Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien Special : Volume 9 Special

Hanamaru Shopping

en
+ posted by Eru13 as translation on Jun 27, 2012 15:56 | Go to Hanamaru Youchien

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Volume 9 Special
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu's sd: Water~~
Nanako's sd: Thanks~~
Anzu: Hey hey, Onee-chan, do you like those clothes?
Title: Special Chapter Hanamaru Shopping
Anzu: You come to play wearing those clothes a lot.
Satsuki(thinks): Well, it's true that I tend to wear my uniform when I don't know what to wear.
Tsuchida: She only owns this clothes~~

p2
Tsuchida: Satsuki, You should learn from Yamamoto-sensei, why don't you wear some cute clothes?
Satsuki: I don't want onii-chan to tell me that!
Nanako: Satsuki-chan, do you want to go shopping with me right now?
Nanako: Tsuchida-sensei, please wait for us here~~
Anzu's sd: Anzu too!

p3
Anzu: Onee-chan you look cute!
Nanako: It suits you very well~~
Satsuki: I...Is that so?
Anzu: Try this one next! This too, this too.
Satsuki: Y-Yeah.
Nanako: Wear some cute clothes and surprise Tsuchida-sensei~~
Satsuki: !

p4
Satsuki's sd: Too short...
Satsuki's sd: This one is a bit...
Anzu?: All the clothes are cute~~
Nanako?: I can't decide which one is better~~
Satsuki: ...
Satsuki(thinks): If wonder if onii-chan will be happy too.

p5
Anzu: Onee-chan, try this one too!
Satsuki: Kyah-----!
Nanako: Anzu-chan, don't open it when she's changing~~
Anzu: Ah, that's right.
Satsuki's sd: She's doing it for my sake, right...
Anzu: Anzu forgot to say she's sorry!
Satsuki: Again~~~~!!

p6
Nanako: That dress is cute~~
Satsuki: You're right!
Anzu: Ah, Sorry, I have to choose onee-chan's clothes.
Satsuki: If Anzu-chan wears this clothes onii-chan might be happy.
Anzu: !
Anzu: Tsucchi will...
SFX: Ka-ching
SFX: Ka-ching
Anzu: Anzu has been saving money,
Anzu: Can she buy them with this?

p7
Satsuki: ...
Satsuki: It's enough, you can buy them!
Anzu: I'm glad!
Anzu: Ehehe~~Ehehehe~~

p8
Anzu: Now we have to hurry and search for clothes for onee-chan!
Anzu's sd: Uh~~~
Anzu: Hmmmm...
Anzu: Which of this suits onee-chan better...
Satsuki: I'm fine with any of...
Anzu: No! Anzu will choose the cutest one!
Nanako: She wants to choose for her beloved Satsuki-chan~~
Anzu: This one!
Anzu: I think this one suits onee-chan the best!

p9
Satsuki: ...Then I'll buy this,
Satsuki: Thank you!
Anzu: Then hurry and wear it! Wear it and let's go buy it!
Satsuki: Y-yeah.
SFX: Rustle
Nanako: Satsuki-chan...
Nanako: ...I'll take care of your uniform~~
Nanako: ...

p10
Satsuki: Did you call me?
Nanako: Emm~~~This is~~~...
Satsuki: Are you interested in my uniform?
Satsuki: Do you want to try it on?
Nanako: ...
Sign:{
Ly Restaurant
Hamburger
}
Satsuki: Onii-chan, sorry for the wait.
Tsuchida: You're late!!
Tsuchida's sd: I could even gather 500,000 coins

p11
Satsuki: I...Is it weird?
Tsuchida: It's cute, it's cute! (cd: It's great!)
Tsuchida: Hmm, where's Yamamoto-sensei?
Satsuki: Sh...She...
Nanako: Emm~~...

p12
Nanako: After putting Satsuki-chan's uniform on I couldn't take it off...
Nanako: I'm sorry that I look like this...
Nanako: I'll hurry and try to take it off so wait for a bit~~
Satsuki: That's what happened so stay he...
Anzu's sd: Tsucchi?
Tsuchida: No, you look lovely just like that!!
Nanako's sd: Hauh
Both: Tsucchi/Onii-chan, you idiot!!!
Hanamaru Youchien [9] End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 404
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...