Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Hunter x Hunter 345

La signature

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 25, 2014 12:31 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 345



Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 345 : La signature



pg.1

- Comment ? tu n'arrives plus à générer ton aura ?

- C'est ça.
- Pourtant ça avait l'air d'aller quand tu étais avec moi.
- c'est probablement que tu en as perdu la perception.

- Ce qui signifie que tu es redevenu normal.
- N'est-ce pas déjà une bonne chose !

- Rappelle-toi ce que tu m'avais dit à propos de...
- ça me va, peu importe
- si tout devait s'arrêter ici.

- Tu étais prêt à tout abandonner lors de ce combat, et tu es redevenu normal.
- Si tu exiges plus, il y aura un prix à payer.
- Tu devrais t'estimer heureux.

Chapitre 345 : La signature


pg.2

- C'est l'occasion pour toi
- de découvrir ce que tu veux vraiment faire.


pg.3

- Tu ne voulais pas voyager ?


pg.4

- avec Ging.

- Hmm disons,
- que si je pouvais utiliser le nen...
- Oui. je l'aurais sûrement accompagné.

- C'est à dire ?
- Hmmm

- Je ne sais pas comment l'expliquer... mais je ne voulais pas vraiment rencontrer Ging.
- Mon objectif c'était juste de le retrouver... je m'en suis seulement rendu compte quand je l'ai atteint.

- J'étais très heureux de pouvoir discuter avec lui, nous avons passé de bons moments à parler, c'était vraiment bien.
- Mais en fin de compte, je réalise que Ging n'est pas vraiment mon père, c'est plus un proche, certes formidable ,mais que dans le fond, je ne connais qu'à travers les rumeurs et légendes qui l'entourent.

- Oui je ne te le fais pas dire, on ne peut pas vraiment dire qu'il a la fibre paternelle.
- Tu as toujours tenu ce discours, Mito-san.

- Je suppose que dans le fond nous sommes pareils.
- Je ne suis probablement pas fait pour être fils.

- Non, je suis désolée ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Je disais juste qu'on ne pouvait pas faire pire que lui !
- haha je sais ma réponse était sans doute un peu déplacée.
- Je blaguais.


pg.5

- Je...
- n'ai pas envie d'être à ses côtés juste parce que c'est mon père.

- Mais si je pouvais encore utiliser mon nen,
- et ressentir la puissance de Ging, je pense que je me serais dit "je veux l'accompagner".

- Mais quand je l'ai rencontré, j'étais dans la confusion la plus totale.
- Et comme je suis redevenu normal, je me suis retrouvé dans l'incapacité de ressentir son aura également.

- Et tu es revenu ici,
- me retrouver.

- Bon, étant donné que tu vas bien, et que tu es redevenu normal,
- Bienvenue dans le monde réel.

- Tu as été dispensé de toutes sortes de tâches, dont toute la paperasse pendant que tu travaillais en tant que Hunter.
- As-tu une idée du nombre de réclamations de l'Etat que j'ai reçues ?
- premièrement, tu vas rédiger un compte-rendu sur tes activités en 8 à 10 000 caractères puis un rapport professionnel de 30 pages.
- J'ai également l'équivalent de 4 semestres de cours et d'examens à te soumettre, de ton école à distance, pour que tu puisses obtenir ton certificat d'études du département d'Education du Bureau des Affaires sociales.

- Quoiiii !! Tout ça !! mais quelle poisse !!
- Tu t'en sors plutôt bien !
- Dis-toi que les enfants qui vont à l'école ont 100 fois plus de travail que ça.


pg.6

- Nous nous sommes concertés pendant que tu n'étais pas là.
- Tant que Pariston accepte ta position de n°2,
- ça nous va, que tu sois le second de Beyond.

- Par contre nous sommes divisés en 2 groupes : ceux qui refusent l'argent que tu proposes.

- Et ceux pour qui ça ne pose aucun problème.


pg.7

- Hm
- et donc ?

- Pour éviter tout malentendu nous nous sommes mis d'accord pour n'être à l'écoute de tes instructions,
- qu'à partir du moment où on aura tous accepté l'argent.

- Comme tu t'en doutes nous avons tous été recrutés par Beyond par l'intermédiaire de Pariston.
- Pour simplifier nous sommes tous des Temp hunters*
* Ndt Hunters mandatés par le gouvernement via l'AH

- des Temp hunters, Huh...

- Peu importe si tu nous méprises à cause de ça....
- Même si nous nous associons, tous ensemble on n'arriverait pas à la cheville d'un Hunter 2 étoiles comme toi.

- Je n'en crois pas un mot.
- Vous êtes tous des spécialistes, pas vrai ?


pg.8

- Vous êtes tous devenus Hunters dans le seul objectif de pouvoir effectuer un jour cette expédition.
- Chacun d'entre vous possède une capacité spéciale qui lui est propre et qui est nécessaire pour entreprendre un périple dans un environnement aussi hostile
- Avec Beyond comme chef, tout était planifié depuis le début.

- ça commence à me gonfler sérieusement tout ça.

- Et même le titre de vice-president qui a été attribué à Pariston n'était qu'une manoeuvre pour maintenir un certain équilibre des pouvoirs,
- histoire de limiter l'influence de Netero, tout en consolidant la position qu'occupait Pariston.

- Nous avons la même façon de voir les choses.
- Il attendait tranquillement, le moment venu, durant tout ce temps.
- Je suppose que c'est ça la haine.

- C'est de votre détermination dont nous avons besoin ! Et nous comptons sur vos talents !
- Un pleutre n'irait jamais au Continent Maudit juste pour de l'argent.

- cela devient vraiment...
- pénible...
- Je crois...
- que pour la première fois...
- je vais finir par ressentir de la haine...
- à l’égard de quelqu'un...


pg.9

- Dans tous les cas, à vous 10, vous n'êtes pas les seuls membres de cette expédition, n'est-ce pas...?
- Prévenez donc tout le monde que je les paierai à l'avance.
- J'ai hâte de...

- Ce n'était...
- pas un ordre, hein ?

- savoir ce que je pourrais faire...
- Oui
- j'en ferai part à tout le monde.
- ... à quelqu'un que je hais.


pg.10

- Si tout le monde est au courant.
- ça ne me pose aucun problème d'accepter l'argent.

- quoi, tu agissais en fonction des autres ?
- Puis-je avoir tes coordonnées bancaires ?

- Je n'accepte aucun retour de l'argent.
- elle ne répond pas, bon tant pis.
- Au pire donne-le à Beyond ou que sais-je. Il sera ravi de pouvoir s'en servir.

- As-tu une idée de combien de personnes il est question ?
- Je t'ai déjà dit.
- A supposer que l'association compte environ 200 membres, le nombre de personnes qui vont effectuer cette expédition sera de loin inférieur, car on ne peut mobiliser toute l'Association.

- Ce nombre en fait, ne peut excéder 25 personnes, s'il y en a plus les unités seraient trop grandes.
- Peut-être qu'il y a des membres de l'Association qui souhaiteraient venir, mais Cheadle ou Mizai, les en empêcheraient à coup sûr.

- Beyond a promis 1,5 milliard à l'unité exécutive et 2 milliards à l'unité de réserve.
- ... être prêt à en payer le double, les Hunters de haut niveau ont vraiment des avantages impressionnants !

- Mais pourquoi vouloir à ce point... destituer Pariston de l'autorité qu'il est censé exercer...
- Oui c'était prévu, y compris pour les personnes qui restent en réserve.
- Avec cette somme vous pourriez aisément prendre la fuite, mais nous aurons besoin d'une grosse somme d'argent pour les frais relatifs au matériel requis, je vous conseille donc de l'utiliser judicieusement dans votre intérêt.
- Mais libre à vous d'en faire ce que vous voulez.
- ... il doit forcément y avoir une raison derrière ?


pg.11

N/a


pg.12

- Whoa !! Cet hôtel entier !?
- Oui.
- Il appartient au prince.


pg.13

- Bienvenue.
- Détendez-vous.

- J'aime entendre toutes sortes de récits.
- histoire de ne pas être déconnecté de la réalité.

- Vous vivez seul dans un tel endroit ?
- Haha, je fais appel à des personnes comme vous, justement pour ne pas ressentir la solitude.

- Vous voulez boire quelque chose ?


pg.14

- He, Mark

- C'était quoi ces filles ?
- Tout ce qui les intéressait c'était la mode et le sexe !
- Elles ne connaissent rien ni d'Hegel ni de Kant, elles ne savent pas qui est Higgs, elles ne savent rien des séries A, ni ce que ce sont les cellules ES* et IPS et ne connaissent rien de la Ligue espagnole...
* ndt : ES : cellules souches embryonnaires et IPS cellules souches pluripotentes induites (Embryonic stem (ES) and induced pluripotent stem (iPS), https://www.miltenyibiotec.com/en/research-areas/stem-cell-research/es-and-ips-cells.aspx )
- elles ne connaissent pas non plus qui est Fechner*, ni Goldbach, ni Hakuho, ni Janacek, ni ce qu'est l'interculturel en anthropologie.
* ndt : Gustav Fechner est un psychologue, Christian Goldbach, un mathématicien, Leos Janacek un compositeur.

- La prochaine fois, fais en sorte qu'au minimum elles sachent où est la capitale, et au moins les noms des membres du gouvernement et des membres de la famille royale.
- C'est le minimum syndical pour pouvoir évaluer ce qu'elles ont d'humain.

- Car lorsque l'on écorche un porc, un singe ou autre, cela ne relève ni plus ni moins de la dissection, pas vrai ?
- Mais, moi c'est à une nouvelle forme d'art à laquelle j'aspire, un chef d'oeuvre que seule la brillante jeunesse de cette nation peut me procurer quand elle se trouve confrontée à l'extrême.

- Allez, amène-moi les 2 autres filles !
- Et vite !


pg.15

- Donc rédigez-moi le contrat selon les instructions que j'ai données, et faites-le signer par Beyond.
- et faites-lui savoir que s'il a le malheur de ne pas respecter, ne serait-ce qu'une fois, les clauses,
- il passera le restant de ses jours en prison.

- oui.
- entendu.

- je ne veux pas y penser, mais au pire des cas, s'il vous échappe,
- et qu'il trouve quelque chose dans le nouveau continent et qu'il commence à s'opposer à nous en réclamant de nouvelles dispositions et de nouveaux droits selon ce qu'il trouve...
- Et qu'il s'arrange pour utiliser les médias à son avantage et être ainsi diffusé partout.
- Vous pouvez être assurée qu'aucun d'entre vous, jamais ne connaitra d'avenir radieux, soyez en certaine.
- Oui, j'ai parfaitement

- compris !!


pg.16

- Veuillez lire ceci.

- kuku // Ce sont les conditions que j'avais émises ?
- Oui.
- Mais comme vous pouvez le constater, vous êtes prisonnier, votre champ d'action est donc limité.

- Vous serez isolé dans une chambre qui sera sous surveillance 24h /24.
- Si vous êtes amené à en sortir, vous serez accompagné de surveillants.
- Par ailleurs, vous serez contraint de porter une bague électronique avec un dispositif de localisation, histoire de savoir où vous vous trouvez, à tout moment.
- Vos communications vers l'extérieur seront contrôlées, filtrées et censurées si besoin.

- Durant l'expédition, je ne pourrais en aucun cas, entraver l'action de l'Association.
- Chaque item qui serait potentiellement trouvé par mes soins sera remis au V6, toute communication à ce sujet aux médias est totalement prohibée.
-... ok


pg.17

- Les mesures me semblent correctes, donc pas d'objection pour ma part.

- Vous allez donc le signer ?

- Voilà, avec ceci
- vous avez mon accord.

- Cependant,
- sur les 4 conditions, il en reste 3...!!


pg.18

- Les capacités,

- les moyens,

- et le contrat.


pg.19

- Comment vais-je
- procéder avec le prince ?

- Je veux dire,
- une fois que vous aurez récupéré les yeux, j'entends.

- Tant que je récupère ce qui appartient aux membres de mon clan.
- Le reste m'est égal, il y aura des compromis à faire dans tous les cas.
- et s'il refuse ?

- Deux personnes m'ont dit, auparavant, que jamais elles ne renonceraient à ces yeux, quitte à en mourir.
- pourtant les deux se sont ravisées et sont bel et bien vivantes.
- Je suis convaincu que le prince fera de même.

- Ce serait l'idéal.
txt : les ténèbres du continent maudit font planer une ombre menaçante sur les humains....
Hxh en pause la semaine prochaine.

Fin



Sous réserve de modification

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 188
Forum posts: 157

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2014 345 ar moubou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210