Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Hanamaru Youchien Special : Volume 11 Special 1

Hanamaru Gamer

en
+ posted by Eru13 as translation on Jul 13, 2012 17:53 | Go to Hanamaru Youchien

Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Volume 11 Special 1
//sd: side dialog, cd: corner dialog

p1
Nanako: Tsuchida-sensei have you gotten used to your work in the kindergarten?
Tsuchida: Ah, yes!
Title: Special Chapter(1) Hanamaru Gamer
Tsuchida: They're all good kids
Tsuchida's sd: Listen to what I say!!
Boy's sd: Let's run!
Boy's sd: Tsuchida got mad!
Tsuchida: The other teachers are kind.
Kusano's sd: Carry those<3
Tsuchida's sd: By myself!?
Kusano's sd: You're a life-saver<3
Kawashiro's sd: Massage my shoulders
Kawashiro's sd: Stronger
Nanako's sd: (cd: Amazing~~) When I had just started working, I had my hands full with work so I let loose in my days off~~
Tsuchida: It's the same for me! I don't have time for my hobbies...
Kusano: What are Tsuchida-kun's hobbies?

p2
Tsuchida: ...Li...Like mountain climbing...
Nanako: Such a manly hobby~~
Kusano: You have the image of someone who stays at home playing games.
Tsuchida: A good adult doesn't play games!
Kusano's sd: Reallyyy
Tsuchida: It's true.
Girl: Yamamoto-sensei~~
Girl: Yamamoto-sensei help me! Mii-chan will die!
Nanako: A pet in your house? If so right now your mom should be...
Girl: Mama won't take care of it.
Nanako: ?

p3
Girl: Mii-chan...
Screen: It seems Mii-chan isn't healthy...
Tsuchida(thinks): It's a Capmon. (cd: I also play it!)
Kusano: Playing games in the kindergarten isn't really good.
Girl: ...But, Mii-chan's been like this for a while...And I'm worried...
Nanako: Have you told your mom?
Girl: She would get mad at me for playing too much games...
Nanako: Kusano-sensei, are you good with this game?
Kusano: Games are a bit...
Tsuchida: Emm, I
Nanako: Tsuchida-sensei said he doesn't play games.
Tsuchida: That's right.

p4
Girl: What should I do if Mii-chan dies...
Nanako: Alright! Sensei will take care of Mii-chan and make it healthy!
Girl: Really!?
Nanako: So, don't worry and play with your friends!
Girl: Yes, thank you~~
Tsuchida: Can Yamamoto-sensei play games?
Kusano: I've never seen her play but it's a game for kids so won't it be alright?
Nanako's sd: Emm...

p5
Box: Next day
Tsuchida: Yamamoto-sensei, how is Mii-chan going?
Nanako: Tsuchida-sensei~~
Nanako: I just gave it food and snacks and it became like this...
Mii's sd: Food! Food! Food! Old woman!!
Tsuchida: How many times did you give it food?
Nanako: About 20 times...
Nanako: What should I do...
Tsuchida: ...
Tsuchida: ...Emm.

p6
Girl: Mii-chan evolved! It's so cute!
Nanako: Tsuchida-sensei did it.
Girl: Tsuchida-sensei, thank you!
Nanako: Tsuchida-sensei is amazing, he saved your friend from the game!
Girl's sd: Teach me more!
Kusano's sd: You didn't need to hide it that much.
Kusano: I got a better opinion of Tsuchida-kun then but,
Kusano: If it was going to become like this I wish he had hidden it forever.
Kusano's sd: Hmmm...
Nanako's sd: Tsuchida-sensei is so popular.
Boy's sd: In order!
Ryouta's sd: Tsuchida, you've played too much!
Tsuchida's sd: A bit more... A bit more...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Eru13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 410
Forum posts: 460

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...