Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Hunter x Hunter 343

Proposition

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 11, 2014 13:55 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 343



Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 343 : Proposition




pg.1



txt -Le remplaçant pour l'un des postes vacants du Zodiaque sera...

- Moi ?!
Chapitre 343 : Proposition
- Intégrer le Zodiaque ?!

- Affirmatif.
- L'Association pense que tu es le plus à même pour occuper ce poste compte tenu de tes compétences.
- Par ailleurs, nous avons absolument besoin de ton aide pour cette mission qui pourrait complètement changer la donne pour l'Association.
- Je t'en prie, accorde-nous ton aide.


pg.2

- Minute, est-ce que j'ai mon mot à dire dans l'histoire ?!
- Oh...
- Nous avons d'ores et déjà contacté ton université par rapport à la situation...
- Hein ?

- On a réussi à te négocier un statut d'étudiant en programme d'échange pour une durée indéterminée.

- A condition que tu nous accompagnes sur le Continent Maudit au titre de membre de notre équipe médicale.

- Quoi ?!
- Auquel cas, je serais moi-même chargée du poste de médecin en chef du service.
- Le poste que tu occuperas fera office de stage pratique et sera comptabilisé pour l'obtention de ton diplôme.

- Bien que nous soyons en position de demandeurs, sois-en certain, nous ne te ferons pas de cadeaux pour l'obtention de ton diplôme.
- Tes compétences seront le seul facteur décisif.

- Toutefois, je te mets en garde, il s'agit d'une mission hautement périlleuse.
- Pour laquelle, en dehors de tes examens, tu n'as rien à gagner.
- Libre à toi de décliner l'offre si l'objectif que tu vises est un emploi sûr et bien rémunéré.

- Oui, je vois... Si ça avait été le cas, j'aurais refusé avant même que vous ne me le suggériez.


pg.3

- Mais dans ce cas précis, on va inverser les rôles. C'est moi qui vais vous le demander !!
- C'est une chance qui ne se représentera pas deux fois ! je vous en prie, accordez-moi cette opportunité !!

- Naturellement...
- Merci.

- Mais...
- j'ai toutefois une requête à formuler.

- J'ai entendu dire qu'il y avait un second poste vacant au Zodiaque.

- Je souhaiterais...
- recommander une personne à ce poste.


pg.4

N/a


pg.5

- Quelles sont les raisons de ce dilemme ?
- Les choses prendraient une autre dimension si l'Association ne cédait pas à ces requêtes.
- De plus, les examens des Hunters approchent, et n'ont même pas fait l'objet de négociations au préalable ?

- Tu n'avais aucunement l'intention de négocier quoi que ce soit. Ce dilemme* est juste un jeu pour toi et qui ne profite qu'à toi, tu ne te soucies guère d'autrui.
* Ndt voir chapitre précédent sur l'envoi des 5000 Chimera ants.
- Tu ne me demandes pas comment je suis au courant pour les Chimera ants que tu cachais ?

- A vrai dire, ce n'était pas vraiment un secret.

- Remplir les conditions que j'avais dictées était nécessaire pour que l'Association puisse se rendre sur le Continent Maudit et pour justifier le recrutement. Les négociations entre différents pays sont souvent stériles à cause des risques encourus. On mise gros. On ne pouvait pas se permettre de perdre. On n'a pas d'autre choix que de clarifier la nature des contrats aux gens et leur assurer le respect de leurs droits.
- Cheadle proposera probablement un groupe de réflexion avec les hauts placés pour l'organisation des examens des Hunters.
- Admets que c'était le moyen le plus sûr et efficace.
- Mais...
- Mais peut-être qu'à tes yeux, il s'agit d'une piètre décision.

- Et pour ce qui est de Netero...
- C'est définitivement non !


pg.6


- Je suis contre l'idée de ne pas travailler en accord avec le V5 et d'accompagner Beyond séparément ! D'autant plus, lorsqu'il s'agit d'emprunter des itinéraires non réglementaires.
- Et ce, dans le seul but d'arriver avant Beyond pour pouvoir le pourchasser.
- C'est bien comme ça que l'Association fonctionne.

- Alors pourquoi, en sachant tout ça, t'acharnes-tu à vouloir détruire cette Association ?
- Tu as de curieuses façons de démontrer ton attachement.

- Qu'est-ce qui te fait croire que j'essaie de la détruire ? As-tu des preuves ? Si oui, je t'écoute.
- Tu peux toujours commencer par évoquer le dilemme que j'ai proposé.

- L'Association a commencé à te lasser. Alors tu t'es dit qu'il serait temps de passer à autre chose, trouver de nouvelles cibles. Il n'est pas nécessaire d'en dire plus, c'est tout toi ça.

- Et quelle meilleure solution que de libérer les Chimera ants de par le monde...? Ce qui te permettrait en plus d'avoir un œil sur le Continent Maudit encore considéré comme zone "prohibée" et ainsi, d'y opérer toutes sortes de bouleversements selon ton bon vouloir.

- Comme renoncer à l'Association, n'était pas une option envisageable, tu t'es préparé à lui donner le coup de grâce.
- Grâce à ta possibilité de faire de certains candidats aux examens de Hunters, des membres de l'Association.

- Ainsi même si Cheadle avait organisé des examens en bonne et due forme, tu aurais fait en sorte, grâce à l'influence dont tu jouis, d'y infiltrer tes hommes.
- Je ne vois pas vraiment comment tu veux utiliser l'Association en l'état actuel des choses, en brandissant la menace des chimères.

- On n'est pas si différents dans le fond, tous les deux.
- nos idées sortent toujours un peu des sentiers battus.


pg.7

- Mais ça ce n'est que la raison officieuse.
- Espèce d'enflure. !

- Tu es vraiment capable d'être dur par moments.
- mais comme c'est vrai, c'est sans rancoeur pour cette fois.

- Les humains aspirent à aimer et à être aimé en retour.
- il parait que c'est la définition même du bonheur.

- Mais moi, je suis heureux quand les gens me vouent de la haine.
- J'éprouve continuellement ce besoin irrépressible de détruire ce que j'aime.


pg.8

- C'est vraiment si bizarre que ça ?

- Tout dépend jusqu'où t'es prêt à aller, je présume.
- Mais t'es complètement à côté de la plaque.
- je ne vais pas passer par 4 chemins, on n'a strictement rien à voir l'un et l'autre.

- uh... si je puis me permettre ?
- non.
- Lâche-moi les baskets !

-*vexée*
- mais j'attendais juste...

- Nan mais pour qui tu te prends espèce de raclure !
- Venir te la raconter comme ça avec ta sale tronche !


pg.9

N/a


pg.10

- T'as pigé, maintenant.
- Alors casse-toi !

- Qui est la personne la plus haut placée ici ?

- Est-ce toi ?


pg.11

- Ah mais enfin Gin-san !
- Je suis le n°2 de toute évidence.

- Donc le classement ne tient pas compte de la force physique.
- Tu ne serais pas en train de me sous-estimer un peu là ?

- Si tu n'étais qu'un tas de muscle sans cervelle nul doute que je t'aurais achevé en un seul coup.
- Mais ça ne m'aurait pas vraiment intéressé, ce n'est pas ce que je recherche.

- Je pourrais te blesser au point de te faire cracher du sang, que tu continuerais à afficher ce sourire narquois.
- Pour te faire plier, ce qu'il faut c'est la jouer finement.

-...
- hmmm.

- A compter d'aujourd'hui ce sera moi le n°2.
- Pas d'objections !?


pg.12

- *katsum*

-*clac*

- Qui es-tu ?

- Je fais partie de l'Association des Hunters.
- *ferme*

- J'aimerais voir Kurapika ?
- Il n'est pas là.
- Vous pouvez me laisser votre message.

- Non dans ce cas je préfère attendre son retour.
- Pourrais je avoir une tasse de café ? Pour ce qui est du lait je me débrouillerai par mes propres moyens.


pg.13

- Je vous préviens,
- ne faites pas un pas de plus.

- Je ne vous permets aucun acte de violence à mon égard.
- Je suis un Crime Hunter, affecté ici à une mission d'investigation.

- Garde tes conseils pour toi, abruti tu vas finir à l'hosto !
- et on se fera un plaisir de t'y envoyer.
- Restraint *!
* ndt : Restriction


pg.14

-*frémit*
-*frémit*
-*frémit*

- Je
- ne peux plus...
- bouger..!?

- Cross game*
* Ndt : secret room / judgement -> selon son écriture peut signifier une pièce secrète / cellule ou un jugement.
- Enfluuure, ne crois pas que tu vas t'en sortir comme ça !
- Qu'est ce que tu nous as fait, espèce de...!?
- Vous allez bientôt pouvoir être libres.


pg.15

- Mais je vous préviens à nouveau, ne vous avisez pas de faire un pas de plus.
- Plus vous vous tenterez de résister, plus vous resterez immobilisés.
- Et ce, peu importe le temps que ça prendra.

- Ok c'est compris.
- Le boss Kurapika est au sous-sol.

- Mais je vous préviens il est contrarié à cause d'un souci qui nous concerne.
- Je vous saurais gré d'éviter toute provocation.

- Ah si je ne m'abuse vous faites aussi partie de l'Association, est-ce votre emploi actuel ?
- Où voulez-vous en venir, au juste ?
- Nous ne sommes pas une organisation criminelle ou autre, si c'est ce que vous pensez.

- Nos revenus proviennent principalement des tâches de garde du corps et des paris. Nous payons nos taxes et impôts comme il se doit.
- Les deux activités que nous menons sont légales, nous sommes en règle au regard des lois.

- C'est quoi tout ce boucan !


pg. 16

- Qui êtes vous ?
- Et que puis-je pour vous ?
- ah..
- ça y est on peut bouger...

- Je vois, il dissimule son aspect offensif.

- Je suis Mizaistom de l'Association des Hunters.
- Etes-vous au courant des information concernant le projet de Kakin d'aller au Continent maudit ?
- Non je ne suis pas du tout au courant.

- Leorio est préoccupé à votre sujet.
- Nous avons une requête à vous soumettre.
- Nous souhaiterions que vous vous associez à nous pour une expédition vers le Continent Maudit.

- Non, ça ne sera pas possible.
- Je suis très occupé.
- C'était tout ?


pg.17

- Apparemment vous êtes toujours en quête des yeux écarlates arrachés aux membres de votre clan.

-*huff*

- A compter de maintenant,
- réfléchissez attentivement à chaque mot que vous prononcerez.

- Même si vous vous adressez à une personne extérieure à votre projet, vous êtes priés de faire preuve d'un minimum de respect et de considération.
- Oui vous avez raison, je suis encore en quête des yeux de mes camarades décédés.
- Et ?


pg.18

- Il existe sur la toile, un site illégal où sont inscrits les gens qui collectionnent les choses les plus invraisemblables.

- Savez vous qu'il y a environ 6 mois,
- quelqu'un a posté une vidéo qui nous a été reportée, dans laquelle on voit un certain nombre d'yeux écarlates.

- Oui je sais.
- Et où voulez vous en venir ?

- Ah c'est vrai Kurapika cherchait à retrouver le propriétaire.
- mais jusqu'à maintenant il n'a trouvé aucune piste.

- Nous avons réussi à trouver le propriétaire de ces yeux écarlates.

- Nous avons fait cette découverte par pur hasard en enquêtant sur certains individus haut placés qui voulaient se rendre au Continent Maudit.
- C'est grâce aux moyens dont nous disposons que nous avons pu l'identifier. Mais il n'aurait pas été possible de le retrouver avec seulement comme piste la vidéo.
- Mais je ne peux en dire plus à quelqu'un d'extérieur au projet.
- Réfléchissez donc attentivement, avant de vous prononcer.


pg.19

- Nous voudrions que vous intégriez le Zodiaque et que vous preniez part, à nos côtés, à une expédition d'approximativement 2 mois vers le Continent Maudit.
- Nous vous prions d'étudier attentivement tous les tenants et aboutissants de cette proposition avant de prendre votre décision.

- Ce qui signifierait donc que j'emprunterai le même navire que "cette personne"...!?

- Quelle doit être ma priorité absolue ?

- Ma priorité est définitivement de récupérer les yeux volés de mon clan !!

- Ok c'est décidé !
- J'intègre le zodiaque.
- C'est un choix que je dois faire... pour parvenir à mes fins !

Txt Des yeux appartenant aux membres de son clan ont été localisés !!

- Pouvez-vous me dire maintenant qui est ce propriétaire.

- Il s'agit du 4eme Prince de Kakin.

- Le prince, Tseridonich Hoicoro.
Fin



Sous réserve de modification

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Erinyes for this release

rosco12

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 188
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2014 343 ar moubou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...