Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Trace 1.5 9

Trace 1.5 : Le communicant 09

fr
+ posted by Erinyes as translation on Dec 14, 2013 20:52 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 9



Please, note that this translation is not free to use.





Trace 1.5 : Le communicant 09



Pg.1

- Kim Yun-Seong de la Team Vagabond est soupçonné d'être le tueur en série, mais le masque seul ne suffit pas comme preuve.
- Y a-t-il nécessité d'en faire part à la presse aussi vite?
- Non, M. le directeur. Des témoins ont signalé des manoeuvres s'apparentant à celles de Kim Yun-Seong et...
- Je pense que personne n'est en mesure de tuer de cette manière,
- à moins de disposer d'une puissance physique similaire à la sienne.
- On devrait obtenir plus de preuves lors de ses prochains crimes.
- plus la résolution de cette affaire tardera, plus ça affectera le Service de contrôle des Tourments.
- On ne peut pas se permettre de prendre le risque de faire des victimes supplémentaires ! Et je vous demande donc, de faire en sorte d'arrêter ces crimes.
- Je vous... demande pardon, j'ai fait preuve de complaisance très déplacée...
- Désormais, je me concentrerai davantage sur l'analyse de la scène de crime, M. le Directeur.
- Hmm et...
- Tu n'es pas tenu de m'appeler "directeur" quand on est seuls.// Mon fils unique n'a pas à faire preuve de tant de distance.
- Oui, pardon, père.
- C'est ce que tu dis toujours... bref continue à enquêter sur l'affaire avec les agents du gouvernement !!
- et tâche de capturer Kim Yun-Seong avant que Hanjo ne puisse mettre la main dessus. Si c'est bien lui le tueur en série ça nous fera d'une pierre deux coups !
- Entendu,
- père...
- txt - Bureau du directeur des Affaires intérieures.
- Clic
- ...
- Comme convenu, j'ai interrogé le directeur Han. // On dirait qu'il nous cache quelque chose.
- Ah oui vraiment !
- s'il cache quelque chose chez lui, // dans ce cas ça ne peut être rien de bien menaçant, pas besoin de se montrer méfiant.


pg.2

-Oui c'est probablement sans importance majeure, alors Kim Yun-Seong, reste notre objectif principal...
- Non. // Vu que c'est précisément sans importance, on gère ça d'abord.
- Je vous en prie, Mlle Min Yung, veuillez inspecter par vous-même le logement du directeur Han,
- pour y vérifier s'il y a un Tourment ou pas.
- ...
- Oui monsieur. // Je vous ferai un rapport après l'inspection.
- ...
- Kyaaaahaaa~ !
- Kyahaaa~ ~ !
- sfx Cling
- sfx clang
- J'y... crois pas... quel crétin... // mais où aviez-vous la tête !!
- Je suis désolée, Mlle Hee Ji, je n'avais pas d'autres choix que d'agir ainsi.
- Le NIS n'a pas voulu prendre en considération mes propositions...
- Mais Directeur Han, c'est parce que vous demandez toujours l'impossible !
- Non c'est faux, Mlle Hee Ji !! Il y a une évolution ! // Il ne m'attaque plus depuis qu'il s'est habitué à ma présence à proximité de lui...
- Kyahaaa !!
- Même si les circonstances ne sont pas encore clarifiées, la cohabitation entre humains et Tourments est néanmoins tout à fait envisageable !
- Mais cessez d'être aussi naïf à la fin ! // Vous ne comprenez donc pas pourquoi le NIS ne soutient pas l'initiative de la communication entre humains et Tourments !!?
- Qu...quoi...que voulez vous dire !?
- Ah... La majorité des pays développés consacre une partie de sa recherche aux Traceurs et Tourments ! // Et il en va de même pour la Corée !
- Les humains, les Traceurs, les Tourments, ce serait merveilleux pour tout le monde de vivre ensemble. // Mais vous êtes le seul à penser ainsi, directeur Han !
- Mais...! // Personne n'a jamais fait l'effort d'essayer de communiquer avec les Tourments...
- Mais que dire de tout ceux qui ont été tués par les Tourments!?
- et ceux qui continuent en ce moment même à être massacrés ...!?
- huh...
- Il faut que la recherche avance pour limiter le nombre de victimes.


pg.3

- Le nombre de victimes est certes important,// Mais c'est l'Etat qui tire le plus parti de l'apparition des Tourments !
- Grâce aux Tourments les recettes financières de l'Etat se sont accrues, de plus ils ont permis au gouvernement de rallier le pays à une cause commune !
- Tu veux quand même pas dire que la situation actuelle arrangerait le gouvernement dans la mesure où il en tire des bénéfices...
- Etes-vous naïf ou stupide...// La raison qui pousse les Usa à apporter un soutien indéfectible au Service de contrôle des Tourments,
-... est entre autre et précisément pour les empêcher d'envisager un rapprochement mutuel entre humains et Tourments.
- C'est pas... possible.
- Les personnes qui travaillent avec le Gouvernement ne s'y objectent pas par sens du devoir. // mais dans le fond tout le monde pense la même chose.
- Il vaut mieux que les Tourments demeurent les ennemis des humains...// dans l'intérêt du gouvernement.
- Ah...
-...
- Kyahhhaaa~!
- ...
- Alors cessez de perdre votre temps à ces sottises !! // j'en ai assez vu pour aujourd'hui !
- Désormais contentez vous de vous concentrer, exclusivement sur les tâches qui vous sont confiées, directeur Han !
- Ce qui signifie...
- Que peu importe le degré d'avancée de mes recherches, // que peu importe, à quel point les Tourments sont capables de se rapprocher des humains...
- le gouvernement s'y opposera dans tous les cas...
- de toute évidence ! //
- Vous pensez bien, cela impliquerait de revoir toute la stratégie et les affaires...
- alors qu'il serait tellement plus simple qu'une ou deux personnes meurent, que de prendre un risque d'une telle envergure.
- Kyah ! Kyak ~!
- ...
- Tuez-le.
- ...!?
- *se retourne*
- Terminé, moi je ne rentre plus dans votre petit jeu !


pg.4

- Je vous ai écouté juste au cas où.
- mais rentrez-vous dans le crâne, que personne d'autre ne vous écoutera si vous émettez l'hypothèse d'un projet de communication entre humains et Tourments.
- Vous devez le tuer avant que le NIS ne découvre le pot aux roses.
- Le ... tuer...!?
-Grrrr !!
- Tuer Sarang...!?
- Sarang...? // vous lui avez même donné un nom ? Soyez un peu logique !?
- Vous croyez sincèrement qu'il est heureux d'être attaché comme ça ? // Il vaut mieux le tuer pour son intérêt à lui aussi ! Ce n'est pas une vie pour lui !
- Il fait tout pour ne pas avoir à être attaché ! Seriez-vous train d'insinuer qu il faut continuer à tuer les tourments ?
- ...
- Nous ne faisons... //que tuer continuellement... // peut-on continuer à vivre ainsi, en perpétuant le crime.
- Exact !
- C'est la seule option possible ! Si vous n'en êtes pas capable alors relâchez-le ! // Et il se fera tuer par des Traceurs en moins d'une heure !
- Mlle Hee Ji... et les autres...
- pensez-vous...
- que c'est ce qu'il faut...?
- Vous...
- ...
- Je vous accorde une journée, donc débrouillez-vous pour gérer ça !
- *tourne les talons*
- ...!
- At... attendez, ne partez pas !! // Ecoutez...// écoutez-moi !!
- Je n'ai plus rien à ajouter !! J'ai fait ce que j'avais à faire, ne vous en déplaise, occupez-vous de ce Tourment !!
- Mlle Hee Ji...
- Et si vous refusez, je serais contrainte d'en faire part à la hiérarchie, et c'est dans votre intérêt à vous aussi...
- Pouvez... vous m'expliquer en quoi est-ce dans mon intérêt...
- Et...
- et aussi ce n'est pas Mlle Hee-ji, mais secrétaire Sun.
- sfx ouvre !
- slam!
- vrooom


pg.5

- ...
- ...
- C'est atroce ...
- C'est trop...
- atroce...
- Rien n'a changé...


pg.6

- La communication entre humains... et Tourments... semble encore plus
- compromise que jamais.
-sfx ouvre
- ...
- Sarang...
- Comment pourrais-je...
- te tuer...


pg.7

- Si...
- Si-Hyun...
-*surpris*
- ...!?
- *se retourne*
- Qu...
- Ugh...
- Quoi....!?
- Bordel...Ha... // Je croyais que j'avais réussi à fuir... mais j'ai été suivi...
- ...
- Je pensais avoir... réussi à les pirater... // mais en fait c'est moi qui me suis fait pirater, bordel..!!
- Qu...
- De qui tu parles...!?
- ...
- Bon au lieu de rester planté comme un poireau,...
- attrape-le.
- whooosh !
- Je t'ai déjà dit que je n'avais aucun ordre à recevoir de toi !
- whoosh.


pg.8

- Plus un geste
- sinon t'es un homme mort.
- serait...ce...
- C'est Kim Yun-Seong qui les a envoyés... // ugh...
- ils vont nous tuer...// bordel...
- ...
-... faut fuir !!
Trace 1.5

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 178
Forum posts: 105

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210