Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Hunter x Hunter 349

Venin

fr
+ posted by Erinyes as translation on Aug 6, 2014 20:01 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 349



Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 349 - Venin



pg.1

- Les seuls qui...
- sont autorisés à participer à la bataille de succession sont les enfants légitimes de Nasubi Hoicoro...
- ... qui vont participer à la cérémonie de mise à flot du B.W*.
*Ndt : Black Whale
Un messager du Roi s'exprime...


- Hm,
- combien donc ?
- Désolé, mais je ne pourrai vous le faire savoir qu'à la veille de la cérémonie.
- Par ailleurs, si l'un d'entre vous venait à disparaître avant ladite cérémonie, la bataille de succession serait annulée.

- La bataille entre vous débutera officiellement quand le coup d'envoi du départ du navire sera sifflé.
- à ce moment-là, vous serez libres d'emprunter les méthodes que vous souhaitez pour votre survie.
Chapitre 349 - Venin


pg.2/3

- Le dernier survivant
- sera désigné successeur officiel au trône de Kakin.

- Si vous êtes d'accord, veuillez placer une goutte de votre sang ici...
- Puis introduisez-y votre main.

- 1er Prince : Benjamin, (mère, Umma).


- 2ème Prince : Camilla, (mère, Droisille).
- 3ème Prince : Chourai, (mère, Touchourei).

- Le souverain de Kakin a 8 épouses légitimes qui lui ont donné 14 enfants.
- Comme il n'y a pas de hiérarchie entre les épouses et que le genre n'importe pas dans la succession, les 14 enfants sont désignés par le titre de "Prince" suivi du numéro qui correspond à l'ordre de naissance.


pg.4

- 4ème Prince : Tserriendich, (mère, Umma).


pg.5

- 5ème prince : Tsubeppa, (mère, Droisille).

- 6ème prince : Tyson, (mère, Cattrono).

- 7ème prince : Luzoor, (mère, Droisille).

- 8ème prince : Saresare, (mère, Swinkosiwnko).

- 9ème prince : Harkenburg, (mère, Droisille).


pg.6

- 10ème prince : Kachou, (mère, Seiko).

- 11ème prince : Fuugetsu, (mère, Seiko).

- 12ème prince : Momoze, (mère, Sevanchi).

- 13ème prince : Marayaam, (mère, Sevanchi).

- 14ème prince : Wable, (mère, Oito).


pg.7

- *goutte*

- veuillez, je vous prie, placer votre main...
- à l'intérieur de l'urne.

- elle ne va pas me la mordre ?
- non, ne vous en faites pas.


pg.8

N/a


pg.9

- c'est fini ?
- oui... parfait.

- Il ne s'est rien passé de particulier, c'est une sorte de rituel ?
- Tout à fait, il s'agit du rituel de "l'oeuf dans l'urne" transmis de génération en génération dans la famille royale de Kakin.

- on dit que celui qui atteste par son sang de sa lignée et qui désire ardemment monter sur le trône,
- se verra attribuer un pouvoir spécial...


pg.10

- Selon les textes anciens, c'est le premier roi qui en a été l'instigateur en matérialisant, son venin, le mal*, dans cette urne.
* Ndt : poison dans la vus
- Donc l'usage de cette urne dans le cadre de cette bataille correspond totalement à la tradition, Hoi.

- Les enfants reçoivent de cette urne un pouvoir spécial et, sans même s'en rendre compte,
- ... une créature, sous forme d'entité spirituelle qui veille sur eux, se met à vivre en eux.

- Cette entité spirituelle prend la forme de celui en qui elle vit, qui en devient son réceptacle.
- Les réceptacles les plus faibles et délicats ne sont pas aptes à régner, Hoi.


pg.11

- Créature spirituelle protectrice.
- Il s'agit d'une créature de nen qui puise la puissance de son nen du désir profond de son créateur à léguer prospérité et fortune à sa descendance. Elle prend possession de ceux qui ont un certain lien avec les défunts.
Elle se nourrit de l'aura de son réceptacle. La forme et le pouvoir qu'elle peut prendre dépendent de la nature de l'être en qui elle vit, mais comme elle n'a pas été créée par celui en qui elle vit, elle agit indépendamment de son réceptacle.


pg.12

- C'est le 08 août
- que le navire prendra le large.
- il reste donc 35 jours avant le départ.

- Le souverain Hoicoro a demandé directement au V5 à ce que vous soyez présent à la cérémonie de mise à flot, la veille du départ.
- Ce serait un désastre pour eux si leur bienfaiteur ne pouvait participer à cet événement mémorable.


pg.13

- Dites-moi qui est votre contact au sein du zodiaque.
- Si vous me donnez son nom, je ferai en sorte que vous puissiez participer à la cérémonie.

- Il y a deux points...
- que je voudrais clarifier.

- Premièrement, je ne suis en aucun cas au courant de la présence, ou non, d'un espion au Zodiaque.
- et deuxièmement, je me fiche royalement de cette cérémonie.

- Tout ce que je sais, c'est que je resterai encore un mois à dormir et à manger ici avant le départ.
- et que j'arriverai au Nouveau Continent deux mois après le départ.


p.14

- Je ferai en sorte, néanmoins de préserver la réputation d'Hoicoro jusque là.
- mais ce qui importe pour moi, c'est ce qui va se passer après.

- ils veulent me voir participer à ces réjouissances...
- ça signifie qu'aux yeux du monde, je suis toujours le pionnier qui ouvrira la voie vers le Nouveau monde.

- Je pense que, maintenant que Kakin, dont l'honneur passe avant tout, a formulé cette requête, vous, ses toutous, allez...
- ... me supplier à genoux d'y participer...
- Innocent.

- Beyond dit la vérité, il n'y a pas l'ombre d'un mensonge dans ses propos.
- Il n'est pas au courant pour Saiyuu. En d'autres termes...

- ce sont Pariston et Saiyuu qui ont manigancé tout ça...
- et leur objectif est de récupérer Beyond...!

- Beyond semblait honnête dans ses propos. je pense qu'on peut le laisser tranquille jusqu'à notre arrivée.
- Je te trouve un peu trop optimiste ?
- Même si, en effet, Beyond n'a pas l'air de chercher à fuir, qui nous dit que les 2 autres ne vont pas tenter de le libérer ?


pg 15

- ça m'étonnerait.
- Il a été convenu avec Kakin de traiter Beyond en passager lambda, jusqu'à l'arrivée au nouveau continent.

- jusqu'à l'arrivée, il ne fera rien qui puisse compromettre le succès d'Hoicoro. Donc à ce niveau, le voyage devrait se passer sans encombre.
- Même dans le pire des cas où il ne tiendrait pas parole, il serait perdant car le V5 romprait ses accords avec Kakin qui finirait par reprendre son navire.

- Oui, je vois.
- en gros, Beyond a délibérément opté pour la diplomatie afin d'éviter tout problème.
- C'est pour ça que je pense que Saiyuu a tout intérêt à se tenir à carreau pour le moment.

- je le pense aussi.
- C'est juste que je préfère prendre des précautions plutôt que de rester à ne rien faire, alors qu'eux sont prêts à planifier son évasion.
- Y a-t-il des mesures spécifiques à prendre ?

- Je n'ai rien fait d'autre qu'analyser ces vidéos.
- Est-ce que Saiyuu a révélé ses capacités ?
- Oui.

- J'utilise Sanzaru*.
*ndt : invocation des 3 singes, technique de privation des sens de la vue, l'ouïe et la parole
- Il s'agit donc de Mizaru, Kikazaru et Iwazaru. Voilà, pas besoin d'entrer dans les détails. Même un enfant est capable de comprendre la suite.


Pg. 16

- Quand ils touchent leur adversaire, ils peuvent lui ôter la vue, l'ouïe et la parole.
- Je suis convaincu que ça peut marcher. Même sur Beyond.
- Il vaut mieux éviter d'en discuter, sachant que l'ennemi a potentiellement infiltré un pion parmi nous.

- Une personne en pleine possession de ses moyens, qui perd 3 de ses sens n'est plus en mesure d'utiliser ses capacités.
- Il faut savoir que la technique a un effet assez relatif sur les utilisateurs de nen. Néanmoins, quand la panique commence à les gagner, on peut anticiper leurs actes à travers le flux de leur aura.

- Une fois affaibli, j'achève mon adversaire grâce à mon bâton sacré. C'est comme ça que je procède.
- Mais je vous préviens, vous n'avez pas intérêt à divulguer ces renseignements !

- Quand il a évoqué ses capacités, il n'agissait pas comme au moment où tu lui as posé la question. Je pense qu'il n'a pas menti.
- Et en fait, il semble même soulagé de ne pas avoir eu à mentir.

- Non, clairement, il ne ment pas quand il évoque son pouvoir.
- Et en même temps, il est du côté de Beyond.
- ... Je vois...

- Je peux ressentir la tension chez les autres, même sans écouter leur voix.
- Ils ont envie de croire en ceux qui les entourent, mais ils craignent la présence de l'espion.
- Ces émotions contradictoires ont un effet très léger sur leurs mouvements corporels.


Pg.17

- C'est exactement le comportement attendu d'une personne qui n'a rien à se reprocher...
- Il se peut donc que Saiyuu soit le seul traître.

- L'ennemi ne sait pas que nous sommes au courant.
- On a donc un avantage certain sur eux, qu'il faut que nous exploitions.

- Nous devons continuer sur notre lancée en analysant tous les enregistrements, les conversations et les vidéos de Saiyuu, afin de trouver des preuves irréfutables tout en mettant à jour le plan de nos adversaires.
- Alors au final, on les laisse faire...
- Je pense effectivement que c'est la meilleure option. Et aussi la moins compromettante. Il faut à tout prix éviter d'éveiller les soupçons

- Maintenant que l'on connaît les capacités de Saiyuu, on devrait pouvoir anticiper leur plan d'évasion.
- Si j'en crois son pouvoir et la marge de manoeuvre de l'ennemi, je dirais qu'ils choisiront vraisemblablement d'orchestrer l'évasion à l'arrivée.

- Si nous voulons déjouer leurs plans,
- il faudra nous arranger pour maîtriser Saiyuu juste avant de débarquer sur le Nouveau Continent.

- Hum...

- Si nous agissons trop tôt, l'ennemi aura le temps de changer de stratégie.
- Il se peut aussi qu'ils mettent leur plan à exécution après être arrivés sur le Nouveau Continent.

Schéma -
- Vers le Continent Maudit
- Mer limitrophe
- Nouveau continent
- Démasquer Saiyuu à ce moment.
- B.W.
- C'est pour ça qu'il faut absolument agir avant notre arrivée et sans que Beyond ne s'en rende compte.


Pg.18

- Le mieux, ce serait d'avoir des preuves avant de le coincer.
- On ne sait jamais. Les autres membres pourraient nous demander des explications.
- ... Et si on n'a pas de preuve ?

- C'est bien là le problème.
- Sans preuve, on sera contraints d'avouer que tu m'as utilisé et si on dit ça...

- ça va créer de sérieux problèmes.
- Je risque de passer un sale quart d'heure.

- Seulement pour avoir utilisé une nouvelle recrue et avoir agi sans consulter ?
- Entre autre, mais surtout...

- Mais surtout parce que j'ai été le premier à dire "que j'étais fermement résolu à accomplir ma mission même s'il y avait un traître" alors que je fais le contraire en recherchant le coupable dans leur dos.
- La plupart d'entre eux risquent de mal le prendre.

- Bien sûr, pour la majorité, ce sont les résultats qui comptent, mais beaucoup pensent que la fin ne justifie pas toujours les moyens.
- Et il y a ceux pour qui les résultats importent peu et pour qui tout ce qui compte, c'est la voie empruntée pour les obtenir.

- Les choses risquent de prendre une tournure assez complexe, peut-être que...
- Nous devrions revoir cette mission sur le Continent maudit sous un autre angle.

- Pour être sincère, le fait de révéler nos pouvoirs les uns aux autres
- a quelque peu renforcé nos liens.
- ... Quand ils vont réaliser que tout ça n'était qu'une vaste mascarade, oui, ils vont très mal le prendre.


Pg.19

- Mizai.

- Oui ?
- As-tu jeté un oeil sur le site du gouvernement de Kakin ?
- Non...

- Les Princes de Kakin sont actuellement en train de recruter des gardes du corps
- Dont la mission consistera à les accompagner sains et saufs sur le Nouveau Continent et d'éliminer toute menace potentielle.

- ça risque d'être problématique.
- Car tous les candidats que nous avons filtrés à l'examen pourraient se servir de cette occasion pour intégrer l'expédition.

- Savez-vous combien de Princes ont formulé cette requête ?
- Oui, ils augmentent constamment le montant des dédommagements. C'est à celui qui propose la somme la plus élevée.

- En tout et pour tout,
- il y a 6 requêtes.
txt La situation se complique...!
- à suivre : Quel est l'objet de ces mystérieuses requêtes qu'ils vont découvrir ?

fin




Sous réserve de modification.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 184
Forum posts: 120

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...