Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Iron Knight 6

Iron fire !!

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 19, 2014 22:01 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 6



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian



Chapitre 6 : Iron fire !!



pg.1



- Sauve qui peut !!
- C'est pas bon, on est cernés !!

- Il faut essayer d'atteindre le haut du bâtiment !!
- grimpez !!

txt - Le redoutable acide se déverse sur eux !!

- Kazuki !!
- Reculez Madame !!

- urgh...!!

- Kazumochi !!


pg.2

- J'arrive tout de suite pour te sauver !!

- non tu ne peux pas !!

- woaah !!

- Imb...
- imbécile !! Tu veux mourir ou quoi !?
- Attends, comment vas-tu arriver là-bas...!?
- Tu ne peux pas passer par là !!


pg.3

- C'est un piège !!

- Il l'utilise comme appât pour t'attirer dans ce flot d'acide !
- Apparemment, c'est la seule option qu'il lui reste pour te vaincre !

- Mais tu n'as aucune chance si tu fonces tête baissée !
- Il crache bien plus d'acide que son corps n'est capable de contenir...!
- Ce qu'il est capable de faire est totalement surréaliste, nous n'avions pas prévu ça...!

- En gros, tu me demandes de laisser tomber Kazumochi !? Mais tu plaisantes ou quoi !

- Les héros doivent être capables de jauger la situation, dans une certaine mesure.
- Parfois ils doivent opérer des sacrifices en optant pour le moindre des maux, quitte à perdre même des proches,
- pour sauver la majorité.

- Plutôt que de prendre le risque de mourir en sauvant une seule personne,
- il vaut mieux vivre et pouvoir en sauver plus ultérieurement...


pg.4

- Je refuse de voir les gens agoniser et mourir de la sorte !!
- c'est pourquoi je me battrai !! et je n'abandonnerai personne quoi qu'il en coûte !!
- Et encore moins ceux qui me sont chers !!

- Si tu mourrais tout ça n'aurait aucun sens !!
- J'ai rencontré beaucoup de gobelins sur ma route avant d'arriver ici, mais...
- tu es le seul dont la personnalité n'a pas été altérée, et le seul qui ne soit pas devenu mauvais !

- Si l'éveil à ce nouveau pouvoir est conditionné par le degré de malice d'une âme,
- alors les gobelins ne peuvent pas provenir de personnes bienveillantes !
- Ton cas semble donc être un miracle...!

- Il serait donc possible
- qu'excepté toi, il n'y ait pas d'autres héros, Teppei-kun...!?


pg.5

- ... Je ne suis pas le seul !
- il y a toi aussi.

- Au début, je te trouvais bizarre parce que tu tenais de drôles de propos, mais
- tu n'as pas eu peur de moi,
- et tu réfléchis constamment aux différents moyens pour m'aider dans les combats,

- et ça me fait vraiment très plaisir.
- J'ai l'impression que le fait que tu veuilles devenir amie avec moi

- m'a beaucoup stimulé, donc
- Je ne perdrai pas, même si je dois en mourir !
- Finis les bavardages ! Regarde bien !

- ... quelle idiotie.

- ... tu es vraiment...
- stupide...


pg.6

- J'ai pigé...

- de toute façon je n'arriverai pas à te convaincre,

- dans ce cas, je vais rester à tes côtés, où que tu ailles.

- ... Ah...!!
- ... Tu es...!!
- de la dernière fois...!!


pg.7

- Quo...!?

- Battons-nous ensemble.

- Pendant que toi tu te charges de protéger tout le monde, moi je te protégerai
- des ennemis,
- et aussi de toi-même.

- J'assurerai tes arrières !


pg.8

- ha
- ha
- ha

- Ahhh, Kazuki...!!

- On dirait que le gamin est en train de souffrir...!
- Ce sont sûrement des émanations de gaz ou un truc...!!
- ça risque de mal finir pour lui s'il ne sort pas de là...!!

- Mais il est impossible d'aller là-bas pour le sauver...!!
- je veux dire que Numazawa se trouve là lui aussi, en plein milieu des exhalaisons...!!


pg.9

- c'est ce gosse !!

- ugh !!

- Kazumochi !!


pg.10

- Qu...
- ~oiiii !?

- Gyaaa !?
- Aagh !!!


pg.11

- *se dégage*

- c'est qui celle en blanc...!?
- Une amie du gamin !?

- Tecchan...!!
- C'est parti !!

- Vous ne m'échapperez pas !!

- Ugh !!
- Tecchan !!
- ça suffit maintenant !!


pg.12

- ça suffit !!
- Ugh !!!

- huh
- huh
- huh

- Il court vers nous !!
- Prenez le gamin !!

- Encore un peu !!
- ça y est on l'a !!

- Tecchan...!!
- Je suis désolé...!!
- Pardonne-moi...!!

- ... reste-là !


pg.13

- pf...
- Les émanations de gaz commencent à faire effet sur moi...!

- *grésille*

- kh !!

- Ahh...
- mince...


pg.14

- Woah !
- Merci, Teppei-kun !

- Je vais m'occuper de ça...!!
- Reste en arrière !
-*crépite*

- Teppei-kun,
- Tu te souviens de notre première rencontre ?
- Même si les choses tournent mal comme ce jour-là,
- Je te sauverai, quoi qu'il advienne...!


pg.15

- Donc ce coup-ci,
- achève-le, vas-y à 120% de tes moyens !!

- Tu vas y arriver...!


- Tu vas y arriver...!
- Tu vas y arriver...!
- Tu vas y arriver, Tecchan...


pg.16

- bute-le, Teppei !!


pg 17

N/a


pg.18

- ... Il faut encore de l'eau !!
- Vite !!

- On a besoin d'une grande quantité d'eau pour nous débarrasser de l'acide et pour faire baisser sa fièvre !!
- Apportez tout ce que vous pouvez trouver, y compris les stocks de l'entrepôt.
- Toute l'eau jusqu'à la dernière goutte !!
- Pas question de laisser ce gamin mourir !!


pg.19

- Vite !!
- Encore plus d'eau !!

- Tecchan...!!
- Tecchan, tiens bon...!!

- Tecchan...!!

- *grésille*

- Merci...!!
- Merci...!!
- S'il te plaît ne meurs pas...!!

Txt- Le héros s'endort... l'esprit bouleversé par cette victoire !!
fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 171
Forum posts: 92

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2014 6 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13