Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Koisome Momiji 10

Three Person Date

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 4, 2012 23:37 | Go to Koisome Momiji

-> RTS Page for Koisome Momiji 10

Reserved for Trinity BAKumA. Don't use without my permission.
Koisome Momiji 10
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Title: Scene 10 Three Person Date
Big Characters: "Refreshing"---!!
Sakamoto Tsugirou X Miura Tadahiro

p2
Kyouko: You ask... When is your next day off?
Big characters: Searching searching...
Kyouko: Eeeh...How unusual for you to ask that.
Kyouko: Do you perhaps want to have a date with someone~~?
Sana: !?
Sana: I...
Sana: It's not...like that...but......

p3
Yui: ...It's me,
Yui: I invited her to go out somewhere...
Kyouko: !
Kyouko: ...
Kyouko: ...Oh, so that's what it was!
Kyouko: Ok! But it's about time Sana.
Kyouko: I'm going now then.
Sana: Y...Yes!
Sana: ...
Sana: Th...Thanks Nana-chan!
Sana: Kyouko-san would definitely worry more than she has to...
Yui: I want to go too...
Sana: Eh?
Yui: ...You're going to have fun with Shou-chan right?
Sana: !?

p4
Yui: I really want to go...
Sana: ...!
Sana: ...
Sana: That is
Yui: why!
Shouta: I...I see.
Sana: But I was really surprised when Nana-chan told me the story~~...
Sana: Nana-chan and Katsuragi-kun are childhood friends...
Sana: And now classmates, right!?
Shouta: Y...Yeah...That's right!
Sana: What an incredible coincidence~~!

p5
Shouta(thinks): Rather...
Shouta(thinks): Having a date with this two...
Shouta(thinks): Are they ok with me!?
Shouta(thinks): I did investigate a bit about the shops but...
Sana: Ah! Hey Nana-chan! This girl!
Yui: Ah...!
Shouta: What's up with that girl??
Sana: She's also playing a role in "Koisome Momiji"! //so she's the next one to join the harem...
Yui: She's going to act as our classmate...
Shouta: Eeh...!

p6
Sana: Ah...There's one from "Koisome Momiji" too!
Shouta: ...!
Shouta: H...Hey, it might be late to ask this but is this ok?
Sana: ? What is?
Shouta: Well, emm... This date...
Shouta: You're worried about scandals and such right?
Shouta: You're even on disguise...
Sana: Ah~~...You see
Sana: Nana-chan wanted to disguise!
Yui: It's like a stealth date, exciting, right...!?
Shouta: That's the only reason!?
Shouta: !
Shouta: Hm?
Sana: What's wrong, Katsuragi-kun?
Shouta: Was it my imagination...?
Kyouko(thinks): Th...That was dangerous...!
Kyouko(thinks): They were about to find me...!

p7
Kyouko(thinks): However...My intuition was right!
Kyouko(thinks): To think that that Sana has a boyfriend...!!
Kyouko(thinks): At any rate, what's with that dull kid...!?
Kyouko(thinks): He's totally normal!
Kyouko(thinks): It's as if something generic put clothes on and walked...
Kyouko(thinks): He doesn't even have a fragment of aura!!
Kyouko(thinks): And why even that Nana-chan!?
Kyouko(thinks): He's flanked by two beautiful women!? //lit. Has flowers in both hands
Kyouko(thinks): Don't screw with me, I'm so jealous!!
Woman: ?
Kyouko(thinks): Nevertheless, those kids,
Kyouko(thinks): Just where are they heading to...?

p8
Shouta: Wha...
Shouta: Swi...Swimsuits...!?
Yui: Yes...I wanted to buy one
Kyouko(thinks): Swimsuits!?
Kyouko(thinks): N...Not even I have seen Sana in a swimsuit...!!
Kyouko(thinks): I...I have to record it on camera!!

p9
Yui: Shou-chan...Which do you want me to wear?
Shouta: !?
Shouta: Wh...Which...
Shouta's sd: Huh...!?
Shouta(thinks): Th...This is bad! Let's choose the less erotic one...!
Shouta: Ma...Maybe this one!
Yui: ...Roger.
Yui: Then, Sana-chan, you wear this...!
Shouta(thinks): Wha...!? Sana-chan has to wear an erotic one!?
Sana: Eeeh!?
Sana: Th...This is too much!
Sana: And I don't really want a swimsuit...
Yui: But going to the beach together would be fun...
Yui: We're really close too.
Sana: !
Sana: Yo...You're right!
Sana: Maybe I should buy one too!
Shouta(thinks): Eh...You're ok with this!?
Yui: Well then, we'll try this on.
Shouta: Ye...Yeah!

p10
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): Th...This became something big...!
Shouta: ...Hm?
Shouta: ...!
Shouta: I...I just
Shouta: Can't calm down~~...!!
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): ...However, to think...that Yui-chan came too.
Shouta(thinks): Does Sana-chan...
Shouta(thinks): Know that Yui-chan also asked me to act as her boyfriend...?
Shouta(thinks): Or does she not know yet...?
Shouta(thinks): ...
Shouta(thinks): I can't carelessly ask either...
Yui: ...Shou-chan!
Shouta: !

p11
Yui: How is it...?
Shouta: ...!!!
Woman: What's with that girl...!?
Woman: Aren't...her breasts impressive!?
Kyouko(thinks): As expected from Nana-chan!!
Kyouko(thinks): If a man is shown that so close he's already...
Kyouko(thinks): ...Ok, dull kid!
Kyouko(thinks): Now just tell her the words of praise that are overflowing in your brain!!
Kyouko(thinks): That's your duty as a man...!
Shouta: Wha...

p12
Shouta: Ah...
Shouta: ...Eh...!?
Kyouko(thinks): Praise her!!
Kyouko(thinks): You blush and turn away...What's that about!?
Kyouko(thinks): Are you a maiden!?
Sana: E...Emm~~...
Sana: For the time being I tried it on... But...
Shouta: !?

p13
Sana: I-It's...My first time trying a bikini so...
Sana: Umm...
Thought: Sa...
Thought: Sana(-chan) embarrassed is so cuuuuuteeeee!! //agreed
Yui: Sana-chan, hurry hurry!
Sana: Uh...!
Sana: Well then...I'll show you at the count of 3!
Sana: 1,2...
Sana: 3!
Sana: ...After that I'll show you ok.
Shouta: Yeah!
Sana: 1,2...
Sana: 3!
Sana: ...After that I'll show...you.
Shouta: Ye...Yeah...
Sana: The...Then, this time for real!
Sana: 1,2...

p14
Sana: 3!
Sana: ...After that
Sana: I have to...Show you...
Shouta: It's something to cry about!?
Kyouko(thinks): Sana...! To think that you were so shy...
Kyouko(thinks): Is it because you're in front of that dull kid...?
Kyouko(thinks): Well, that is a man too...
Kyouko(thinks): But my...You're so cute so anything goes!
Shouta(thinks): Sana-chan is too shy...!
Yui: !?
Shouta: !

p15
Yui: Ho...
Yui: How embarrassing...!
Shouta: So suddenly!?
Shouta: Even Nanasato-san, what's up!?
Yui: I..I'm embarrased to wear a swimsuit in front of a man...
Shouta: You're a pro at that right!?
Sana: 1,2,th...
Sana: ree...!!
Shouta: You're still doing that!?
Shouta: I...If it's that embarrassing you don't have to force yourself...
Sana: Bu...But...
Yui: ...
Yui: ...How irritating.
Sana: Ah...!?

p16 //nice
Shouta: !?
Sana: N...

p17
Sana: Nooooo!!
Shouta: So...Sorry!!
Shouta: Hm?
Kyouko(thinks): Aaah...This is the best! A Sana whose cheeks redden in shyness and dislike...!
Kyouko(thinks): I'll preserve this footage forever!!
Kyouko: Huh!?

p18
Kyouko(thinks): This is bad!?
Kyouko(thinks): Did he notice...?
Shouta(thinks): Did it...
Shouta(thinks): Record that just now!?
Yui: So...Sorry Sana-chan...
Yui: I just...
Shouta(thinks): Is he perhaps...A cameraman aiming for a scandal!?
Shouta(thinks): He was following us all this time...!?
Yui: !
Yui: Shou-chan...?
Kyouko(thinks): This is bad...
Kyouko(thinks): Even though there's nothing more difficult to handle than a teenage girl...
Kyouko(thinks): If Sana finds out that I was following her in her date,
Kyouko(thinks): There's no way to know how that would hinder our work in the future...!!
Kyouko(thinks): Above all, I don't want her to hate me!!
Sana's sd: Kyouko-san<3

p19
Shouta: Emm...Excuse me!
Kyouko: !?
Kyouko(thinks): Dull kid...!
Shouta(thinks): A woman!?
Shouta(thinks): But she really...has a camera!
Man: Tch...
Both: !?
Thought: Damn it, a paparazzi...!?
Star: Their date is on film!?
Shouta: Eh!? Another one!?
Koisome Momiji
Scene 10 /end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked Eru13 for this release

ant, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 410
Forum posts: 462

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128