Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Code:Breaker 228

L'Elpis maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 4, 2014 21:48 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 228



Please, note that this translation is not free to use.



Code 228 : L'Elpis maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice



Pg1

- Rei, // c'est donc ce qu'il y a de plus précieux à tes yeux !!
- Si c'est le prix à payer, c'est sans regret.
- Pas mal du tout !! excellent !!
- Fort admirable <3
- L'association des 7 démons pour former la plus puissante des flammes...
-txt : Troquer ce qu'il a de plus précieux pour l'ultime combat !!
Code 228 : L'Elpis* maléfique (9)- Bénéfice et sacrifice
*Ndt - Dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir.


Pg.2

- Ah...!
- Etonnant que cette flamme soit aussi flippante alors qu'elle n'est pas très brûlante... Quelle flamme impressionnante.
Ogami... est devenu complètement immaculé ! A ce train là, la flamme consumera totalement la Négation...
- Quelle... puissance !!

- Quoi !?

-Attention Rei, la Négation te prend pour cible !!
- Quel régal !!
- Si tu meurs avant d'avoir annihilé la Négation, tout est foutu.
- La ferme !! Elle a quand même été un peu consumée...


pg.3

- Il faut protéger Ogami !!
- Yuki !
- Prince !
- On ne peut pas se permettre de laisser ce pouvoir disparaitre avant qu'il n'ait complétement annihilé la Négation !!


Pg.4

- Super...

- !! / Lunch-kun...
- Fujiwara-senpai !? // Elle est passée en mode "lost"...

- Je compte sur vous deux.
- Le héros est toujours le dernier à apparaitre !!

- Alors, on le sauve ce monde !?
- Toki...

- ... hm ?

- Cesse de te morfondre sur le passé...
- et concentre-toi sur ce qu'il faut faire à présent.

- ... non rien.


pg.5

- C'est quoi votre but là, être mes punching-balls ?// Laissez tomber pendant qu'il en est encore temps.
- Dans votre état actuel, vous risquez d'y rester, // avant même que la Négation ne soit consumée.

- Quoi ! mais pourquoi...

- N° 6 est ...!!


pg .6

- n°6 arrête ton numéro. // tu ne penses quand même plus m'impressionner avec ton pouvoir !?

- Si le Manoir de Shibuya se fait engloutir par la Négation, // je te le ferai payer, Rei !!


pg.7

- Eh, les gars faut se bouger ! Là, Toki, tu es à moins de 10 000 points. Faut qu'on utilise une super technique pour gagner.
- J'hallucine, tu trouves le moyen de nous évaluer dans un moment pareil !

- Quand tout sera fini.. on assistera à un feu d'artifice tous ensemble...
- d'accord... Ogami !?


pg.8-9

- Aahh !!

- O...
- gami !!


pg.10-11

- C'est parti !!


pg.12

- Hein !?

- elle est...

- La Négation est en train de disparaitre...!?


pg.13

- Génial !! // On est sauvés...!
- elle se dissipe !!

- Ogami... et vous les gars...

- Seigneur ! Bouddha-sama ! Faites que tout le monde aille bien !!
- Désolée d'avoir attendu un moment pareil pour prier !! Mais je vous implore...

- Je vous en conjure...!!

- Sakura...


pg.14

- Les humains sont entravés par leur condition humaine. La haine et le mal ne cesseront d'exister...
- Mais... en fait c'est précisément à cause de ça que chacun a quelque chose qui lui est cher.

- Quelqu'un nous a sauvés !!
- C'est génial !!

- Si l'on vit...

- entouré d'affection...

- et si on garde confiance, alors on peut affronter toutes les épreuves !!
- Merci onii-san !!

- Je vous en conjure, accordez à l'humanité...
- une autre chance...!!


pg.15

- Je vous en supplie...


pg.16

Txt - Décès du Premier ministre, Fujiwara,
et de sa fille ainée, Nenene-san (17 ans) suite a un accident lors de l'atterrissage de son avion.

- Quoi... c'est sérieux !?
- Si ce n'est pas malheureux.
- Même sa fille ainée figure parmi les victimes.
- Voilà qui risque de compromettre toutes les démarches politiques engagées récemment en faveur de la paix.


pg.17

- Tout est redevenu normal, ici aussi.
- Hm.
- Grâce à Ogami et aux autres la Négation a été annihilée et le monde est sauvé.

- Mais il n' y pas que ça, tout ce qui a été détruit par la Négation a été miraculeusement restauré...
- Et tout ce qui concerne la Négation semble avoir été effacé de la mémoire des gens.

- Lunch-kun pense qu'il n'y a que moi pour faire ce genre de trucs...
- Tu as donc vraiment tout oublié !?

- Tu peux demander autant que tu veux, ça ne changera rien.
- J'ai beau continuer à arpenter cette rue, rien n'y fait, j'ai du mal à croire que ce soit moi qui aie fait ça.

- C'est parce que...
- Sakurakouji-san !!


pg.18

- Kanda-sensei !!

- Mishiru-dono !! Vous êtes saines et sauves !!
- Tout ça c'est grâce à toi, Sakurakouji-san !!
- Tu as fait comme pour le 32 décembre, ce jour-là, tu avais prié pour que la Négation soit scellée.
- Là, c'est pareil mais cette fois, tu as prié pour que la paix revienne en ce monde et c'est ce qui s'est produit.

- Ce genre de miracle ne peut s'accomplir que parce que tu es une hybride.

- Oui c'est comme un truc surnaturel !!
- ça manque peut-être un peu de réalisme.
- Quoique ce n'est pas si insensé...
- de toute façon c'est inutile j'ai beau expliquer...

- ... Ce n'est pas la Négation qui a tué Fujiwara mais le pouvoir d'un hybride. Et comme le Code:End a tué l'Empereur, ni l'un ni l'autre ne sont réapparus.


pg.19

- Tant que les humains n'ont pas été blessés, c'est...
- Encore une morale digne de Sakura...

- Quelle que soit la haine que tu portes en toi... tu n'as pas à subir la douleur de la solitude.

- Eh !?
-...J'aimerais voir Rei-kun.

- Ce n'est... plus Rei-kun...

- Sakura-chan, Lunch-kun, vous êtes d'accord !?

-... Oui c'était inévitable, mon maitre a...


pg.20

- ... passé un pacte avec les démons pour obtenir la flamme qui lui permettrait d'annihiler la Négation. // Mais en contrepartie il a sacrifié ce qui lui était le plus cher...

Txt : Après avoir abandonné ce qu'il avait de plus précieux, il se retrouve seul... Que lui est-il arrivé !?
A suivre : Le passé est le pilier qui permet de bâtir l'avenir*.
*ndt proverbe japonais qui puise ses origines dans "les Analectes" de Confucius, Chap II, vers 11 (http://fr.wikipedia.org/wiki/Entretiens_de_Confucius) : 古きを尋ねて新しきを知る : Furuki wo tazune te, Atarashi ki wo shiru, et qui signifie approximativement que c'est par la connaissance du passé que l'on peut appréhender l'avenir.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 153
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu