Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 44
//sd: side dialog, cd: corner dialog
//This includes Hii's 4-komas
Voice: Everyone, engage him!!
Samurai: Do you want to become rust in my katana that much?
Sakura: Hii-chan, I brought snacks
Anzu: You see Mama, when Hii-chan's watching that program she can't hear anything else
Koume's sd: It's pudding~~
Title: Chapter 44: Hanamaru Little Troupe
Samurai: Attack if you want to die!!
Sakura: A period drama?
Anzu: When this starts Hii-chan won't move an inch so it's boring, right?
Sakura: This program, next time...
Man: Great work
Sakura: I just happened to have covering this in my schedule
Sakura: There's a lot of people so be careful not to go far away from mama ok?
Anzu: Hii-chan just went somewhere!
Woman: Great work today
Hii: I'm your fan... (cd: Your autograph please...!)
Man: The leading actor is over there...
Hii: I'm Fukuda-san's fan...!
Man: I'm only someone who gets killed...
Hii: That was a splendid sword fight that makes the main character look better! Saying that Fukuda-san is the reason why the program is so good is no exaggeration!
Hii: I'm really happy that I could see Fukuda-san's sword fight live...
Man: ...Thank you, missy
Sakura: (cd: Ah) Hii-chan you were here!
Sakura: Sorry for disturbing your work
Man's sd: Don't be
Hii: Do your best in the next series too...!
Man: ...Period dramas are on a decline recently so I haven't got much work
Man: I plan on quitting being an actor after this
Hii: N No way...but...
Man: Your words made me happy, missy
Tsuchida: So that's why Hiiragi is depressed today
Hii's sd: Ha---...
Hii: Even though he was such a wonderful actor...
Anzu: Hii-chan, are you ok?
Koume: Cheer up
Hii: Thank you...
Hii's sd: Haa...
Tsuchida: Ah, well there's a troupe coming to the kindergarten at the end of the month! I'm so excited---...
Nanako: They've just called to cancel...
Nanako: It seems the chairman had food poisoning...
Tsuchida: We'll search for a another troupe before the end of the month, so cheer up and wait for it, ok!
Hii: I have a favor to ask you, Anzu-chan...!
Anzu: A Ask for anything!
Koume: Hii-chan has cheered up~~
Man: A play in a kindergarten?
Man: Asking that suddenly... besides there's the other actors...
Hii: Do something about that, please...!
Sakura: Sorry for asking so suddenly
Sakura: These girls wanted Fukuda-san no matter what
Anzu: Hii-chan says that she wants to do a play with you no matter what!
Koume: You were cool when you were a samurai
Hii: We'll perform the enemy characters...
Hii: So can you please accept this offer...!
Man: Childs as opponents....
Man: To begin with isn't a period play a bit too much for kindergarteners...
Hii: Thank you very much...!
Man: In exchange you'll have to do some special training
Box: ---Like that
Anzu: I told you to leave this shop at once
Koume: M...My dwad is bedridden and sick~~ //yeah, she says dad weirdly
Anzu: *Grumble grumble* shut up
Kid: Aniki, what should we do? //I always forget his name
Koume's sd: Stop it
Ryouta: Fua----h //yawn
Aoi: Hey Ryouta you have to watch properly
Ryouta: But period plays are boring...
Man: I won't forgive any more violence
Anzu: Who are you!
Kid: Let's kill him!
Anzu: Uwoh I'm done
Kid's sd: You're bad
Ryouta's sd: Gyahahaha that's a weird way of dying
Hii: You're not half-bad
//Hii looks so baddass here
Hii: ...You're really quitting being an actor...?
Ryouta's sd: It was super cool!
Kid's sd: The samurai was cool
Man: After recieving so much applause
Man: How can I quit
2nd panel News: I'll support the period dramas from the shadows! The supporting role actor's great efforts!!
Title: Kakioroshi 4-koma -Hiiragi Version-
Anzu: Hii-chan, what happened now?
Hii(thinks): There's a 3 m/s north wind, to get the best dynamic lift this is the only way!
Hii's sd: Ehh
Kid: I've got the feeling that paper airplanes with a basic form fly more...
Koume: Hii-chan you won't play?
Anzu: It seems she's thinking about something
Kid(thinks): A listless master is also cool
Kid's sd: Let's leave her alone...
Hii's dad: I'm home
Hii's dad: Hmm
Hii's dad: Mama--
Hii's dad: It seems Hii's got loose teeth
Hii's sd: Eeek
Hii's dad: Stars sure are beautiful on cold days
Hii's dad: You've got a runny nose
Hii's dad: Papa'll lend you his scarf
Hii's dad: !
Hii's dad: It sure is warm