Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien Special : Volume 6 Special

Hanamaru Yukata Appearance

en
+ posted by Eru13 as translation on May 26, 2012 23:05 | Go to Hanamaru Youchien

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Vol 6 Special Chapter
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Sign: Steam Bath
Tsuchida(thinks): Some nice place opened in the neighborhood~~
Ryouta: Tsuchida, got you---!!
Tsuchida(thinks): I can't relax!!
Boy: Hya---h
Tsuchida: You're bothering the other clients so be quet ok...?
Ryouta: Don't be so strict (cd: this isn't the kindergarten!)
Boy: Tsuchida got you two
Boy: Rather, Tsuchida, don't come to this kind of place alone
Ryouta: Well, we'll keep you company so cheer up
Tsuchida's sd: Leave me alone
Tsuchida(thinks): This way it's just the same as in the kindergarten

p2
Mayumi: Wah, it's big and clean! Nana-chan, hurry hurry!
Nanako: Ok ok~~
Mayumi: It seems there's a lot of different baths over there!
Title: Special Chapter Hanamaru Yukata Appearance

p3
Nanako: This feels good~~~
Kusano: It seems there's a sauna and a stone sauna inside
Mayumi: I'll go to everyone of them---!
Nanako: Mayumi-- calm down a bit~~
Mayumi: Ehehe sorry
Kusano's sd: Fufu
Mayumi: ?
Kusano: Mayumi-chan's skin is springy and smooth, that's nice~~
Mayumi: That tickles
sd: Kyah kyah
Tsuchida: ...

p4
Kusano: Nana-chan did your breasts grow again?
Nanako: Eh
Mayumi: You think so too?
Kusano: I'm jealous
Nanako: Eeh~~~
Nanako: If they grow any bigger the amount of clothes I can wear will decrease again
Mayumi(thinks): I want those problems!
Kusano: Why don't you grope Nana-chan's breasts? It may have some benefits
Mayumi: I see!!
Mayumi: Give me some of those breasts----!
Nanako: Kya------h
sd: Kya----h Where are you touching~~~ hehehe~~~
Tsuchida: ...
Ryouta's sd: There's a wall there
Boy's sd: Tsuchida?

p5
Nanako: So they lend yukatas~~
Kusano: The rest area is like a theme park and you go around there with a yukata
Mayumi: I'll go in again!
Nanako: Just don't get dizzy~~
Kusano: We'll be resting somewhere (cd: See you later)
Mayumi: Ye--s!
Nanako: I'll dry my hair before going out
Kusano: Alright
All: Ah

p6
Kusano: Tsuchida-kun you were here (cd: Yo!)
Tsuchida: Hi
Kusano: You came with the kids?
Ryouta: (cd: No no) He came alone so we were keeping him company!
Tsuchida: I ended up having to take care of this guys (cd: I was free too)
Ryouta: Mom said that they'd have some tea and go home!
Kusano: Your moms know how to use Tsuchida-kun
Kusano: !
Kusano: Come with me to the rest area over there!
Kusano: Tsuchida-kun, you can rest there for a bit
Boy's sd: Yay
Tsuchida: Is that ok?
Kusano: Fight!
Tsuchida: ?
Tsuchida(thinks): Even if you tell me that
Woman: Sorry for the wait
Man: Let's eat something there

p7
Tsuchida(thinks): It's hard being alone here
Nanako: Oh~~
Nanako: Tsuchida-sensei, you came too
Tsuchida: Yamamoto-sensei!
Tsuchida(thinks): Yamamoto-sensei just came out of the bath...
Nanako: What a coincidence~~

p8
Nanako: I came here with Kusano-sensei but...
Tsuchida's sd: Huh
Tsuchida: (cd: Ah) She said she'd look out for some kids for me...
Nanako's sd: My~~ You came with the children?
Tsuchida's sd: Emmm Well...
Nanako's sd: There was a lot of different baths~~
Tsuchida: ...
Tsuchida: If you'd like we could...
Nanako: Ah!
Tsuchida: Yamamoto-sensei?
Nanako: Tsuchida-sensei~~
Nanako: There's a footbath~~
Sign: Footbath

p9
SFX: *splash splash*
Man: Are you alone?
Tsuchida: She's not
Nanako's sd: Welcome back~~
Man's sd: I see...
Man: So she's with her boyfriend
Tsuchida: !
Tsuchida: He said boyfriend, no way... (cd: Right?)
Tsuchida: ...
SFX sd: serious
Nanako's sd: Vanilla or Azuki...

p10
SFX: *munch*
Tsuchida(thinks): She looks cute when she eats ice cream
Nanako: Is the Azuki one tasty?
Tsuchida: (cd: Oh, yeah) You want some?
Tsuchida: Ah but it's half-eaten (cd: You don't want that right)
Nanako: The azuki one is tasty too~~

p11
Nanako: Eat some of mine too~~
Tsuchida: Eh!? no, it's ok
Tsuchida's sd: I can't do that
Nanako: Tsuchida-sensei it'll melt, it'll melt
Tsuchida: Uh Ah
Ryouta: Ah-----!! Tsuchida's eating ice cream!! (cd: That's not fair!!)
Boy: I want some too!!

p12
Boy's sd: Hurry! hurry!
Kusano: Tsuchida-kun is really amusing
Nanako: Kusano-sensei~~ (cd: You were there~~)
Mayumi: That felt good
Nanako's sd: Welcome back~~
Mayumi: Ah Nana-chan's eating ice cream!
Kusano: They were selling it over there, it's my treat today
Mayumi: Great!
Nanako: I recommend the Azuki one~~
Sign: Steam
Mayumi: ...That's vanilla right?
Hanamaru Youchien [6] End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 415
Forum posts: 502

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13