Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

AR∀GO 69

Sniper

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 29, 2011 18:44 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 69

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Arago 69 Eng

p1
Arago: Oz!!
Oz: Shit...
Oz: We were...ambu...shed...
Big Letters: En route to enemy territory, an unexpected impact!! Who's the shooter!?

p2
White: To begin... One down!!
Title: Chapter 69 Sniper
Big Letters //the ones on the right are about new volumes going out, i don't want to translate that one XD
Big Letters: Bullseye certain kill...!! The white horseman's assault!!

p3
Oz: Bastard..!!
Oz: You stucked it on the ground, i can't move..!!
Arago: Oz!!
Oz: Don't come, you idiot--!!
Oz: There's a sniper!!
Oz: It's a trap that uses me as bait to kill anyone that comes to save me!!
Oz: If you get near me you'll be killed!!

p4
Joe: Arago!!
(Joe's attack): Ogham Letter B----
(Joe's attack): Birch Whip!!!!
Joe: Over here!!

p5
Joe: Ha //breaths ハア
Joe: Ha
Arago: Oz..!!
Joe: Don't show your head!! Arago!!
Arago: He's shooting iron reinforcing bars at a high speed..!!
Arago: This power... The sniper is the white horseman!!
Joe: Don't do it..!! The enemy knows our position..!!
Joe: We... can't see him but,
Joe: he can!!
Joe: Look at the orientation of the shot bars!!
Arago: They're scattered...
Joe: He's shooting while changing his position...
Joe: Nothing can be done..!!
Joe: If we move... it's certain we'll be shot!!!

p6
White: He doesn't come out..?
White: It's Brionac's man...
White: I thought that if I hurted his comrades he would come out without any protection...
White: Well, it's ok...
White: One by one-----
White: I'll kill them!!

p7
Arago: I can't leave him like that!!
Joe: Arago!!
Oz: If you die saving me,
Oz: You'd be putting the cart before the horse, idiot--!!
White: ...Farewell
White: Albion's last warrior---
Oz: I won't die in a place like this..!!
Oz: Bastard...

p8
White: ...
White: That guy..!!
Oz: Hey... you serious..?
Oz: It can't be, You didn't save me, right?

p9
Oz: Demon-kun...
Oz: H, Hey... You're joking?
Seth: Don't cry.
Seth: It's shameful.

p10
Oz: You... ras...cal!!
Oz: What a violent guy..!!
Oz: But... I won't say thanks...
Oz: You saved me..!!
Oz: Great... We combine our powers and...
Oz: !?
Seth: Isn't it too soon?
Seth: To think of me as an ally---
Oz: !!

p11
Oz: You, What are you planning!!?
Seth: With that new life protect Mr. Detecitve as much as you can.
Seth: Be careful...
Seth: when landing.

p12
White: They won't escape!!
White: Caislean!?

p13
Seth: There!!
White: It can't be...
White: He knows my pos..!!?
Seth: Anam Ghairm!!

p14
Seth: Fufu...
Seth: While avoiding it... he shot back...
Seth: Looks like it won't be that easy---
White (thinks): He let his comrades escape... No, He used them as bait to know my position..!!
White (thinks): He's already gone... however!!

p15
White (thinks): I know it, it's you we're talking about... You're lurking in the shadows...
White (thinks): To get my neck---!!
(says): Moreover--- You're challenging me in my specialty!!
Seth: You see i'm... tenacious
(voice): Too sweet...

p16
Seth/White: Let's settle this!!!
Arago and co.: Uoooo //うおお
Arago and co.: oooooo!! //おおおおお
Arago: Are you ok, old man!?
Arago: Oz!! Stop the bleeding!!
Oz: I'm doing it now!!
Arago: Can you go on..?
Oz: Of course!!

p17
Joe: Seth-kun... Don't tell me..?
Joe: He risked his life to let us go..!?
Arago: No... he---
Arago: He isn't the type of guy who'd risk his life for us!!
Arago: Seth won't die.
Arago: Until he kills me...!!
Arago: It's the time he got us!! We have to make it count!!
Arago: We'll go to Buckingham Palace along the river!!

p18
Red: He finally came...
Red:: My Onii-chan!!
Big Letters: The presence of the red dead is on the way..!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Eru13 for this release

Rena Chan, Katsuri, Horn

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 415
Forum posts: 500

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2012 69 br Edek
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...