Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Iron Knight 6

Iron fire !!

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 19, 2014 22:01 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 6



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian



Chapitre 6 : Iron fire !!



pg.1



- Sauve qui peut !!
- C'est pas bon, on est cernés !!

- Il faut essayer d'atteindre le haut du bâtiment !!
- grimpez !!

txt - Le redoutable acide se déverse sur eux !!

- Kazuki !!
- Reculez Madame !!

- urgh...!!

- Kazumochi !!


pg.2

- J'arrive tout de suite pour te sauver !!

- non tu ne peux pas !!

- woaah !!

- Imb...
- imbécile !! Tu veux mourir ou quoi !?
- Attends, comment vas-tu arriver là-bas...!?
- Tu ne peux pas passer par là !!


pg.3

- C'est un piège !!

- Il l'utilise comme appât pour t'attirer dans ce flot d'acide !
- Apparemment, c'est la seule option qu'il lui reste pour te vaincre !

- Mais tu n'as aucune chance si tu fonces tête baissée !
- Il crache bien plus d'acide que son corps n'est capable de contenir...!
- Ce qu'il est capable de faire est totalement surréaliste, nous n'avions pas prévu ça...!

- En gros, tu me demandes de laisser tomber Kazumochi !? Mais tu plaisantes ou quoi !

- Les héros doivent être capables de jauger la situation, dans une certaine mesure.
- Parfois ils doivent opérer des sacrifices en optant pour le moindre des maux, quitte à perdre même des proches,
- pour sauver la majorité.

- Plutôt que de prendre le risque de mourir en sauvant une seule personne,
- il vaut mieux vivre et pouvoir en sauver plus ultérieurement...


pg.4

- Je refuse de voir les gens agoniser et mourir de la sorte !!
- c'est pourquoi je me battrai !! et je n'abandonnerai personne quoi qu'il en coûte !!
- Et encore moins ceux qui me sont chers !!

- Si tu mourrais tout ça n'aurait aucun sens !!
- J'ai rencontré beaucoup de gobelins sur ma route avant d'arriver ici, mais...
- tu es le seul dont la personnalité n'a pas été altérée, et le seul qui ne soit pas devenu mauvais !

- Si l'éveil à ce nouveau pouvoir est conditionné par le degré de malice d'une âme,
- alors les gobelins ne peuvent pas provenir de personnes bienveillantes !
- Ton cas semble donc être un miracle...!

- Il serait donc possible
- qu'excepté toi, il n'y ait pas d'autres héros, Teppei-kun...!?


pg.5

- ... Je ne suis pas le seul !
- il y a toi aussi.

- Au début, je te trouvais bizarre parce que tu tenais de drôles de propos, mais
- tu n'as pas eu peur de moi,
- et tu réfléchis constamment aux différents moyens pour m'aider dans les combats,

- et ça me fait vraiment très plaisir.
- J'ai l'impression que le fait que tu veuilles devenir amie avec moi

- m'a beaucoup stimulé, donc
- Je ne perdrai pas, même si je dois en mourir !
- Finis les bavardages ! Regarde bien !

- ... quelle idiotie.

- ... tu es vraiment...
- stupide...


pg.6

- J'ai pigé...

- de toute façon je n'arriverai pas à te convaincre,

- dans ce cas, je vais rester à tes côtés, où que tu ailles.

- ... Ah...!!
- ... Tu es...!!
- de la dernière fois...!!


pg.7

- Quo...!?

- Battons-nous ensemble.

- Pendant que toi tu te charges de protéger tout le monde, moi je te protégerai
- des ennemis,
- et aussi de toi-même.

- J'assurerai tes arrières !


pg.8

- ha
- ha
- ha

- Ahhh, Kazuki...!!

- On dirait que le gamin est en train de souffrir...!
- Ce sont sûrement des émanations de gaz ou un truc...!!
- ça risque de mal finir pour lui s'il ne sort pas de là...!!

- Mais il est impossible d'aller là-bas pour le sauver...!!
- je veux dire que Numazawa se trouve là lui aussi, en plein milieu des exhalaisons...!!


pg.9

- c'est ce gosse !!

- ugh !!

- Kazumochi !!


pg.10

- Qu...
- ~oiiii !?

- Gyaaa !?
- Aagh !!!


pg.11

- *se dégage*

- c'est qui celle en blanc...!?
- Une amie du gamin !?

- Tecchan...!!
- C'est parti !!

- Vous ne m'échapperez pas !!

- Ugh !!
- Tecchan !!
- ça suffit maintenant !!


pg.12

- ça suffit !!
- Ugh !!!

- huh
- huh
- huh

- Il court vers nous !!
- Prenez le gamin !!

- Encore un peu !!
- ça y est on l'a !!

- Tecchan...!!
- Je suis désolé...!!
- Pardonne-moi...!!

- ... reste-là !


pg.13

- pf...
- Les émanations de gaz commencent à faire effet sur moi...!

- *grésille*

- kh !!

- Ahh...
- mince...


pg.14

- Woah !
- Merci, Teppei-kun !

- Je vais m'occuper de ça...!!
- Reste en arrière !
-*crépite*

- Teppei-kun,
- Tu te souviens de notre première rencontre ?
- Même si les choses tournent mal comme ce jour-là,
- Je te sauverai, quoi qu'il advienne...!


pg.15

- Donc ce coup-ci,
- achève-le, vas-y à 120% de tes moyens !!

- Tu vas y arriver...!


- Tu vas y arriver...!
- Tu vas y arriver...!
- Tu vas y arriver, Tecchan...


pg.16

- bute-le, Teppei !!


pg 17

N/a


pg.18

- ... Il faut encore de l'eau !!
- Vite !!

- On a besoin d'une grande quantité d'eau pour nous débarrasser de l'acide et pour faire baisser sa fièvre !!
- Apportez tout ce que vous pouvez trouver, y compris les stocks de l'entrepôt.
- Toute l'eau jusqu'à la dernière goutte !!
- Pas question de laisser ce gamin mourir !!


pg.19

- Vite !!
- Encore plus d'eau !!

- Tecchan...!!
- Tecchan, tiens bon...!!

- Tecchan...!!

- *grésille*

- Merci...!!
- Merci...!!
- S'il te plaît ne meurs pas...!!

Txt- Le héros s'endort... l'esprit bouleversé par cette victoire !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 188
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2014 6 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210