Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by BadKarma

Iron Knight 9

L'opération "infiltration au refuge de Yamatoyama"

fr
+ posted by Erinyes as translation on Feb 27, 2014 17:12 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 9


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian





Chapitre 9 : L'opération "infiltration au refuge de Yamatoyama"




Pg.1

- Tsubasa-san se...
- trouve dans le refuge...!!

- Mais c'est génial, Tecchan !!
- haha...!

- Comment vont les choses là-bas !?
- Ah ça, j'en sais pas plus...

- Il faut que j'aille là-bas...
- tout de suite !!
txt : Parmi les rescapés... du dernier refuge, la base de Yamataoyama qui a cédé, se trouve...!?

- Dis donc gamin !!
- Je comprends que tu sois perturbé par cette nouvelle, mais n'oublie pas que tu fais partie intégrante de notre opération.
- Laisser tomber ta mission, et faire preuve d'autant d'irresponsabilité est inacceptable.

IRON KNIGHT


pg.2

- Urgh...
- Ou... oui je sais...
- ... je comprends tout à fait !

- M... mais si on pense à la sécurité des rescapés qui se trouvent là-bas, ne devrais-je pas-être celui qui...
- Tu n'es pas apte à mener ce genre de mission d'infiltration.
- Concentre-toi sur les ennemis auxquels tu vas faire face.

- Teppei-kun, Laisse-nous nous charger de Tsubasa-san !
- On la sortira de là saine et sauve !

- J'espère qu'on deviendra amies...

- Ah ne t'en fais pas pour ça !
- Tsubasa-san adore les lapins !
- Ah oui ?

- Ok, cette nouvelle vous a tous galvanisés, pas vrai ?
- Alors c'est parti !


Pg.3

- Bonne chance à vous !!
- Tu vas y arriver, Tecchan !!

txt : Une bataille déterminante !! L'opération de sauvetage démarre !!
Yagi Tomohiro

- Lancement de l'opération !!

Chapitre 9 : L'opération "infiltration au refuge de Yamatoyama"


pg.4

- à compter d'ici, continuez tout droit.
- Il y a un groupe d'ennemis qui traîne aux alentours des immeubles au Nord-Est,
- donc évitez-les et poursuivez votre route.

- Avec Yuki-chan à nos côtés, on avancera vite.
- On peut vraiment compter sur elle.

- Cela dit, j'espère vraiment que cette opération se passera bien...
- Avec des créatures de cet acabit comme ennemis, je ne sais pas...

- Quoi tu serais en train de douter du plan élaboré par Sakurayama-san ?
- Tu sais, dans d'autres circonstances, son nom aurait été honoré dans les annales de l'Histoire comme il se doit.

- S'il n'avait pas été là cette fameuse nuit, personne n'aurait survécu.
- Et aujourd'hui aussi il maîtrise parfaitement la gestion de cette opération.


Pg.5

- Par ailleurs,
- on a en plus Teppei !

- J'ai trouvé l'ennemi !!
- *ding*
- *bam*
- *ding*

- uoooh !!
- *Ding*
- *ding*
- voilà qui s'annonce intéressant !


pg.6

- C'est à partir d'ici que nous débuterons l'infiltration !
- Percez la clôture !

- ... C'est inutile.
- En terme d'observation, l'organisation de nos ennemis est structurée de sorte à neutraliser tous les angles morts.
- à partir d'ici on ne peut plus espérer agir en sous-marin.

- Dans ce cas, c'est à nous de passer à l'offensive !
- C'est le moment ou jamais tant que leur attention est rivée sur Teppei.

- Si l'un d'eux est attaqué, les autres le savent immédiatement !
- Il faut agir vite !!

- *coup d'oeil*


pg.7

- Shaaah !!

- Ces types...!!
- ils se sont débarrassés de leurs armes pour s'agripper à moi.

- Alors ils vont vraiment par là.
- ils vont ensuite se mettre tirer des balles perforantes.


pg.8

- urgh
- kkh !!
- Ow !!

- Ne relâche pas la pression ! C'était calculé dans nos prévisions que ça se passerait comme ça.
- Fonce et utilise-le.

- En...
- Entendu !!
- owowow !!

- Quelle est selon toi la catégorie d'armes légères la plus efficace ?
- Il s'agit des armes à jet de projectiles.
- Car elles permettent d'attaquer unilatéralement et sans prendre les risques d'une attaque rapprochée.


pg.9

- Écoute, je sais que je n'y vais pas de main morte, mais...
- c'est ça la dure réalité de la guerre.

- Jadis, durant l'âge de pierre, les humains portaient des peaux...
- et transperçaient les animaux grâce à leur lance autrefois considérée comme la pointe de l'armement.
- c'est ainsi qu'ils ont conquis les terres.

- J'ignore comment les stratégies militaires vont évoluer à l'avenir, mais...
- à ma connaissance il n'y a pas de meilleure tactique.
- C'est pourquoi l'ennemi se l'est appropriée.

- Tu utiliseras tes flammes pour enflammer la poudre dans le chargeur.
- C'est même moins compliqué que l'artillerie d'il y a quelques siècles, mais...
- ça devrait être assez efficace.


pg.10

-*grésille*


pg.11

- hahaha ! Apparemment les choses vont bon train là-bas !
- ça va commencer à devenir vraiment très intéressant pour moi aussi !

- Ce n'est vraiment pas le moment de faire l'idiot !
- Nous sommes arrivés à l'entrepôt où les civils sont détenus !


pg.12

- Un certain nombre d'entre eux sont considérablement diminués physiquement.
- Il se peut que nous disposions de moins de temps que ce que nous avions prévu.
- il faut absolument trouver le "véritable corps" au plus vite !

- ... Je viens de trouver quelque chose qui pourrait être ce "véritable corps" !!
- C'est là-bas, du côté de l'antenne-relais !!

- Il passe actuellement juste devant l'antenne,
- et il avance lentement.

-En revanche, s'il s'en sort, nul ne peut prédire de quoi il sera capable.


pg.13

- Ce truc c'est vraiment le véritable corps...!?
- Je n'ai jamais rien vu de ce genre auparavant...!!
- Beurk, c'est immonde...!!

- Transmettez-moi un rapport détaillé.
- Avance-t-il à pied ?
- O... oui !!
- Seul ?
- non il est entouré de plusieurs gobelins...!

- Que fait-on mon commandant !?
- On l'élimine !?

- On y va, mon commandant !!
- Si nous l'anéantissons, ce sera une victoire instantanée !!


pg.14

- Ok, lancez l'assaut.
- mais soyez vigilants.

- éliminez d'emblée les gobelins qui l'accompagnent, et attaquez la cible.
- Si d'aventure les choses tournent mal, faites en sorte de lancer un assaut décisif qui vous permettra de vous replier sur-le-champ.
- Bien reçu !!

- Assurez-vous de bien viser la tête ou le 3ème oeil !!
- C'est parti !!
- 3
- 2
- 1 !!


pg.15

N/a


pg.16

-*tape*
- Al...


Pg.17


- Alors on l'a eu...!?
- Parfait !!

- Regarde...!!
- Les autres sont en train de tomber comme des mouches...!!

- Oh...!
- Ils ont réussi !?

- ... ça a été trop rapide.
- Quelques grenades seulement ont suffi à le vaincre...

- C'est un lieu commun d'avoir des têtes pensantes faibles en combat.
- Il se peut même qu'il soit plus faible encore qu'un gobelin ordinaire.

- Contactons les forces principales.
- il faut absolument secourir les civils au plus vite.


pg.18

- Certainement pas.

- C'était beaucoup trop facile.
- Ce gobelin n'était ni plus ni moins qu'un appât.

- Quo...!?
- Mais à en juger ses caractéristiques et les circonstances, ça ne peut être que le véritable corps...!
- Non, ça ne correspond pas du tout aux informations dont nous disposons concernant sa mort et les conséquences qui s'en suivent.

- Leur but était vraisemblablement d'attirer les forces principales à l'intérieur de la base.
- il semblerait qu'ils soient déjà au courant de notre plan d'action.

- Mais si les forces principales n'interviennent pas...!
- Les civils détenus sont dans des conditions catastrophiques !!

- Si j'étais l'un de ces gobelins à 3 yeux, c'est exactement le genre de situation que j'escompterais.


pg.19

- Vous êtes en grand danger.
- je vous somme de vous replier immédiatement.
- l'opération est suspendue.

- Je m'y attendais de la part de Sakurayama-san.
- Vous êtes décidément un commandant d'une finesse que je ne saurais égaler.

Txt : Était-ce donc une embuscade ? L'attitude du jeune officier a brusquement basculé !?
- ça y est, à cause de vous je suis déchaîné maintenant !!

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 182
Forum posts: 119

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 26, 2014 9 en lynxian
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...