Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Trace 1.5 6

Le communicant - 06

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 19, 2013 04:10 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 6


Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 06


Pg.1


- Je veux bien faire comme si je n’avais rien vu // et je vais même vous aider.
- mais en contrepartie…
- j’ai besoin de votre aide.

Trace 1.5

- Uhm. T’en es certain ? // comment dire, ce pyjama ça fait pas un peu trop…
- Quoi ? Il est joli, ça lui va bien.
- Ah bon… ok soit.
- Il y a beaucoup de choses qui se sont produites en si peu de temps.
- quand j’ai réalisé qu’on m’épiait par la fenêtre, j’ai cru que c’était un membre du Nis…
- Le Nis ? // pourquoi ?
- Parce que c’est là-bas que je bosse, // et en ce moment on est en phase d’inspection.
- Euh ? Encore des bobards ? // Comme si un camé dans ton genre pouvait travailler au Nis ! Y a pas moyen.
- *ping*
- Pense ce que tu veux, c’est égal.
- Au fait, pourquoi tu m’épiais ?
- Parce que… // t’es trop space.
- *ping*
- Encore la même rengaine. // Et toi... estce que tu ne souffrirais pas par hasard d’un syndrome mystérieux ou un truc dans le genre.
- ce *ping *!!!
- Peux-tu m’expliquer en détail tes symptômes.
- Il y a six marques, des sortes de tatouages qui se meuvent dans mon corps.
- Des tatouages ? ah c’est ce truc que je vois parfois sur ton visage ? Oui c’est flippant parce que ça se déplace.
- C’est ça le problème // comme je peux contrôler ces marques, je m’arrange pour les tenir cachées…


Pg. 2

- Mais dès que je te vois je perds le contrôle de mes marques. // elles ne veulent plus se déplacer à ma guise.
-*glisse*
- Quand tu me vois ??! mais pourquoi ?
- Regarde !
-*glisse*
- Mais que… mais que fais-tu !? Ne te déshabille pas ! Je n’ai encore embrassé personne, je ne suis pas encore prêt psychologiquement pour ça !!! Noooon… ne le retire pas !!!
- Je peuuux pas faire ça !!
- Je sais c’est un peu trop direct ce que je dis mais je suis très conservateur ! heuu en fait… je veux dire je suis pour le progrès mais…! et... mais ! je… je suis .. !! je suis un homme p…pur !!
- Mais enfin qu’est ce que tu baves ? Espèce de tox !
- *rougit*
- Personne n’est au courant de ma capacité.
- *remue*
- Et je pense qu’il vaut mieux que personne ne sache…
- Quoi !?
- Ssss…
- Ssss…
- Il y a un Tourment à l’intérieur de mon corps. // je peux, par le biais de ces marques, faire appel à des parties du corps ou à des armes de ce Tourment.
- Quoi ! j’en reviens pas…// Donc la capacité que j’ai vu c’était…!?
- *ébahi*
- Exactement ! Depuis la 1ere apparition, j’ai toujours veillé à ne pas baisser ma garde.
- Mais j’ai peur de finir par devenir moi-même un Tourment… et d’être arrêtée par l’équipe en charge de les capturer.
- Auquel cas je ne deviendrai qu’un vulgaire cobaye pour le restant de mes jours…
- V… vraiment..?!
- C’est un Tourment ça !?
- Oui j'en suis convaincue.
- Mon affect réagit selon ses émotions et ses humeurs, si celles-ci changent les miennes s’accordent aux siennes, et s’il est blessé, je le suis également.
- Mais… pourquoi n’attaque-t-il pas ?
- Parce que j’ai appris à l’apprivoiser après avoir vécu si longtemps avec, un peu comme les marques en fait. // je lui ai même donné un nom… Jung Kill.
- Jung Kill ?
- Mon nom est Jung-Eun. // Jung-Kill avec "kill" du verbe tuer ou buter comme dans "qui me cherche je le bute" !
- *ping*
- Tss... c’est flippant.


Pg. 3

- Dis alors pourquoi // me montrer à moi une capacité que tu n’as montrée à personne.
- Alors même que tu sembles douter de moi.
- Comme je t’ai dit, c’est à chaque fois que je te vois que je perds le contrôle de mes marques. // De plus Jung-Kill n’a jamais réagi ainsi face à quelqu'un d'autre
C’est pourquoi je me suis dit que tu devais être spécial donc j’ai commencé à t’observer.
- Ah…
- *Slurppp*
- En quoi serais-je spécial ? Il ne doit pas savoir que mon opinion sur les Tourments diffère du point de vue général.
- Alors j’ai commencé à te surveiller secrètement, et un jour tu as ramené un Tourment chez toi. J’ai d’abord cru que tu a avais bu avec ton ami et que tu étais ivre... //*tourne* *tourne*
-Ukyakya encore à boire…
- C'est bizarre je n'ai pas souvenir// de ce passage…
- Après ce qui s’est passé aujourd’hui, j’ai été confortée
- à l’idée de te révéler ma capacité.
- Alors ? Tu attends quel genre d’aide de ma part ?
- Voilà // J’y viens.
- … ?
- J’ai besoin que quelqu’un puisse
- se renseigner sur mon identité.
- …
- Vas-tu me...
- dénoncer au NIS ?
- …
- …
- Non. // Tu as ma parole.
- Je ne dirai rien à personne. // Ne t’en fais pas.
- Merci.
- *s’approche*
- Eh ! Mais ne... ne t’approche pas autant !
- Ok je te fais confiance mais pas à ce point !!
- Peu importe ! // En tout cas s’il y a vraiment un Tourment qui vit en toi, c’est extraordinaire !
- Tu vas être la clé de la communication entre humains et Tourments.
- Communication… // avec les Tourments !?


Pg.4

- *saisit*
- je t’en conjure !
- Tu as dit que tu m’aiderais pas vrai ?! je t’en prie ! Aide moi pour que les Tourments // ne meurent plus !!
- Ah... oui ok.
- Merci infiniment !
- J’aurais jamais cru qu’une étudiante aussi louche puisse s’avérer être d’une aide aussi précieuse !
- Tu es un million de fois plus chelou que moi !!
- Mais non... voyons, trêve d’humilité !! D'entre nous deux, tu es la plus louche !
- Rubble* ! // il y a une lueur d’espoir ! accroche toi !!
*Ndt : signifie débris
-Je ferai en sorte que tu vives dans un environnement paisible !
- Ru... Rubble !?
- ah oui j’ai retiré le T de trouble*... et ça donne Rubble…
* Ndt Trouble = Tourment en anglais (analogie phonétique)
-Trouble*... Rubble…
* Ndt : Voir plus haut
-Rubble … Rubbley*… Love... // hmm…
*Ndt : Nom propre
- Déormais tu t’appelleras "Sarang*" !
* Ndt : en coréen sarang signifie "amour".
- *pointe du doigt*
- *choqué*
- Quoi !! il lui a fallu si peu de temps pour lui trouver un nom !!
- *écrit*
- *écrit*
- Aujourd’hui j’ai pris connaissance d’un fait totalement inédit, la capacité d’un Tourment à cohabiter au sein d’un humain.
- *écrit*
- *écrit*
- C’est un tournant des plus importants dans l’évolution des rapports entre Traceurs et Tourments, qui pourrait changer notre perception à leur égard.
- Néanmoins cette découverte pourrait s’avérer fâcheuse, mais pour l’heure on n’en sait pas plus, il faudra attendre des recherches complémentaires pour plus d’informations.
- Oui ce sera une aide vraiment précieuse !
- hihi ~ J’ai touché le gros lot !
- Aujourd’hui j’ai donné au Tourment.
- Le nom "Sarang".
- Ha~ !
- *paf*
- Et on peut dire aussi que je m’en suis plutôt bien sorti aujourd’hui !!
- Hmm... les choses avancent lentement certes, mais sûrement.
- Je me sens bien malgré les blessures.
- …
- ah…


Pg. 5

-Des blessures…
- …
- ha…
- hah…
- je me sens mal, j’ai le vertige…
- M… maman…
- Si.. Si-Hyun ! // Réveille-toi chéri, regarde comment il transpire !
- Pourquoi transpire-t-il autant ? que se passe-t-il !?
- Papa… j’ai mal…
- à la tête, j’ai trop mal… ha…
- Peut être qu’il ne mange pas assez… *pleure* // Il doit être malade parce que tu ne lui donne pas assez à manger.… oh mon Dieu… *sanglote*
- Je… je suis désolé Si-Hyun… // papa est vraiment désolé… !
- Emmenons-le à l’hôpital...
- avoir faim…
- ou être blessé…
- peu importait…
- à ce moment-là…


Pg.6

-Pourquoi a-t-il fallu que ce fluide qui circule dans mon corps…
- …
- soit…
- le D&D…!?
- *goutte*
- *goutte*
- ha… ha…
- *goutte*
- Pa… papa…
- gush
- je me sens si mal…
- *goutte*
- hihi…hi…
- Papa aussi ~
- Si-Hyun, papa aussi a le vertige.
- c’est pour ça que je me sens si bien.
- Mon... mon pouce… // est ce que je peux… le sucer juste une fois...!?
- Je me… sens trop mal…


Pg. 7

- Non pas encore…
- Il faut tout extraire.
- Pour pouvoir en vendre plus… // hihi… hi...
- Hah…
- donc c’est… hehe…
- Hah…
- hors de question.

Trace 1.5
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 184
Forum posts: 122

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su