Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien 100

Hanamaru Great Plan (part 2)

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 12, 2012 22:05 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 100

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 100
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Kusano: Nana-chan, I'll help you pack.
Nanako: Kusano-sensei. (cd: Thank you very much.)
Kusano: You're going soon, right. (cd: I'll be lonely)
Tsuchida: !
Kusano: (cd: Oh) Great timing! Tsuchida-kun, help us too!
Tsuchida: Sorry, they asked me to do something else...
SFX: trot
Kusano: ...

p2
Anzu: Everyone, listen!
Anzu: Anzu thought of something great! Let's meet in the park after school!
Aoi: What what? What are we doing?
Anzu: We'll make a great plan to make Tsucchi confess! (cd: It's an attack to Yamamoto-sensei!)
Title: Chapter 100 Hanamaru Great Plan (part 2)
Hii's book: Thanks 100

p3
Ryouta: Why-- are we doing this!
Ryouta: It's bothersome!
Kenji: You say that but you came to the meeting. (cd: Good boy)
Anzu's sd: Everyone~~
Ryouta: No...I'm just looking
Twin's sd: Anzu-chan is here~~
Ryouta: To begin with, if Tsuchida likes her we should leave them alone.
Koume: Why are we doing this~~?
Hii: Anzu-chan, is this ok...?
Anzu: Is it ok like this!?

p4
Anzu: You'll get separated from Yamamoto-sensei!
Tsuchida: Thanks.
Tsuchida: It's ok now.
Hii?: ...Anzu-chan?
Anzu: ...Leaving Anzu aside,
Anzu: Let's root for Tsucchi!

p5
Koume: But...
Hina: ...
Ryouta: Anzu, are you ok with that?
Twin: He's right...
Twin: But...
Kids: Anzu-chan and Hinagiku-chan will...
SFX: inhale

p6
Anzu: Anzu loves Tsucchi!
Ryouta: What are you doing so suddenly!
Anzu: He doesn't look very reliable,
Anzu: He loves games and breasts,
Anzu: He's an adult but he's like a kid...

p7
Anzu: But he always helped Anzu when she was in trouble!
Anzu: That's why Anzu wants to help him this time!

p8
Tsuchida: Koume is helping sensei now,
Tsuchida: Right?
Koume: ...Koume also loves Tsuchida-sensei.
Tsuchida: Ryouta is the most energetic boy in sakura class so he gets the sun badge!
Ryouta: !
Ryouta: ...
Hina: ...I want to be helpful for Tsuchida-sensei.
Kenji: If Anzu says that much.
Ryouta: It can't be helped!

p9
Anzu: Alright, let's all think of a great plan to make Tsucchi confess!
All: Yeah-----!!
Ryouta: Nanako, I love you!
Kenichi: Tsuchida-sensei, me too! //he looks so funny XD
Ryouta's sd: Naah
Kenichi's sd: Tsuchida is gross!
Aoi's sd: Tehehe
Maika's sd: Sorry
Kenji: You guys, think properly!!
Kenji: As expected those two are thinking.
Anzu: We do this like that...

p10
Anzu: Tsucchi and Yamamoto-sensei's room is this~~ Anzu and Hina-chan are~~~...
Hina: (cd: Ah) I want a japanese-styled room~~
Kenji: You brought it up! Think about it!!
Hii: Tsuchida-sensei is avoiding Yamamoto-sensei right now...
Hii: A way to make them meet...
Koume: How about this~~?
Koume's sd: You see~~
Anzu's sd: What what?
Hii: Oh...!
Anzu: That sounds good!
Kenji?: Tsuchida will definitely fall for that!
Hii?: Then we do this...
Koume?: Wah~~ That's lovely~~
Anzu?: Yeah! That will definitely go well!!

p11
SFX: patter patter
Anzu: Mama I'm home!
Sakura: (cd: Welcome back!) You're on a great mood.
Anzu: You can tell? You see we thought of a super great plan to get Tsucchi and Yamamoto-sensei together!
Sakura: Eh...
Anzu: We all thought a lot and I think it will definitely go well~~
Anzu: It'll be dreamy if they start dating~~

p12
Anzu: Eh?
Anzu: Eeh?
Anzu: Why am I crying...
Sakura: Do your best.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 382
Forum posts: 338

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...