Reserved for CXC. Don't use without my permission.
Hanamaru Youchien Volume 11 Special 2
//sd: side dialog, cd: corner dialog
Satsuki: Two shortcakes right?
Satsuki: Thank you very much!
Satsuki(thinks): So there was a cake shop like this close to Onii-chan's house.
Satsuki's sd: The uniform is cute(music note)
Satsuki(thinks): I should thank Onii-chan for finding me this short term part-time job!
SFX: //bell sound
Title: Special Chapter(2) Hanamaru Sisters
Satsuki(thinks): It's the customer that comes every day.
Girl: Give me this and this...
Satsuki: Thank you very much...
Satsuki: Emm, you forgot your wallet!
Girl: I thought you had noticed I was spying... Sorry for making you run.
Girl: We have a cake shop too and recently our customers are going to yours.
Girl: The manager, onii-chan, doesn't care about management and is no good!
Girl: ...Onii-chan's cakes are really delicious.
Girl: I want a lot of people to eat them.
Satsuki: You love your brother right.
Girl: (cd: N-) No! I'm worried about the family finances!!
Satsuki: I can help you if you want!
Satsuki's sd: I was working there so I might be useful!
Girl: Really? Thank you!
Girl: Emm... My onii-chan is a bit weird but don't run away.
SFX: //bell sound
Guy: Since you just silently left I was worried---!!
Shiho: I only went out for a bit, worry about the shop rather than about me!
Guy: I don't care about the shop~~
Satsuki(thinks): He's amazingly overprotective!!
Girl's sd: Hello~~
Girl's sd: Are you Shiho-neesama's friend? //this girl is like a blond Hiiragi...
Guy's sd: Shiho---- Shiho---- Shiho---
Satsuki(thinks): But they get along really well.
Voice: I'm done!
Girl: Wah, what a cute cake! (cd: It's a cat)
Shiho: An ordinary short cake became cute!
Satsuki: Onii-san's cakes are delicious so if you decorate them cutely they'll definitely sell!
Girl: If we send someone to give out leaflets customers might come.
Shiho: Then, let's start preparing so that we're ready before opening the shop tomorrow!
Girl's sd: Leaflets that will make them want to buy...
Girl's sd: How about this cake~~
Satsuki's sd: It's cute!
Shiho's sd: I thought about this kind of cake but...
Girl: Onii-sama look at the leaflets.
Girl: I thought about a cute cake~~
Satsuki: He's a good brother.
Shiho: That overprotective and nonsensical onii-chan is? (cd: What part of him?)
Satsuki: I also have an onii-chan but
Satsuki: He doesn't worry about me like that anymore.
Satsuki: I'm a bit jealous.
Guy: There's no brother that doesn't worry about his sister.
Guy: All the more if she's a good girl like Satsuki-chan.
Satsuki(thinks): It became pretty late.
Satsuki: Onii-chan, I'm home.
Tsuchida: You're late.
Tsuchida: You selfishly quitted the job I found you and you come home late.
Satsuki: ...Were you worried?
Tsuchida: Of course I was, you're my sister!
Tsuchida: What's wrong with you, I'm getting mad on you and you're smiling.
Satsuki: Ah, that's right, I made cake today! (cd: You want some?)
Tsuchida: Cake! //nobody can resist the power of cake!!!