Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Trace 1.5 9

Trace 1.5 : Le communicant 09

fr
+ posted by Erinyes as translation on Dec 14, 2013 20:52 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 9



Please, note that this translation is not free to use.





Trace 1.5 : Le communicant 09



Pg.1

- Kim Yun-Seong de la Team Vagabond est soupçonné d'être le tueur en série, mais le masque seul ne suffit pas comme preuve.
- Y a-t-il nécessité d'en faire part à la presse aussi vite?
- Non, M. le directeur. Des témoins ont signalé des manoeuvres s'apparentant à celles de Kim Yun-Seong et...
- Je pense que personne n'est en mesure de tuer de cette manière,
- à moins de disposer d'une puissance physique similaire à la sienne.
- On devrait obtenir plus de preuves lors de ses prochains crimes.
- plus la résolution de cette affaire tardera, plus ça affectera le Service de contrôle des Tourments.
- On ne peut pas se permettre de prendre le risque de faire des victimes supplémentaires ! Et je vous demande donc, de faire en sorte d'arrêter ces crimes.
- Je vous... demande pardon, j'ai fait preuve de complaisance très déplacée...
- Désormais, je me concentrerai davantage sur l'analyse de la scène de crime, M. le Directeur.
- Hmm et...
- Tu n'es pas tenu de m'appeler "directeur" quand on est seuls.// Mon fils unique n'a pas à faire preuve de tant de distance.
- Oui, pardon, père.
- C'est ce que tu dis toujours... bref continue à enquêter sur l'affaire avec les agents du gouvernement !!
- et tâche de capturer Kim Yun-Seong avant que Hanjo ne puisse mettre la main dessus. Si c'est bien lui le tueur en série ça nous fera d'une pierre deux coups !
- Entendu,
- père...
- txt - Bureau du directeur des Affaires intérieures.
- Clic
- ...
- Comme convenu, j'ai interrogé le directeur Han. // On dirait qu'il nous cache quelque chose.
- Ah oui vraiment !
- s'il cache quelque chose chez lui, // dans ce cas ça ne peut être rien de bien menaçant, pas besoin de se montrer méfiant.


pg.2

-Oui c'est probablement sans importance majeure, alors Kim Yun-Seong, reste notre objectif principal...
- Non. // Vu que c'est précisément sans importance, on gère ça d'abord.
- Je vous en prie, Mlle Min Yung, veuillez inspecter par vous-même le logement du directeur Han,
- pour y vérifier s'il y a un Tourment ou pas.
- ...
- Oui monsieur. // Je vous ferai un rapport après l'inspection.
- ...
- Kyaaaahaaa~ !
- Kyahaaa~ ~ !
- sfx Cling
- sfx clang
- J'y... crois pas... quel crétin... // mais où aviez-vous la tête !!
- Je suis désolée, Mlle Hee Ji, je n'avais pas d'autres choix que d'agir ainsi.
- Le NIS n'a pas voulu prendre en considération mes propositions...
- Mais Directeur Han, c'est parce que vous demandez toujours l'impossible !
- Non c'est faux, Mlle Hee Ji !! Il y a une évolution ! // Il ne m'attaque plus depuis qu'il s'est habitué à ma présence à proximité de lui...
- Kyahaaa !!
- Même si les circonstances ne sont pas encore clarifiées, la cohabitation entre humains et Tourments est néanmoins tout à fait envisageable !
- Mais cessez d'être aussi naïf à la fin ! // Vous ne comprenez donc pas pourquoi le NIS ne soutient pas l'initiative de la communication entre humains et Tourments !!?
- Qu...quoi...que voulez vous dire !?
- Ah... La majorité des pays développés consacre une partie de sa recherche aux Traceurs et Tourments ! // Et il en va de même pour la Corée !
- Les humains, les Traceurs, les Tourments, ce serait merveilleux pour tout le monde de vivre ensemble. // Mais vous êtes le seul à penser ainsi, directeur Han !
- Mais...! // Personne n'a jamais fait l'effort d'essayer de communiquer avec les Tourments...
- Mais que dire de tout ceux qui ont été tués par les Tourments!?
- et ceux qui continuent en ce moment même à être massacrés ...!?
- huh...
- Il faut que la recherche avance pour limiter le nombre de victimes.


pg.3

- Le nombre de victimes est certes important,// Mais c'est l'Etat qui tire le plus parti de l'apparition des Tourments !
- Grâce aux Tourments les recettes financières de l'Etat se sont accrues, de plus ils ont permis au gouvernement de rallier le pays à une cause commune !
- Tu veux quand même pas dire que la situation actuelle arrangerait le gouvernement dans la mesure où il en tire des bénéfices...
- Etes-vous naïf ou stupide...// La raison qui pousse les Usa à apporter un soutien indéfectible au Service de contrôle des Tourments,
-... est entre autre et précisément pour les empêcher d'envisager un rapprochement mutuel entre humains et Tourments.
- C'est pas... possible.
- Les personnes qui travaillent avec le Gouvernement ne s'y objectent pas par sens du devoir. // mais dans le fond tout le monde pense la même chose.
- Il vaut mieux que les Tourments demeurent les ennemis des humains...// dans l'intérêt du gouvernement.
- Ah...
-...
- Kyahhhaaa~!
- ...
- Alors cessez de perdre votre temps à ces sottises !! // j'en ai assez vu pour aujourd'hui !
- Désormais contentez vous de vous concentrer, exclusivement sur les tâches qui vous sont confiées, directeur Han !
- Ce qui signifie...
- Que peu importe le degré d'avancée de mes recherches, // que peu importe, à quel point les Tourments sont capables de se rapprocher des humains...
- le gouvernement s'y opposera dans tous les cas...
- de toute évidence ! //
- Vous pensez bien, cela impliquerait de revoir toute la stratégie et les affaires...
- alors qu'il serait tellement plus simple qu'une ou deux personnes meurent, que de prendre un risque d'une telle envergure.
- Kyah ! Kyak ~!
- ...
- Tuez-le.
- ...!?
- *se retourne*
- Terminé, moi je ne rentre plus dans votre petit jeu !


pg.4

- Je vous ai écouté juste au cas où.
- mais rentrez-vous dans le crâne, que personne d'autre ne vous écoutera si vous émettez l'hypothèse d'un projet de communication entre humains et Tourments.
- Vous devez le tuer avant que le NIS ne découvre le pot aux roses.
- Le ... tuer...!?
-Grrrr !!
- Tuer Sarang...!?
- Sarang...? // vous lui avez même donné un nom ? Soyez un peu logique !?
- Vous croyez sincèrement qu'il est heureux d'être attaché comme ça ? // Il vaut mieux le tuer pour son intérêt à lui aussi ! Ce n'est pas une vie pour lui !
- Il fait tout pour ne pas avoir à être attaché ! Seriez-vous train d'insinuer qu il faut continuer à tuer les tourments ?
- ...
- Nous ne faisons... //que tuer continuellement... // peut-on continuer à vivre ainsi, en perpétuant le crime.
- Exact !
- C'est la seule option possible ! Si vous n'en êtes pas capable alors relâchez-le ! // Et il se fera tuer par des Traceurs en moins d'une heure !
- Mlle Hee Ji... et les autres...
- pensez-vous...
- que c'est ce qu'il faut...?
- Vous...
- ...
- Je vous accorde une journée, donc débrouillez-vous pour gérer ça !
- *tourne les talons*
- ...!
- At... attendez, ne partez pas !! // Ecoutez...// écoutez-moi !!
- Je n'ai plus rien à ajouter !! J'ai fait ce que j'avais à faire, ne vous en déplaise, occupez-vous de ce Tourment !!
- Mlle Hee Ji...
- Et si vous refusez, je serais contrainte d'en faire part à la hiérarchie, et c'est dans votre intérêt à vous aussi...
- Pouvez... vous m'expliquer en quoi est-ce dans mon intérêt...
- Et...
- et aussi ce n'est pas Mlle Hee-ji, mais secrétaire Sun.
- sfx ouvre !
- slam!
- vrooom


pg.5

- ...
- ...
- C'est atroce ...
- C'est trop...
- atroce...
- Rien n'a changé...


pg.6

- La communication entre humains... et Tourments... semble encore plus
- compromise que jamais.
-sfx ouvre
- ...
- Sarang...
- Comment pourrais-je...
- te tuer...


pg.7

- Si...
- Si-Hyun...
-*surpris*
- ...!?
- *se retourne*
- Qu...
- Ugh...
- Quoi....!?
- Bordel...Ha... // Je croyais que j'avais réussi à fuir... mais j'ai été suivi...
- ...
- Je pensais avoir... réussi à les pirater... // mais en fait c'est moi qui me suis fait pirater, bordel..!!
- Qu...
- De qui tu parles...!?
- ...
- Bon au lieu de rester planté comme un poireau,...
- attrape-le.
- whooosh !
- Je t'ai déjà dit que je n'avais aucun ordre à recevoir de toi !
- whoosh.


pg.8

- Plus un geste
- sinon t'es un homme mort.
- serait...ce...
- C'est Kim Yun-Seong qui les a envoyés... // ugh...
- ils vont nous tuer...// bordel...
- ...
-... faut fuir !!
Trace 1.5

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 188
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210