Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien Special : Volume 9 Special

Hanamaru Shopping

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 27, 2012 15:56 | Go to Hanamaru Youchien

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Volume 9 Special
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu's sd: Water~~
Nanako's sd: Thanks~~
Anzu: Hey hey, Onee-chan, do you like those clothes?
Title: Special Chapter Hanamaru Shopping
Anzu: You come to play wearing those clothes a lot.
Satsuki(thinks): Well, it's true that I tend to wear my uniform when I don't know what to wear.
Tsuchida: She only owns this clothes~~

p2
Tsuchida: Satsuki, You should learn from Yamamoto-sensei, why don't you wear some cute clothes?
Satsuki: I don't want onii-chan to tell me that!
Nanako: Satsuki-chan, do you want to go shopping with me right now?
Nanako: Tsuchida-sensei, please wait for us here~~
Anzu's sd: Anzu too!

p3
Anzu: Onee-chan you look cute!
Nanako: It suits you very well~~
Satsuki: I...Is that so?
Anzu: Try this one next! This too, this too.
Satsuki: Y-Yeah.
Nanako: Wear some cute clothes and surprise Tsuchida-sensei~~
Satsuki: !

p4
Satsuki's sd: Too short...
Satsuki's sd: This one is a bit...
Anzu?: All the clothes are cute~~
Nanako?: I can't decide which one is better~~
Satsuki: ...
Satsuki(thinks): If wonder if onii-chan will be happy too.

p5
Anzu: Onee-chan, try this one too!
Satsuki: Kyah-----!
Nanako: Anzu-chan, don't open it when she's changing~~
Anzu: Ah, that's right.
Satsuki's sd: She's doing it for my sake, right...
Anzu: Anzu forgot to say she's sorry!
Satsuki: Again~~~~!!

p6
Nanako: That dress is cute~~
Satsuki: You're right!
Anzu: Ah, Sorry, I have to choose onee-chan's clothes.
Satsuki: If Anzu-chan wears this clothes onii-chan might be happy.
Anzu: !
Anzu: Tsucchi will...
SFX: Ka-ching
SFX: Ka-ching
Anzu: Anzu has been saving money,
Anzu: Can she buy them with this?

p7
Satsuki: ...
Satsuki: It's enough, you can buy them!
Anzu: I'm glad!
Anzu: Ehehe~~Ehehehe~~

p8
Anzu: Now we have to hurry and search for clothes for onee-chan!
Anzu's sd: Uh~~~
Anzu: Hmmmm...
Anzu: Which of this suits onee-chan better...
Satsuki: I'm fine with any of...
Anzu: No! Anzu will choose the cutest one!
Nanako: She wants to choose for her beloved Satsuki-chan~~
Anzu: This one!
Anzu: I think this one suits onee-chan the best!

p9
Satsuki: ...Then I'll buy this,
Satsuki: Thank you!
Anzu: Then hurry and wear it! Wear it and let's go buy it!
Satsuki: Y-yeah.
SFX: Rustle
Nanako: Satsuki-chan...
Nanako: ...I'll take care of your uniform~~
Nanako: ...

p10
Satsuki: Did you call me?
Nanako: Emm~~~This is~~~...
Satsuki: Are you interested in my uniform?
Satsuki: Do you want to try it on?
Nanako: ...
Sign:{
Ly Restaurant
Hamburger
}
Satsuki: Onii-chan, sorry for the wait.
Tsuchida: You're late!!
Tsuchida's sd: I could even gather 500,000 coins

p11
Satsuki: I...Is it weird?
Tsuchida: It's cute, it's cute! (cd: It's great!)
Tsuchida: Hmm, where's Yamamoto-sensei?
Satsuki: Sh...She...
Nanako: Emm~~...

p12
Nanako: After putting Satsuki-chan's uniform on I couldn't take it off...
Nanako: I'm sorry that I look like this...
Nanako: I'll hurry and try to take it off so wait for a bit~~
Satsuki: That's what happened so stay he...
Anzu's sd: Tsucchi?
Tsuchida: No, you look lovely just like that!!
Nanako's sd: Hauh
Both: Tsucchi/Onii-chan, you idiot!!!
Hanamaru Youchien [9] End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 381
Forum posts: 334

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210