Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Hunter x Hunter 344

L'auteur

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 18, 2014 14:46 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 344



Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 344 : L'auteur



Page 1


- Ceux-ci, c'est la fille d'un mafieux qui les possédait...

Chapitre 344 : L'auteur

- Ceux-là, un enseignant.
- Là, un avocat.
- Un actionnaire.
- Un musicien.
- Un agriculteur.
- Un médecin.
- Un escroc.
- Des hommes d'affaires.
- un prédicateur
- Un homme politique.
- Quelques agents immobiliers.
- Un prêtre.


- Un artiste.
- Et maintenant...

- Le fils du Roi.
- J'ai usé d'intimidation en tous genres, de diplomatie et j'ai même payé des gens...

- Mais à chaque fois que je retrouvais un membre du clan, j'ai toujours fini par y perdre quelque chose.
- Mais tout sera bientôt fini.

- C'est donc lui...
- La dernière de ces charognes qui possèdent les yeux de mon clan...
- Et il se trouve quelque part là-bas...
txt- Le passé et l'avenir défilent dans son regard...!!


Pages 2-3

- Pyro...
- Voilà mon départ pour le grand voyage qui s'annonce.

- Mais...
- Quelle en est la destination...?

- Ce n'est pas comme si j'avais...
- Un chez moi où revenir, avec quelqu'un pour m'accueillir.


Page 4

- *crac*
- Le n°2... hein.

- Tout dépend de ce que tu proposes.

- En tant que n°2 Pariston avait établi son programme et les instructions qui en ont découlé.
- Et toi que comptes-tu faire...?


Page 5

- Si ton seul objectif consiste à nous créer des ennuis juste pour le fun...
- Je te descendrai !

- Mode combat activé.

- En dédommagement, je vais vous payer le double de ce que vous paiera Beyond. Et à l'avance.
- Et pour le reste ne changez rien à ce que vous faisiez auparavant.

- ... Je n'ai rien pigé à ce que t'as dit.
- Hm ? Vous bossez bien pour Beyond n'est ce pas ?
- C'est la raison pour laquelle que je vous propose de payer le double.


Page 6

- En dehors de ça, je n'ai rien d'autre à vous proposer. Et je n'ai d'ailleurs aucune requête à exposer.
- Si vous avez des questions, n'hésitez pas. J'y répondrai avec plaisir.
- Et s'il y en a encore parmi vous qui veulent continuer à suivre Pariston, libre à eux de faire comme ils l'entendent.

- Mais je serai le n°2.
- C'est une position que je ne céderai en aucun cas.

- Mais... y a t-il un quelconque avantage à être le n°2 ?
- Minute.
- Peu m'importe tout ça.

- Quand tu dis que tu vas nous payer le double à l'avance...
- Peux-tu nous le promettre ?

- Naturellement.
- Si tu me donnes tes coordonnées bancaires, je te paie sur le champ.

- Es-tu certain de n'avoir aucune autre requête à formuler...?
- Je t'ai dit que non. Fais-moi confiance.


Page 7

- Que se passera-t-il si on ne se met pas tous d'accord ?
- Cela ne fera qu'engendrer des conflits internes.

- On n'y peut rien. Si conflits internes il y a, il faudra faire avec.
- De plus, l'expédition va être longue. Alors j'attendrai.

- Tu attendras...?
- Oui.

- La décision que vous allez prendre maintenant tiendra lieu de requête.
- Si vous m'autorisez à être n°2, vous serez payés en conséquence. Et l'affaire sera classée.

- Quel est ton programme au juste...
- Hein ?

- Pour moi c'est égal que tu sois le n°2.
- Voici mes coordonnées bancaires avec le tarif qu'a proposé Beyond.


Page 8

- Ok.

- Voilà, le virement a été effectué.
- Tu peux vérifier.

- ......!!

- C'est bon ?
- ......

- Excusez-moi.
- Où vas-tu ?
- Je reviens dans un instant.

- Il... ne reviendra pas, je le crains...

- Y a-t-il d'autres personnes pour qui cela importe peu que je sois le n°2. ?
- Oui. // Pourquoi pas après tout ?


Page 9

- En revanche, je ne suivrai pas tes ordres !!
- Si tu as des problèmes, ne compte pas sur moi. Ça ne me concerne pas.

- Parfait, ça me va.
- Donne-moi tes coordonnées bancaires et la somme que t'a proposée Beyond.

- Je veux pas de ton argent !
- Non, ça ne va pas le faire. Accepte-le.
- J'ai dit que j'en voulais pas !!
- Alors ça signifie que tu ne m'acceptes pas.

- Prends cet argent, après libre à toi d'en faire ce que tu veux, quitte à l'utiliser pour des oeuvres caritatives ou simplement le donner à qui tu veux.
- Dis-moi ce qu'il en est, c'est tout.

- Et toi, Pariston ? Aucune objection ?
- Non, aucune.
- Au contraire, ça me ferait plaisir que tu sois le n°2.

- Parfait. Alors il me faut tes coordonnées.
- Oh quoique, si mes calculs sont justes,
- Peu importe le chiffre que l'on multiplie à 0, on obtient toujours 0.

- Mais oui, tout à fait. ♫


Page 10

- Kurapika ?

- Je comprends parfaitement que tu étais très occupé, mais tu n'as pas idée du nombre de fois où j'ai essayé de t'appeler ! Donne-moi ton email !
- Hors de question. Je te rejoins incessamment sous peu.
- Ah, alors tu as accepté la proposition du Zodiaque ?
- Oui.
- Bon donne-moi ton mail alors !
- Non !

- Mizaistom m'a tout raconté au sujet de Gon. y a t-il quelque chose que je puisse faire pour lui venir en aide?
- Gon va bien. Magne-toi, j'ai besoin de ton soutien.

- Je suis mal à l'aise ici. Il y a des tas de gens que je n'ai jamais vus auparavant.
- Pigé.

- Enfin, ce n'est pas comme si t'étais du genre timide.
- Apparemment, Leorio a vraiment confiance en vous.

- Je me le demande... Pour être honnête, je ne suis pas certain de pouvoir être d'un grand secours dans le cadre de cette expédition.
- Mais je vous suis reconnaissant pour les informations sur le Prince.

- Néanmoins je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.
- C'est tout ce qui vous est demandé.
- Dès que cela sera possible, vous pourrez vous focaliser sur vos préoccupations.


Page 11

- Mais il faut vraiment que vous fassiez preuve de prudence.
- Il sera très délicat de gérer une situation qui implique un événement historique de cette nature et un membre de la famille royale.
- Par ailleurs, il y a comme une ombre sinistre qui enveloppe le Prince... Je sais que c'est inutile de vous dire d'éviter d'agir de manière inconsidérée, mais...
- Essayez d'employer les moyens les plus sûrs et d'éviter toute provocation.

- Ne vous en faites pas.
- Les monstres à apparence humaine sont ceux que je connais le mieux, mieux que toute autre créature venue de je ne sais où.

- ...

- Hein ?

- Je ne peux plus...
- générer mon aura ?


Page 12

- Le V5 a toujours emprunté un itinéraire différent pour aller sur le Continent Maudit. De ce fait, ils ont apporté, ou plutôt
- il serait plus approprié de dire que ce sont "les Guides" qui auraient, au conditionnel, envoyé ça à titre d'avertissement.
- La maladie de l'immortalité, le virus Zobae, l'arme Brion, Ai, une entité de forme gazeuse, Hellbell, le serpent à 2 queues
- Et Papu, la bête capable de domestiquer l'humain. Le niveau de dangerosité de ces 5 créatures, évalué à B ou A, surclasse largement celui des Chimera Ants.
*Ndt : Papu écrit en Katakana パプ (le u ne se prononce pas) traduit parfois par "pup" pourrait être basé sur les termes anglais "puppy" (chiot)ou puppet"(pantin). Le fléau en question consisterait en vraisemblablement une créature qui en quelque sorte aurait la capacité de domestiquer l'humain (un peu comme un animal) ou à le "chosifier". il y a une idée de soumission ou de prise de contrôle mais c'est encore vague. mais j'ignore à l'heure qu'il est, quelle est la nature de ce fléau et comment il agit : si c'est par contamination ou autre ?


- Je n'ai pas encore de plan déterminé.
- Mais le mieux serait de les isoler et de ne pas s'en approcher.

- Parmi les 5 fléaux, nous avons répertorié des victimes de Ai et de Papu. Pourquoi l'humanité n'en a pas encore fait les frais ? C'est encore sujet à spéculations.

- Apparemment, Beyond veut emprunter un itinéraire encore méconnu. Mais il risque d'apporter un 6ème fléau alors que nous n'avons même pas encore résolu le problème des 5 autres.
- Par ailleurs, pour des raisons évidentes, tout est géré de manière clandestine, avec l'aval, évidemment officieux, de l'Agence...

- Des questions ?
- Pourquoi, malgré tout ça, vouloir retourner sur le Continent Maudit ? Il doit bien y avoir une raison.
- La documentation dont nous disposons ne fait état que des risques encourus.
- Y a-t-il un bénéfice quelconque à en tirer ?


Page 13

- Mujinseki est une pierre qui génère de l'électricité quand elle est submergée dans l'eau.
*Ndt : Pierre fantôme (dans le sens déserté, terme utilisé pour évoquer un endroit inhabité)

- Une pierre de cette espèce, à peine de la taille d'une perle, pourrait générer 20 000 kilowatts par jour.
- On peut en trouver dans les chaines de montagnes sur les côtes Nord-Est du lac Moebius, dans le Continent Maudit.

- Mais ce territoire est le repaire de Papu, l'homme bête.
- Un itinéraire a été sécurisé par les Nations alliées*, qui ont sélectionné 1 000 personnes qu'elles ont envoyées comme unité de reconnaissance. Seules sept d'entre elles en sont revenues.
* Ndt : Nations alliées de Begerosse

- Si l'on va tout au Nord du Lac en partant de notre monde vers le Continent maudit, on atterrit dans une sorte d'océan d'arbres. Si on y parcourt 400 km environ, on tombe sur un mystérieux labyrinthe dans une ville ancienne. On dit qu'il existe là-bas une plante capable de tout soigner, mais...
- Mais cette ville en ruines est gardée par l'Arme végétale... qui a annihilé l'intégralité des forces armées de l'Empire Sahelta. Seuls deux survivants ont été dénombrés.

- Au sud du Lac Moebius, la Fédération d'Ochima s'est mise en quête de la Nitro Grain*, considérée comme l'aliment ultime pour favoriser la longévité.
* Ndt : Céréale Nitro
- Mais avant même qu'ils n'atteignent les marécages, 99% d'entre eux ont été victimes d'Hellbell. Seuls onze d'entre eux ont survécu.

- La République Minpo a fait appel à l'Association des Hunters et leur a confié la mission de trouver, Sangensui , un composé chimique* capable de générer de l'eau quel que soit l'environnement donné, mais la mission a échoué et seuls trois en sont revenus vivants.
* ndt : le terme 三元水 Sangensui dans le texte, signifie plus ou moins liquide composé de 3 éléments en quelque sorte.
- Ils auraient été encerclés par l'entité gazeuse avant d'être soudainement pris en proie à des luttes violentes. Les trois survivants ont subi de graves séquelles mentales.

- Il semblerait que l'Association des Hunters ait également organisé une expédition avec Netero et quelques amis, mais nous ne disposons d'aucune information officielle à ce sujet.

- Mais selon Netero...


Pages 14-15

- Cet endroit...


Page 16

- ... est monstrueux !

Aizack Netero

Zzick Zoldick

Linnet Audoble

- Le royaume de Kukanya était autrefois en quête de Metallion, une plante alchimique. Beyond et son groupe ont été mandatés pour la trouver. Ils y sont parvenus, mais se sont perdus lors du trajet retour, en empruntant un autre itinéraire, et ils ont donc rapporté le pire des fléaux.
- Ils ont contracté le virus Zobae. En comptabilisant les Hunters, il n'y a eu que six survivants. Par ailleurs, la plante s'est fanée au cours du trajet.

- Toutes ces aventures censées servir d'avertissement ont, au contraire, stimulé pas mal de monde et engendrèrent tellement de victimes que Netero en fut profondément affecté.
- À cause de son fils, il réussit à faire en sorte que le V5 frappe les expéditions vers le Continent Maudit, du sceau de l'interdit.


Page 17

- Beyond a déjà évoqué avec vous les bénéfices que pourrait rapporter cette expédition,, mais vous a-t-il fait part des risques très élevés qu'elle comporte ?
- En sachant tout cela, êtes-vous toujours prêts à relever le challenge ?
- ....

- Moi, oui.
- !

- Ah, tu es donc revenu ?
- Oui, j'ai dit que j'allais revenir.

- On croyait que tu t'étais fait la malle après avoir touché l'argent.
- J'ai déjà tout dépensé.

- Ma petite sœur est actuellement hospitalisée.
- J'avais besoin d'une grosse somme pour pouvoir lui financer les soins dont elle a besoin.
- Par la force des choses, je suis devenu Hunter, afin de pouvoir m'acquitter de la dette. Mais malgré tous les efforts investis, je n'ai jamais pu rembourser ce qui était dû.
- Mais grâce à toi, même si je venais à mourir, la somme suffirait amplement à couvrir la totalité des dépenses pour ses soins.
- Je te suis infiniment reconnaissant.

- Tu es incontestablement, le n°2.
- Je te suivrai où que tu ailles.

- Désolé, mais maintenant que je connais ton histoire, je ne peux pas me permettre de te laisser mourir.
- On fera en sorte que tu puisses conserver la somme que te paiera Beyond.


Page 18

- Euh...
- J'ai juste une question à poser.
- Tu nous as expliqué comment ces lieux du Continent, autrefois inconnus, furent l'objet des quêtes du V5. Mais comment en ont-ils pris connaissance de tous ces éléments ?
- Y aurait-il des souvenirs ou autre qui auraient été rapportés par des pionniers ?

- Tout à fait. Chaque époque a hérité de son lot d'insensés.
- Il y a 300 ans, quelqu'un a exploré seul les rivages de Moebius.

- Seul...?
- Et cette personne a rédigé les mémoires de ses explorations.

- "Les Mémoires d'un Voyageur du Nouveau Monde", Tome 1 "East" et Tome 2 "West" !!
- Mais jusqu'à aujourd'hui, seul le Tome East a été retrouvé. On n'a pas trouvé la moindre trace du Tome West.
- Comment est-ce possible ?


Page 19

- Il y a 3 options éventuelles...
- qui me viennent à l'esprit.

- Il se peut qu'il existe bel et bien mais qu'il n'ait simplement pas encore été retrouvé.
- Ou peut-être que pour une raison quelconque, l'ouvrage est resté inachevé.

- ...?
- Et la dernière option...?

- C'est qu'il soit...
- toujours en cours d'écriture !!

- !? !?
- Un ouvrage qui date de plus de 300 ans...
- Hein ?!

- Se pourrait-il... qu'à cause de cet aliment qui favorise la longévité... ou de la plante qui soigne tous les maux...
- Hahaha, non, c'est une blague...

txt- Son nom de famille est...?!

- L'auteur de cet ouvrage est...
- Don Freecs !!
Fin




Sous réserve de modification.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 171
Forum posts: 91

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 18, 2014 344 ar moubou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210