Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Volume 10 Kakioroshi
//sd: side dialog, cd: corner dialog
Game Center YG 1
Title: Game Center YG
Big Characters(left): Manager Yamamoto's challenge for today is the "Boss' Written Challenge"! Will she be able to clear it?
Nanako: Hello~~ This is Manager Yamamoto~~
Nanako's sd: Ehehe~~
Nanako: I will play a game today~~!
Nanako: This is my challenge for today!
Screen: Boss' Written
Nanako: Well then, Manager on!
Box: A hoodlum appeared!
Nanako: I-I'm sorry, are you ok, I wasn't careful and...
sd: Ah, it's ok don't worry...
Tsuchida(thinks): This has grim prospects!
Tsuchida: Manager, can I try this once?
Nanako: AD Tsuchida-kun~~
Tsuchida(thinks): Games are my territory! I'll show my good side to the manager!
Tsuchida: I'll use panda cat to KO the opponent!
Tsuchida: Damn it! Manager, can I try once more!?
Nanako: You've tried more than 10 times already~~
Game Center YG 2
Big Characters(right): Manager Yamamoto's challenge still continues(?) Please cheer her!
Hii: Can I try once too...
Nanako: AD Hiiragi-kun~~
Both: Wow wo--w!
Hii: AD Tsuchida-kun, stop being happy and train more...
Nanako: I can't pass this pitfall~~
Hii: From the size of the blocks and the character we can roughly calculate the distance, we substitute that value on this formula and the answer we get is...
Koume: Just jump matching this rhythm, pyon pyon pyo~~~n!
Nanako: I did it!
Koume's sd: AD Koume-chan
Nanako: I finally got used to this challenge~~
Nanako's sd: I'll do my best~~
Tsuchida: Manager, it's about time,
Tsuchida: Will you continue with the challenge? Or will you retire?
Nanako: It's already 7 pm! I have to go home and make dinner~~
Box: The manager retired!?
Anzu's sd: Camera Anzu
Mayumi's sd: I'm burn out...
Nanako: Mayumi, good job on the event~~
Title: Kakioroshi Hanamaru Panda Cat Exercises #2
Nanako: Thanks for the tickets, everyone had a lot of fun~~
Mayumi: I'm glad!
Mayumi(thinks): It was my chance to see Tsuchida-sensei yet I couldn't see him well because of the costume.
Mayumi's sd: I can't see~~
Nanako: The costume is worn out.
Boy's sd: Beat it
Boy's sd: Beat it
Girl's sd: Sorry~~
I went through countless fighting scenes!
Mayumi: I was in a hurry when she took my mask on stage!
Nanako: You never know what will happen on an event~~
Satsuki's sd: Sorry...
Nanako: And where's Hanamaru-sensei? I want to thank him for the tickets...
Mayumi: (cd: Ah,) It'll be impossible right now.
Mayumi: After going out of stage he collapsed and he's now resting in the first-aid room (cd: He's bad showing in public...)
Editor's sd: Hanamaru-sensei!?
Nanako: Hanamaru-sensei did her best right~~
Mayumi: That's because Hanamaru-sensei loves kids!
Nanako(thinks): I think that it's partly because of Mayumi.
Mayumi: How was it for you guys? (cd: I bet you were troubled because there was a lot of people!)
Nanako: Everyone was in high spirits~~
Voice: It's full of panda cats!
Voice: Wow wo--w!!
Koume: Panda cat is there, here too, there too, there too...
Nanako: We'll go see them slowly one by one~~
Anzu: Panda cat kyah<3
Tsuchida: Anzu, you have to hold my hand all the time! A---ll the time ok!
Anzu: EH, YES! It's like a date<3
Koume: Hii-chan's not here~~
Tsuchida: Leave it to me.
Tsuchida: Hii----! What about your promise with papa!?
Tsuchida: You mustn't separate from sensei!
Hii: Sorry, I won't do it again so don't tell papa...!
Tsuchida: Alright, I won't count this one.
Anzu: Ah, look, panda cat is walking!!
Tsuchida: I just told you!!
Nanako: Everyone was really excited so we had a bit of trouble~~
Nanako: Tsuchida-sensei was just like everyone's father, he was dependable and that helped me a lot.
Nanako: But he would fall on stage and
Nanako: ...Why are you smiling~~
Mayumi: It's nothing.
Nanako: That's right, this is from everyone for Hanamaru-sensei and panda cat.
Mayumi: Wah~~ Hanamaru-sensei will be really happy! (cd: Thanks!)
Box: Anzu and the rest in that moment
Kaya: Look there!
Thought: There's more kids now!!
Masaki: Look here...