Hey, arrête de roupiller, Dekasugi !!
- Et dis quelque chose tu veux ? Brise un peu le silence.

- Si ce rare type de pouvoir est aussi puissant que tu ne le dis...
- Tu crois pas que t'en fais un peu trop, Shibuya-san ?
- Kouji !!

- Ce n'est pas un problème Kouji-san, s'ils en meurent, ils ne seront jamais plus forts, c'est tout.
- …

- Mais... pourquoi ces deux-là ne semblent pas affectés...?!
- Car pour éviter les effets de ce rare type de pouvoir, l'énergie vitale, source de pouvoir, doit être contrôlée de sorte à ce qu'elle devienne quasi imperceptible.

- Contrôler son pouvoir… son énergie vitale...!?
- Mais bien sûr !!


Page 8 -

- Kouji-kun et Heike-kun sont tous deux des utilisateurs de pouvoir de haut niveau …
- Comme ils peuvent contrôler leur pouvoir et leur énergie vitale à leur convenance,
- Ils ne semblent plus vieillir grâce au renouvellement cellulaire.

- Ah donc ces deux-là sont en réalité très puissants...
- C'est pour ça que Kouji n'a jamais changé depuis notre première rencontre, je pensais que c'était juste son style.
- Des vieux qui veulent se prendre pour des ados, huh...?

- J'aurai 17 ans jusqu'au restant de mes jours, Toki-kun.
- ….

- En gros, ça signifie que si dans ces conditions je ne peux me mouvoir normalement,
- Je devrais donc faire une croix sur la possibilité de contrôler des flammes et de vaincre les "codes:names"
- pour pouvoir rencontrer les 4 fondateurs, pas vrai ?

- Ogami…
- C'est complètement insensé, hein ? Ne me dis pas que tu as peur, Rei ?


Page 9 -

- Oui naturellement...
- Mais une partie de moi ne peut s'empêcher de s'en réjouir.

- ….
- Voilà Ogami Rei dans toute sa splendeur.

- ….

- Je sais que si nous restons ici, nous allons nous améliorer,
- Mais ça n'a rien à voir avec le festival de l'école, c'est trop nul.
- Ah oui il y a ça aussi en effet.
- ?

- Mais je vais vous en parler une fois que vous aurez passé la prochaine épreuve !!

- E... épreuve !?
- Et il s'agit…


Page 10 -

- de créer "la maison hantée", l'attraction que le conseil des étudiants doit organiser.
- Fait chier !!

- Comme si on allait faire ça pour vous !! En plus le festival a déjà commencé et vous n'avez encore rien préparé !?
- Si je comprends bien, vous ne voulez pas découvrir le secret de ce festival ?

- Uh
- Huh

- Parfait !! En gros on doit juste créer "la maison hantée", c'est ça ? Je vais vous apprendre la définition du mot "frayeur" !!
- Mais président, pourriez-vous nous expliquer pourquoi il faut monter une maison hantée ?

- Oui bien sûr c'est....

- Une longue histoire...
- Il nous invente les inepties qui lui passent par la tête !


Page 11 -

- Une des principales compétences de ce matou pouilleux est sans conteste son imagination quand il s'agit de justifier ce qui est illogique.
- Pe... peu importe, faisons-le ensemble...

- Eh bien ça promet.
- …
- Ce type de pouvoir spécial me sort déjà par les yeux.

- Mais ça pourrait être sympa comme passe-temps ?
- Juste une fois ça ne fera pas de mal.
- Ogami !!

- txt feuille -
Distribution des tâches
Flyers – Hachiouji
Rideau noir – Ogami
Decors – Yuuki
Deguisement-
- Maintenant qu'on est tous d'accord, on se met tous au travail selon le plan que je viens d'élaborer !!

- Rei, tu installeras des rideaux noirs tout autour de la pièce.

- Yuuki, toi tu montes le décor.

- Toki, tu gères la confection des déguisements.

- Et toi Heike, tu t'occuperas des pièges.

- Et toi, Sakura-Kouji, tu tamponnes les flyers.


Page 12 -

- Hey mais qu'est-ce que tu fais !!
- Répéter toujours les mêmes gestes c'est barbant au possible...
- Qu'est-ce que ça peut me faire !! Bah viens faire les costumes alors...

- Oh mais abruti !! Suis le plan !!


Page 13 -

- Att....

- Prince !! Arrête !! Ne viens pas déverser ton venin sur nous parce qu'on ne suit pas ton plan !!
- C'est précisément à cause de ça que ta réactivité en combat est médiocre !!

- Quo...!?

- Va dire ça à Yuuki !! C'est le premier à avoir pété les plombs !
- Sérieux comme si une personne qui se contente seulement de son talent inné pouvait espérer devenir plus forte en refusant de faire preuve de patience et de persévérance.

- La ferme !! Bande de minables !!

- ....

Page 14 -

- Puisqu'on y est, sérieux comme si on pouvait bosser avec Hieke, ok il est sacrément balaise mais il est tout sauf une personne fiable !!
- Fufufu.
- Qu'y a-t-il de si drôle !? Arrête de glousser, crétin d'ancêtre !!

- He... Hey, on se calme, allons !!

- Toi arrête de nous faire chier !!

- Pou....pourquoi ? Vous êtes vraiment vaches !!

- D'abord tout ça c'est à cause d'Ogami qui a dit "on le fait" !!

- Ouep, Rei !!! C'est à cause des conneries que tu dis qu'on en est là !!
- Lamentable !!
- Tu m'écoutes, Ogami !?
- …


Page 15 -

- Huh !?
- Qu...

- Bordel !? Tu me cherches ? Toi aussi tu pètes un câble, huh ? Allez je t'attends, viens !
- T'as un problème, huh ? Vas-y crache le morceau !!
- Une hybride? nan mais qu'est-ce que ça peut me faire ! Je vais te pulvériser !!


Page 16/17 -


- Hey les gars comment pouvez-vous prendre ce travail au sérieux...?
- C'est hilarant de vous voir comme ça.

- Hugh...
- Quo....

- Mais qu'est-ce qui te fait tant marrer !?

- Ogami...

- C'en est trop !! Tu te marres pendant qu'on est en train de se prendre la tête, hein !?


Page 18 -

- Voilà parfait !! Vous avez tous réussi l'épreuve.

- Eh !?

- Pour moi, vous voir vous battre en faisant prendre conscience les uns aux autres des points faibles de chacun, est amplement suffisant.
- Sans compter,
- Que jamais je n'aurais imaginé voir Ogami éclater de rire comme ça.

- J'ai juste souri.
- Non tu as bel et bien ri.

- Etre capable de se battre sérieusement et puis en rire de bon cœur après, est un gage de confiance...
- Les liens qui vous unissent sont désormais bien profonds.

- Le Président …
- ... Il a raison.


Page 19 -

- C'est la première fois qu'Ogami rit ainsi devant nous...

- … Quoi ?

- … Rien.

- Accroître votre propre puissance ne suffira pas à vous rendre plus forts.
- Vous aurez besoin en plus de compagnons avec lesquels vous entretenez des relations sincères.
- pour devenir suffisamment forts pour être les codes:breakers qui pourront surpasser les codes:names.

- Président…! Alors la maison hantée était juste un prétexte pour nous faire comprendre cela !!
- Hm !? … Ah oui naturellement ?

Txt -
Le concours de photographie du lycée Kibou.
Le thème de cette année est "la maison hantée"
Le premier prix
Un écran LCD de marque.

- Je ne vois toujours pas l'intérêt de tester ça pendant les festivités.
- Mais oui, à ce sujet.

Page 20 -

- … Vous ne pensez quand même pas qu'il s'agit d'une simple coïncidence qu'un utilisateur de ce pouvoir rare comme moi travaille en tant que président du conseil des étudiants et en tant que président de l'institution secrète de Kibou où sont rassemblés les utilisateurs de pouvoirs ?
- Pourquoi croyez-vous que le festival de Kibou est organisé tous les ans depuis au moins 100 ans ?

- Tout est lié.
- Ogami-kun, ta "lignée impériale du purgatoire" et le lycée Kibou,
- !?

- La réponse concernant le lien entre ces éléments,
- réside derrière la porte du conseil des étudiants dans le sous-sol de l'ancienne école.
Txt - Le lien entre les deux !! Ce qu'il y a derrière la porte dépasse toutes les attentes !?
A suivre : Le sceau tissé de lumière et d'obscurité.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 184
Forum posts: 123

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 23, 2011 145 en Ju-da-su
May 6, 2012 145 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128