Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Hunter x Hunter 348

Résolution

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 23, 2014 19:28 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 348



Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 348 - Résolution


Pg.1

- Epreuve finale des examens de Hunters - Questions-réponses
il s'agit d'une épreuve qui permet d'évaluer les capacités des candidats pour la collecte d'informations, leurs capacités d'analyse, et la mise en pratique.
- Les examens ont débuté !

- Voici une projection de la vidéo sur l'annonce de l'expédition vers le Continent Maudit de Beyond et de Kakin.
- Veuillez répondre aux 3 questions suivantes, en vous basant sur le contenu de la vidéo.

- 1- Aviez-vous déjà entendu parler de l'annonce de Beyond avant que cette vidéo n'ait été diffusée ?
2- si oui veuillez expliciter en détails, dans les limites de ce que vous êtes autorisés à évoquer. Expliquez également comment vous avez obtenu ces renseignements. Si vous n'en avez jamais entendu parler auparavant, répondez-y comme si votre interlocuteur n'en savait rien au préalable.
-3- Veuillez analyser les enjeux sociaux, culturels et économiques que cela implique de disposer de ce genre d'informations en amont.
Chapitre 348 - Résolution


pg.2

- Bien sûr, j'étais au courant, mais je ne peux révéler ma source.
- Les enjeux sont essentiellement d'ordre économique,et concernent notamment le cours de la bourse et les affaires. Mais c'est surtout à la famille royale de Kakin que cela profite.
- Innocent.
- il ne sait rien.

- Oui j'étais au courant... grâce au service d'information avec lequel je travaille.
- Les Hunters capables d'évaluer les enjeux de pouvoirs entre Kakin et le V5 sont...
- coupable.
- il essaie de brouiller les pistes en diluant quelques vérités dans un flot de mensonges.

- *touche*
- Pour être tout à fait sincère, je n'avais jamais entendu parler de cette expédition.
- Mais la meilleure approche possible selon moi, serait d'infiltrer les hautes sphères de Kakin...
- coupable.

- Il dissimule des informations clés.
- ... C'est vraiment surprenant.
- Oui, en effet...

- je pensais qu'on avait filtré tous les espions avec la fausse épreuve psychologique...
- je ne pensais pas qu'il y aurait autant de personnes capables de passer outre le détecteur de mensonge et la thermographie.


pg.3

- Non je ne parlais pas de ça...
- Mais de ton pouvoir.

- tu avais dit que tu ne pensais pas qu'il serait utile.
- Mais pourtant, c'est exactement ce qu'il nous faut.
- ... je te prie de ne pas me surestimer.

- Il est vrai que j'ai pu déceler plus d'espions que je ne l'aurais imaginé...
- Mais je ne peux pas promettre qu'il n'y en ait pas qui passent entre les mailles du filet.

- Y a-t-il vraiment un risque que ça se produise ?
- Avant toute chose, je n'ai pas encore totalement conscience du mode exact de fonctionnement de cette capacité.

- Théoriquement, je peux l'utiliser uniquement si la cible face à moi. Quant à son fonctionnement, je présume...
- que si je me concentre un maximum, je perçois via ma chaîne, un bref mouvement ou vibration qui n'est perceptible que par mon subconscient.

- Mais la précision doit probablement s’accroître quand j'utilise "l'Emperor Time", ce qui me permet d'effectuer des analyses via l'écran.
- Sinon il faudrait rencontrer directement la cible.
- Mais c'est...
- un pouvoir qui permet de déceler un menteur quel que soit le degré de sa capacité à tromper autrui.


Pg.4

- Donc parfait, il est où le problème ?
- Bon si j'étais un espion...
- et que je voulais induire en erreur quelqu'un qui a la même capacité que moi...

- Je ferais en sorte de trouver quelqu'un capable d'effacer la mémoire...
- ou quelqu'un capable de manipuler la mémoire ou la conscience d'autrui à son insu.
- Pas seulement pour dissimuler mes mensonges, mais les effacer carrément.

- A supposer que la cible n'ait pas conscience qu'elle ment...
- Il y a de fortes chances que ma chaîne soit incapable de le détecter dans ce cas-là.

- ... Je vois.
- c'est un problème, en effet.

- Si au sein de l'élite de l'Association, quelqu'un disposait du même genre de pouvoir que moi, ou était potentiellement en relation avec quelqu'un qui en posséderait,
- et qui serait également dans le camp ennemi... il serait à coup sûr, capable de déjouer les pièges de l'examen, comme je viens de le démontrer.

- Serait-ce... possible ?


pg.5


- Tseriednich


pg.6

- Benjamin
-*rugissement*

- yo B.B.*
*Ndt Big Brother
- J'ai une excellente nouvelle pour toi.

- Père a accepté.
- *rugissement*
- ah bon vraiment ?


pg.7

- Oui... et il a été formel.
- "le seul parmi vous qui reviendra vivant de cette expédition sera couronné roi"a t-il dit.

- Oh, // ciel .

- Je vous remercie mon Dieu.
- il était temps...

- Voilà je pourrai enfin me débarrasser de toutes ces ordures pourries jusqu'à la moelle, sans le moindre état d'âme.
- Tu peux commencer à frémir Benjamin, c'est moi qui serai roi.
- kukukuku

- Non, ne me dis pas que tu crois vraiment pouvoir gagner ?
- Non, mais tu divagues, t'as fumé ou quoi ?

- Non, je suis lucide, c'est juste de l'euphorie.
- T'as prévenu les autres ?


pg.8

- Un messager de père est chargé de prévenir les autres.
- Tu es le premier à qui je l'ai dit,

- comme c'est moi qui vais me charger de toi personnellement...
- Je vais te briser les os un par un.

- Oh j'ai peur !
- Maman, je suis paralysé par la peur. Bon ne m'appelle plus, ok ? A plus Te-no

- Les hommes qui utilisent Ore-sama, comme pronom quand ils parlent d'eux-mêmes... s'apparentent aux filles qui parlent d'elles à la 3ème personne du singulier.*
*ndt l'usage de "ore-sama" qui se traduit par je / moi, est très mal perçu, il est souvent utilisé par les personnes égocentriques et ayant une forte opinion d'elles-mêmes.
- Tu ne trouves pas ?


pg..9

N/a


pg.10

- Eh Tayta.
- Comment ça se passe ?
- 5 ont réussi les examens, avec certaines conditions.
- Mais...

- ça semblait couru d'avance, comme si l'Association avait anticipé une coopération.
- Ils ont même décidé que 15 membres du personnel seraient assignés à chacun des princes pour cette expédition.

- D'autres princes partagent cet avis.
- Naturellement, c'est gros comme une maison, il faudrait être idiot pour ne pas le remarquer.

- Il vaut mieux compter sur des alliés de confiance.
- Surtout pour des frères qui vont passer plusieurs semaines à bord du même navire alors qu'ils ne s'entendent pas.

- Cependant, il y a un petit problème.
- J'ai reçu un avertissement de l'Association, qui stipule que quiconque mentant ou dissimulant quelque chose, lors de l'interrogatoire de l'Association, sera exclu.
- Ils doivent probablement disposer de matériel pour filtrer.
- Par ailleurs, le personnel assigné a été briefé concernant la rivalité qu'entretiennent les princes quant à la succession.
- Bon travail, aucun problème.


pg.11

- Les gardes du corps du 1er prince Benjamin et du 6ème prince Tyson, n'ont pas participé aux épreuves, n'est-ce pas ?
- Tout à fait. Comment avez-vous deviné ?
- L'hybris* et la jalousie.
* Ndt : Orgueil démesuré.

- Benjamin, a une très haute opinion de ses gardes, il n'accepterait jamais de laisser l'Association les évaluer.
- Tyson ne laisserait jamais ses chers petits soldats loin de lui au risque qu'ils se fassent traiter avec mépris.

- A propos, y a-t-il des gardes du corps qui ont échoué à l'examen ?
- Selon les informations de l'Association, oui les gardes du 7ème prince, Luzur ont échoué.
- Kukuku je savais que ce crétin chercherait à brûler les étapes,
- il a probablement dû donner des instructions à ses soldats tout en négligeant la possibilité qu'ils passent au détecteur de mensonge, quel idiot.

- Parfait, bien joué, quand tu rentres au pays, retourne à tes tâches de défense.
- Oui monsieur.
- Concernant l'expédition, c'est moi qui serai chargé de donner les instructions et de gérer le personnel de garde, avant de monter à bord du navire.

- Transmets à tout le monde tout le plan du Black Whale que nous nous sommes procurés et dis-leur de le mémoriser.
Hb- Il y a un péché qui n'a pas été comptabilisé dans les 7 péchés capitaux
- Il faut qu'ils connaissent tous les raccourcis du navire, les angles morts, le temps qu'il faut pour passer d'un point à un autre, les parties qui auraient subi une réfection.

HB- Et c'est l'ignorance !! les plus grands pécheurs sont ceux qui ne connaissent pas leurs limites.
- Aucune de ces raclures ne sera roi à ma place ! Il n'en est pas question !


pg.12

- Je ne pense pas...
- que ce soit possible.

- hm...
- qu'est-ce qui te fait croire ça ?

- Ce sont juste des spéculations, rien de concret mais...
- au sein du zodiaque personne, à ma connaissance, ne dispose d'une compétence de cet acabit.

- Bien sûr, je ne connais pas les tenants et aboutissants des pouvoirs de chacun.
- Néanmoins...
- On sera fixés assez vite.
- Initialement, le Zodiaque était divisé en 3 camps.
- Les membres avaient tendance à s'associer avec ceux du même camp qu'eux, lors des missions ordinaires.

- Je connais parfaitement les pouvoirs des membres de mon camp.
hb-Txt- Hors catégorie
Crétin indécis
hb-Txt- Camp des réformistes radicaux.
hb-Txt- Hors catégorie
Patriote d'extrême gauche (impossible à comprendre).
- En revanche je ne connais pas le pouvoir des membres des autres camps.
hb-Txt- Camp des conservateurs modérés qui privilégient l'équilibre.
hb-txt- Camp des libéraux sans étiquette politique.


pg.13

- Néanmoins, on a dû opérer dans le cadre de cette mission, une restructuration des camps en fonction des compétences de chacun.
- Afin de renforcer notre coopération, on est tous tenus de partager les informations concernant nos capacités.
Hb- Renseignements
- Ils ont tous accepté de s'y prêter de bonne grâce.
hb- Défense
hb- Science
hb- Biologie

- Je pense que tout le monde a conscience des implications de cette mission.
- C'est pourquoi, ils ne voient pas d'inconvénient à ce que tout le monde sache et ça permet aussi de montrer patte blanche.

- Tu veux que moi aussi je m'y soumette ?
- Non, Leolio m'a tout expliqué.

- Je n ai aucunement l'intention de demander des explications quant à tes capacités, ni de révéler ce dont tu m'as fait part à qui que ce soit.
- En contrepartie, ça signifie aussi que je ne pourrai rien te révéler concernant les capacités des autres membres du Zodiaque, j'en suis désolé.
- Pas de soucis... merci d'avoir été compréhensif à mon égard.

- C'est-à-dire ?

- Si j'étais venu ici tout seul, les choses auraient sans doute pris une autre proportion.
- ... mais je suis soulagé de savoir que Leolio est là.
- C'est nous qui vous sommes reconnaissants.

- ... Pour en revenir à mes hypothèses.
- Comme nous sommes tous disposés à partager nos capacités avec les autres membres, je peux en déduire que personne au sein du zodiaque ne dispose, a priori, de ce genre de capacité.


pg.14

- Après à savoir, s'ils sont en lien avec d'autres personnes ayant ce genre de capacité, je dirais que c'est peu probable.
- Pour avoir passé au crible le passé de chaque membre de l'Association, et analysé les informations concernant les missions secrètes, et les missions de renseignements, leur taux et fréquences.
- Rien dans les informations recueillies, ne permet d'établir qu'ils connaîtraient potentiellement quelqu'un qui corresponde à ses critères.

- Pourrait-on envisager que cette compétence n'ait été utilisée qu'à des fins de missions top secrètes ?
- Surtout si ce membre en question est au service d'une agence autre que l'Association.
- Oui c'est possible.

- Mais les résultats du test semblent indiquer le contraire.
- S'il y a bel et bien un traitre parmi nous, on peut supposer que cette personne ait pris ses dispositions dans le cas où il y aurait, ici, quelqu'un capable de déceler les mensonges.

- ... le mercenaire Muhel...
- Yunde, le biochimiste.
- C'est vraiment bizarre que ces deux-là aient échoué aux examens.

- Ces deux hommes sont extrêmement talentueux.
- surtout Yunde, qui était censé être l'intermédiaire entre les unités scientifique et biologique.
- quand il a échoué au 1er test, j'ai même cru que la machine était en panne.

- Une personne de son niveau, qui passe ce genre de test doit certainement anticiper ce genre d'épreuves et prendre les mesures qui s'imposent, s'il disposait de ce genre de capacités, nul doute qu'il les aurait exploitées.
- Peut-être qu'ils ont été envoyés en guise d'appât, histoire de tromper notre vigilance et de couvrir la présence d'un autre espion.
- Tout est possible.

- Mais plus important encore...

- J'ai la désagréable impression...


pg.15

- que si Pariston s'est empressé, à peine élu, de quitter le Zodiaque...
- c'est qu'il savait qu'il restait encore un de ses pions à l'intérieur.
- C'est l'hypothèse que je redoute le plus.

- Je vois.
- je peux les analyser en secret.

- si toutefois c'est ce que tu souhaites...
- Tu peux compter sur moi.


pg.16

- Pourquoi nous avoir tous rassemblés, Mizai ?
- Tu n'as pas convoqué les deux nouvelles recrues, afin que l'on puisse discuter de harcèlement.

- C'est censé être plutôt une discussion portée sur nos capacités, non ?
- En tant que membre de l'unité de défense, plus vite on aura échangé nos renseignements, plus nous serons efficaces.

- Oui. // il faut absolument que l'on gère ça avant l'expédition.
- mais avant ça, il y a quelques mises au point à faire.

- Il y a possiblement un allié de Beyond parmi nous.
- Sachant cela, seriez-vous quand même prêts à divulguer vos capacités ?


pg.17

- ... Quoi!? mais qu'est-ce que tu racontes, aucun d'entre nous ne pourrait...
- Qu'est-ce qui te fait penser ça !?
- hein....
- ... Eh
- attends, t'es sérieux ?
- Mizai !!!

- Si... j'avais rencontré Beyond, avant d'avoir connaissance de la volonté émise par l'ancien président.
- je pense que cela m'aurait fait plaisir de l'aider dans son périple.
- et même si j'avais vu la vidéo du président après coup, je n'aurais certainement pas changé d'avis.

- Il s'agit plus disons d'un ordre des circonstances, que d'une trahison ou autre.
- Ce que je veux dire, c'est que tous les cas de figures sont possibles.
- C'est pourquoi je vous demande, seriez-vous toujours prêts à révéler vos capacités ?


pg.18

- Moi oui !

- Je dispose de 3 cartons de couleur, je peux immobiliser n'importe qui avec le carton bleu, c'est "le cross game*".
* ndt : selon son écriture peut signifier une pièce secrète / cellule ou un jugement.
- Avec le carton jaune je peux l'envoyer en salle d'audience. Et avec le rouge je peux le libérer.
- Voilà mes capacités.

- Je ferai en sorte d'accomplir ma mission en toutes circonstances, même s'il y a quelqu'un parmi vous qui agit à d'autres fins.
- j'y suis résolu.

- *zoom*


pg.19

- innocent
- innocent
- innocent

- innocent
- innocent

- Le traître est...
- Saiyuu...
txt - Celui qui est désigné...
Fin




Sous réserve de modification





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 184
Forum posts: 130

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf