Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien Special : Volume 7 Special 1

Hanamaru Manga

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 4, 2012 22:28 | Go to Hanamaru Youchien

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Vol 7 Special 1
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu: Wah, you're good drawing~~
Hii?: Draw panda cat next!
Hanamaru: Here
Anzu: Wa------h!!
Koume: Wow, it's identical!
Anzu: You're like a mangaka!
Hanamaru(thinks): I draw panda cat's manga (cd: I don't tell them since they wouldn't believe me)
Anzu: Then can you draw this?
Anzu's sd: Here!
Hanamaru: What do you want me to draw next?
Anzu: You see...
Hanamaru's sd: Ok...
Hanamaru(thinks): I came to draw a name so why did it turn like this...

p2
Witch: Humans, I'll steal your energy and destroy the earth!
Anzu: I won't let you do that!
Anzu: Makeup!
Title: Special Chapter (1) Hanamaru Manga
Anzu: Cutie warrior arrives!!

p3
Anzu: Kyah, Anzu's dreamy!
Hii: Anzu-chan you're cool~~
Anzu: And Anzu's weapon is a wand!
Anzu's sd: Like this!
Anzu: Flower Healing Escalation!!
With: Gyaaaaah
Anzu: I can't beat her that fast! It needs a climax!
Hanamaru: Eeh
Box: You see, the special move won't work the first time!
Witch: That move is useless!
Witch's sd: Ohohoho
Anzu: Kya----h
Anzu: I don't have enough strength, it's hopeless...
Tsuchida: Don't give up!!

p4
Tsuchida: Believe in your power!!
Tsuchida's sd: Hahaha
Anzu: Masked Tsucchi-sama<3
Box: Anzu and Masked Tsucchi were married in their previous lives! The story of their romance starts now<3
Tsuchida's sd: Hahaha
Hanamaru: ...And the enemy?
Anzu: Ah, that.
Box: Then the enemy can be the mother-in-law
Witch's sd: I won't let you be with my son if you can't even clean O---hohoho!
Anzu's sd: Mother...
Hanamaru(thinks): The transforming heroine story became an afternoon drama
Hii: A super development...!

p5
Anzu: In the beginning she's cold to Anzu but~~ after she notices their deep love in the end...
Hanamaru: (cd: Ah) Let me hear more about that story next time!
Koume: ...
Hanamaru: Koume-chan, do you want me to draw you something?
Koume: Y-You see~~
Koume: No, it's embarrassing~~
Koume: ...Koume likes animals~~
Hanamaru: Yeah.
Koume: And Koume thought about a new animal that she thinks it'd be nice if it existed~~
Hanamaru: What kind of animal?
Koume: You see~~ It's small and fluffy and cute like panda cat~~...

p6 //no dialog, this teen koume looks a bit like satsuki

p7
Anzu: Koume-chan thought about it?
Koume: It's a forest sprite~~
Hii: It's cute...
Hanamaru(thinks): I want to use it for my manga.
Koume: And then...
Box: She meets it again in a rainy day,
Box: Then a cute animal bus comes.

p8
Anzu: I know! The bus attacks the forest sprite!!
Bus(destination): Hell
Bus: Fugyagyafugya---h
Koume: Kya-----h!!!
Anzu: Then Koume-chan transforms and solves everything!
Koume: Hawa---h
Sd: Sorry~~

p9
Koume: They're all friends~~
Koume: But the transformation is lovely...
Koume: geez~~
Anzu's sd: Sorry
Hanamaru(thinks): I suddenly started drawing at Anzu-chan's pace.
Thought: Genius storyteller!!
Hanamaru(thinks): But this might be a chance to listen to what kids like firsthand.
Hanamaru: What kind of stories do you like, Hii-chan?
Hii: I like all novels and manga regardless of the genre but...
Hii: How about a business manga that keenly portraits the real condition of a nearby business circle.
Hanamaru(thinks): This suddenly became difficuly.

p10
Anzu: Try eating this please.
Voice: It's just a normal omelette rice.
Omrice: Panda C
Voice: For now let's eat it.
Satsuki: What a mild taste! The egg's flavor is spreading in my mouth!
Tsuchida: The ketchup rice and the tomato sauce bring each other's flavor and both stimulate the apetite!
Anzu: Eggs bring out the aroma of sauce and other ingredients well, I chose the one that suited omelette rice the best
Anzu: The ketchup is handmade of course, the tomato's aroma and bittersweetness brings an exquisite harmony...
Hii: After all, you're only that much.
Anzu: That voice is!

p11
Anzu: Hiizan!!
Hii: You can't reach ecstasy with food of that level!!
Anzu's sd: The eyebrows are thick!
Hii: ...
Hanamaru: What happened?
Hii: Can you make the food a little more apetizing...?
Hanamaru: Sorry...
Hii: Also, make the people who're eating it look like they're enjoying it.
Hii: And it's a cooking manga so show the concrete cooking process...
Hanamaru: Yes...Yes...
Anzu: Hii-chan is like a teacher!

p12
Anzu: I'll show this to papa and mama!
Hii: Thank you for drawing this great manga...
Koume: I'll treasure it~~
Hanamaru: Ah, yeah.
Anzu: But you should stop playing from the afternoon and start working!
Hii's sd: You shouldn't say that...
Koume: Do your best~~
Mayumi: Hanamaru-sensei how is the name going?
Hanamaru: ...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 412
Forum posts: 473

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf