Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Koisome Momiji 7

The Next Time We Meet

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 18, 2012 18:31 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 7

Reserved for Trinity BAKumA/13th hour. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 7
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Shouta: I want to see you...
Shouta: Sana-chan!!
Star: Super Popular! Kamakura Love Story!!
Scene 7 The Next Time We Meet
Shouta: ...
Shouta: ...Rather
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro
Shouta(thinks): What am I doing on the spur of the moment!?
Shouta(thinks): If someone saw this...!
Star: On your back, On your back!

p2
Sana: ...
Shouta: ...Eh?

p3
Shouta: Eeeh!?
Shouta: Sa...Shinomiya-san!?
Shouta: Why are you here...!?
Sana: ...I'm not really knowledgeable about this area yet so
Sana: I'm taking strolls every morning...
Shouta(thinks): Sana-chan...
Shouta(thinks): It's Sana-chan!
Shouta(thinks): I could see...
Shouta(thinks): Sana-chan again...!!
Shouta(thinks): ...Huh!?
Shouta(thinks): But wait! This timing, perhaps...
Shouta: I want to see you...Sana-chan!
Shouta(thinks): She heard...me shout just now!?
Sana: ...Katsuragi-kun.
Shouta: Ye...yes!?

p4
Sana: I'm sorry!!
Shouta: ...Eh!?
Shouta: Eh...why!?
Sana: Why...well,
Sana: I suddenly went home last time...
Sana: Even though I was the one who asked you to that date...
Sana: Really...sorry.
Shouta(thinks): ...E...Eh? What...
Shouta(thinks): Maybe...she didn't hear that just now?
Shouta: Th...That...
Shouta: Rather...I'm sorry!
Sana: ...Why are you apologizing, Katsuragi-kun?

p5
Shouta: No...I just thought that Shinomiya-san suddenly went home
Shouta: Because I did something...
Sana: !
Sana: That is...
Sana: I don't...
Sana: Really know either.
Sana: But,
Sana: I just had...a really unpleasant feeling...
Shouta(thinks): ...Eh? That is...
Shouta(thinks): Because she saw me and Yui-chan...right!?
Umine: "Jealousy".
Shouta(thinks): It can't be...she really...!?
Sana: That probably was...

p6
Sana: Because...
Sana: Ka...
Sana: Katsuragi-kun had a perverted look!
Chicken: Pervert!!
Shouta: Huh!?
Shouta: P-Pepe...Perverted look!?
Shouta: I didn't I didn't!!
Sana: I...I can tell!
Sana: Katsuragi-kun get's red immediately on that kind of moments, right!?
Sana: Nana-chan has big breasts so you probably couldn't help it but...
Sana: I don't think...That you should stare at girls with that eyes!
Shouta: Wha...
Shouta(thinks): Di...Did I have such a perverted look...!?
Shouta: I...I'll be careful from now on...!
Sana: Y...Yeah...please do.

p7
Sana: That is...!
Sana: "Koisome Momiji"'s novel!?
Sana: You read it!?
Shouta: Hm...Ah!
Shouta: W...Well, I thought that if I'm going to act as your boyfriend,
Shouta: I should read the original story...
Sana: ...!
Sana: ...Thank you, Katsuragi-kun.
Sana: Someday... I'll give you something as thanks!
Shouta: !
Sana: To thank you...for acting like my boyfriend.

p8
Shouta: Y...You don't need to thank me...!
Sana: ...So!?
Shouta: Eh?
Sana: How was "Koisome Momiji"!?
Sana: It's really interesting, right!?
Shouta: Y...Yeah! I put an all nighter to read it!
Sana: Right~~!?
Shouta(thinks): I did a mental playback using Sana-chan though...!
Shouta(thinks): But, to think that she would be this happy...
Shouta(thinks): I'm glad I read it~~...!
Sana: !
Sana: Oh no... I have to go to school!
Shouta: !
SFX: beep
Shouta: Th...That's right! Will you give me...your mail address!?
Shouta: I got a replace for my phone...!
Sana: Really!? Then let's exchange mail addresses.
Shouta(thinks): Alright~~!!
Shouta: Now Register...!
Shouta(thinks): I finally got Sana-chan's contact address...!
Sana: Ah...

p9
Sana: Come to think of it...Katsuragi-kun's school is around here right...?
Shouta: Eh? ...Yeah! It's the Koigahama High School that's just over there!
Sana: Hmmm...
Sana: I see!
Sana: Koigahama High School huh...!
Shouta: !?
Shouta: Eh...?
Shouta: Wh...What...!?
Sana: Fufu...
Sana: Well then, I've got to go.
Shouta: Ah...
Shouta: Wh...When can we meet again!?
Sana: !
Sana: Hmm...
Sana: Let's see~~...

p10
Sana: When Katsuragi-kun shouts my name to the sea again
Sana: ...Maybe.
Shouta: ~~~!?
Sana: Just kidding!
Sana: It'll be soon!
Shouta(thinks): Wha...
Sana: Well then!
Shouta(thinks): Wha...!?

p11
Shouta(thinks): She really saw that just now!
sd: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Shouta(thinks): I-I'm so embarrassed!!!
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): ...But
Shouta(thinks): I feel...relieved.
Shouta(thinks): I could see Sana-chan again...!
Shouta(thinks): I got her contact address too...
Shouta(thinks): If I do my best acting as her boyfriend...
Shouta(thinks): Someday...
Sana: Hey...Katsuragi-kun.

p12
Sana: Thanks for all you've done...
Shouta(thinks): Shi...
Shouta(thinks): Shinomiya-san...!?
Sana: For doing your best acting as my boyfriend
Sana: To help me get into my role...
Sana: To thank you...
Sana: I'll become...your real girlfriend.
Shouta(thinks): !?

p13
Shouta(thinks): Do...Don't, Shinomiya-san!
SFX: snap
Shouta(thinks): If you look like that..
Shouta(thinks): I will, again...!!
Sana: ...It's ok.
Sana: We're...real lovers now so
Sana: At me...
Sana: You can only look at me...
Shouta(thinks): Sa...
Sana: With perverted...
Sana: eyes...
Shouta(thinks): Sa...!
Shouta(thinks): Sana-chaaaaaan!!
Sana: Kyan...<3

p14
Yui: Don't be...
Yui: Rough...<3
Shouta(thinks): Yui-chan!?
Sana: Katsuragi-kun...!?
Sana: What...does this mean!?
Shouta(thinks): Sana-chan!?
Sana: You were two-timing!?
Sana: You're the worst!!
Shouta(thinks): You...You're wrong!!

p15
Shouta: ...
Shouta: A dream...!?
Shouta: Uwah, I feel asleep like that!?
Shouta: Geh...I have a lot of calls from Umine...!
Shouta: I have to hurry to the school...
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): At any rate, that dream...
Shouta(thinks): I'm really the worst...!!
Shouta(thinks): To think I'll have that kind of dream...
Shouta(thinks): Moreover...why did Yui-chan appear in the end...!?
Shouta(thinks): ...Come to think of it, when I met Sana-chan this morning...I didn't tell her,
Shouta(thinks): That I'm also acting as Yui-chan's boyfriend...
Shouta(thinks): ......
Shouta(thinks): ...No!

p16
Shouta(thinks): I'll refuse...acting as Yui-chan's boyfriend properly!!
Shouta(thinks): Even if it's practice... It surely would seem like I'm two-timing...
Shouta(thinks): Uh...It's the first time I'm this late...!
Shouta(thinks): It's already lunch break...
Shouta: ...Hm?
Shouta: What's with that crowd...?
Umine: Eh...Shouta!?

p17
Umine: What happened with you today!?
Umine: I called your home and you weren't there!!
Shouta: So-sorry, actually...
Yoshi: Forget about that, Shouta...
Yoshi: Why...didn't you tell us!? About that...!
Shouta: Eh?
Voice: Ah...she came!
Guy: It's Shinomiya Sana!
Shouta: !?
Shouta: Eh. just now...!?
Umine: ...What, you didn't know either, Shouta?
Yoshi: That drama..."Koisome Momiji",
Yoshi: Will be filmed on this school.
Shouta: ...Huh!?
Umine: Ah! I can see her!!

p18-19
Guy: Uwoh!? Shinomiya Sana looked over here!
Shouta(thinks): Eh...!?
Guy: I just met her eye! I met her eye!!
Guy: You're imagining things, idiot!
Guy: But she's looking over here!
Shouta: Wha...!?
Guys: Uwooooooh!?
Guys: She waved to us!!
Sana: Hyah...!?
Star: A great panic at school!!
Sana: Eh?
Shouta(thinks): Th...This just became something outrageous...!!
Sana: Eh??
Koisome Momiji
Scene 7 /End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Eru13 for this release

ant, Katsuri, override

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 381
Forum posts: 334

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic