Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Iron Knight 7

Trois yeux

fr
+ posted by Erinyes as translation on Feb 20, 2014 16:39 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 7



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian





Chapitre 7 : Trois yeux



pg.1

- ... Que s'est-il passé,
- où est ton élastique, Tsubasa-chan ?

- Rien
- *renifle*
- Rien, tout va bien !

- Ce n'est pas comme si ça valait quelque chose, donc...
- Mais tu y tenais, pas vrai ?
- Laisse tomber !
Txt gauche : Souvenirs de la jeune fille en pleurs...

- Hahahah !

-Qu'elle est saoulante !
- elle se la pète juste parce qu'elle a un joli minois et qu'elle a de bonnes notes !
- Ha h aha
- et il ne manquait plus que ça, qu'elle soit élue déléguée, nan mais sérieux !!!


pg.2

- ... hm ?

- eh !
- Dis-donc c'est ma photo que tu veux, avorton !?

- Teppei-kun est en retard...
- Est-ce que tu sais pourquoi Tsubasa ?
- Non aucune idée.
- Oh mince !

- Oh le voilà !

- Mais Teppei-kun que t'est-il arrivé !

- Je suis là
- Qu...
- Mais comment t'es-tu blessé !!


pg.3

- Tiens.

- Mais... c'est mon élastique...!?

- Quoi, t'es allé me le chercher...!?
- Mais t'es complétement malade...!?

Yagi tomohiro

Txt : Pour protéger ceux qui lui sont chers...!!
- La prochaine fois qu'un truc pareil t'arrive, parles-en moi !!

- Parce que je te protègerai !!

Chapitre 7 : Trois yeux


Pg.4

- Salut Teppei-kun !

- nng....

- Du nerf, tout le monde s'est déjà rassemblé dehors.
- mrg...
- Faut se préparer !

- Oh !
- Bonjour.
- B'jour.

- Bonjour Teppei-kun !
- B'jour !
- Bonjour !
- Salut, Tecchan !


pg.5

- Le bus est fin prêt !
- Comme au préalable, tu as fixé des tôles de protection par dessus,
- avec ce blindage, nous ne devrions pas redouter les attaques des gobelins.

- Parfait.
- Maintenant nous pouvons tous nous échapper d'ici.

- Je suis certaine que tu trouveras ton père et les Himegami au refuge quand on y arrivera.
- ça ne sera pas long maintenant, restons sur notre lancée et prenons vite la route !!
- Ouaip.

- J'espère qu on y arrivera sains et saufs.
- Je veux dire qu'on risque de croiser sur notre chemin des bandes de gobelins...
- Ne vous en faites pas ! S'ils s'avisent de pointer leur tronche,


pg. 6

- moi je vous protègerai tous !!

- Oooh !


- Regarde par là !
- Bon on y va !?

- Désolé, Teppei-kun...
- Tu fais tout ça pour nous, alors qu'on s'est très mal conduits envers toi au début...
- C'est du passé ! J'ai aussi ma part de torts donc c'est bon !

- C'est parti !
- Notre objectif est d'arriver au refuge de Yamatoyama !


Pg.7

- ... Il n'y en a pas beaucoup aux alentours pour le moment.

- On est prêts !
- On décampe !

- ok !

- appuie sur le champignon !!
- *écrase*
- Ils ne vont pas tarder à approcher !
- *grince*

- ...Ah ils ont fait vite !
- 3 gobelins nous ont repérés et arrivent dans notre direction !


pg.8

- Geeaa !!

- Ils arrivent !!
- Le pire...

- C'est qu'ils sont tous les 3 énormes !!

- haaah


pg.9

- Rggg !!

- woaaah !!

- Que pensez-vous de ma nouvelle arme,
- La "demon bone crusher"* !!
Ndt : le broyeur à démons


pg.10

- Pas mal, Tecchan !!
- Attends, déconne pas, c'est nous qui avons trouvé
- le nom !
- Et pour couronner le tout ce n'est ni plus ni moins qu'une plaque de métal....

- Alors, la théorie selon laquelle les créatures les plus maléfiques seraient celles capables de garder le contrôle de leur personnalité quand elles sont métamorphosées en gobelins ?
- Des inepties.

- Teppei-kun et Yukki-chan sont de braves enfants !
- ils se battent au nom de l'humanité !

- Si nous sommes en mesure de sortir de cet enfer dans lequel nous étions c'est grâce à eux.
- Mais que va-t-il se passer une fois qu'on arrivera au camp ?

- J'ai entendu dire que vivre dans un camp de réfugiés ce n'est pas facile, et je pense que la reconstruction risque de prendre un certain temps.
- Ne te tracasse pas pour ça !
- Ce n'est rien comparé à ce que nous avons dû endurer jusque là !


pg.11

- ... Il y a quelque chose d'anomal.

- Teppei-kun ! Les gobelins ont un comportement inhabituel.
- je vais voir ça de plus près.

- Je ne serai pas avec toi, donc sois prudent !

- Pas de soucis !

- ...ksssst
- ...kssst


- C'est la radio...!!
- La radio fonctionne !!
- hein !?

- ....ksssst
- ....A tous les rescapés ksssst.... la zone ksssst....
- ... veuillez rejoindre ksssst..... le refuge de Yamatoyama. on vous garantit ravitaillement et sécurité kssst...


pg.12

- C'est ...!!
- C'est un message du Jieitai*!
* ndt Forces japonaises d'autodéfense.
- Mais leur nom a changé récemment, ils s'appellent désormais Kokubou-gun*, il me semble ?
- Ndt : Force de Défense nationale depuis 2012.

- Le message est diffusé sur toutes les fréquences !
- On va obéir aux consignes des militaires !
- Teppei-kun, par là !!

- Il y a quelque chose de louche...!!
- Pourquoi agissent-ils ainsi....

- Quelque chose ou quelqu'un les contrôle !
- C'est comme s'il y avait une tactique calculée derrière chacune de leurs actions.

- Est ce possible... qu'autant aient pu conserver leur esprit...?
- Non...
- C'est....!


pg.13

- Quoi !?

- Comment !?
- Un camion !?


pg.14

- Est ce que ce sont d'autres rescapés ....?


pg.15


- Quoi.. !?
- c'est....
- une fusillade !?

- Quelqu'un nous tire dessus...!?
- N... non ce n'est pas possible !!
- Est-ce le Kokubou-gun !?

- Non...!!
- C'est quelqu'un d'autre...!!

- Uwah !!

- Dieu merci...!! ça n'a pas traversé la tôle...!


Pg.17

- Bordel... !! même si le blindage est solide, la fixation reste incertaine...!!

- Si on se prend encore un coup pareil...!!

- comme si j'allais les laisser faire !!

- *gachack*

- Non je n'y arriverai pas à tem....


pg.18

- Giii

-iiii?

- Mais ...!?


Pg.19

- *Gachak*

- Bon sang t'es quoi toi au juste...!!
txt - il vient d'abattre... le gobelin !?

- haha !
- Et tu protèges les humains, qui plus est...!

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 153
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2014 7 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic