Hanamaru Youchien 40

Hanamaru Youchien 40
//sd: side dialog, cd: corner dialog
//Adult Hii ftw!

p1
Anzu: The shining sun
Anzu: The glittering sea
Title: Chapter 40: Hanamaru Breasts
Anzu: And, the girls in swimsuits!
Koume: Let's play a lot in the beach
Koume's sd: Ehehe
Anzu: Yeah!
Anzu: And Anzu will make Tsucchi fall madly in love for her with her voluptous body!
Hii: Emm... this is really difficult to say but...
Anzu: What, Hii-chan?

p2
Hii: You have no breasts
Anzu's sd: Flat chest
Anzu: Honya-----h!!! //I guess it's some kind of surprised scream
Anzu: Like this I can't even think of seducing Tsucchi... Where did I loose my breasts
Koume: You look cute like that so it's ok
Hii:{
Hiiragi can see it
Tsuchida's sd: Dissapointment
Tsuchida's sd: Eyes
}
Anzu(thinks): Anzu can see it too!!
Anzu: We...We have to search for Anzu's breasts! //hmm i think there was a typo in this dialog in the manga, first time I saw that happen
Anzu: My breasts!
Anzu: My brea~~sts
Hii: They're not around here so maybe they were washed away by the current...

p3
Anzu?: The sea...
Anzu: I will become the king of pirates! //she says it in a manly way
Hii's sd: I'm a pirate~~ A man of the sea~~
Koume: (cd: Emm) Pirates have no relation with this do they...
Koume: Anzu-chan, Hii-chan
Koume: Look!

p4
Kusano: Ah, Yoo-hoo!
Koume: It's the Mermaid Kusano
Anzu: Mermaid-san, Mermaid-san, did you see Anzu's breasts?
Kusano: No, no! If you're pirates the point is stealing things from people right?
Anzu?: I see!
Anzu: Then, I'll take mermaid-san's brea...
Arrow: Small
Anzu: Actually, Anzu'll search for her own breasts...
Anzu's sd: I'd feel bad...
Hii: ...
Kusano: Oh, you're a clever one

p5
Kusano: Now that you mention it, there was someone that was also searching for breasts in the next island
Kusano's sd: See you
Koume's sd: Thank you, mermaid-san
Anzu: Island...
Satsuki: What? You have some business with me?
Anzu: Satsuki-oneechan, you were the person searching for breasts?
Satsuki: Why do you know that!
Koume's sd: Hello
Anzu: As I thought...
Hii: Her breasts...
Hii: Are small...
Satsuki: I'm listening to you
Hii: Is there some information about breasts on this island...?
Anzu: Anzu's also searching for breasts!
Satsuki: (cd: Uh) You're just like me huh...

p6
Satsuki: Let's see... If you beat me in a game I'll give you a hint
Anzu: Alright!
Satsuki: Let's start then!
Satsuki: Question! What does onii-chan want most right now!?
Anzu: A PS3 and an XBox 360!
SFX: *ding dong*
Satsuki: Correct!
Anzu: It's Anzu's turn now!
Anzu: What's inside the second color box in Tsucchi's house!?
Satsuki: In the first one there's a comedy DVD, in the second one there's galge and porn videos!
Anzu: Correct!
SFX: *ding dong*
Satsuki: You're good...
Anzu: You too...!
Box: Their heated battle went on like that---
Anzu: Who's the idol Tsucchi likes the most right now!?
Satsuki: Koizumi Maya
Satsuki?: What's the game set in his DS!?
Anzu?: Nanashi's game!
Anzu?: What does he put on his Sunny side eggs?
Satsuki?: Sauce!
Koume: They're both amazing
Hii: ...Stalkers...

p7
Box: In the end, friendship sprouted between those two
Satsuki's sd: This is onii-chan's coming-of-age ceremony photo, this one is...
Anzu's sd: The suit doesn't suit him, how cute //lol, sounds kinda funny in english XD
Hii: Isn't it a good time to end this...?
Satsuki's sd: Y,You're right! It's not the time to be doing this...
Anzu's sd: Let's both do our best in our breast search
Satsuki: It seems that there's a spring fairy that gives breasts somewhere in this island
SFX: *rustle*
SFX: *rustle*
Anzu: It'll be hard finding her
Koume's sd: Uhyah
Hii: However, it's hot...
SFX: *haa*
Anzu's sd: U-----h
Anzu: I want to drink water
Koume: There's a place where we can drink water over there

p8
Anzu: It's definitely here!!
Anzu: Something came out!!
Nanako: What you're searching for are this golden breasts?
Nanako: Or this silver breasts?
Anzu: !
Koume: (cd: Wah) We found the breasts

p9
Hii: This is that famous story... where if you show greed, what you were searching for is lost forever...
Hii's sd: Anzu-chan, be careful...
Anzu: It's none of them!
Nanako: Then, is it this normal breasts...?
Anzu: Anzu wants the spring fairy-san's breasts!
Nanako: Eh
Anzu: Give me those breasts!
Nanako: Y,You can't have this
Anzu's sd: Breasts...

p10
Nanako: Fo,Forgive me~~~
Koume: Anzu-chan's breasts are back
Anzu: Well ok! Thank you, spring fairy-san!
Anzu: With this I can finally meet Tsucchi <3
Koume's sd: Good for you
SFX: *Rustle*

p11
Tsuchida: How beautiful...
Anzu: Tsucchi...
Anzu(thinks): Tsucchi...
Anzu(thinks): Tsucchi finally fell for Anzu...
Tsuchida: I love you!
Anzu: ---Wha
Anzu: Wha
Anzu: Wha

p12
Anzu: What's with that!!!
Anzu: ?
Anzu: Hmm?
Hii's sd: Are you ok?
Anzu: Where are we?
Tsuchida's sd: What's wrong
Nanako: Look outside
Anzu: Ah
Anzu: It's the sea!
Nanako?: We'll get there soon