Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Trace 1.5 8

Trace 1.5 : Le communicant 08

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 12, 2013 19:57 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 8


Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 08



pg1

- ...
- ...
- Allez vas-y !!
-*ping*
- allez avance !
- Ugh, oui l'idée à la base n'est pas mauvaise, mais... // c'est, comment dire...
- En gros tu me demandes de rester avec Sarang jusqu'à ce qu'il se familiarise avec moi, c'est ça ?
- Tout à fait, si tu restes avec lui constamment il ne passera pas 24h/24 à t'attaquer. // à force il se rendra compte que tu ne lui veux aucun mal !
-*avance d'un pas hésitant ~*
-*avance d'un pas hésitant ~*
-O... ok...
- kryaaaa!!
- *Tic*
- *tic*
- Je ne... fais rien de mal après tout //alors relax.
- *lentement*
- *lentement*
- Soyons amis...
- *Kick !*
- gaaaah ~!
- waah !!
- oh c'est trop chou...
- Eh, viens m'aider !!
- *peine à se relever ~*
- *peine à se relever ~*
- J'ai été pris au dépourvu !!
- Bordel !!
- Aw... cette tenue est plus un handicap qu'autre chose...!
- *kick*
- *kick*
- *kick*
- grrrrrr !
- Du calme Sarang, détends-toi !
- Je suis ton ami, je t'ai même nourri !
- *munch*
- Krrrrrr
- Laisse tomber... quoi que tu fasses, je ne te lâcherai pas !!
- *l'étouffe*
- Bon bah, // je vous laisse je dois y aller. n'oublie pas, reste constamment auprès de lui.
- Amusez-vous bien !!
- Pigé ! ne t'en fais pas!
- Kahhhk graaaak !!
- *crash*
- *clac*
- *clac*
- *bam*
- Bon... ça suffit là, tu vois bien que j'encaisse sans te rendre les coups !? *soupir*...


pg.2

- Bien que l'idée me parût un brin insensée...
-*bam*
- aïe...!!
- j'ai dit pas sur le visage...
- *punch*
- *punch*
-*Baam*
- Ahhh... // mais t'en as pas marre...?
- *coup*
- ... elle s'est avérée être une très bonne expérience.
- ahhh...
- haaa...
- haaa...
- ...
- Ah il s'est finalement... // endormi.
- Punaise... Encore heureux qu'il ne soit pas plus imposant...
- haaa...
- Grâce à ma tenue spéciale, je peux manger et dormir à ses côtés.
- slurp, sluuurp... // Bon sang, mange tranquillement et fais abstraction de ma présence...
- *assène un coup*
- *assène un coup*
- *chew *
- *chew*
- En dehors des pauses pipi...
- je restais tout le temps avec Sarang...
- Mais bordel laisse-moi lire mon bouquin ! // Ma tête va exploser, arrête de me frapper.
- Krrrreeeek !
- grrrr !
- du réveil jusqu'au coucher.
- et après avoir expérimenté cela...
- jour... après jour...
- Le Sarang si distant d'ordinaire, tout doucement...
- petit à petit...
- a commencé à s'approcher.


pg.3

- Il commençait...
- ...!?
- certes doucement, mais sûrement...
- ...
- Ah !
- à m'accepter.
- c'est totalement inespéré qu'il ait fait des progrès aussi rapides.
- ...
- cela dit, Jung-eun y est vraiment pour beaucoup.
- Dans tous les cas, ce qui compte ce sont les résultats.
- En fait...
- on te faisait peur, c'est ça...?
- Nous aussi, en fait...
- oui...
- Nous avions tous deux...
- peur l'un de l'autre...
- zzzz....


pg.4

- slurp slurp... slurp
- j'en suis maintenant convaincu
- slurp... slurp slurp... slurp
- Les Tourments et les humains...
- slurp slurp...
- peuvent coexister en bonne intelligence.
- Gulp ~
- Mais t'es sérieux !?
- Si je te le dis ! Tiens regarde !! // Je n'ai même plus besoin de tenue de protection !
- Mais ce n'est pas un peu risqué quand même !?
- nan !! // j'ai entièrement confiance en Sarang !
- Eh... // c'est l'heure du petit déj'.
- Tiens on va manger ensemble...
- *sniff sniff*...
- ...
- W...waow...
- il s'est beaucoup calmé.
- Voilà... Sarang est un gentil petit garçon...
- ...
- Bon appéti~
- *Kannng*
- Aaahhh !
- *Munch*
- ...
- Je savais que ça ne marcherait pas, il t'a encore mordu !!


pg.5

- Eh ... // vilain garçon noon~
- *tape*
- *tape*
- C'est mal de mordre les gens !!
- Voilà... c'est bien ~
- Voilà un gentil garçon...
- ...
- Woah...
- Alors t'as vu ça ?
- Juste un petit accueil cordial !!
- *gicle*
- *gicle*
- 100% ok !
- *thumb up*
- Ah oui vraiment...
- Je n'appellerais pas ça un accueil cordial...
- Cela dit... c'est un exploit. j'avoue que même si c'était ma proposition, j'y croyais moyennement...
- Mais ça marche vraiment, il ne t'attaque plus !
- On pourra bientôt révéler tout ça aux yeux du monde, ce n'est plus qu'une question de temps !
- *Miam miam miam*
- Si seulement on pouvait aussi faire en sorte qu'il n'attaque plus personne, y compris ceux qu'il ne connaît pas...
- on pourrait conclure sans le moindre doute que les humains et les Tourments peuvent coexister.
- tu penses...
- que ça va marcher...?
- Naturellement ! Sarang en est la preuve vivante.
- Si une législation d'échanges culturels entre les humains et les Tourments était votée // alors tu n'aurais plus à vivre dans l'angoisse permanente comme c'est le cas maintenant.
- oh.
- Oui.


pg.6

- Si ça se concrétise alors // Jung-Kill va...
- enfin pouvoir vivre avec les autres, pas vrai...?
- Comme tout le monde...
- Naturellement !! On va s'y donner à fond ! étudiante chelo~...
- Non... // Jung-Eun !
- haha
- Oui, monsieur.
- ...
- à part ça, t'es sûr que ça va !?
- Eheh... eh...
- *gicle*
- *gicle*
- à te voir on dirait que tu vas mourir d’hémorragie...
- Eh eh... tout va bien, Ne t'en fais pas pour ça.
- *Flap*
- Kyaaa ! ça y est, il est moooort !! // Mon... sieeeuuur !!
- Comment pouvez-vous vous permettre autant d'absences alors que c'est le mois des inspections !!
- hahaha, oui c'est...
- Vous risquez de vous faire licencier !
- C'est pour ça que je m'y mets à fond !
- Ne vous mettez pas en colère !
- Durant tout ce temps c'est moi qui me suis coltiné le président, et vous trouvez encore le moyen de rire !? // Quoi un truc positif vous est arrivé ?
- Un truc positif, huh ?
- Tout à fait !
- Huhahahaha~
- ...?
- Nan mais il a craqué.


pg.7

- Monsieur le directeur, Han Si-Hyun. // je me permets de venir pour une requête.
- Ah ? Mademoiselle Min-Yung ? // que puis-je faire pour vous...?
- Vous devriez vous adresser à moi pour toute affaire qui concerne Monsieur Han ! // parce que là on est débordés de travail.
- Ah non. J'étais dans les parages, et je me suis dit que tant qu'à faire autant aller le voir et lui demander directement. Ne vous occupez pas de cela ! // Il vaudrait mieux que vous vous préoccupiez plutôt de votre graisse abdominale.
- Ahk !!
- Allez-y, demandez ce que vous voulez // mademoiselle !
- Parfait.
- J'ai été sollicitée par le président Lee pour enquêter sur les localisations des Tourments immobiles.
- Cependant, l'adresse du directeur Han a été si clairement identifiée que je n'ai même pas eu besoin de vérifier deux fois.
- *choqué*
- Ah bon !?
- je suis donc venue vous demander avant de remettre mon rapport à Monsieur Lee.
- Est-ce que par hasard vous auriez vu récemment un Tourment immobilisé aux abords de votre domicile ?
- ...
- ...!?
- Heu non... on... // Je n'ai rien vu non.
- Je pense qu'il s'agit simplement d'une méprise du président Lee.
- Je suis certaine que tout comme moi, vous savez pertinemment que la capacité du président Lee est infaillible.
- Vous êtes certain... // de n'avoir rien vu ?
- ...
- Na... naturellement... // quel intérêt aurais-je à vous mentir haha ...?


pg.8

- hehe...
- Ce... ce camé...
- Pourquoi est-il si nerveux !? // a-t-il vraiment...!?
- hmm, je vois. Avant toute chose je vais transmettre le rapport préliminaire au président Lee.
- Et je reviendrai vers vous s'il y a le moindre problème.
- Oui pas de soucis... quand vous voudrez...
- ...
- Si d'aventure...
- le président Lee disposait d'un mandat de perquisition pour enquêter chez vous, accepteriez-vous?
- Sans... doute...
- non ! je veux dire évidemment, // vous êtes les bienvenus...
- ...
- ...
- Très bien.
- ...
- ....
- Directeur Han !
- oui...?
- Pour le dîner, ce soir... // j'ai bien envie de venir chez vous histoire de vous apprendre à cuisiner ~
- Ah mais c'est que... // non...
- ...
- "non", ça ne me convient pas comme réponse... // directeur Han.
- Heuuurk !!
- *Baaam*
- Je m'en doutais // elle m'a grillé...!?
- *Baaam*
- Qu... qu'est-ce que je vais faire !!


Pg.9

- Cette fois c'est sûr je...
- *baaam*
- *baaam*
- ... suis foutuuuuu !!

Trace 1.5

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 171
Forum posts: 91

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210