Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-needs-proofread

Koisome Momiji 7

The Next Time We Meet

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 18, 2012 18:31 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 7

Reserved for Trinity BAKumA/13th hour. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 7
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Shouta: I want to see you...
Shouta: Sana-chan!!
Star: Super Popular! Kamakura Love Story!!
Scene 7 The Next Time We Meet
Shouta: ...
Shouta: ...Rather
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro
Shouta(thinks): What am I doing on the spur of the moment!?
Shouta(thinks): If someone saw this...!
Star: On your back, On your back!

p2
Sana: ...
Shouta: ...Eh?

p3
Shouta: Eeeh!?
Shouta: Sa...Shinomiya-san!?
Shouta: Why are you here...!?
Sana: ...I'm not really knowledgeable about this area yet so
Sana: I'm taking strolls every morning...
Shouta(thinks): Sana-chan...
Shouta(thinks): It's Sana-chan!
Shouta(thinks): I could see...
Shouta(thinks): Sana-chan again...!!
Shouta(thinks): ...Huh!?
Shouta(thinks): But wait! This timing, perhaps...
Shouta: I want to see you...Sana-chan!
Shouta(thinks): She heard...me shout just now!?
Sana: ...Katsuragi-kun.
Shouta: Ye...yes!?

p4
Sana: I'm sorry!!
Shouta: ...Eh!?
Shouta: Eh...why!?
Sana: Why...well,
Sana: I suddenly went home last time...
Sana: Even though I was the one who asked you to that date...
Sana: Really...sorry.
Shouta(thinks): ...E...Eh? What...
Shouta(thinks): Maybe...she didn't hear that just now?
Shouta: Th...That...
Shouta: Rather...I'm sorry!
Sana: ...Why are you apologizing, Katsuragi-kun?

p5
Shouta: No...I just thought that Shinomiya-san suddenly went home
Shouta: Because I did something...
Sana: !
Sana: That is...
Sana: I don't...
Sana: Really know either.
Sana: But,
Sana: I just had...a really unpleasant feeling...
Shouta(thinks): ...Eh? That is...
Shouta(thinks): Because she saw me and Yui-chan...right!?
Umine: "Jealousy".
Shouta(thinks): It can't be...she really...!?
Sana: That probably was...

p6
Sana: Because...
Sana: Ka...
Sana: Katsuragi-kun had a perverted look!
Chicken: Pervert!!
Shouta: Huh!?
Shouta: P-Pepe...Perverted look!?
Shouta: I didn't I didn't!!
Sana: I...I can tell!
Sana: Katsuragi-kun get's red immediately on that kind of moments, right!?
Sana: Nana-chan has big breasts so you probably couldn't help it but...
Sana: I don't think...That you should stare at girls with that eyes!
Shouta: Wha...
Shouta(thinks): Di...Did I have such a perverted look...!?
Shouta: I...I'll be careful from now on...!
Sana: Y...Yeah...please do.

p7
Sana: That is...!
Sana: "Koisome Momiji"'s novel!?
Sana: You read it!?
Shouta: Hm...Ah!
Shouta: W...Well, I thought that if I'm going to act as your boyfriend,
Shouta: I should read the original story...
Sana: ...!
Sana: ...Thank you, Katsuragi-kun.
Sana: Someday... I'll give you something as thanks!
Shouta: !
Sana: To thank you...for acting like my boyfriend.

p8
Shouta: Y...You don't need to thank me...!
Sana: ...So!?
Shouta: Eh?
Sana: How was "Koisome Momiji"!?
Sana: It's really interesting, right!?
Shouta: Y...Yeah! I put an all nighter to read it!
Sana: Right~~!?
Shouta(thinks): I did a mental playback using Sana-chan though...!
Shouta(thinks): But, to think that she would be this happy...
Shouta(thinks): I'm glad I read it~~...!
Sana: !
Sana: Oh no... I have to go to school!
Shouta: !
SFX: beep
Shouta: Th...That's right! Will you give me...your mail address!?
Shouta: I got a replace for my phone...!
Sana: Really!? Then let's exchange mail addresses.
Shouta(thinks): Alright~~!!
Shouta: Now Register...!
Shouta(thinks): I finally got Sana-chan's contact address...!
Sana: Ah...

p9
Sana: Come to think of it...Katsuragi-kun's school is around here right...?
Shouta: Eh? ...Yeah! It's the Koigahama High School that's just over there!
Sana: Hmmm...
Sana: I see!
Sana: Koigahama High School huh...!
Shouta: !?
Shouta: Eh...?
Shouta: Wh...What...!?
Sana: Fufu...
Sana: Well then, I've got to go.
Shouta: Ah...
Shouta: Wh...When can we meet again!?
Sana: !
Sana: Hmm...
Sana: Let's see~~...

p10
Sana: When Katsuragi-kun shouts my name to the sea again
Sana: ...Maybe.
Shouta: ~~~!?
Sana: Just kidding!
Sana: It'll be soon!
Shouta(thinks): Wha...
Sana: Well then!
Shouta(thinks): Wha...!?

p11
Shouta(thinks): She really saw that just now!
sd: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Shouta(thinks): I-I'm so embarrassed!!!
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): ...But
Shouta(thinks): I feel...relieved.
Shouta(thinks): I could see Sana-chan again...!
Shouta(thinks): I got her contact address too...
Shouta(thinks): If I do my best acting as her boyfriend...
Shouta(thinks): Someday...
Sana: Hey...Katsuragi-kun.

p12
Sana: Thanks for all you've done...
Shouta(thinks): Shi...
Shouta(thinks): Shinomiya-san...!?
Sana: For doing your best acting as my boyfriend
Sana: To help me get into my role...
Sana: To thank you...
Sana: I'll become...your real girlfriend.
Shouta(thinks): !?

p13
Shouta(thinks): Do...Don't, Shinomiya-san!
SFX: snap
Shouta(thinks): If you look like that..
Shouta(thinks): I will, again...!!
Sana: ...It's ok.
Sana: We're...real lovers now so
Sana: At me...
Sana: You can only look at me...
Shouta(thinks): Sa...
Sana: With perverted...
Sana: eyes...
Shouta(thinks): Sa...!
Shouta(thinks): Sana-chaaaaaan!!
Sana: Kyan...<3

p14
Yui: Don't be...
Yui: Rough...<3
Shouta(thinks): Yui-chan!?
Sana: Katsuragi-kun...!?
Sana: What...does this mean!?
Shouta(thinks): Sana-chan!?
Sana: You were two-timing!?
Sana: You're the worst!!
Shouta(thinks): You...You're wrong!!

p15
Shouta: ...
Shouta: A dream...!?
Shouta: Uwah, I feel asleep like that!?
Shouta: Geh...I have a lot of calls from Umine...!
Shouta: I have to hurry to the school...
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): At any rate, that dream...
Shouta(thinks): I'm really the worst...!!
Shouta(thinks): To think I'll have that kind of dream...
Shouta(thinks): Moreover...why did Yui-chan appear in the end...!?
Shouta(thinks): ...Come to think of it, when I met Sana-chan this morning...I didn't tell her,
Shouta(thinks): That I'm also acting as Yui-chan's boyfriend...
Shouta(thinks): ......
Shouta(thinks): ...No!

p16
Shouta(thinks): I'll refuse...acting as Yui-chan's boyfriend properly!!
Shouta(thinks): Even if it's practice... It surely would seem like I'm two-timing...
Shouta(thinks): Uh...It's the first time I'm this late...!
Shouta(thinks): It's already lunch break...
Shouta: ...Hm?
Shouta: What's with that crowd...?
Umine: Eh...Shouta!?

p17
Umine: What happened with you today!?
Umine: I called your home and you weren't there!!
Shouta: So-sorry, actually...
Yoshi: Forget about that, Shouta...
Yoshi: Why...didn't you tell us!? About that...!
Shouta: Eh?
Voice: Ah...she came!
Guy: It's Shinomiya Sana!
Shouta: !?
Shouta: Eh. just now...!?
Umine: ...What, you didn't know either, Shouta?
Yoshi: That drama..."Koisome Momiji",
Yoshi: Will be filmed on this school.
Shouta: ...Huh!?
Umine: Ah! I can see her!!

p18-19
Guy: Uwoh!? Shinomiya Sana looked over here!
Shouta(thinks): Eh...!?
Guy: I just met her eye! I met her eye!!
Guy: You're imagining things, idiot!
Guy: But she's looking over here!
Shouta: Wha...!?
Guys: Uwooooooh!?
Guys: She waved to us!!
Sana: Hyah...!?
Star: A great panic at school!!
Sana: Eh?
Shouta(thinks): Th...This just became something outrageous...!!
Sana: Eh??
Koisome Momiji
Scene 7 /End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

ant, Katsuri, override

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 410
Forum posts: 462

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210