Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien 101

Hanamaru Great Plan (part 3)

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 12, 2012 22:30 | Go to Hanamaru Youchien

-> RTS Page for Hanamaru Youchien 101

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien 101
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Nanako: Thanks for everything.
Principal: Please do your best there too.
Kusano(thinks): ...Even though I said I'd root for them...

p2
Kenji: Ah, This is the broadcast room, we're testing the microphone.
Kenji: Everyone are you ready?
Kenji: We have jacked Sakura class!!
Title: Chapter 101 Hanamaru Great Plan (part 3)
Kenji: If you want us to release it bring Tsuchida Naozumi to sakura class as the negotiatior!!

p3
Ryouta: You've done well in coming Tsuchida!
Tsuchida: What are you doing in this day.
Ryouta: For now move...
Tsuchida: Owowow.
Ryouta: We won't let you pass until you hear us out!!
Ryouta: We aren't scared of the coward Tsuchida!

p4
Ryouta: Like we'll let you pass!
Tsuchida: Stop doi...
Kusano's sd: Soiya
Tsuchida: Kusano-sensei!?
Kusano: Sorry!
Kusano: I'm with them!!
Kusano: Good luck!
Ryouta: Yeah!

p5
Ryouta: Do it now!
Voice: Ye---s!
Voice: He said it's time!
Voice: Yes!
Voice: Then, let's go, one, two,
Voice: Tsuchida-sensei can greet properly~~
Drawing: Good morning
Voice: Hanamaru~~! //in case you forgot, Hanamaru's are given when you do a good job
Voice: Tsuchida-sensei is good with the piano!
Voice: Hanamaru!
Voice: Tsuchida-sensei's picture story show is fun.
Voice: Hanamaru~~

p6
Voice: He became good at playing too!
Voice: Hanamaru!
Voice: He's still bad at handicraft but he tried his best!
Voice: Hanamaru!
Voice: He isn't good with games but he finished them.
Voice: Hanamaru.
Voice: Hanamaru!
Tsuchida: ...Everyone...?
Hii: But there's something we can't give him a Hanamaru for...

p7
Anzu: Tsucchi can't say his feelings properly!
Anzu: Cross mark!
Koume: Koume doesn't want that Tsuchida-sensei~~
Hii: Tell her and get a Hanamaru on this...!
Kenichi: Tsuchida, do your best!
Ryouta: Tsuchida!
Anzu: Tsucchi!
Tsuchida(thinks): ---But,

p8
Tsuchida(thinks): Even if I'll confess she'll reject me.
Tsuchida(thinks): I'll only trouble her if I tell her now.
Tsuchida(thinks): ...But that
Tsuchida(thinks): doesn't deserve a Hanamaru.

p9
Tsuchida(thinks): I can't stay like this with a cross mark.

p10
Tsuchida: Prepare a big hanamaru!
Sign: Broadcast room
Kawashiro: Now, let's go back to the classroom.
Kenji: Damn it!

p11
SFX: Run
Kawashiro: Tsuchida-kun! Don't run on the corridor~~
Nanako: I wonder if everyone's alright...
Principal: If it's sakura class you can leave it to Tsuchida-sensei.
Tsuchida: Yamamoto-sensei!

p12
Nanako: ...Tsuchida-sensei.

p13
Tsuchida: Yamamoto-sensei.
Tsuchida: I...
Tsuchida: I...

p14
Tsuchida: Yamamoto-sensei, I love you!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 382
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...