Hanamaru Youchien 98

Hanamaru Youchien 98
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Anzu: Was this this small?
Hii: We were in kindergarten then...
Koume: It's a cuter size than I thought~~
Voice: A lot happened then~~
Voice: When we made this~~
Title: Chapter 98 Hanamaru Friends

p2
Aoi: I can't wait to open it~~
Maika: Me neither.
Ryouta: (cd: Ah) Anzu, you girls aren't done yet!
Anzu: We're being serious right now so don't bother us.
Ryouta: S...Sorry.
Anzu: It's our joint creation! We have to make it carefully!
Koume: Let's do our best until the end~~
Anzu's sd: Dry quickly!
Hii's sd: Fuu fuu... //blows

p3
Koume: We're opening this when we become adults right~~
Hii: Yes...
Anzu: Adult Anzu huh~~
Anzu's sd: Day Trade!
Arrow: Know's difficult words.
Arrow: Doesn't play in the chair.
Arrow: Black coffee.
Arrow: Crosses her legs.
Anzu: Maybe like this.
Koume: Maybe Koume works in a bakery~~
Anzu: Koume-chan, make Anzu's wedding cake, ok!
Koume: Ok~~
Hii: Hiiragi will become an astronaut and invite you to a space trip...!
Flag: Space Tours
Both: Wo~~w!

p4
Anzu: You have to study a lot to become an astronaut right? (cd: Papa said that!)
Hii: (cd: Yes,) I'll have to go to the university...And after studying english I'll have to think about studying abroad...
Koume: Studying abroad?
Hii: Going to a school in America to study...
Koume: Eh!
Anzu: Is that so?
Anzu: If it's America Anzu might go because of papa's job!
Hii's sd: Oh!
Koume: !
Koume: America is on the other side of the sea.

p5
Koume: Will we get separated?
Koume: You don't have to go that far away, we can stay together.
Koume: If we're together Koume is fine with not working on a bakery.
Anzu: Eh!
Koume: Or is Hii-chan's dream more important than her friends?
Hii: It's not that...
Koume: Then dreams are trivial right!
Hii: Hiiragi wants to fulfill her dreams.

p6
Koume: You shouldn't say that dreams are "trivial".
SFX: reach
Anzu: Ah!
Koume: I thought we would always be friends!
SFX: ignore
Anzu: Hii-chan!

p7
Anzu: ...

p8
Koume: ...
Tsuchida: Did you fight?
Koume's sd: Ah
Tsuchida: Are you ok?
Koume: ...Koume is a bad girl.
Koume: Even though we did our best to do it together...
Koume: But I don't want us to separate~~

p9
Hii: ...But
Hii: ...If possible Hiiragi wants to stay with you two forever.
Hii: But I don't want to lie to Koume-chan...
Hii: I won't give up on my dream,
Hii: So a time when I have to separate from you two will come.
Hii: But Hiiragi will definitely come back to where you two are.
Hii: Because my friends, Koume-chan and Anzu-chan, are more important than my dream.

p10
Koume: ...Yes...
Anzu: Anzu also thinks that separating from you will be lonely.
Anzu: But even if we separate we will be back to how we were in the end.
Anzu: Even if we're far away from each other we're friends forever!

p11
SFX: //however a shovel sounds...

p12
Anzu: I can't wait for the day we open it!
Hii's sd: Yeah(music note)
Koume: We'll be together when we open it again~~
Ryouta: Even though you three just fought!
Anzu: A little fight is nothing.
Anzu: Because our friendship will go on foreeeever!!